Stille kracht'
^ordt herhaald
'RAGEN OVER KOPEN
'AN TV-REPORTAGE
iETROPOLITAN VAA
ÏELING VERDACHT
C
vandaag...
Staatsbedrijf soms
wodzakelijk kwaad
Jimmy Owens in
Twee Spieghels
...e/7 g/steren
TV morgen]
LVERSUM (ANP) De AVRO-televisie gaat in september de t.v.-bewerking van „De Stille
gracht" herhalen en wel op de maandagen 2, 9 en 16 september. De televisiebewerking van
Halter van der Kamp van Louis Couperus' roman werd in april van dit jaar voor het eerst
uitgezonden en kreeg toen zo'n hoge kijkdichtheid en waardering, dat de AVRO tot herhaling
eeft besloten. Oorspronkelijk werd het televisiespel met in de hoofdrollen Pleuni Touw en
3ob de Lange in vier delen uitgezonden. De herhaling geschiedt in drie delen van elk vijf
;wartier.
Haag (ANP) De socialisten
i en Voogd hebben minister Van
a van CRM gevraagd of het
is dat de secretaris-generaal
de NAVO aan Westeuropese te-
iestations, waaronder de NOS.
bedrag van 5000 dollar heeft
pboden om openingszitting en
conferentie aan het slot van de
aoeting van defensieministers in
Ottawa in Juni a.s. uit te zenden.
'Acht de minister een dergelijk ge
reglementeerd aanbod niet in strijd
met de statuten van de NOS waarin
de autonome programmasamenstel
ling van de NOS wordt geregeld', al
dus deze PvdA-kamerleden.
gericht met de vraag of deze zijn op
vatting kenbaar vil maken over het
gebruiken van NAVO-gelden voor
publiciteit, waarbij de NOS wordt
uitgenodigd in te gaan op een gere
glementeerd aanbod in die zin dat
een door NAVO-organen geselecteerd
pakket (openingszitting en perscon
ferentie) mag worden uitgezonden.
York Het Metropolitan Mu-
i van New York heeft 1.1 mil-
dollar betaald voor een verza
ag vroeggriekse gouden en zil-
i voorverpen die volgens een
se oudheidkundige autoriteit uit
land gesmokkeld zijn.
direoteur van het museum,
nas Hoving, heeft bevestigd dat
rilectie een van de duurste aan
geweest die het museum ooit
Bourhan Tezcan, onderdirecteur
van de Turkse dienst voor oudheid
kunde, heeft gezegd dat veel stuk
ken in de verzameling in stijl gelijk
zijn aan 'n goud- en zilverschat die
hij in Turkije heeft opgegraven. Op
de vraag of hij vindt dat de verza
meling in het Metropolitan Museum
Als iemand uit Turkije 2
kun
nen aantonen dat de verzameling
inderdaad uit Turkije afkomstig is.
zei Hoving, willen we over restitutie
praten aan de hand van UNESCO-
richtlijnen. Maar dan mag er geen
twijfel overblijven.
N HAAG Minister Lubbers
Economische Zaken heeft staats-
jven of deelnemingen van de
bedrijven dinsdag in de
e Kamer omschreven als een
noodzakelijk kwaad,
tóers vond. dat de staat zich
langer op het terrein van het
Jlsleven moet ophouden dan in
specifieke situatie noodzakelijk
het terrein van de levensver
ingen vond Lubbers het tijd
or eigen activiteiten van
trheid. Hij was het oneens met
suggestie van D'66-kamerthd
om de staatsdeelneming in de
te stoppen.
sr multi-nationale onderne-
Gerard Cox is momenteel actief voor de VARA-tv. De omroep brengt deze zomer, te zoeten 25 juni
31 augustus, een tweetal programma's rond de cabaretier en liedjeszanger. Uitsluitend bege-
i door een pianist, eenmaal door Rogier van Otterloo en een maal door Louis van Dijk, hoopt
Cox twee programma's vol te zingen. Op de foto het driemanschap, dat voor de shows tekent, met
Gerard Cox, Louis van Dijk en Rogier van Otterloo.
inister Lubbers
mingen liet Lubbers zich positief
uit. "Zij zijn van grote betekenis
voor een gezonde internationale eco
nomische ontwikkeling", zei hij. Wel
vond de minister, dat deze onderne
mingen moeten worden onderwor
pen aan spelregels en procedures.
Als er meer bekend zou zijn over de
gedragingen van de multinationals
zou een stuk mystificatie verdwij
nen en dat zou gezond zijn, betoog
de Lubbers.
Big Band op
jazz-zolder
LEIDEN De Big Band van
Frits Landesbergen geeft vrijdag
avond een concert in de beneden
zaal van Jazz-zolder Hot House (Ra
penburg 24). Dit concert zal dan de
afsluiting vormen van een geslaagd
Hot House seizoen.
Hot House zal gedurende de zo
mermaanden gesloten zijn en hoopt
in september weer van zich te la
ten horen. Het komende seizoen zal
nl. het eerste lustrum van Hot Hou
se groots worden gevierd. De Big
Band die vrijdag speelt bestaat iets
korter nl. 4 Jaar. Aanvankelijk be
gonnen met een combo van 6 man, be
staat de Big Band nu uit 18 man,
te weten een kopersectie van 5 sa
xen, 5 trombones en 4 trompetten en
verder een ritme-sectie met een slag-
gitaar, piano, bas en drums.
Mary Tyler Moore en Alan Alda zijn onderscheiden met de
Emmy Award als resp. de beste televisie-actrice en -acteur.
Mary werd bekroond voor de 'Mary Tyler Moore Show' en
Alan voor zijn rol als chirurg in de televisieserie 'MASH', die
ook in Nederland met succes wordt uitgezonden.
LEIDEN Morgenavond
"De Twee Spieghels" aan de Nieuw-
straat een concert, te geven door de
Amerikaanse trompettist Jimmy
Owens. Hij zal worden begeleid door
het trio Rob Agerbeek. Jimmy
Owens werd in 1943 in de Bronx,
New York City, geboren. Hij volg
de de High School of Music and Art
en studeerde trompet bij Donald
Byrd en compositielessen. In de
laren '66 en '67 ging hij met de
groepen van Herbie Mann en Wayne
Shorter enkele malen naar Japan.
Andere groepen waarin Owens
speelde waren die van Charles Min-
gus en Slide Hampton.
Behalve trompet speelt Jim
my Owens ook fluegelhorn en picco
lo-trompet. Bovendien houdt hij
zich intensief bezig met lesgeven en
is hij een vooraanstaand lid van de
Collective Black Artist beweging,
een organisatie die beoogt zwarte
muziek en zwarte muzikanten meer
ln de aandacht van het publiek te
brengen. Het is dan ook niet ver
wonderlijk dat Owens ook veel con
certen geeft op scholen en universi
teiten. Owens' talent als componist,
werd onlangs nog eens bevestigd door
een uitnodiging van het New York
Symphony Orchestra om voor dit
orkest te componeren en als solist
op te treden. Jimmy Owens heeft
twee elpees gemaakt en aan de der
de wordt hard gewerkt. Hij trad in
1972 op tijdens het Loosdrecht Jazz
festival en was tevens voorzitter van
de Jury. Jimmy Owens' stijl deed
oorspronkelijk veel denken aan een
mengeling van Clifford Brown en
Freddie Hubbard, maar zijn spel
wordt steeds oorspronkelijker, o.a.
dooi- effekten via de mikrofoon. Hij
wordt op dit moment beschouwd als
een van de talentvolste jonge trom
pettisten. Owens is op het ogenblik
in Nederland om opnamen te ma
ken voor het radioprogramma Me
tro's Midnight Music en voor een
optreden tijdens het Groningse Jazz
festival van a.s. zaterdag.
NEDERLAND I
17.00 Kükkast (NCRV)
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Gemeenteraadsverkiezingen (20.3021.15 en 21.3022.15
reportages finale UEFA-cup FeyenoordTottenham
Hotspur).
23.00 Journaal (NOS)
23.05 Gemeenteraadsverkiezingen
NEDERLAND II
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 De verschoppeling, jeugdserie (NCRV)
19.30 De Beverly Hillbillies, tv-serie (NCRV)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Terug van weggegooid (NCRV)
20.50 De Amerikaanse Country Groep Country Gazette
(NCRV)
Een gefilmd optreden van deze befaamde Amerikaanse
country-groep. Op het programma staan onder meer:
"Keep on pushim". "A never ending song of love",
"Down the road" en "Orange blossom special".
21.15 Filmportret van een ballerina (NCRV)
Programma rond de prima-ballerina van het Bolsjoi
Ballet, Maja Plisetkaja, die maanden lang door de
Russische regisseur Wadim Derbejnew met een camera
werd gevolgd. Men ziet de ballerina tijdens haar dage
lijks werk. haar optreden in zalen en voor de camera's.
Er worden onder andere fragmenten getoond uit "De
stervende zwaan", uit BacIts "Prelude" an de choreo
graaf Wladimir Wassiljew en de "Carmen Suite" van
de Cubaanse choreograaf Alberto Alonzo.
22.05 Kenmerk, informatie over kerk en samenlevingen
(IKOR-KRO/RKK)
22.30 Journaal (NOS)
22.35 Computerkunde. les 21 (TELEAC)
Eigenlijk is de Franse kinder
serie De Verschoppeling van
het hout waarvan dikke plan
ken wordt gezaagd, maar het
verschoppelingetje zelf is zo'n
aanbiddelijk jongetje, dat dat
wel te vergeven is. Onvergeef
lijk is het echter dat de VARA
en de NCRV, die de serie met
vereende krachten uitzenden,
niet de moeite hebben geno
men de verhalen ook voor klei
ne kinderen (bijvoorbeeld kin
deren van de leeftijd van het
verschoppelingetje) toeganke
lijk te maken.
Ik zal de Duitse gewoonte om
alles klakkeloos na te synchro
niseren tot mijn laatste adem-
snik te vuur en te zwaard blij
ven bestrijden, maar een es
sen tiele voorwaarde voor on
dertiteling is natuurlijk wel
dat de consumenten kunnen
lezen. Dat is bij kleine kinde
ren niet het geval, en zeker
niet als het om snel verdwij
nende ondertitels gaat. NCRV
en VARA hadden er daarom
beter aan gedaan om De Ver
schoppeling, net als indertijd
Pippi Langkous, in het Neder
lands na te synchroniseren. En
het allerminste wat verwacht
had mogen worden was, dat de
stem op de achtergrond, die in
het begin vertelt wat er in de
voorafgaande afleveringen is
gebeurd, zijn verhaal in het
Nederlands had afgestoken en
niet in ondertiteld Frans. Dat
is toch wel een heel kleine
moeite. Maar nee
In Tweekamp werd het bis
schoppelijk college van Roer
mond winnaar van het seizoen
19731974. Op de vraag welke
sportjournalist het legendari
sche boek „Mysterieuze krach
ten in de sport" schreef, bleven
de vier sportjournalisten het
antwoord niet schuldig. De een
dacht ir. Ad van Emmenes, de
onder zelfs Dick van Ryn. Het
wordt blijkbaar tijd dat dit
boek van Joris van den Bergh
weer eens herdrukt wordt,
zoals ook met zijn andere klas
sieke boek, „Te midden der
kampioenen", is gebeurd.
In zijn gevreesde bestseller
"Radio Hilversum 19401945"
schrijft Dick Verkijk dat de
verhouding tussen de omroepen
vóór de oorlog volkomen ver
ziekt was. „Men trad volledig
gescheiden op", en „Het was
het KRO-personeel op straffe
van ontslag verboden om met
collega's van andere omroepen
te praten. De AVRO-mensen
hadden een verbod om met
VARA-mensen om te gaan".
Die situatie is gelukkig uit de
wereld geholpen, dank zij de
tweede wereldoorlog weliswaar
en ten koste van 30 miljoen
mensenlevens, maar toch. De
VARA en de NCRV zenden nu
samen een kinderserie uit, en
zonder blikken of blozen stelde
de NCRV gisteren een bis
schoppelijk college uit Roer
mond (of all places) in staat
een protestants-christelijke
prijs te winnen.
Sterker nog: in het goed ge
maakte programma over de
landelijke ruitersport, waarin
een ruiter naar voren werd ge
haald dde om principiële rede
nen weigert op zondag aan
wedstrijden deel te nemen,
kwam ook de Nederlandse Ka
tholieke Bond van Landelijke
Rijverenigingen ter sprake, en
wat nog opzienbarender was:
we kregen de volledige seance
in beeld van een merrie die
door een hengst gedekt werd,
met alles erop en eraan. Mis
schien kunnen we behalve van
de „vertrossing" van de omroe
pen, nu ook spreken van de
„ont-Eo-tisering" van de
NCRV.
In de aflevering van Achter
het Nieuws zagen we premier
Den Uyl in Maastricht bezig,
daarna per vliegtuig naar Am
sterdam reizen, om nog bijtijds
door Amsterdamse alternatieve
activisten de zaal uitgehoond
te kunnen worden. „Wat een
getob", dacht ik.
NICO SCHEEPMAKER
ucces voor
ms Theater
n Noorwegen
HAAG Het Nederlands Dans
kt heeft op het internationaal
i Bergen (Noorwegen) met
vorstellingen op 22, 23 en 24
(en enthousiast publiek ontmoet,
festival werd geopend met een
in de Hakonshallen waaraan
150 gasten aanzaten als gasten
(king Olav en het kroonprin-
paar van Noorwegen.
Konsertpaleet had de eerste
•oorstelling plaats van het Ne
eds Danstheater voor zeer tal
en buitengewoon enthousiaste
Ipuwers. Na de tweede voorstel-
*erd het Nederlandse gezelschap
Vuper aangeboden door het
"Prinselijk paar van Noorwegen
"loses Christina van Zweden.
Nederlands Dans Theater be-
dch thans voor op het Amster-
1 Ballet festival van 7 tot en met
Op het programma staat on
gelere een première voor Neder-
Tan het ballet Pir 2 van Lois
fy en Carmina Burana met so
koor en orkest.
Het bestuur van de Nederlandse
Vereniging van Toneelkunstenaars
maakt zich zorgen over de rechten
van de werknemers bij het toneelge
zelschap Podium, dat door overschrij
dingen van de begroting over het lo
pende seizoen een tekort verwacht
van vijf ton. Het bestuur stelt in een
verklaring dat Podium door zijn fi
nanciële beleid de belangen van de
werknemers op kwalijke wijze veron
achtzaamt.
De vereniging heeft zich nu „met be
zorgdheid rechtstreeks tot de subsi-
diënten (gemeente Amsterdam en
rijk) gewend om zekerheid te krijgen Nieuws,
over de rechten van de werknemers. HILVERSUM lil
Aan subsidiënten zullen salarisgaran- NOS: 18.02 Joost mag niet
ties worden gevraagd, aldus de
klaring.
(S) Drie loopt achter. 20.02 Woens-
DUITSE TV
WOENSDAG
DUITSLAND I
17.55 (K) Journ. (Reg.
tenham Hotspur - rechtstreeks
special. 11.55 Mededelin
gen met Cecilia: volks-
l.s) Licht orkest
dedelingen t.b.v. land-
12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier en nu.
12.53 (S) Hervormde middagpauze-
dienst. 13.13 (S) Draaischijf I: lichte
grammofoonmuziek. 14.05 Schoolradio.
14.25 (S) Draaischilf II. 15.00 (S)
pianorecital: Klassieke muziek (gr.).
15.30 Nieuws. 15 33 (S) Kamermuziek
van Nederlandse componisten. 16.00
Een uur natuur: magazine met om
16.30 (S) hier en nu. 17.00 Kindervi
sie. 17.30 Nieuws. 17.32 (S) Hier en
HILVERSUM III
TROS: 7.02 Drie op je boterham.
de 2e wedstrijd
1.02 (S) Take it
De Meurders's Methode.
HILVERSUM I
Sesamstrasse. 18.00
plaatje. (8.00 Nieuws; 8.118.20 Ra-
z andnmnne t J li»»
standen. 9.40 Schoolradio
Nederland I
misdaadvertel-B
(Z/W) Prog ramma over -
11.0311.05 Radiojournaal; 11.30 (S)
vlf: een uur allerlei voor
De Groenteman en om
11.55 Beursberichten. 12.30 (S) Weke-
"i|C20"C(k)iUDokuméntair lijkse sp°rtrevue. 13.00 Nluews. 13.11
Tx>Kumentair Radiojournaal. 13.21 (S) Muziek
Beertje Colargol. 19.20 (K) Van Oekel's
Discohoek. 19.45 Popye. NOS: 20.0
(K) Journ. OO: 20.21 Uitzending van
de Rooms Katholieke Partij Neder
land. VPRO: 20.30 (K) Berichten
de samenleving. 20.45 (K) AU i
family, tv-serie. 21.10 (K) Feest
zorgeloze film. 21.50 (K) De w
laar. korte Nederlandse speelfilm. EO;
20 15 ik» R^nnrtfloT 1900 (D 14.00 Italiaanse opera-duet- zorgeloze film. 21.50 (K) De
Ptfxn ifiWl is) Aspecten: kunstru- laar. knrt» NpriArianrico cnoaifi
23.50 (K) Journaal.
DUITSLAND II
informatie. 17.00 (S) Mobiel:
the
22.15 tK) Kerk en Theologie. 22.4
Ars Musica: klassieke kami
NOS: 23.15—23.20 (K) Journ.
Hans van Hemert (links) hief gistermiddag het glas samen met Peter Koelewijn (rechts) en Pho-
nogram-directeur Haslinghuis ter gelegenheid van de ondertekening van een langdurig contract
bij de platenmaatschappij.
(K) lm Auftrag
19.00 (K) Journaal. 19.30 (K)
Spiegel. 20.15 (K) Informatie
ningen over aktuele onderwerpen. 21.00 de
beweeglijk programma voor beweeglij- Ars Musica: klassieke kamermuziek,
ke mensen. 17.55 Mededelingen.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
Woord. 7.08 (S) Preludium: klassieke
muziek (gr.) 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
7.55 Aangestipt: pro-
18.45 (K) Ti-t
liefde (First love
22.45 (K) Journaal.
taar bij de tyd. 8.30 Nieuws. 8.3
Gymnastiek voor
(S) Podium voor
it- 22.50—22.55 (K) Journ.
