ortugal wil bestand
in Afrika
Willy Brandt: groot Europeaan
Brazilië zet
win rover
*>t land uit
Kissinger en Gromyko
vergaderen op Cyprus
meraal Costa Gomes terug uit Angola
s niet naar Engeland
ZIEK ZIJN Gomes leidde de rest van zijn uit-
Hebben al die Alfa Romeo
veiligheidsvoorzieningen nog wel
zin bij 100 km per uur?
Over strijd in Midden-Oosten
ergate-
aak
begin
ndaal
Spionageschandaal beëindigt carrière van idealist
Uw Kunstgebit
Kabinetscrisis
in IJsland
Britse minister
steunde corrupte
architect
7 MEI 1974
BUITENLAND
)fk
traal Costa Gomez, de rechterhand van de Portugese
ileider generaal Antonio de Spinola (rechts).
raJ JANEIRO (AFP/AP) tussen Engeland en Brazilië bestaat
anse ministerie van Jus- waarbij uitlevering is geregeld, kon
n, neegedeeld dat de Britse de Braziliaanse regering Biggs alleen
ik lonald Biggs het land uit of uitwijzen of deporteren.
'Jpeaet en dat hij 30 dagen De wet verbiedt uit echter de uit
m een land te vinden dat wijzing van personen die een Brazi-
lemen. Als hy daar i\iet liaans kind hebben dat voor zijn on-
hij naar Engeland wor- derhoud van hem afhankelijk is. Een
teerd of naar Australië. Braziliaanse rechtbank heeft de vo-
laatst heeft gewoond. rige maand beslist dat Biggs de va-
sseJ86 Biggs is hrmiddels uit der is van een Braziliaans kind dat
orjislagen. Hij is destijds over een paar maanden zal worden
tot 30 Jaar veroordeeld geboren. De moeder is Raimundr
1965 uit de gevangenis Nascimento de Castro, een vriendi"
23ÖJ>en. De afgelopen vier van Biggs.
"lm B«s TOrdJn «Pril 1964 In Enge-
inrt rirf, ï,t Jfin rt n l ,and sevaogen "Mr ontsnao-
te rijltien maanden later. Hij Is de
niet verlaten^ IaatSt® Van de tretnrovers die nog
Biet veriaten. werd gezocht Ncgen wer.
ad zou Biggs de rest van den wegens de treinroof gevangen
d 30 Jaar moeten uitzit- gezet en vjjf wegens medeplichtig-
ins de Braziliaanse wet heid. Een van de veroordeelden heeft
LISSABON (AP) De militaire junta van Portugal heeft
alle Afrikaanse opstandelingen in Mozambique, Angola
en Guinee-Bissao een staa'kt-het-vuren aangeboden op vooi-
waarde dat ook zij de gevechten staken en zich gaan mani
festeren als politieke partijen. De junta deed zijn aanbod bij
monde van generaal Francisco Da Costa Gomes, chefstaf
van de Portugese strijdkrachten. De generaal keerde gister
ochtend in Lissabon terug na een verrassend bezoek van 36
uur aan de Angolese hoofdstad Luanda.
hiJ
gorenko wier eohtgenoot vijf Jaar hjkheden van zijn zeven leden,
geleden werd gearresteerd eist van TÜdens deze eerSte persconferentie
de generaal een garantie van goed d'e een v'arl de junta in Lis-
eedrae en wil ook Hat hil zitn His- sahon hield, zei de generaal dat alle
die onwettig het land is zyn straf reeds uitgezeten. Slechts sidente verleden publiekelijk af- geledingen van de Angolese bevol
ken worden gedepor- ongeveer 24 miljoen gulden is terug- zweert. king hem de indruk hadden gege-
De thans 67-Jarige generaal ven dat zij geen enkele paternalis-
werd op 7 mei 1969 in Tasjkent gear- tische oplossingen zullen accepteren.
maar bij hem de hoop hebben ge-
hem hadden omboden onder het wekt dat er zal worden toegewerkt
voorwendsel dat zijn getuigenis no- naar werkelijk zelfbestuur "binnen
ijn geboorteland, naar 't gevonden van de buit.
laruit hij Brazilië bin- Biggs heeft na .zijn ontsnapping in w
Australië gewoond. Mensen die Biggs resteerd waarheen de autoriteiten
in de gevangenis hebben bezocht zei
den dat £eze graag naar Algerije zou
"naar welk land dan
willen opnemen".
Voerder van de federale
it Brazilië Biggs alleen
Jtujwingen naar Engeland
als er geen ander land
wilde opnemen.
niet aan Enge-
d kon worden in ver
feit dat er geen verdrag
nu
,-s
Gomes verklaarde dat de Frelimo.
de belangrijkste guerrillabeweging
in Mozambique, "vrij zal zijn om po
litiek te bedrijven, net als elke an
dere politieke organisatie binnen de
Portugese context".
Hij wees erop dat de politieke ge
vangenen reeds worden vrijgelaten.
Hij beloofde dat ook de geïnterneer
de vrijheidsstrijders zullen vrij ko
men zodra de guerrillero's de wa
pens neerleggen.
Gomes vertelde dat slechts een
kleine minderheid der blanke An-
golezen een regie als dat van Ian
Smith in Rhodesië voorstaat. De
meeste mensen, zo vertelde hij, wil
len een multi-raciale maatschappij.
Generaal Gomes wordt beschouwd
als de rechterhand van Juntaleider
generaal Antonio de Spinola. Hij
verklaarde dat een besluit tot onaf
hankelijkheid voor de drie Afrikaan-
co provincies onmogelijk democrati
sche kon zijn omdat de denkbeelden
die de onafhankelijkheidsbewegin
gen voorstaan "niet die versprei
ding" in Afrika genieten.
In het Engels voegde Gomes er
aan toe: "Dit is mijn persoonlijke
mening".
Ti T/^ /A n t~t 7* TT7~ Voor het over&r°te deel sprak hij
1 - r\ li ïït l/-| h x ft J echter Portugees tijdens de rumoe-
v rige en rokerige persconferentie in
ry y T TP D f ministerie van Defensie, die werd
JTj\A U TjII (r bijgewoond door een groot aantal
binnen- en buitenlandse journalis-
spraken in met de aankondiging-
"Ik ben naar Angola gegaan terwijl
MOSKOU (AP) De ohef-psy- ik lichtelijk was aangestoken door
chiater van de kliniek waar de dis- het pessimisme van degenen die 't
sidente generaal Pjotr Grigorenko programma van de Junta te gedurfd
wordt vastgehouden heeft zijn supe- en wellicht te gevaarlijk achten",
rieuren geadviseerd de generaal vrij "Voor ons vertrek wisten wij al dat
te laten gezien het feit dat hij in reactionaire en tegen de revolutie ge-
april tot driemaal toe een hartaanval kante krachten de publieke opinie in
heeft doorstaan zo heeft mevrouw Angola hadden vergiftigd door te
Het verkeer wordt steeds intensiever. Dus wordt de
bestuurder kwetsbaarder. Ook bij 100 km per uur. Vandaar dt
Alfa Romeo kooikonstruktie, het dubbele remcircuit,
de vervormbare voor-en achterzijde,
de indrukbare stuurkolom en de y
remkrachtbegrenzer. j&LJm
Bij de Alfetta boven
dien een versnellingsbak
die voor een nog betere
gewichtsverdeling vlak
vóór de De-Dion achteras
is geplaatst.
Want waar andere auto's konfektie bieden, biedt
AlfaRomeo dat wat de bewuste automobilist eist.
Gun uzelf die perfektie. Maak nu een proefrit.
Gun uzelf Vi Alfa.
11 modellen om uit te kiezen, sedans, coupé's en cabriolets.
B.V. Autom. Imp. H. A. MAASLAND
Voorschoterweg 17 - Valkenburg (Z.H.) Tel. 01718-13900/16275
MOSKOU/JERUZALEM (AP) De Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken, Henry Kissinger, heeft vandaag op
Cyprus een onderhoud gehad met zijn Russische ambtgenoot
Andrei Gromyko over de kansen op een Israëlisch-Syrisch
troepenscheidingsakkoord in de heuvels van Golan, zo is ge
lijktijdig in Moskou en Jeruzalem bekendgemaakt.
Grigorenko maandag bekend
maakt.
Maar zo vertelde zij aan Westerse
correspondenten ondanks dat de
aeTa^e1eh^npSmen(KG^ dat dlt
zich hardnekkig tegen het ontslag
van Grigorenko.
De KGB zo vertelde mevrouw Gri-
s'ellen dat de junta van plan
Afrikaanse provincies onmiddellijk
en onvoorwaardelijk od te geven", zo
verklaarde Gomes. Hil verklaarde
docr
iedereen kon worden tegengesproken
die op de hoogte was van de denk
beelden van de junta en de persoon-
ministers ook zullen spreken over
een aantal Oost-West vraagstukken
waaronder de kansen op een nieuw
akkoord over de beperking van nu
cleaire aanvalswapens (SALT 2).
Kissinger's assistenten stelden met
nadruk dat de twee ministers geen
laatst vorige week in Genève gespro
ken aan de vooravond van Kissin
ger's vijfde vredesmissie naar het
•lidden-Oosten.
Kissinger vliegt vanochtend vanuit
Jeruzalem naar Cyprus en keert van
avond weer in Isr°ël terug zo ver-
gedetailleerd plan tot scheiding der klaarde McCloskey die geen exact
gaan als dat land hem zou willen dig was in een proces tegen een aan- het mobiele denkpatroon van de in-
icoepteren.
tal gedeporteerde Krim-tataren.
tercontinentale Portugese geest".
troepen gaan uitwerken dat vervol
gens aan de strijdende partijen zou
worden opgelegd.
Het gesprek zal plaatsvinden "met
volledige goedkeuring en begrip aan
Israëlische zijde" zo vertelde Mc
Closkey. Het officiële Russische
persbureau Tass meldde vanuit Mos
kou dat Gromyko en Kissinger "zijn
tussen de Sowjet-Unie en de Verenig
de Staten alsook over de situatie in
het Midden-Oosten".
Tass maakte niet bekend waar
wanneer en op welke wijze Kissin
ger en Gromyko hun verrassende
tijdstip voor het onderhoud kon op
geven.
Cyprus is als neutraal ontmoetings
punt gekozen om irritatie en ach
terdocht in Damascus en Jeruzalem
te vermijden.
McCloskey noemde het gesprek op
Cyprus een voorbereidende stap voor
het bezoek dat president Nixon waar-
zoek moet dienen als een vervolg op
peet Journal:
vi« (AP) De Wall
rot tel bericht dat perso-
dejjn de Watergate-com-
Fe Amerikaanse Senaat
dat zij er achter
«es 1 wat de werkelijke re-
de inbraak i- het Wa
rn. namely k de vrees
i*. "-ter van de Democrati-
>i« Hst dat Howard Hughes
t aan de Republikeinen
lö |ln ruil voor het verkrij-
vi Bten over de aankoop
oo I.
treet Journal zei dat de
voorzitter van de De-
partij Lawrence
bfcTder voor Hughes had
=1 adviseur op het ge-
public relations. Het
dat de onderzoekers
erü lt nu denken dat de
lüljninister van Justitie
1 vreesde dat O'Brien
van 270.000 gulden af
.^eorie juist blijkt te
d de pogingen om de do-
tio an voorzitter Lawrence
a, ,tograferen en zyn tele-
;t i to af te luisteren niet
nn stomme stunt geweest
l^Fdent het heeft voorge
bet blad.
Andrei Gromyko
ke zal komen. Kissinger's nieuwe on-
de Brezjnew-Nixon top van vorig jaar derhoud met Gromyko bevestigt de
in Washington. plannen van Nixon om zich niets
Een Amerikaanse woordvoerder aan te trekken van het tegen hem
vertelde dat ook de Europese veilig- lopende "impeachment"-onderzoek
heidsconferentie in Genève ter spra- en gewoon verder te onderhandelen
over een nieuw kernstopverdrag. De
Democratische senator Henry Jack
son heeft dit standpunt betitelt als
"een vlugge schminkbeurt" die Ni
xon's imago ten koste van de Ame
rikaanse veiligheid moet opvijzelen.
BONN (DPA/Reuter/ANP) Het ontslag van de West-
fouitse bondskanselier Willy Brandt doet een grootheid weg
vallen van het politieke wereldtoneel en ontneemt Europa een
man die duidelijk scheen uit te torenen boven andere Europese
politici. Zijn controversiële „Ostpolitik", die voor een aanzien
lijk deel verzoening bracht tussen West-Duitsland en com
munistisch Oost-Europa, leverde hem in 1971 de Nobelprijs
voor de vrede oP. Het Noorse Nobelprijscomité sPrak van een
„uitzonderlijke krachtsinspanning" die Brandt had verricht bij
het bijeenbrengen van voormalige vijanden. Ironisch genoeg
was het ae aanwezigheid van een spion voor Oost-Duitsland die
het einde vormde van zijn leiderschap.
ij ek President Ludvik
rs! I Tsjecho-Slowakije is
lijdt aan stoornis-
«somloop en ademha-
medisch bulletin werd
W gezegd dat de toe-
W-Jarige president
De: er ernstig is.
>d< 'n India Premier In
beeft militairen ingezet
ëfJ^S van stations en
0.i en De militante India-
1 hebben voor morgen
uitgeroepen.
Willy Brandt was een uitgesproken
aanhanger van de Europese gedach-
t.:.. .1 Brussel werd hij hoog geacht
als de meest „Europese" regeringslei
der van de belangrijke lidstaten,
vooral wegens zijn ideeën inzake een
federale .EG die zeer nauw verwant
waren aan die van de Europese com
missie. Onder de leiders van de
Europese gemeenschap sprak alleen
hy met morele overtuiging en gezag
als hy een beschouwing hield over
de toekomst van de gemeenschap
pelijke markt.
Hy legde zich vooral toe op uit
breiding van de EG met Groot-Brit-
tannië en andere kandidaat-leden en
was vorig Jaar december de duide
lijke overwinnaar van de ongelukkige
topbijeenkomst in Kopenhagen toen
hy erin slaagde een terughoudend
Frankrijk en Engeland het principe
te doen aanvaarden van een Euro
pese solidariteit nadat de Arabische
olieboycot Nederland dreigde te isole
ren. Zijn besluit om terug te treden
betekent voor de Europese politiek
een slag waarvan het effect nog niet
is te overzien.
In veel groter mate was Willy
Brandt echter de man wiens verzoe
ningspolitiek tegenover Oost-Europa
als een der belangrijkste ontwikke
lingen in de na-oorlogse politiek kan
worden beschouwd. Nadat de eerste
kanselier van het na-oorlogse Duits
land. Konrad Adenauer, de normali
sering met het westen had bewerk
stelligd was Brandt's Ostpolitik de
tweede, en moeilijkste, fase in het
proces om naar alle kanten de smet
ten van het verleden weg te nemen.
De start van zijn ambitieuze, zelfs
iedealistische politiek van toenade
ring tot communistisch Oost-Europa
was niet hoopgevend. Na de verkie
zingen van september 1969 ging
Brandt een bondgenootschap aan
met de kleine liberale party, de
Vrije Democraten, en met hun hulp
werd liy met een meerderheid van
twaalf zetels in de bondsdag tot kan
selier gekozen. Ondanks deze broze
basis meende hy zijn streven te kun
nen en moeten doordrukken.
Onder bittere verwijten in het par
lement en een groot deel van de pers
sloot hy een niet-aanvalsverdrag met
Moskou dat in augustus 1970 werd
ondertekend, en een verdrag tot nor
malisering van de betrekkingen met
Polen, dat in december van dat Jaar
in Warschau werd ondertekend. Er
werden besprekingen geopend ter
verbetering van de betrekkingen met
Tsjecho-Slowakye, die in 1973 met
een normaliseringsverdrag werden
afgerond, en later met Bulgarye.
Brandt werdt op 18 december 1913
geboren als Herbert Karl Frahm.
Zyn vader heeft hy nooit gekend en
hy groeide op ln armoede. In het be
gin van de jaren dertig werd hy lid
van de socialistische Jeugdbeweging
en werkte hy als Journalist voor een
krant in Lübeck. Hy nam, toen hij
voor de socialistische arbeiderspartij
werkte, de naam Willy Brandt aan
om de Gestapo, Hitiers gevreesde ge
heime politie, op een dwaalspoor te
brengen en vluchtte tenslotte als bal
ling naar Noorwegen.
Als verslaggever voor Scandinavi
sche bladen reisde hy ln 1937 voor
vyf maanden naar Spanje om aan
de republikeinse kant de verslagge
ving over de Spaanse burgeroorlog
te verzorgen. Een Jaar voor het uit
breken van de tweede wereldoorlog
ontnamen de nazi's hem zyn Duitse
staatsburgerschap. Hy vroeg en ver
kreeg het Noorse staatsburgerschap.
Lang daarna, nadat hy was gehoond
omdat hy zyn „Duitse" naam niet
meer aannam, zei Brandt: „Al het
vermeldenswaardige in myn leven is
1948. Zy hebben drie zoons. Brandt
is een knappe, stoere man, met bruin
haar en dat nu gryze plekken gaat
vertonen. Hy houdt van goed eten
en lykt nooit problemen met zyn ge-
vicht te hebben.
Brandt zei in december 1970 tydens
ïen vraaggesprek voor de televisie
lat in 1966 een ernstige ziekte hem
van persoonlyke ambitie had gene
zen. Hoewel nooit officieel bekend is"
geworden wat die ziekte was schynt
iy door een hartaanval te zyn ge
troffen. Zelf zei hy enkelJk heb de
lood in de ogen gezien". Desondanks
vas zyn Ostpolitik de uiting van een
jterke, gerichte ambitie al speelden
persoonlyke verlangens daarby ver-
moedelyk geen belangryke rol. De
politieke ontwikkelingen van het
laatste jaar, zowel rond zyn regering
als binnen zijn party, moeten hem
een gevoel van ontmoediging hebben
bezorgd. Na recente verliezen by
verkiezingen in verschillende deelsta
ten gingen al geruchten dat de
bondskanselier aan aftreden dacht.
Later, by verkiezingen in Neder-Sak-
sen, wierp hy' zich met vernieuwd
elan in de campagne en weigerde
opvolger te worden van zyn kame
raad Gustav Heinemann als presi
dent, deze politiek-onbelangrijke
funktie overlatend aan Walter
Scheel.
Midden in de politieke stryd, ter-
wyl hy bezig was de eenheid binnen
zyn SPD te herstellen, kwam de af
faire Guillaume als een donderslag
by heldere hemel. Zoals Willy Brandt
het zelf als eens heeft gezegd: „Op
bepaalde dagen wordt niets je be
spaard".
gebeurd met Willy Brandt, niet met
Herbert Frahm".
De spanning in het knelpunt tus
sen oost en west, Beriyn, was de oor
zaak dat Brandt over de heel wereld
bekend werd. Ten tyde van de Rus
sische invasie in Hongarye (1956)
was hy voorzitter van de Berlynse
kamer van afgevaardigden. Louter
door de kracht van zyn persoonlyk-
heid wist hy een ziedende menigte
Beriyners af te brengen van het
plan Oost-Beriyn binnen te dringen,
uit protest tegen communistische on
derdrukking. Het Jaar daarop werd
hy, 43 jaar oud, de Jongste burge
meester die West-Beriyn ooit had
gekend. Met rustige en vaste hand
stuurde hy de stad door verscheidene
crisis, waaronder de bouw van de
Berlynse muur door de Oostduitse
autoriteiten in 1961.
Via het ministerschap van Buiten
landse Zaxen, dat hy in 1966 op zich
nam, kweekte hy zoveel goodwill
dat zyn SPD by de verkiezingen van
1969 voldoende stemmen behaalde
om met de liberalen een coalitierege
ring te kunnen vormen. Brandt is
protestant en een trouwe kerkganger.
Hy is tweemaal getrouwd, beide
keren met een Noorse. Zyn eerste
huweiyk, waaruit hy een dochter
heeft, eindigde in 1946 met een
scheiding. Zijn tweede vrouw, Jour
naliste Rut TTnngpn^ huwde Ujj IU
ADVERTENTIE
zit de gehele dag
stevig op zijn plaats!
Thans is het niet meer nodig, dat Uw
kunstgebit bij het spreken, eten, lachen
of niezen losschiet of verschuift. Een
weinig Dentofix-poeder op de gebits
plaat, en deze ongemakken bestaan
voor U niet meer; Dentoflx geeft U
een ongekend gevoel van zekerheid en
welbehagen. Aangenaam en hygiënisch
In het gebruik. Bij apotheken en dro
gisterijen, 12,83.
REYKJAVIK (Reuter) Premier
Olafur Johannesson van IJsland
heeft meegedeeld dat hij niet verder
kan regeren nu een van de drie par
tijen in de regeringscoalitie, de Unie
van Liberalen en Links, het kabinet
in de steek heeft gelaten als pro
test tegen de voorgestelde maatrege
len tegen de inflatie.
Hij zal binnenkort het parlement
meedelen of hij meteen aftreedt of
dat de regering zal aanblijven tot er
nieuwe verkiezingen zijn gehouden.
Het huilen stond Johannesson na
der dan het lachen toen hij in het
parlement de unie van Liberalen en
Links van verraad beschuldigde.
De in de oppositie zijnde rechtse
Onafhankelykheidsparty heeft een
motie van wantrouwen aange
kondigd om te voorkomen dat Jo
hannesson nog enige tijd aanblijft.
LONDEN (Reuter) - Reginald
Maudliaig. de voormaige Conserva
tieve minister van Binnenlandse Za
ken, heeft toegegeven dat hij in 1966
een brief aan de regering van Mal
ta heeft geschreven, waarin hij de
architect John Poulsen aanbeval
voor het ontwerpen van een zieken
huis op het eiland.
Poulson is vorig jaar failliet ver
klaard en tot zeven Jaar veroordeeld
wegens corruptie bij het verkrijgen
van gemeentelyke contracten.
Maudling ontkende dat zijn brief
aan Malta doorslaggevend is ge
weest.
Edward Short, plaatsvervangend
leider van de Labourpartij. staat on
der krachtige druk om af te treden
als voorzitter van het Lagerhuis om
dat hij heeft toegegeven in 1963
250 pond sterling te heben aange
nomen van een zakenman die hem
hielp bij het verkrijgen van opdrach
ten voor Poulson.
Heinrich Böll De Westduitse
schrijver Heinrich Böll heeft beslo
ten er het voorzitterschap van de in
ternationale Penclub aan te geven.
Hij was in 1971 ln Dublin tot voor
zitter gekozen.
