JU
i edewerkster
uren in het warme slijk; je moet er wel in geloven
de juiste behandeling
b
ODINK N V.
HULP-KRAANMACHINIST
HERENHUIS
t werken in 'n plezierig
i' m reis-enfhousiasfen
algemeen assurantiekantoor
ra
Wie modern geschoold is
kan meer bereiken,
heeft meer zekerheid voor straks.
Wie het nog niet is kan het worden.
De welvaart van Abano en
^tt0 is uitsluitend op hete
gegrondvest. Geen week
of deze rijk bloeiende
ws ten westen van Padua
a in de betere Diutse
2jj zingen de lof van de
i,et vulkanisch slijk, dat
r55r Christus lichamelijk
^en Romeinen hun oude
0 heet te hebben terugge-
*G 18 MEI 1974
is wetenschappelijk nooit
oaar bet is in vele boekjes
liladen bezworen: de radio-
junerale modder uit Noord-
wonderbronnen genezen
rheuma, zenuwziekten en
ge catarrl. Tevens biedt
gelijke gasten de mogelijk-
j Cosmetische maskers, die
van het gelaat be vest i-
vel terugbrengen al
oord van beloften,
Veel van wat in West-
ujl (en in mindere mate
p9 p naar kruk of wandelstok
Kn. komt hierheen gereisd.
de ruggesteun van een
Is, altijd vervuld van
hoop. Van die twee is het
meeste. Want de Duitser,
ünzlek of gezond, is
ncht in den vreze van het
iQ4< o. Geen redelijk inzicht
hem, maar heilsverwach-
üsehe mystiek, de zekerhe-
bct onbewijsbare.
dogma te twijfelen is niet
dadelijk voor het lichaam
dom, maar ook zondig, een
excommunicatie uit de
■ftoeenschap der gelovigen.
Hoger Weten, spoelen in voor-,
tussen-, hoofd- en naseizoen aan in
dit dorado van de weldoende
bronnen. De Duitse auto's zijn er
even talrijk als de Italiaanse
(meestal wel veel groter). En wie
blond is en langer dan één meter
zeventig kan er zeker van zijn in
hotel, op terras of in souvenirwinkel
terstond in de Hoogduitse taal te
worden aangesproken.
Hier in dit milieu van thermalba-
den, zweetgrotten en nauwkeurige
wandelingetjes over goed getrimde
paden wordt van vroeg tot laat de
cultus van het eigen lijf bedreven,
elk gesprek beheerst door de
bekommernis om eigen lichamelijk
heid. Ook zij die uiterlijk recht van
lijf en leden met geposeerde
kwiekheid door Abano en Monte-
grotto gaan hebben deel aan dit
proces. Voor hen geldt zonder
moeite wat Kafka eens over de
aanhangers der homeopathie heeft
gezegd: dat zij het talent bezitten
om hun gezondheid als een ziekte te
behandelen.
De Nederlander die in dit gedruis
der gelovigen is verdwaald blijft een
wonderlijke buitenstaander. Hij doet
dan wel aan het ritueel mee, maar
hij weet dat zijn wezen innerlijk
voorbehoud uitstraalt, zijn verschij
nen daardoor onbehagen wekt. En
ernstig verstoort hij het rollenspel
met zijn gemelijke kwinkslag dat
hert volk van Nederland vol skeptis
tegenover het kuren staat en
dientengevolge zijn gemiddelde le
vensduur die van andere Europese
volkeren overtreft. Dat gaat vreemd
verloren in de brekelijke sfeer van
deze heilige hallen waar .men de
scherts niet kent.
Elk hotel zijn eigen tempel. Want
dit is wel het onmiskenbaar voordeel
van Abano en Montegrotto boven
alle kuuroorden van Duitsland en
Oostenrijk: de kuur wordt er
binnenshuis bedreven, ieder hotel,
tot in de laagste categorie, heeft
zijn eigen behandelkamers, eigen
bassins met hete fango (87 graden)
zijn eigen masseurs en inhalatietoe
stellen. De witte badmantel die de
gasten als een monnikspij omhult,
wordt van hotelwege verstrekt
inbegrpen bij de kuurprijs)
Geen openbare parken dus, waar
in zichzelf gekeerde kuurgasten
bronnen met ondrinkbaar water
Montegrotto, het stadsbeeld van
Abano wordt daardoor voor veel
Ir oefgeestigheid gespaard. Soms zie
le tijdens de namiddag se pantoffel-
oarade ln de verte met iets van
schrik toch een paar lange witte
mantels opduiken. Bij nader toezien,
blijken zich dan gelukkig twee heuse
nonnen ln het beeldvlak te schuiven
De fango is veertig graden heet
vanneer een voorkomende Italiaan
de licht naar bederf riekende grijze
massa aanbrengt op de gewenste
gewrichten. Hij dekt Je dan
vervolgens met enkele dekens toe
Alle aanstotelijks is bedekt en
gedurende het kwartiertje broeien
er na komt af en toe een lieve
Italiaanse Je voorhoofd afdeppen
onder het uitspreken van steeds die
zelfde vraag: va bene? gaat het
goed?
Si si, antwoord Je in Je beste
Italiaans en bij een vierde „va bene"
geef Je vanuit Je hete veste dan
maar eens een "molto bene" ten
bescheid een verrassende variant
die haar kennelijk veel vreugde
bereidt.
De kuur, die men ruim tevoren
dient te reserveren (12, 14, 18 of 21
dagen „pas dat laatste helpt echt"
zeggen de ingewijden) omvat
dagelijks een „fango-verpakking", 'n
douche, een warm bad en een
vluchtige massage: kosten voor twee
weken, met treinreis en vol pension
ruim duizend gulden. Voor aanvul
lende diensten moet aanvullend geld
op tafel komen. En de Italiaanse
dokter, die met zijn assistente iedere
kuiurgiast op diens hotelkamer
opzoekt is niet kinderachtig met het
aanbevelen van extra-behandelin
gen.
Zoals de Nederlandse gast ervoer,
die van knisperende gewrichten
gewaagde, en zich tot zijn niet
geringe verbazing zag opgezadeld,
niet alleen met „massages speciaal",
maar ook met dagelijkse eucalvnt.us
'nhalatles (..heerlijk verfrissend" riep
de assistente) en ozon in het
thermale bad („prikkelend en
weldoend"). Zo blilkt een heel
arsenaal van bijkomende weldaden
voorhanden dat mogelijk de genees
heer. in ieder geval het hotel
bevoordeelt en de toch al pittige
rekening voor de argeloze hellzoe-
ker kan opstuwen.
En na die twaalf. veertien,
eenentwintig dagen? „Ik kom hier
al elf Jaar" zegt een Duitse ad ent
„het bevalt altild weer uitstekend".
En een Oostenrilkse sektegenoot:
„Je moet niet alleen in het voorla ar
"aan. maar ook in het nalaar "ng
een keer. vier weken als t kan" Het
"eloof blijkt wel degelijk het
lichaam zo te kunnen conditioneren
dat Dünen worden verzacht, kwalen
verminderd. Maar grote afstanden
in de tiJd overbrugt het niet. Dit
kuren blijft kuren aan een
svmptoom. De ongekende oorzaken
van veel chronisch ongerief laat
zich zelfs met het heiligste
geloofsvuur niet wegnemen.
Va bene? Si sd het gaat wel even
goed, het gaat wel even beter. Het
blijvend va bene is meer weggelegd
voor de beheerders van die
hoogbouwoaleizen, waar de hunke
rende cliëntle zich opzij van de
wereld op weg laten helpen naar
werkelijke of verbeelde verlichting,
omgeven het dorpsbeeld van
Zo lang er mensen zijn met kwalen
en illusies zal het dampen boven de
bassins van Abano en Montegrotto.
g Hiuritssingel, Leiderdorp, nabij Jachthaven,
u! timers, geheel cv, voor en achter vrij uitzicht,
elaarskosten. f 123.C
TELEFOON 01710—41695.
stuur van de
uil iNassauschool voor Chr. Mavo
17 STRAAT 1 - LEIDEN
TELEFOON: 01710—25435.
uh per l augustus 1974 enkele
era ren/leraressen
ir zijn:
MUZIEK 9 uur
SCHEIKUNDE 8 uur
TEKENEN 12 uur
HANDENARBEID 12 uur
dn rekkingen en combinaties zijn mogelijk,
niek is een onbevoegd docent aanwezig,
aan de directeur der school:
J. van Daatselaar.
weken op korte termijn
accurate energieke
:lm„ 18 jaar, mét type-ervaring, die ons team
versterken.
»erk op een anvr-reisorganisatie vol afwis-
U tpreekt voor zich.
"ze heer van den hoven voor een afspraak.
nieuwe beestenmarkt 19/
leiden/(01710) 4 94 46#
van uw assurantiezaken en de
deskundige voorlichting zorgen er
voor, dat u ingeval van een
schade „goed zit".
Rapenburg 1 Postbus 262 Leiden telefoon (01710) 4 28 41 (6 lijnen)
SERVICEMONTEUR
Wij zoeken op korte termijn voor onze buitendienst in
het rayon Den Haag en omstreken een
servicemonteur
Zijn taak zal bestaan uit:
het beoordelen en verhelpen van storingen.
Het verrichten van preventief onderhoud en
het schriftelijk rapporteren hiervan.
Na een inwerkperiode zal hij zelfstandig kunnen wer
ken.
Wij bieden een aantrekkelijk salaris, afhankelijk van
leeftijd en ervaring.
Toeslag voor eventuele onregelmatige uren.
Representatieve auto.
Opleiding: minimaal L.T.S.
Uw sollicitatie kunt u schriftelijk richten aan:
De Vos Automaten B.V.
Bergambachtenstraat 9 - Schoonhoven
t.a.v. dhr. W. J. v. Staden.
*«uw bedrijf te Valkenburg Z.H., waar we ons
^en met het glanzen van drukwerk, hebben we
een nauwkeurig werkende
IlERHOUDSMONTEUR
We denken aan een ervaren vindingrijke ma
chinebankwerker of praktisch ingestelde MTS-
er. die ook autogeen en elektrisch kan lassen
•n voldoende elektronische kennis bezit om
eenvoudige storingen op te sporen en te ver
helpen. Liefst in het bezit van rijbewijs BE.
Salaris afhankelijk van leeftijd en ervaring.
is eigen vervoer van Leiden naar Valken
burg aanwezig.
interesse voor deze funktie hebt, wilt u dan
JP nemen met de heer A. Bron, overdag tel.
'69206, 's avonds 01751 16348.
'dZ
s plastificeerinrichting b.v.
°10TERWEG 49 - VALKENBURG (Z.H.)
Allen - mannen én vrouwen - voor wie dat nuttig of noodzakelijk is, kunnen
in aanmerking komen voor een van de volgende mogelijkheden voor scholing
om- of bijscholing. Trouwens, deze zijn ook ingesteld ten behoeve van het
bedrijfsleven. Dat zit immers dringend verlegen om modern geschoolden.
Scholing op een Centrum voor Vakopleiding van
Volwassenen
Vakopleidingen in de metaal- en bouwnijverheid.
Kosteloos. Bovendien ontvangt de cursist een in
komen tijdens de opleiding.
Scholing in bedrijven
Vakopleiding in een bedrijf: Het bedrijf ontvangt
een tegemoetkoming in de scholingskosten.
Studiekostenregeling
Vergoeding van kosten voor de studie in een
administratief, sociaal, technisch of commercieel
beroep.
Nadere inlichtingen
VOORLICHTINGSAVOND
scholingsmogelijkheden voor mannen en
vrouwen,
21 mei 1974. aanvang 20.00 uur.
In het Centrum voor Vakopleiding van
Volwassenen te Leiden, Rooseveltstraat 45.
Het Centrum is te bereiken met de bussen 14, 41 en
46 vanaf het station!
MEUBELEN KATWIJK
Wij zijn een snel groeiend bedrijf dat meubelen maakt
voor:
Bejaardenoorden, ziekenhuizen, universiteiten, kanti
nes enz., of zoals wij het noemen:
„Zitten in het groot".
Voor tijdelijke werkzaamheden op onze administratie
zoeken wij een
65+er
Wij denken hierbij aan een gepensioneerd
boekhouder of iemand die administratief goed
is onderlegd.
Sollicitaties te richten aan:
C.A. RUIGROK INDUSTRIE B.V.,
Valkenburgseweg 50,
Katwijk aan den Rijn.
Tel.: 01718 13943,
vragen naar heer Vis, toestel 37.
HOLLANDSE CONSTRUCTIE
WERKPLAATSEN B.V.
Voor onze boekhouding zoeken wij op
korte termijn een
ASSISTENTE
voor licht administratief werk.
Enkele jaren voortgezette opleiding zijn
noodzakelijk.
Sollicitaties richten aan HCW, afdeling personeelsza
ken, Zoeterwoudseweg 1, Leiden.
Telefonische inlichtingen: 01710 34744, toestel 234,
de heer W. L. van Unen.
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
administratieve kracht
Liefst bekend met boekhouden en loonadmi
nistratie.
Bij voorkeur met diploma Handelsschool,
Mavo of gelijkwaardige opleiding.
Met vakantie-afspraken kan rekening worden
gehouden.
Accountantskantoor
JOH. VAN DER KWAAK
Andreasplein 2 - Katwijk aan Zee - tel. 01718 12928
VRAAGT een
Aanmelding: Bouwweric Bejaardencentrum
TROMPWEG, VOORSCHOTEN - TELEFOON 01710—43009
