Premier van Portugal
plotseling afgetreden
Hier gebeurde het:
Labour verliest
populariteit
BEATE KLARSFELD
KRIJGT 2 MAANDEN
Watergate-banden „vervalst"
Ook vier ministers verlaten kabinet
U gaat heel wat geruster op vakantie
als u eerst naar de Amro Bank gaat.
Nixon probeerde schandaal te verdoezelen
WOENSDAG 10 JULI 1974
advertentie
«s
Generaal Franco op het moment dat hij gisteren werd ontvangen
in het ziekenhuis, waar hij is opgenomen in verhand met trombose
in zijn been. Het Spaanse staatshoofd moet acht tot tien dagen
rust houden.
LISSABON (AP) Premier Adelino da Palma Carlos en
vier leden van zijn kabinet zijn afgetreden, zo heeft het Por
tugese ministerie van Voorlichting gisteravond bekeind ge
maakt. De eerste breuk in het 10 weken oude centrum
kabinet is hiermee een feit geworden. Alle vier afgetreden
ministers zijn figuren uit het centrum.
Palma Carlos, een politiek onaf
hankelijk Jurist, trad af omdat de
staatsraad, het hoogste adviesorgaan
van president Antonio de Spinola,
geweigerd heeft alle door hem ver-
lange bevoegdheden te verlenen, al
dus het ministerie van Voorlichting.
Spinora moet nu een nieuwe pre
mier benoemen maar het was nog
onduidelijk of hij de resterende mi
nisters, onder wie socialisten en com
munisten, in hun functies zal hand
haven. Een regeringswoordvoerder
verklaarde echter dat de rest van het
kabinet naar zijn mening zal aan
blijven.
Naast Palma Carlos zijn afgetre
den. vice-premier en minister zonder
portefeuille Francisco Sa Carnieora,
minister van Defensie lt. kol. Mario
Firmino Miguel, minister van Eco
nomische Zaken Vasco Viera de Al
meida en minister van Justitie Jo-
quim Jorge Magalhaes Mota.
De bekendmaking werd voorgele
zen door minister van Voorlichting
Raul Rego, na het laatste beraad
van het voltallige kabinet. Over de
positie van Rego zelf is de afgelopen
dagen ook druic gespeculeerd. Hij is
de voormalige hoofdredacteur van het
socialistische ovgaan „Republics" en
heeft naar verluidt bedenkingen te- daat te verlenen, zo werd
gen de nieuwe perwetswetten. klaring gezegd, maar Palma Carlos
Volgens de verklaring heeft Pal- vond dat men onvoldoende aan zijn
ma Carlos op 5 juli aan Spinola ge- wensen tegemoet was gekomen. De
vraagd om moer bevoegdheden, om- andere ministers zijn afgetreden om
dat hij zijn ambt bij ontetente- hun adhesie met Palma Carlos'
nis daarvan niet „efficient en waar
dig" zou kunnen vervullen.
De staatsraad besloot daarop de
premier een verderstrekkend man-
Li kunt uzelf heel wat vakantie-narig-
U kunt de Reischeques bij elke bank in het
heid besparen als u voordat u op reis gaat buitenland verzilveren. Neem er liever teveel
even bij de Amro Bank binnenloopt.
En daar de Amro Reischeques bestelt.
Mocht u die cheques kwijtraken, dan heeft
de vinder er niets aan, terwijl u ze
gewoon vergoed krijgt.
I Eén telefoontje met Amro Téleservice
1 en er wordt prompt geld telegrafisch
naar de bank ter plaatse overgemaakt.
mee dan te weinig. Cheques die u overhoudt,
neemt de Amro Bank zo terug.
Amro Reischeques, dat is veilig en handig
geld. Daarom: ga bijtijds naar de Amro
Bank in uw buurt. Voor buitenlands geld,
cheques en uw reisverzekering. I
En pak dan meteen dat gratis landen-
gidsje mee.
Premier Palma Carlos Na jacht op Gestapo-chef
Slag voor Britse partij
LONDEN (Reuter) De minder- van het land zei zijn.
heidsregering van de Britse Labour- Mayhew geeft zijn Labour-zetel al verbonden
Partij heeft een dubbele slag te op en zal een nieuwe zetel proberen
verduren gehad: de voormalige mi- te veroveren, maar dan als kandi-
nister van Marine Christopher daat van de liberalen.
Mayhew trad uit de partij en een De Londense „Evening Standard"
opiniepeiling duidd» aan. dat de heeft gisteren bet resultaat vj
voorsprong van Labour bij de kie- opiniepeiling bekend gemaakt,
zers weggesmolten is.
De 59-jarige Mayhew, een krach
tig pleiter voor de Arabische zaak,
dilange tijd verschil van mening met
zijn partij heeft gehad aangaande
verscheidene vraagstukken, kondig
de aan, dat hij zich. na 23 jaar parle
mentslid voor Labour geweest te
zri i. aansluit bij de Liberale partij.
layhew pleit voor een poltieke re
organisatie die leidt tot de vorming
van een regering van alle partijen.
Mayhew beschuldigt Labour ervan
„te kwetsbaar te zijn voor de ex
treem linkse vleugel en te afhan
kelijk van de vakbonden".
Het uit de I -abour-partij getreden
lid verklaart verder, er niet van over
tuigd te zijn, dal een duidelijke La-
bour-meerderherl bij de volgende
erkiezingen in het hoogste belang
Leger Ethiopië
publiceert
eigen manifest
ADDIS ABEBA Het „coördinatie
comité" van de Ethiopische strijd
krachten en politie dat 12 dagen ge
leden de machtsovername door de
militairen in Ethiopië leidde heeft
een manifest van 13 punten gepu
bliceerd met richtlijnen voor het toe
komstige bewind in het land.
In dit manifest zeggen de strijd
krachten en politie dat zij „de
kroon van Zijne Majestett Haile Se
lassie zullen schragen en ervoor zul
len zorgen dat de nieuwe regering
goed kan functioneren door alle hin
derpalen binnen en buiten het kabi
net uit de weg te ruimen"
De nieuwe grondwet, aldus het
manifest, moet met voorrang wor
den uitgevoerd. Het leger zal nauw
samenwerken met de regering en als
een soort waakhond toezien op haar
activiteit. De strijdkrachten en de po
litie dringen voorts aan op afschaffing
van die „traditionele gewoonten -
ook re'igieuze - die de eenheid en
vooruitgang van het land kunnen
belemmeren" en zeggen dat „de po
gingen om de ergste droogte die
Ethiopië ooit gekend heeft, te bestrij
den, ve.*dubbeld moeten worden
Het 3omlté. aldus het manifest, ge
loof* dar „er door de beweging van
de militairen blijvende veranderingen
zonder bloedvergieten tot stand zul
len komen" Uit het manifest blijkt
duidelijk dat de militairen vast van
plan zijn een belangrijke rol te spe
len in elke toekomstige regering.
WASHINGTON Earl Warren, die
16 Jaar president is geweest van het
Amerikaans hooggerechtshof is gis
teravond in Washington aan een
hartaanval overleden. Hij was 83
Jaar. Earl Warren trad in 1969 af als
opperrechter. Hij was enige tijd ziek.
Hij is ook Republikeins gouverneur
van de staat Californië geweest.
Earl Warren is voor-
n de Juridische strijd
gelijkberechtiging van de Ame
rikaanse negers en aan de commis
sie, die een onderzoek instelde naar
de moord op president John Kenndey
een in 1903. Warren sprak zich in 1954.
***- met acht ander leden van het
uit blijkt dat Labour de voorsprong Hooggerechtshof, uit tegen rassen-
12 pet, die dejpartij in Juni had. scheiding op openbare scholen. Die
beslissing betekende een mijlpaal in
zijn, dat La- de strijd voor gelijke burgerrechten.
standpunt duidelijk te maken, aldus
de verklaring.
Een regeringswoordvoerder ver
klaarde dat Spinola het vijfvoudige
ontslag heeft aanvaard. In een tv-
interview kort na het bekend wor-
den van zijn aftreden verklaarde
EARL WARREN
zicht. Mijn geweten is zuiver en ik
kan iedereen recht in de ogen zien".
Hij voegde er aan toe te verwach
ten dat Spinola „iemand die. men
vagelijk kent" tot zijn opvolger zal
benoemen.
(Door 1
correspondent)
OVERLEDEN
veer heeft verloren.
De laatste stand
de Conservatieven thans De uitspraak van het hooggerechts-
bour
grote aanhang hebben
melijk van 37 pet. De steun voor de
Liberalen daarentegen zou gegroeid
zijn van 18 tot 22 pet
hof leidde tot rellen, waarbij zelfs
federale troepen werden ingescha
keld om de integratie op de schlolen
af te dwingen.
Haldeman
leurt met
memoires
LOS ANGELES De „Los
Angeles Times" weet te melden
dat Bob Haldeman, voormalig
chef van Nixons presidentiële
staf, zijn gedenkschriften voor
een miljoen dollar te koop heeft
aangeboden.
Volgens het blad zijn tot dus
ver al vier uitgeverijen niet op
het aanbod ingegaan. De ge
denkschriften zouden moeten
verschijnen onder de titel ,jn-
KEULEN De Frans-Duitse journaliste Beate Klarsfeld
(35) is gisteren door de rechtbank in Keulen veroordeeld tot
twee maanden onvoorwaardelijk. Die stfaf werd haar opge
legd wegens haar aandeel in de poging om de ex-Ge stapo-chef
in Parijs, Kurt Lischka, in maart 1971 naar Frankrijk te ont
voeren. Lischka is daar wegens zijn verantwoordelijkheid voor
de deportatie van ruim 100.000 Joden bij verstek tot levenslang
veroordeeld.
Beate Klarsfeld, die in Parijs woont te leiden. De vraag rijst waarom de
en voor het proces vrijwillig naar rechtbank tegen de druk in van de
gekomen, hoeft haar publieke opinie in Frankrijk en Is-
cassatie. Als het daartoe niet komt, straf op te leggen, nadat de officier
of als de cassatie wordt verworpen, van justitie zes maan*
dat een dergelijk verzoek zal wor- dit ongeveer
den ingewilligd. Feitelijke strafop- Klarsfeld is ee
legging zal West-Duitsland verwik-
aldus: „Mevrouw
1 da der es uit diepe
gewetensovertuiging.
hoogst onwelkom poli- Krachtens de jurisprudentie
tiek schandaal.
Een onvermoeibaar speurster
nazi-misdadigers zou dan zijn
oordeeld in het. land dat tegelijker
het hoogste gerechtshof levert dit
dit geval een sterk verzach
tende omstandigheid op. Beate
derd
Klarsfeld heeft echter meermalen te Beate Klarsfeld
tijd massa-moordenaars van het kennen gegeven een poging tot ont- ke straf zou hóar dan g^ter op
type Lischka in staat stelt ongehin- voering van Lischka eventueel te ontoelaatbare wijze beïnvloeden in
keurig burgermansbestaan willen herhalen Een voorwaarde lij- nemen van beslissingen die zij
in geweten geboden acht. De recht
bank verwacht van niemand dat hij
zijn eerlijke gezindheid prijsgeeft."
Het is zeer de vraag of deze juridi
sche subtiliteit op de publieke opi
nie. vooral buiten de Bondsrepu
bliek, sterke Indruk zal maken.
Want Beate Klarsfeld is reeds
ruimschoots geslaagd in haar opzet
van haar strafzaak een door de ge
hele wereld gehoorde aanklacht te
maken tegen de wijze waarop in
West-Duitsland de rechtsspraak te
gen notoire Jodenvervolgers onmo
gelijk wordt gemaakt.
WASHINGTON (Reuter/UPI/AP) Volgens het afschrift
van Watergate-geluidsbandjes die in Washington openbaar ge
maakt werden, heeft president Nixon zijn medewerkers in
maart opgedragen feiten achter het Watergate-afluisterschan-
daal te verdoezelen toen ze waren gedagvaard voor onder
zoekers van het Congres te verschijnen. De president zei letter
lijk: „Ik wil dat jullie allemaal zoveel mogelijk obstructie voe
ren, laat ze zich op het vijfde amendement beroepen, de zaak
verdoezelen of wat dan ook, als dat de zaak kan redden, het
plan kan redden".
En later zegt Nixon: "Het kan me
geen schijt schelen wat er gebeurt, ik
wil dat Jullie allemaal zoveel moge
lijk obstructie voert".
Later in het gesprek zegt Nixon
volgens het afschrift van het Witte
Huis tegen Dean"Ben Je er niet mee
eens dat dit het allervoornaamste is
en dat Je dat verdomme maar beter
voor elkaar brengt"?
De commissie zegt dat de tekst
De opmerking van Nixon kwam te
gen het einde van een gesprek op 22
maart 1973 tussen de president en
zijn assistenten H. R. Haldeman,
John Ehrlichmann en John Dean
en de voormalige minister van Jus
titie. John Mitchell.
De tekst die door de commissie
werd gepubliceerd komt niet voor in
de afschriften die door het Witte
Huis werden gepubliceerd. Er zijn
zeer grote verschillen tussen de tekst
van de afschriften van de bandopna
mes van acht presidentiële gesprek
ken zoals die door de Juridische
Commissie van het Huis van Afge
vaardigden is gepubliceerd en de af
schriften van dezelfde gesprekken
die op 30 april door het Witte Huis
werden gepubliceerd.
Voor het grootste deel gaat het
om kleine verschillen, maar in som
mige gevallen schijnt de zin van wat
er gezegd is te zijn veranderd, en in
verschillende gevallen heeft het
Witte Huis grote passages uit ge
sprekken in hun geheel weggelaten.
Vooral is dit het geval in de discus
sie, op 22 maart 1973, tussen de pre
sident. John Ehrlichman, Halde
man, John Mitchell en John Dean.
Het grootste deel van de gesprek
ken van die dag had betrekking op
de wijze waarop men zich kon op
stellen in verband met de hoorzittin
gen van de Watergate-commissie van
de Senaat. Er werd gesproken over
de mogelijkheid dat Dean een rap
port zou opstellen over de vraagstuk
ken die samenhingen met het be
trokken zijn van Witte Huis assis
tenten bij de Watergate affaire.
Het denkbeeld dat geopperd werd
was dat dit rapport van Dean aan de
commissie zou worden aangeboden en
overeenstemming zou worden ge
zocht om de hoorzittingen achter ge
sloten deuren te doen plaatsvinden.
Mitchell zei dat het hier ging om 't
■tantal getuigen zo klein mogelijk te
houden. Nixon was het daar mee
eens en zei: "Dit is alles wat wij we
ten, mijnheer de Senator", dat is wat
ik zou zeggen. "Dit is alles wat wij we
ten: ik weet niets andersAls u
nog meer inlichtingen wenst, dan zal
mijn, onze advocaat u die verstrek
ken, he, als het hier niet in staat.
De vloeken
van Nixon
WASHINGTON Uit de
transcripties van de Commissie
voor Justitie van het Huis van
Afgevaardigden blijkt dat en
kele van Nixons geliefdste
krachttermen waren: „God dam
ned" (godverdomme), „for
Christ's sake" (in Jezus naam),
„Jezus Christ", „Son of a bitch"
(hoerenzoon), „Bastards" (bas
taard), „shit" (schjjt).
In de transcripties die het
Witte Huis aan de commissie
had afgestaan, waren de kracht
termen uitgewist. Het „God
damned (godverdomme) of
„God damn" (godomme) werd
door Nixon in enkele gevallen in
snelle opeenvolging uitgespro
ken, dat de indruk wekt dat
Nixon hier bijzonder vertoornd
was: "Ben Je het niet met me eens
dat dit een kwestie is van tijd te ko
pen. Je kunt dat verdomme maar be
ter voor elkaar brengen, en zo snel
mogelijk.
De tekst zoals die door d commis
sie is gepubliceerd maakt duidelijk
dat Nixon zich bewust was van het
feit dat een aantal van zijn assisten
ten in staat van beschuldiging zou
kunnen worden gesteld wegens het
belemmeren van de rechtsvervolging.
Volgens dit afschrift zou Nixon heb
ben gezegd:
"En dat betekent dat wij de zaak
weg moeten houden van Jou. die ik,
(onverstaanbaar) de belemmering
van de rechtsvervolging kwestie.
"Wij moeten het weghouden van
Ehrlichman. Wij moeten het natuur
lijk weghouden van Bob, van Chanin.
als dat mogelijk is, en Strachan.
Juist"?
Het Witte Huis geeft echter het
volgende afschrift: "En dat betekent
de zaak weghouden van Jou. Herb is
er al mee begonnen om het natuur
lijk weg te houden van Bob, van
Chapin, en als dat mógelijk is van
Strachan, juist"?
Uit de door de commissie gepubli
ceerde versie blijkt dat president.
Nixon veel meer betrokken is geweest
bij gesprekken over het in de doofpot
stoppen van het schandaal en het uit
delen van zwijggeld dan tot nu toe
was onthuld.
Uit de transcripties blijkt dat de
president eenvoudig op de hoogte
moet zijn geweest van plannen om 't
schandaal te verdoezelen en dat hij
Witte Huis
reageert boos
op publikatie
WASHINGTON (AP) De
perschef van het Witte Huis
heeft de Juridische commissie
van het Huis van Afgevaardig
den ervan beschuldigd het bewijs
materiaal tegen de president
„beetje bij beetje" te publiceren
in een „public relations campag
ne".
Perschef Ronald Ziegler rea
geerde scherp op de publicatie
van de afschriften van de presi
dentiële gesprekken, gesprekken
waarvan het Witte Huis eerder
zelf reeds afschriften had gepu
bliceerd.
Ziegler zei dat de com
missie. de weg van public rela
tions heeft gekozen, waarbij alle
aandacht werd gevestigd op een
bepaald deel van de bandopna
mes. Zij dienen het volledige be
wijsmateriaal te publiceren, alles
tegelijkertijd, en niet beetje bij
beetje".
op z'n minst stilzwijgende goedkeu
ring gaf om het zwijgen van Water
gate-samenzweerder Howard Hunt
te kopen.
Politie in Chili:
„Communisten
financieren
criminaliteit"
SANTIAGO (AFP) Generaal
Ernesto Baeza, het hoofd van de
Chileense politie, heeft verklaard dat
de aolf van criminaliteit in Chili
door communisten vanuit het buiten
land wordt gefinancierd „om chaos
te scheppen" in Chili. De onderwe
reld, gefinancierd door het marxis
me, heeft ons de oorlog verklaard,
maar ze zullen van hetzelfde laken
en pak krijgen, aldus Baeza op een
persconferentie.
H\j gaf de volgende cijfers over de
criminaliteit: tussen 1 januari 1973
»n 11 september (de dag van de
staatsgreep tegen de regering-Allen-
ie) waren 742 moorden gepleegd en
1492 auto's gestolen. Tussen 11 sep
tember 1973 en 30 mei Ji. zijn 500
moorden gepleegd en 380 auto's ge
stolen. Hy vond die misdaadcijfers
erg hoog, gezien de heersende veilig
heidsmaatregelen als uitgaansverbo
den en de staat van beleg.
De generaal zei over inlichtingen
te beschikken dat een „rode club",
vanuit het buitenland geleid door
leiders van de afgezette regering,
probeert chaos in het land te schep
pen. De jolitie heeft opdracht gekre
gen „zeer streng" op te treden tegen
misdaden.
