'AC/DC:' chaotisch
en overrompelend
Goede foto's van Jupiter
'Pelléas et Mélisande:'
niet al te imponerend
jAAlTOAG 3 DECEMBER 1973
VARIA
PAGINA 15
LEIDEN De vooraankondiging
h dit dagblad vrijdag j.l. heeft in-
lerdaad niet teveel gezegd. Het pro-
pot 'AD/DC, opgevoerd door het V-
rheatre, dat onlangs is opgericht
loor Pam Brighton, is onoverzichte-
pk en tegelijkertijd overrompelend,
daarmee wordt zeer zeker niet be-
icjoeld, dat het een slechte manifes-
s^tie zou zijn, al is wei duidelijk, dat
gjiet gedeelte vóór de pauze meer aan
breekt. dan het gedeelte er na. Ver-
vMseTiU is, dat de taalbarrière voor
Wi toeschouwers toch moeilijk is te
/Jemen. Sommigen verraden door de
pontaniteit van hun reacties een
en goede beheersing van het Engels.
anderen komt dit toch wat moei-
etjker over, voor 'ai deel veroorzaakt
°ljoor de vaak onbekende Engelse
?%huttingwoorden, die veelvuldig wor
den gebruikt en voor een ander deel
de synoniemen, die het V-Thea-
gebruikt ter aanduiding van de
geslachtsdelen en de
activiteiten, die daarmee verband
niouden. Zo begint het stuk vrij on-
eeerwachts en eigenlijk bijzonder
?$>ontaan met een jongen en een
aeisje, die, terwijl de nietsvermoe-
o^ende toeschouwers nog een afwach
tende houding aannemen, plotseling
'ep een cabine voor het maken van
^sfoto's verdwijnen en vervolgens
iuidelijk waarneembaar gemeenschap
lebben. Er ontstaat een duidelijk ge-
oei van schroom onder de aanwe
nen, die, hevig vastgeketend aan
ivoeding en moraalbesef aarzelen
lerbij te komen. Maar nieuwsgie-
ieid overwint de behoedzaamheid
de toeschouwers groeperen zich
üónd de fotocabine en de flipper-au-
pmaten, die, los van alle toneelcon
venties in de foyer van het LAK-
theater staan opgesteld.
Alleen dit uitgangspunt al verdient
een woord van waardering. Het ge
deelte voor de pauze werd gespeeld
in de foyer, waar de spelers meer
uitwijkmogelijkheden hadden en waar
de speelautomaten goed tot hun recht
kwamen. Na de pauze, waarbij het
accent toch meer lag op de gespro
ken tekst, gegroepeerd rond een wand
met foto's, was het speelterrein ver
legd naar het eigenlijke theater. De
wand met foto's was een variatie op
de wand van Anne Frank, die in haar
onderduikadres aan de Prinsengracht
263 in Amsterdam ook veel foto's aan
de muur had geplakt. In zijn totali
teit is het toch een chaotisch gebeu
ren geworden, dat voor de meeste
toeschouwers vaak neigde naar onbe
grip, maar zichzelf daar telkens bo
venuit tilde. Waarschijnlijk werd dit
mede veroorzaakt door de overduide
lijke mimiek, die niets aan duide
lijkheid te wensen overliet. Vaak
neigde deze mimiek naar storende
ondubbelzinnigheid, die vaak nog
concreter gestalte kreeg dan de tekst.
Omdat diezelfde tekst op zekere
ogenblikken zo trefzeker was geko
zen vormde het een redelijke com
pensatie. De vraag, of men Amerika
nen nog kon imponeren werd als
volgt beantwoord: "Vijf Jaar geleden,
waren ze nog ontevreden met een re
productie van Van Gogh, drie jaar
geleden eisten ze een echte Van Gogh
en nu moet Je ze een oor van de
schilder geven". Ondanks de gedurfde
opzet, die menig bezoeker vaak voor
verrassingen moet hebben geplaatst
is het door zijn baanbrekende invloed
toch een imposant brok theater.
A. C. Koekebakker jr.
ol
'ierre Boulez heeft ergens geschre-
eien dat hoe meer hij zich in De-
/ijussy's opera „Pelléas et Mélisande"
eerdiepte hij dirigeerde het werk
i het theater en voor dekplaat
>ti-hoe onbegrijpelijker het werk voor
oem werd.
igls onbegrijpelijkheid inderdaad de
liieest kenmerkende eigenschap zou
(jn van dit lyrisch drama op tekst
3 ran Maeterlinck, dan zou men de
fegie van de Italiaan Filippo San-
eind vorige week in Amster-
fam ging de première van zijn en-
gSènering bbU de Nederlandse Opera-
lichting zo ongeveer het ideaal
:epor dit werk kunnen noemen.
JH
;ii!och houd ik het er maar op dat
iijanjust als regisseur niet helemaal
erfeet wat hij wil. Vooral in de eer-
te twee actes werd er soms wat
uphutterig geacteerd,
r^ater naarmate de emoties van de
fcdersonages in de ontwikkeling van
iriit mysterieuze drama gingen door
keken werd ook de geloofwaardig-
pijeid op het toneel sterker, culmime-
in een ontroerende slotscène
pnd het bed van de stervende Mé-
mpande.
Jreemd was het ook dat Sanjust in
jjjn dekors heel duidelijk archaïse
had gewerkt (oude kasbeelmu-
en, zetels enz.) terwijl zijn kostu
mering op een strakke manier mo
dern was.
_,jr is echter ook een andere kant
aan Sanjust, die al zo veel Neder
landse produkties (o.m. Poppea, Na-
bucco en Lohengrin) op zijn naam
heeft staan, namelijk die van de
kunstenaar met licht en kleur.
In dat opzicht zou ik hem zelfs een
genie willen noemen. Iedere scène
in deze voorstelling is een waar
schilderij in de prachtige licht- en
schaduwwerkingKliene verande
ringen in de belichting hebben
steeds een sterk sfeerbepalende
functie.
Scherpe contouren heeft Sanjust
venmeden. Zijn visualisering van
„Pel'léas et Mélisande" is als een
droom waarin niets door mensen
bestuurd wordt.
Stappen we nu over naar de mu
ziek, dan kan ik er niet onderuit te
gaan vergelijken met de produktie
van pelléas et Mélisande" die in
1970 in het Holland Festival ook
van de Nederlandse Operastichting
te zien was.
Wat de verhouding solisten-orkest
betreft was die produktie kwalita
tief tegengesteld aan de huidige.
Toen waren er vooral zwakke plek
ken bij de meeste vocalisten (of lie
ver verkeerd gekozen stemmen) ter
wijl de dirigent Jean Foumet ei
genlijk met het Concertgebouwor
kest de voorstelling droeg.
Niet dat het Rotterdams Philhar-
monisch Orkest in de Stadsschouw
burg echt tekort schoot maar er is
toch een klein verschil en wat veel
zwaarder woog: de Jonge Amerikaan
se dirigent Russel Davies heeft op een
stukken na de feeling voor deze mu
ziek van Jean Fournet. Te veel de
tails gingen te oppervlakkig voorbij.
De spanning kwam te weinig van
binnenuit.
Edith Mathis was ©en prachtig zin
gende Mélisande, zeer subtiel en
toch niet emotieloos schimmig. De
Amerikaanse bariton Alan Titus
kwam ©r als Pelléas naarmate de
voorstelling vorderde beter in. Hij
heeft hiervoor inderdaad het ge
schikte stemtype.
Zeer imposant was de Golaud van
Donalc Mclntyre, die ook het best
acteerde, maar Golaud is dan ook
iri dit werk nog het meest een fi
guur van vlees en bloed. De oude
Arkel moet een vermoeide en wat
gebarste stem hebben en als zoda
nig zong de Jonge Nederlandse bas
Ton Thissen die partij heel goed.
De Geneviève van Cora Canne
Meijer contrasteerde qua stem he
laas te weinig met Edith Mathis.
Marco Vermie was een goede keus
voor het jongetje Yniold en Tom
Haenen leek als arts deze keer iets
minder goed bij stem te zijn dan
gewoonlijk. De produktie gaat nog
drie maal in Amsterdam, op 9 de
cember in het Circustheater en op
11 december in de Rotterdamse
Schouwburg.
Aad v. d. Ven
dag v 11.J6 tot 12 urn (alleen voor
echtg.) v 15 tot 16 uui eD van 18 15
tot 19 45 uux kinderafdeling dag v
16 tot 18 80 uurr 3e klasse dag v 14
'f en toonstellingen
Eerste Binnenvestgracht 33 zaal 5
rïLeiden Tentoonstelling "Reizen door
Je neemt
Leidse bioscopen
dïGaierie potterle De Uilenspiegel, Lui
fel baan 1 Wassenaar expositie van
Bink: grafiek schilderijen
CAMERA„Vlucht 502 antwoordt
niet". 14 jr.. dag. 7.00. 9.15 uur; do., 14.30 8 zondags
vrij., ma. en dl. ook 2.30 uur. Kindf- - -
matinee: „Tarzan. koning van het o<
woud", a.l.. woe. en zat. 2.30 uur;
Nachtfilm: „X, Y
Eindegeest, dinsdag en vrijdag 13
-130 "s zondags 11 12 en 1415 u eer
ste klasse..de gehele dag
Annakllnlek' dag 13.30-14.30 en 18-19 O
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
T ttvad «o v°01 alle patiënten (behalve kin de-
vSfyftfïïïS-"2? jh E.1S' 'J-In de l»wkaren als volct:
2.30.'7'.bo. 9,15
ir; woensdag 6 dec. ge
floten.
Drukker*) De Bink Rooseveltstraat 3
- er
Rijksstraatweg
|chllderiten van Hoppener
Artgaliery Uerara «t.
re. Wassenaar (bij L)en DelJI
El dag van 11—6 uur an verder
tel afspr 01761—591. of 1714
Rijksmuseum vhd oudheden
Btiburg 28» Werkd 10 uur voor
uur oam cond 1—5 uur oam
j 9.15 geen voorstelling.
REX: „Blutjunge Masseusen". 18 jr.,
18 karaats". 18 Jr. vrij.
STUDIO: „Cabaret". 18 Jr.. dag. 2.30,
TRIANON: „Macbeth", 14 Jr.. dag.
1.30. 7.00, 9.15 uur; zo. 2.15. 4.30. 7.00.
Elke dag:
16.00-16.00 uur
18 30-20 00 uur
Voor de prematurenafdellng gelden 1
volgende bezoekuren (alleen voor o
dere):
Maandag t/m vrildag:
18 30 18 45 uur
Zaterdag en zondag:
16.30-16 46 uux
Bezoek aaD ernstige patiënten
«Dans. prsntsuast uii «uren bpzit Bezoekuren Ziekenhuizen
Kb 106 uui ?u 1—6 UUÏ nam
Bi"
irnstige patiënten door-
wordt toegestaan, kan
ïrpleegkundlge hiervoor 6pe-
J zonder bo:
1—5 uur t
Uagel
„n l—A uu» nam
I leoemberl
Job de Wtttstraat 40 Galerie Ka-
lnet Gaper Wisselende expositie dl
lm za 2—6 30 uur nam do bo-
fndien 7 -9 uur nam
negennuseum Geopend, op
,ndag tot en met^ vrildag 9 uur
feestdag
Diaconessenn uls
lopend bezoek wordt toegestaan, k
de boofdverp'-
Alphen aan den Rijn
en vaD 18 45 19 30 uur Kinderafdeling
dagelllks van 14 00-19 00 uur
St. Elisabeth-ziekenhuis klasseafde-
klasse 10.30—
dpg
14 tot 14.45
klasse 14 00—14 46 en 18.00—19 00
ir Kraamafdeling 16 0017 00 uur
echtgenoten 19 0020.00
(£)uc/ QTie
teuws
3 december 1973
Het Amerikaansche schip
"Tremont" heeft te Cardiff in
Engeland 87 passagiers en de
equipage aangebracht van de
trans-atlantische pakketboot:
"Ville du Havre", die den 23-
sten November is gezonken nd
in aanvaring te zijn geweest
met het Engelsche schip "Lock
-Earn" waarbij 226 menschen
zijn omgekomen.
De Britsche regeering zal
het wangedrag van leden der
Londensche politie niet onge
straft laten. Zij heeft den ad
vocaat Belt en kolonel Fraser
(de heeren, die door politie
agenten wederrechtelijk gear
resteerd en mishandeld wer
den) uitgejioodigd om, voor re
kening van den Staat, tegen
de betrokken dienders rechts
vervolging in te stellen.
Vijftig jaar geleden:
Ten gevolge van stortre
gens in het gebied van Berga
mo is de dijk van het meer
Gleno, dat als reservoir dien
de voor de hydro-electrische
centrale, bezweken. Dienten
gevolge is de Dezzo buiten haar
oevers getreden, waarbij tal
van huizen en landerijen wer
den overstroomd en velen ver
dronken. Het aantal slachtof
fers bedraagt meer dan drie
honderd. Twee dorpen zijn ge
heel verwoest, vier bruggen,
zijn weggeslagen en verschei
dene fabrieken, electrische
centrales en spoorbruggen zijn
vernield.
De hoofdkrater van den
Vesuvius is in den nacht van
Vrijdag op Zaterdag plotse
ling weer in werking getreden.
Een stroom lava is over den
rand naar omlaag geloopen.
De dikte van den lavastroom,
bedraagt tien meter. De top
van den krater is gehuld in 'n
dikken nevel.
PANDA EN DE MEESTER-BURGEMEESTER
67 - 122. De heer Fant aarzelde geen moment, toen hij zag dat
de burgemeester recht op een kleuter afreed. Hij nam een enor
me sprong, griste de kleine weg voor het aanstormende voertuig,
en bracht zich op het nippertje in veiligheid.
De burgemeester was zo verblind door angst, dat hij niet eens
even op zijn rem trapte, maar met razende motor en gillende
banden in de verte verdween - weg van het gemeentehuis.
"XJ bent een held!" riep de moeder ontroerd, terwijl ze haar
peuter van Fant over nam. "XJ hebt hem met levensgevaar ge
red!'
Intussen kwamen de gasten van de burgemeester het gemeen
tehuis uit draven - en de dame liep blij naar hen toe.
"Zagen jullie dat?!" riep ze. "De burgemeester reed bijna over
inn Vlpinp hpp-rt Maar mp.np.er Fant. heeft hem aered!"
"Ze zijn natuurlijk allemaal bang..." mompelde Panda wat on
gerust. "Misschien was het toch niet zo'n goed idee om te doen
alsof ik professor Krok was, en om te zeggen dat er iets mis was
met zijn geheime wapen.
Nu is iedereen in paniek..."
Kooktip
Spruitjes anders
Maak 500 g spruitjes
schoon en snijd de harde
ondereinden geheel weg.
Zet de spruitjes op met
niet meer dan een bodem
pje heet water en een
snufje zout. Laat ze niet
langer dan 15 min. zacht
jes koken, de laatste 5
minuten zonder deksel.
Het ideaal is dat al het
water verkookt is als de
spruitjes net gaar zijn.
Bak 50g fijngesneden ma-
jer ontbijtspek met een
fijngesnipperd uitje aan,
voeg de spruitjes toe eu
laat alles samen nog en
kele min. op 'n uiterst
laag vuur verder bakken.
Bak intussen apart dob
belsteentjes witbrood in
hete boter goudbruin,
meng ze door de spruitjes
en dien dan onmiddellijk
op.
WINA BORN.
FRED BASSET
W/MEOM HEB BEU ZEDE:
VLEESPRIJS ZO HOOS IATEN
OPLOPEKl VOOR ZE EEU
PRIJ55T0P IWSTTELPEM?
MOUNTAIN VIEW (AP) De
Amerikaanse ruimtesonde Pioneer-
10 heeft zaterdag schitterende foto's
van de reuzenplaneet Jupiter naar
de aarde geseind. Een aantal foto's
vertoonde details van de grijze oran
je en roodbruine planeet die met te
lescopen vanaf de aarde onzichtbaar
zijn.
Zaterdagavond was de 260 kilo we
gende Pioneer op 2,5 miljoen kilome
ter van Jupiter. Hedenavond zal het
ruimtevaartuig de grootste planeet
van het zonnestelsel met een snel
heid van zo'n 134.000 kilometer per
uur voorbij vliegen
Wij z(jn bijzonderbljj met deze fo
to's. Ze zijn veel beter dan wij ooit
hadden verwacht", aldus dr. Tom
Gehrels van de universiteit van Ari
zona zaterdagavond.
Een reeks foto's die zaterdagavond
op het Ames Research Centrum in
Mountain View (Californie) is ont
vangen, vertoonde een soort uitstul
ping van een uiteinde van de grote
rode vlek van Jupiter een ovaal
van 13.000 bij 48.000 kilometer, groot
genoeg om drie aardes te kunnen
.verzwelgen.
Als de uitstulping bestaat, aldus
Gehrels, zal de Pioneer die waar
schijnlijk kunnen zien omdat het
ruimteschip Jupiter waarneemt van
uit een andere hoek dan de telesco
pen op aarde. Deze andere fase-
ringshoek wordt geacht het meest
belangrijke aspekt van de verken
ning van de planeet door Plonccr-
10 te zijn. Jupiter is nooit eerder
door ruimtesondes bezocht.
IK HOOR fa HOPPER..
UA, VAAR. ZIE IK EÉN..
T\MEE...fa HELE
r SNEU.
TERUG NAAR.
DETENT!
