Jurk over
pantalon
ertalers zoeken naar
plossing van het raadsel
Ier Soemeriers
Raad moet besluit van
13 maart 72 handhaven
Weer een schitterende show
bij Frank Govers
m
eitabletten en gedichten vertellen
iver grijs verleden
-toestand valt mee
Discussie
Trekvliet
JOLUT
USSPAG 20 MAART 1974
-i
AMSTERDAM Ieder seizoen
speelt de Amsterdamse ontwerper
Frank Govers het weer klaar zijn
publiek een schitterende show
voor te toveren. Gistermorgen kon
modeminded Amsterdam weer
met volle teugen genieten. Was
Govers de eerste modemaker die
het waagde denim voor avondkle
ding te gebruiken, dit keer zullen
zijn kuitlange gebloemde jurken,
waaronder een pantalon van het
zelfde materiaal wordt gedragen,
de confectie aan het werk zetten
want iedereen "viel" voor dit stuk
je openingsvuurwerk. Vooral voor
de sportieve jeugdige types maak
te Govers de overall, waar na
tuurlijk 'n t-shirt of blouse onder
kan worden gedragen en waar
van de wat wijdvallende pijpen tot
ietsje over de knie komen. Maar
echt niet alleen aan de jeugd had
hij gedacht. Zijn fraaie dubbel
geplooide, tot over de heupen in-
gestikte balletjesrokken, waarop
een ran'k-gesneden blazer met
brede revers werd gedragen, zijn
voor iedere vrouw geschikt, even
als zijn (maar enkele) leeftijdloze
broekpakken met kopmouwtjes)
swaggers en baby-blauwe en roze
overslagmantels van bouclé met
vrij grote kraag.
Ook Paul Poiter, de Franse
couturier die furore maakte in de
Jaren 19051925, de modeontwer
per die voor het eerst met leven
de mannequins werkte en van
wiens werk nu een expositie loopt
in Parijs, voerde Gover in zijn
boetiekcollectóe voor deze zomer
ten tonele.
Bij de Japonnen en rokken gokt
Govers duidelijk op de stofver-
slindende oirkelrok met steekzak-
ken, heel hoge taildeband waarop
een smal ceintuurtje wordt gedra
gen. De lengte bij Govers is net
even over de knie, kuitlang of tot
op de grond. En met die lange
rokken zijn we dan aangeland bij
de "avondkleding". Hier haalde
Govers, kennelijk als grapje voor
de show, de echte wijde ballroom-
jurk weer van stal. Een romanti
sche Jurk van zwarte of grijze tule
afgezet met ecrukleurig kant.
Kant was er ook in katoen, heel
draagbaar en zeker niet alleen
voor bals, maar b.v. ook voor de
bruid die er eens anders wil uit
zien. Vooral 't simpele doorknoop
model met rood-witte ballet j es-
sherp was daar voor geknipt.
Een come-back maakte ook de
boothals, bijzonder geschikt voor
vrouwen met wat gevulde schou
ders. Een exemplaartje in groen
gebloemde katoen, met daarover
een roze schort sprak iedereen erg
aan. Opvallend was het veelvul
dig gebruik van pailletten gecom
bineerd met blauwe denim. Go
vers heeft met deze zomercollectie
weer zijn vakmanschap bewezen,
dat vond ook ere-gaste Conny
Stuart, die hem spontaan om de
hals viöl.
HENRIETTE V. D. HOEVEN
j
1
"T:
Mf
ONDEN Een klein groepje geleerden verspreid over de
wereld is geleidelijk bezig met het ontcijferen van de
Ie geschriften van een belangrijke fase in de opbouw van
beschaving: die van de Soemeriërs, eens sinds lang verdwe-
volk dat wellicht de kunst van het schrijven heeft uitge
dij wordt steeds meer duide-
kt men de oorsprong van be-
fundamentele begrippen,
te samenleving en de gods-
c, (te door een groot deel van de
H zijn geërfd, opnieuw moet
loken.
mines, en vooral de geschriften
archeologen in de zandvlak-
ïid Irak zijn blootgelegd, lichten
öpje op van de sluier. die
over zeer gewichtige ontwik-
S® op het gebied van de socia-
uidbouwkundige, militaire, en
Üenstige organisatie. Zij spreken
«n volk, dat tussen 4.000 en
jaar geleden, handel dreef
%pte in het westen en India
Roosten, dat grote steden en be-
dgskanalen bouwde, dat slag
k met gedisciplineerde linies
strijdwagens en infanterie, dat
^vattende wetteksten kende, en
kt schijnt op tal van gebieden
tJdgenoten ver vooruit was.
lei
Pdeidelijk aan ontcijferen de ge-
'a de oudste ons bekende ver-
TaQ godsdienstige en maat-
PPdijke denkbeelden,
grote steden van Soemer, die
kwamen in het vlakke land
^osopotamië, tussen de rivieren
«fraat en de Tigris, steunden op.
Intensieve landbouw, en breid-
invloed uit door handel en
tjtfe macht. Vele geleerden me
kt de Soemeriërs al eerder wel-
voor 3.000 v. chr., 't schrift
kkelden.
kr hoewel zij een zeer invloedrij-
techaving hadden opgebouwd,
J de Soemeriers volledig uit het
van de geschiedenis verdwe-
totdat zij in de 19e eeuw wer-
^ntdekt. Sindsdien is bij stuk-
a beetjes een beeld opgebouwd
*at zij bereikt hadden, een
dat nu geleidelijk verder
aangevuld dank zij de bestude-
van nieuwe vondsten.
Hoe moeilijk die taak wel is blijkt
uit het werk van prof. Samuel Kra
mer, een Amerikaanse deskundige in
Soemerische literatuur, die twee klei
ne kleitabletten vertaalde, en daarbij
de eerste regels ontcijferde van meer
dan honderd voordien onbekende re
ligieuze gedichten. De tabletten, twee
van een aantal soortgelijke „catalo
gussen" die zijn gevonden, dateren
vermoedelijk van omstreeks 1800 v.
chr., toen volgens vele geleerden het
Soemerisch waarschijnlijk al dood
was als gesproken taal.
Stimulans
De tabletten werden bewaard in
het British Museum in Londen, dat
een van de meest uitgebreide Soeme
rische verzamelingen heeft en een
belangrijke stimulans heeft gegeven
aan het onderzoek.
De tabletten, die lijsten bevat
ten met eerste regels van klaagzan
gen toegeschreven aan goden, wer
den ter vertzling overgedragen aan
prof. Kramer, betekent letterlijk „ge-
tenverzameling van de universiteit
van Pennsylvania.
Prof. Kramer ontdekte dat ze ge
titeld waren .Irshemma van de Go
den". Het woord „Irshemma," aldus
prof. Kramer, betekent letterlijk ge
weeklaag begeleid door de trom," en
doelde op klaagzangen, voornamelijk
geuit door goden over tragische ge
beurtenissen zoals de verwoesting van
een stad en haar tempels.
De klaagzangen op de twee tablet
ten vertonen opvallende overeenkom
sten met overleveringen, die tot op de
dag van vandaag sporen hebben nage
laten. Veel van deze klaagzangen
zijn naar het schijnt in de mond
gelegd van de Soemerische vrucht
baarheidsgodin Inanna, die ook Ish-
tar werd genoemd door het Semi
tische volk, dat zich vermengde met
en later de plaats innam van de
Soemeriërs.
Inanna en haar tot ondergang ge
doemde metgezel Dumuzi (of Tato-
muz), wiens liefde voor de vrucht
baarheidsgodin tot zijn dood leidde,
zijn volgens vele deskundigen vroe
ge versies van ideëen, die sindsdien
ln vele godsdiensten terugkeren, zo
als variaties op het thema van rouw
om een stervende godheid.
Gedichten
Enkele kenmerkende voorbeelden
van de eerste regels, die prof. Kra
mer vertaalde, zijn „maak uw hart
gelijk water", wat met mij is ge
beurd is iets onbekends", en „bitter
is het lot van haar gade". Negen van
de vertaalde regels verwijzen naar
gedichten, die reeds op andere ta
bletten zijn aangetroffen. Volgens
prof. Kramer zijn minstens 101 an
dere gedichten nog niet ontdekt,
maar de kans lijkt groot dat ze als
nog gevonden zullen worden.
Het vertaalwerk heeft geen gelijke
tred kunnen houden met de stroom
van opgegraven tabletten. Er zijn
thans tussen de 50.000 en 100.000
teksten van uiteenlopende aard en
lengte - sommige slechts kleine frag
menten - aanwezig in de verzame
lingen over de hele wereld, volgens
een schatting van C. B. F. Walker,
assistent-curator van het British Mu
seum. Een groot deel daarvan wacht
nog op klassering en vertaling.
Slechts een klein deel, (volgens prof.
Kramer ongeveer 5.000, voorzover nu
bekend) zijn „literaire" werken, zo
als gedichten, hymnen en essays. Veel
tabletten betreffen economische en
administratieve zaken.
Veruit de meeste tableten zijn
van klei, en de teksten zijn daarin ge
grift in spijkerschrift. Men is al ver
gevorderd met het ontcijferen ervan,
maar dit werk - dat bemoeilijkt wordt
door het probleem van het begrijpen
van sinds lang niet meer bestaande
begrippen - gaat nog steeds voort.
Spijkerschrift
Nog voordat de Soemerische cultuur
begon te tanen, werd het spijker
schrift overgenomen voor het neer
schrijven van de Semitische taal van
de Akkadiers. die voor 2000 v. Chr.
met de Soemeriërs samenwoonden. De
grote Semitische rijken van de Ba-
byloniërs en de Assyriërs gebruikten
later eveneens aangepaste vormen
van hetzelfde schrift.
Een ander bewijs van de grote in-
Dubbel succes Van Duinhoven botste
voor schaakteams
Rijnlands Lyceum niet RUtO tegen DOOm
LEIDEN Het eerste schaakzes
tal van het Rijnlands Lyceum lijkt
aan een nieuwe zegereeks begonnen
te zijn in de race om het kampioen
schap van Nederland. De landstitel
houder bereikte met een 4—2 zege
op het Spinoza Lyceum uit Amster
dam de finale.
Ook het Rijnlandse zestal voor
spelers tot 16 jaar doet het goed. Het
bezoekende Adelbert College uit Was
senaar werd met 6—0 verpletterd.
Aangezien het Pascal College uit
Zaandam tegen het Gemeentelijk
Atheneum uit Utrecht niet verder
kwam dan een 2M2% overwinning,
plaatste ook dit Rijnlandse
schaakzestal zich voor de landelijke
finale.
Het gedemoraliseerde team van de
Louise de Coligny scholenge
meenschap ging voor de formaliteit
de Prof. Cazimir Scholengemeen
schap nog te lijf- Het verloor met
4—2.
WEESP De acteur Ton van Duin
hoven is gisteravond in het VU-zie-
kenhuis in Amsterdam opgenomen,
na een auto-ongeluk op de provin
ciale weg tussen Hilversum en
Weesp. Zijn toestand is niet zorg
wekkend.
In een scherpe bocht raakte Van
Duinhoven na een slip met zijn auto
van de weg. Hij botste tegen een
boom en liep verwondingen aan het
hoofd op die eerst ernstig leken. In
het Bussumse Majellaziekenhuis ble
ken de verwondingen beperkt: ont
vellingen en wat kneuzingen. Voor de
behandeling van de ontvellingen,
werd Van Duinhoven later op dp
avond overgebracht naar het VU-zie-
kenhuis, waar men over betere b'
handelingsmogelijkheden beschikt.
De artiest kwam uit Hilversum na
een voorbespreking over zijn woens
dagse radioprogramma. Onderweg,
naar zijn huis in Amsterdam ge
beurde het ongeluk.
vloed van de Soemeriërs is 't feitt dat
hun taal gedurende het hele tijdperk
van de Babyloniërs en de Assyriërs,
ruim duizend jaar, nog steeds ge
bruikt werd voor bepaalde geleerde
en gewijde geschriften, zoals het La
tijn nog in Europa gebruikt werd
lang na de val van Rome.
De voorname plaats van de Soeme
riërs in de geschiedenis kan ook blij-
jen uit parallellen in de bijbel, die
veel later op schrift gesteld werd. Het
verhaal van de zondvloed is een van
de bekendste bijbelverhalen die een
voorloper hebben in de mythen van
Soemer, en is, volgens vele geleerden,
gebaseerd op een ramp die daar in
werkelijkheid plaats had gevonden
en nog in de herinnering voortleef
de. De mythen bevatten ook verha
len die fascinerende gelijkenissen
vertonen met die van het aartspara
dijs en van de boom der kennis van
goed en kwaad.
En de bijbel zegt dat Abraham,
aartsvader der Hebreeën, geboren
werd in Ur van de Chaldeeën. We we
ten nu dat Ur 'n belangrijke Soeme
rische stad was, hoewel de Bijbelse
beschrijving van Abraham's noma
denleven in tenten sterk verschilt
van het stadsleven van de burgers
van Ur.
De 13e maart '72 was een dag die
ons nog vers in het geheugen ligt. Op
die dag zou worden beslist of de hu
ren van vooroorlogse woningen (ge
meentewoningen) verhoogd zouden
moeten worden. Bussen vol veront
waardigde bewoners togen ten stad-
huize om hun ongenoegen, tegen de
plannen (huurharmonisatie) van
Udink te uiten, die de gemeente Lei
den ten uitvoer wilde brengen. Een
huurverhoging van 7% en een huur
harmonisatie was afgekondigd per
ingaande 1 april '72. Dit was de drup
pel die de emmer deed overlopen.
Geen huurharmonisatie voor krotten
waar gedurende de laatste 13 Jaren
weinig aan onderhoud werd gedaan,
dat was het motief om te weigeren.
Tocht, vocht, stank, zouden dan duur
betaald worden. Na een roerige
avond, die tot na middernacht uit
liep, kwam de Leidse gemeenteraad
tot het volgend besluit. De Raad der
gemeente Leiden bijeen op maandag
13 maart 1972 overwegende dat te
veel vooroorlogse woningen niet als
menswaardige woningen kunnen
worden beschouwd.
Besluit:
Q De gemeentelijke Woningstich
ting, dan wel de gemeente, door de
Nationale Woningraad een "renova
tie-onderzoek" te laten instellen ten
aanzien van de voor-oorlogse wo
ningcomplexen in beheer bij de gem.
Woningstichting.
2. Op basis van de resultaten van
het sub I bedoelde onderzoek een re
novatie en- of rehabilitatie pro
gramma uit te werken;
3. De nationale Woningraad advies
te vragen over de hoogte van de hu
ren van de sub I bedoelde woningen,
zolang deze nog niet gerenoveerd
zijn;
4. In afwachting van de uitkom
sten van het sub 3 bedoelde advies de
huren voor de sub I bedoelde wonin
gen te bevriezen.
In augustus van '73 werden de re
sultaten van de Nationale Woning
raad bekend gemaakt. Er werd ech
ter geen woord gerept over de hoog
te van de huren (sub 3) terwijl het
rapport van de NWR luidt: "Op het
eerste gezicht lijken de huren laag,
maar gezien de kleine woonopper-
vlakken zijn deze huren (gemeente
woningen Haagwegkwartier) in re
latie met de huren van andere voor
oorlogse woningen in Leiden tame
lijk hoog". Over het rapport inzake
"Advies hoogte van huren van 516
woningen te Leiden" onder nummer
083072301 zwijgt de gemeente in alle
talen. Een vreemde zaak overigens is,
dat de Huuradviescommissie (on
danks 't rapport van de NWR) weer
overging tot het invetariseren van
de overbekende klachten. De Huur
adviescommissie wenste niets (inza
ke de hoogte van de huren in het
Haagwegkwartier) bekend te maken
alvorens de zwijgplicht werd opgehe
ven. Het is een duidelijke zaak: de
gemeente wil geen huurverlaging in
voeren. Indien het huurniveau niet
wordt herzien komt het renovatie
plan in het Haagwegkwartier op los
se schroeven te staan. Met de 'huidi
ge huur zouden de huren tot ver bo
ven de f200 per maand gaan doen
indien er wordt gerenoveerd. De hu
ren van gemeentewoningen in het
Haagwegkwartier dreigen extreem
hoog te worden. Op 1 april '74 wor
den de huren verhoogd met 6%. Dit
is in strijd met het raadsbesluit van
13 maart '72. De gemeenteraad be
slist, van Dam dicteert je vraagt je
dan wel af wat voor zin zo'n raad
heeft. Een gemeeteraad die zichzelf
respecteert moet dit besluit handha
ven terwille van de geloofwaardig
heid van dergelijke besluiten.
Onlangs kwamen wij in het bezit
van de renovatieplanning. Haagweg
kwartier. Via omwegen moesten wij
dergelijke informatie zien te be
machtigen. Het plan ziet er als volgt
uit:
Jan. '74 opnemen van de woningen
voorlopig ontwerp; maart '74, ont
werp 2 modelwoningen, april-mei '74
tekeningen/bestek/begroting/ be
spreking Volkshuisvesting Gem. wo
ningstichting, juni '74 en Juli: uit
voering modelwoningen en bezichti
ging door d ebewoners, aug. '74 in
formatieboekje aan bewoners de
finitief plan, sept./okt./bestek/be-
groting/aannemer/behandeling B.
en W./behandeling Prov., nov. '74
directe behandeling Ministerie, Jan.
1975 uitvoering totale renovatie.
Het plan ziet er aardig uit. Echter,
er zal eerst een aanvang moeten
worden genomen tot het verbeteren
van het rioleringstelsel. De noodza
kelijke civieltechnische verbeterin
gen in onze wijk moeten in goede re
latie met het tijdstip van woningver
betering (renovatie) worden ge-
Nieuwe uitgaven
Gehoord en ongehoord. Opstellen
over muziek, door dr. K. Boeh-
mer. Oosthoek's Uitgeversmaat
schappij, Utrecht, f 17.50.
De brekende spiegel, door Jan van
der Vegt. Ontwikkeling .samenhang,
achtergronden bij A Roland Holst.
Uitgeverij Nijgh en Van Ditmar,
Den Haag/Rotterdam, f25.—.
De stenen tafel, door Johan van
der Woude. Nijgh en Van Ditmar.
f 18.90.
Tussen waan en waarheid. De para
psychologie in nieuwe denkpatronen
door D. J. Wicherlink. Uitgevers
groep Combo, Baarn. f 14.90.
Tao. De Chinese filosofie van tijd en
verandering, door Ph. Rawson en
Laszlo Legeza. Uitgeverij Unieboek,
Bussum. f 14.90.
De avonturen van Lord Lister
genaamd Raffles De groote onbe
kende. Herdruk van de afleveringen
uit omstreeks 1910. Uitgeverij Ska-
rabee, Laren NH. f 12.90.
Hengelsportatlas van Nederland
met kaarten en informatie over al
le belangrijke viswateren van Ne
derland, door A. van Onck. Uitgeve
rij Luitingh, Laren NH. f 15.90.
Het Woeste Wilde Westen, door G.
Schomaekers. Uitgeverij Unieboek,
Bussum. f9.90 (tot 30 april 1974),
daarna f 17.90.
Spion van het koninkrijk door
Will Gunnewegh en Henk Uilenbroek
Uitgeverij Contact, Amsterdam
f 19.50.
De dood in het vat. Kernenergie in
Nederland, door Matthijs de Vree-
de. Uitgeverij Contact. 112.50.
Meer bussen
naar Merenwijk
LEIDEN Per 30 mei zal de fre
quentie van buslijn 60 (Merenwijk),
worden verdubbeld. De NZH heeft de
gemeente 'n brie fdoen toekomen,
waarin om medewerking hiervoor
wordt gevraagd. Het college van B.
en W. voelt er veel voor, aldus wet
houder Kret. De kosten worden ge
schat op een halve ton.
De wethouder vertelde dit gister
middag in de commissievergadering
voor stadsontwikkeling en verkeer,
waarin de begroting werd behandeld.
Daarin kwamen verder o.a. de vol
gende punten naar voren:
Niemand is tevreden met het func
tioneren van het stoplicht bij het ze
brapad op de Aalmarkt (bij V en D)
Ampfcmeijer (PSP) noemde de si
tuatie gevaarlijk en Kret was het
volledig met hem eens. Bekeken zal
worden als andere maatregelen
niet mogelijk blijken om de stop-
lcihten desnoods alleen maar be la
ten knipperen.
In 1976 zullen bij de spoorwegover
gang op de Haagweg ahobs worden
geplaatst.
In het Terweepark zullen fiets-
klemmen worden geplaatst. Een
oude wens, die vergeten was, zo gaf
wethouder Kret eerlijk toe.
Leiden wacht met belangstelling
de ontwikkelingen rond de eventue
le aanleg van de Leidse Baan af,
waarvan het college van Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland nog
altijd voorstander blijkt. De gemeen
te is op dit moment niet in enig over
leg betrokken.
Plan ander
boete-systeem
snelheids
overschrijding
DEN HAAG Er wordt op Justi
tioneel niveau aan een plan gewerkt
om te komen tot een ander boetesy
steem indien men vasthoudt aan de
maximumsnelheid van 100 en 80 ki
lometer. De procureurs-generaal van
de vijf gerechtshoven, die hiertoe het
initiatief hebben genomen zijn na
melijk niet gelukkig met de rege
ling (f3 boete per te hard gereden
km), omdat die niet over het gehele,
land gelijk wordt toegepast. En dus
niet het optimale effect sorteert.
De Haagse officier van Justitie mr.
J. van Steenderen, die evenals zijn
collega's in den lande om advies
wordt gevraagd, kon overigens "nog
met geen mogelijkheid zeggen wan
neer en op welke manier het plan
gerealiseerd zal worden. Men piekert
er over, maar hoe het in het vat ge
goten wordt, is niet bekend. Het
wordt een kwestie van de lange
adem".
Het zou in de bedoeling liggen om
een progressief boetesysteem in te
voeren. Te beginnen bijvoorbeeld
f 4 per te hard gereden kilometer tot
een maximum-overschrijding van
20. daarna tot 130 km, een hogere
boete per kilometer.
coördineerd, anders zullen weer de
straten moeten worden opgebroken
in verband met de rrolering. Als er
sprake is van goede coördinatie, be
hoeven de bewoners niet eindeloos in
de rotzooi te zitten. Wat betreft de so
ciale begeleiding kan worden ge
zegd, dat deze noodzakelijk is in
verband met de individuele proble
men welke ontstaan zodra de reno
vatie aan de orde is. Alvorens in te
gaan op een eventuele renovatie, zul
len eerst de huren moeten worden
herzien inplaats van te worden
verhoogd met 6% per 1 april a.s. De
gemeenteraad moet het raadsbesluit
van 13 maart 1972 handhaven. In
dien hij niet bij machte is dit te doen
kan hij beter opkrassen.
Haagwegcomité aangeslo-
bij het Leids Huurders Comité,
J. PEN,
Potgieterslaan 14,
Leiden.
LEIDEN De discussie rond de
Trekvliet is in de Gemeenteraad op
gang gebracht. Wat er nu met de
Trekvliet zal gaan gebeuren, raakt
de bewoners van de hele wijk. Daar
om is de aanvankelijk deze week ge
plande openbare discussie-avond
vastgesteld op vrijdagavond 5 april
om 8 uur in hpt Vijfhovenhuis, Hof-
laan.
Twee leden waren aanwezig gis
teravond tijdens de openbare be
grotingsvergadering van de com
missie voor Algemene en Be
stuurlijke Aangelegenheden.
Cees Waal van de PvdA en me
vrouw Geelkerken van het prot.
chr. deel. Tien minuten na aan
vang verscheen gelukkig Th .Wes-
sels van de VVD. StiUetJes zat hij
aanwezig te zijn; hij voelde zich
niet lekker. Later verdween hij
plotseling. Niemand was verbaasd.
Zesentwintig minuten na aan
vang verscheen de socialistische
leider Tinus van Aken, om met
een weer via de andere deur te
verdwijnen. Maar hij kwam terug:
na dertien minuten.
Tot op dat moment was er nog
niets schokkends voorgevallen.
Om vijf voor half negen ver
scheen Herman Amptmeijer en
Bert Oosterman kwam eerst een
vijftiental minuten vóór de klok
van negen aan. De goede bode
moest voor één burgemeester, één
notulist, één secretaresse, vijf
raadsleden, een handjevol ambte
naren en één verslaggever maar
liefst drie keer terugkomen met
koffie en thee. Het werd alsmaar
plezanter en met spijt dachten we
aan de pantoffels die we waren
vergeten. Gelukkig hadden we
een groot plaatselijk avondblad
bij ons. Maar daar wilde Tinus
van Aken van genieten. Te
recht, de man moet ook weten wat
er zoal geschiedt.
Waal vroeg op een gezellig mo
ment aan commissaris Barends
van de politie of het bedrag van
'zo'n kleine duizend gulden voor de
aanschaffing van vakliteratuur
niet wat weinig was. Barends ant
woordde daarop dat het ook inder
daad vakliteratuur moest zijn
er geen romannetjes in de kast
mochten staan.
„Detectives wel," gnuifde Ampt-
meyer. En weer werd er gelachen.
Vragen van Bert Oosterman
over sexclubs in de buurt vai
Pieterskerk werden uiteraard met
gepaste jolijt beluisterd. En toen
commissaris Barends vertelde dat
hij er nog niets van had ge
merkt, werd er geschaterd. Er
gaat wat om. tegenwoordig.
Alleen was het wat ongepast
van voorzitter Vis om het onwel
voeglijke woord „bordeel" in de
mond te nemen. Dat weegt zo
zwaar als Je het over ontspan
nen hebt.
PAUL WOLFSWINKEL.
