Boycot blijft, evenals de
doorvoer via Rotterdam
Lubbers sprak met olieministers
Folteren is epidemie'
Bekerwinst voor dame
van Levthon AC en
Gemini/Kangeroes-
heren
NIEUWE UITGAVEN
Amiileelkoersen Amsterdamse Effectenbeurs
123
BRUSSEL (ANP) Op korte termijn is geen opheffing
te verwachten van de Arabische olieboycot tegen Neder
land. De Arabische olie, die bestemd is voor België en West
Duitsland, kan blijven worden doorgevoerd via Rotterdam
als het technisch mogelijk is te verzekeren, dat deze olie
niet ten goede komt aan Nederland. Dit zijn de belangrijk
ste feiten, die zijn komen vast te staan na de gesprekken
die de olieministers van Saoedi-Arabië en Algerije Yamani
en Abdessalam in Brussel hebben gevoerd, onder andere
ruim een uur met de Nederlandse minister van Economi
sche Zaken, Lubbers.
"Ik ben niet zo optimistisch over
een opheffing van het olieembargo in
de nabije toekomst", aldus minister
Lubbers, "maar ik ben niet zo pes
simistisch over een oplossing van het
Midden-Oosten probleem, waarvan
de oliekwestie een essentieel onder
deel is". Hij voegde hieraan toe,
geen opheffing van het olie-embargo
te verwachten voor het Midden-Oos
tenprobleem is opgelost.
"Wij willen niet de indruk wekken
dat wij. door het afleggen van een
verklaring die door anderen verkeerd
zou kunnen worden geïnterpreteerd,
op een zaterdagochtend olie willen
kopen", aldus de minister na het
ruim een uur durend gesprek.
Beide Arabische ministers gaven de
wens tc kennen, dat Nederland een
zijdig een verklaring aflegt waaruit
blijkt dat de Nederlandse opvattin
gen niet afwyken van die van de
overige 8 landen van de gemeen
schappelijke markt.
EG-basis
Zijnerzijds verklaarde minis
ter Lubbers dat Nederland, op basis
vin de verklaring der EG-landen van
6 november, wil bijdragen tot een
oplossing van het Midden-Oostenpro-
V* mkappohTKN
Amsterdam regen
De Bilt motsneeuw
Deelen motsneeuw
Eelde
Eindhoven
Den Helder regen
Lth. Rotterd.
Twente
Viissingen
Zd.-Limburg driftsn. -9
Aberdeen half bew. 4
Athene zwaar bew. 15
Barcelona onbewolkt 8
Berlijn sneeuw -3
Bordeaux onbewolkt 0
Brussel geheel bew.
Frankfort geh. bew. -5
Genève half bew. -5
Helsinki sneeuw -10
Innsbrück
Locarno
Lissabon
Londen
Luxemburg
mist
onbewolkt
onbewolkt
regen
onbew.
Madrid onbewolkt
Malaga onbewolkt
Mallorca licht bew.
München geheel bew.
Nice onbewolkt
Oslo mist
Parijs zwaar bew.
Rome zwaar bew.
Split half bew.
Stockholm geh. bew.
Wenen onbewolkt
Zurich sneeuw
Casa Blanca zw.bew.
Istanboel sneeuw
Las Palmas half bew.
Tunis regen
bleem. Tegenover de Arabische me
ning dat Nederland een uitzonde
ringspositie inneemt, stelde de mi
nister van Economische Zaken, dat
Nederland deel uitmaakt van de ge
meenschap, die een duidelijk stand
punt heeft ingenomen met haar ver
klaring dat uitbreiding van grondge
bied door geweld onaanvaardbaar is
en dat een einde moet komen aan
de territoriale bezetting van de ge
bieden die Israël in de zesdaagse
oorlog heeft veroverd.
Eerder had minister Yamani ver
klaard dat Nederland, als enige EG-
land, behoort tot de categorie van
staten die vijandig staan tegenover
de Arabische zaak.
Goede sfeer
Doel van het gesprek, dat volgens
minister Lubbers in een "goede
open en zakelijke" atmosfeer is ver
lopen, was niet zo zeer het verkrij
gen van een opheffing van de boycot,
als wel het uiteenzetten van weder
zijdse standpunter., een gedachten-
wisseling tussen ministers die met 't
economische beleid zijn belast. Maar
het was onvermijdelijk dat ook poli
tieke aspecten ter sprake kwamen.
De minister zei de indruk te heb
ben dat na afloop van het gesprek
over sommige punten een "grotere
mate van overeenstemming" bestond
dan aan het begin. Deze overeen
stemming zou met name de Palestij-
nen betreffen, over wie minister Lub
bers opmerkte dat een oplossing
moet worden gevonden voor hun po
litieke en humanitaire problemen.
Het enige geschilpunt was de taxatie
van hetgeen tot nu toe in het Mid
den-Oosten was gebeurd: of het Is
raelische optreden als agressie moest
worden gekenmerkt, of "in andere
termen moest worden vertaald".
Minister Lubbers verklaarde in
antwoord op vragen dat beide Ara
bische minister niet hadden gespro
ken over het verbreken van de diplo
matieke betrekkingen tussen Neder
land en Israël. Zij aanvaarden de
Joodse staat als een politiek feit.
maar willen van Nederland een ver
klaring waaruit blijkt dat 't de Ara
bische opvattingen onderschrijft.
België
De twee Arabische ministers ver
klaarden dat de Arabische landen
wellicht hun houding ten aanzien
0-18 2 van Belgie in gunstige zin zullen
8 -19 0.3 herzien. Op het ogenblik staat Belgie
2 -11 0 gerangschikt onder de "neutrale"
7 3 1 landen.
3 0 0.1 Als Belgie zou worden gerangschikt
6-14 0 onder de "bevriende landen", zoals
9-10 Engeland, Frankrijk en Spanje, zou
9 5 0 de voor Januari aangekondigde kor-
3 2 3 ting in de olievoorziening van vijf
procent niet van toepassing zijn op
dit land.
Amerikaanse olie
Amerika is bereid de Nederlanders
olie te leveren als zij door de Arabi
sche olieboycot niet meer in hun mi
nimumbehoefte kunnen voorzien.
Dit is zaterdag uit Amerikaanse re
geringskringen vernomen. De belofte
is enkele dagen geleden via diploma
tieke kanalen aan de Nederlandse re
gering gedaan.
Minister Lubbers in Brussel na afloop van zijn gesprek met ie Arabische olieministers Yamani
(geheel rechts) en Abdessalam geheel links) Op de achtergrond baron Van Lynde, directeur
generaal voor politieke zaken van Buitenlandse Zaken.
Beursoverzicht
Damrak fors verder
naar beneden
AMSTERDAM (ANP) De Am
sterdamse effectenbeurs is vandaag
gewoon voortgegaan op de reeds ge
ruime tijd geleden ingeslagen weg èn
was weer fors lager. Van alle actieve
fondsen kon alleen Deli een winstje
van f 1 op f 97 boeken. Voor de rest
was er weer sprake van zeer zware
verliezen. Naast de onzekere econo
mische toestand dieden nu ook ge
ruchten over maatregelen tot beper
king van dividenden, pachten e.d.
hun invloed geilden.
Van de internationals moesten
Akzo en Philips ieder f 1.90 prijsgeven
op f 49.80 resp. f 32,90, Unilever f 2,30
op f 115.70, Kon. Olie f 2.20 op f 84.80
en Hoogovens 70 cent op f 56. Heine-
ken verloos f 12.80 op f 224, Kon. Boot
f 10 op f 130, Van Ommeren f 29 op
f 281 en Scheepvaart Unie f 5.50 op
f 87.
Bij de overige waarden ging het iets
minder slecht, al mochten de dalin
gen er toch wel zijn. De staatsfond-
senmarkt deed het behoorlijk met
slechts kleine verschuivingen, zowel
naar boven als naar beneden.
Marktberichten
Volgens Amnesty International
-12 -23 0.3
72111; aardappelen 1620; andijvie
951.25; stoofsla 4749; spruiten A
195; knolselderij 5467; komkommers
B 96; C 80—84; D 61—63; E 48; sla A
22—32; B 15—16 selderij 41—72
LONDEN Volgens Amnesty In
ternational in Londen is het folteren
door de politie en in toenemende ma
te door militairen uitgegroeid tot een
wereldepidemie. De zich voor politie
ke gevangenen inzettende organisa-
"Onderwijs voor
kinderen van
gastarbeiders
aanpassen"
maken met haar belofte facilitei
ten te scheppen voor het onder
wijs aan kinderen van buitenland
se werknemers". Deze uitspraak
deed secretaris T. van Capelle-
veen van de Algemene Bond voor
Onderwijzend Personeel op een
congres van de Europese bewe
ging in Utrecht.
"De regering heeft vele toezeg
gingen gedaan, maar daar is het
bij gebleven. Op de begroting,
voor '74 is geld uitgetrokken voor
twee coördinatoren, maar door 'n
personeelsstop zijn deze functio
narissen nog niet aangesteld. Zij
zullen achtergrond - informatie
moeten verzamelen bij school
adviesdiensten en pedagogische
centra en zo het beleid helpen op
bouwen", aldus de heer Van Ca-
pelleveen.
kool 22. Aanvoer waspeen 63.000 kg.
tie heeft conclusies getrokken uit ge
gevens die haar in de laatste tien
jaar uit ruim zestig landen hebben
bereikt.
Daaruit blijkt dat veel regeringen,
zich steeds meer bedienen van ver
fijnde foltermethoden om door uit
schakeling van de oppositie aan de
macht te kunnen blijven. Onder de
martelingen die Amnesty Internatio
nal signaleert, zijn lichamelijke mis
handeling, sexuele kwellingen, wur
gen, onderdompeling in water, injec
ties, afhouden van slaap en gedwon
gen stilstaan gedurende vele uren.
Het falen van juridische bestrijding
van folteringen wordt in het bericht
van Amnesty International nader be
studeerd en betreft het Midden-
Oosten, Griekenland en Noord-Ier-
land.
De organisatie is van mening dat
de enige aanvaardbare politiek een
absoluut martelverbod is. "Folteren
is de flagrantste ontkenning van de
menselijkheid van de mens en men
selijke corruptie tot in het uiterste",
aldus Amnesty International.
Heijboer kreeg
oranjeboek
TER AAR Secretaris Heijboer van
het oranje-comité in Ter Aar hee.
bij zijn afscheid van burgemeester
Van der Poel een oranjeboek ont
vangen. Van Harten kreeg hetzelfde
cadeau, omdat hij meer dan vijfen
twintig jaar lid was van het comité.
LEIDEN In de bekercompetitie
volleybal zijn de dames van Leython
AC en d'e heren van Gem'n/Kange-
roes met een gemakkelijke zege van
start gegaan. Leython AC kreeg Tem
po Team 3 tegenover zich. Dat jeug
dige team staat in de derde divisie
ongeslagen bovenaan de ranglijst
Kwaliteiten bezit deze formatie stel
lig, maar dat er verschil is tussen
de tweede en de derde divisie is za
terdag toch wel duidelijk geworden.
Weliswaar kon Tempo Team in iede
re set een voorsprong nemen, maar
de laatste klap was telkens voor Lev
thon AC. Vooral in het afmaken van
de aanvallen toonde Leython AC zich
geroutineerder. De gaten die de
Tempo-Teamdefensie liet vallen,
werden beter gezien en ook beter
benut. Niet alleen met harde smas
hes, maar herhaaldelijk ook met
goed uitgekinde plaatsballen. In de
tweede set kon Tempo Team nog
heel dicht bij komen, zonder even
wel de indruk te kunnen wekken dat
er meer in deze ontmoeting zat dan
misschien setwinst. Leython AC won
die tweede set met 16—14. In de eewaï
ste set werd het 158 voor de Leidoe
se ploeg. Tot 10—10 in de derde s£tj
goed bij. Toen drukten de pupilleM
van Taco Veldstra door: 1510. Prt
Gemini/Kangeroes nam het karwf*
tegen de enthousiast startende ploe®6
van Spirit wat te laconiek op. Het lïr11
verde een 1—8 achterstand op. n£°
toen de Amersfoortse ploeg illusief
ging koesteren, trok Gemini/KangeL
roes de teugels hard aan. Links ehk
rechts daverden de smashes en plo^o
ten de plaats - ballen op de owbeph
schermde plekken van het speelveld
'•an de opponent. Van 1—8 werd hfyb
15—8 voor Gemini/Kangeroes. cfye
de tweede set in een recordtempo vaks;
10 minuten won: 151. Experiment
ten in de derde reeks brachten Sojoi
rit. dat inderdaad vol spirit bleeer
vechten voor elk punt, een plezierigipo
score: 15—13. jie
Zaterdag speelt Gemini/KangeroqeE
in de sporthal in Voorschoten tegepn
Maastricht. Dat zal wel een moeP
lijker duel worden. Aanvang van cPf
wedstrijd16.30 uur.
De glorie van de luchtvaart. Encyclo
pedie, met meer dan 1300 illustraties.
Onder redactie van John W. R. Tay
lor. Nederlandse vertaling en bewer
king van Bart van der Klaauw.
hoofdredacteur van Avia. Uitgeverij
Elsevier Amsterdam, f 75.—
Geïllustreerd Politie Nieuws. Een fas
cinerende selectie uit de jaargangen
1873-1883. Samenstelling Nico Polak.
Skarabee Facsimile-reeks Uitgeverij
Skarabee. Laren NH. f 21.50
Willeke er was eens, door Mies
Bouhuys. Uitgeverij Van Hoekema en
Warendorf. Bussum. f 9.90
Kent u ze nog de Hoogmadenaren
en Woubruggenaren, door Hans van
der Wereld. Uitgeverij Europese Bi
bliotheek Zaltbommel. f 21.90
Kent u ze nog de Waddinxveners
door Henk Glasbeek met een voor
woord van burgemeester C. A. van
der Hooft. Europese Bibliotheek
f 21.90
Hitier, de laatste tien dagen, door G.
Boldt. Uitgeverij van Holkema en
Warendorf, Bussum. f 10 -
In de ban van de waanzin. Opkomst
en ondergang van Hitiers derde rijk.
door H. S. Hegner. Uitgeverij "West
friesland". Hoorn.
Vlek, de zwerfhond, door H. Griffiths
Jeugdboek. "Westfriesland".
Milliccnt en de paaspoes, door Mein-
dert de Jong. Jeugdboek. "Westfries
land".
Hannes strokop en de onzichtbare
Indiaan, door Janosch. Jeugdboek.
"Westfriesland".
Wat grote en kleine handen kunnen
maken, door M. Brix. Handenarbeid
voor kinderen en volwassenen. Een
fleurig en kleurig boek voor het zelf
maken van allerlei originele voorwer
pen, geschenken en surprises. Uitge
verij Zomer en Keuning. Wagenin-
gen f 13.90
Europa's paradijzen. De laatste spo
ren - de laatste kansen, door Eugen
Schuhmacher. Zomer en Keuning.
Tot 20 december f 69.--, daarna f 75.-
Brontë roman-omnibus: Jane Eyre -
Woeste hoogten - Agnes Grey. Uitge
verij L. J. Veen. Wageningen. f 19.50
Griekse heldensagen, door prof dr
Karl Kerényi. 2e druk. Uitgeverij De
Haan, Bussum. f 14.90
Steden onder lava. Opgravingen rond
de Vesuvius, door Michael Grant. Fi
bula - Van Dishoeck, Bussum. f 39.50
Kerstverhalen van Mies Bouhuys
Het Hongaars gourmetboek, door B.
Snethlage-Varady en M. Olgers-
Snethlage. Uitgeverij Luiting. Laren
NH. f 6.90
Klein taartenboek, door
man. Luitingh. f 6.90
Klein wildkookboek, door Mary
Schuurman. Luitiingh. f 6.90
Kien taartenboek, door AnnelilP
Hoogeweegen. Luitingh. f 6.90 011
Rebellenwerk, door West MorelanJ
Regenboogreeks, voor Jongens ep
meisjes van 11-14 jaar. Uitgeverk-
Van Hoekema en Warendorf Bussuij/
f 7,90
Koning Wikkepokluk de merkw
dige zoekt een rijk, door Wim H<
man. Jeugdboek. Van Holkema
Warendorf. f 9.90.
De beste van Roger Simons in Loiil'
den. Kartoens van Mark. Uitgevew
dcland-Orbis, Hasselt. België.
Ik dacht het maar, door Jos Ghijset
Heideland-Orbds. lit
Langs de Amsterdamse grachteer
Teksten: Ton Koot. Illustraties: Wilui
lem G. Hofker. Uitgeverij Niigh eei
van Ditmar, Den Haag. f 49.50
Waarneming en werkelijkheid. Optil
sche misleidingen in wetenschap eei
kunst, door H. Schober en In gis
Rentschler. Uitgeverij Hollandike
Baarn. Jji
Het grote Auto-ABC, door Alexami
der Spoerl. Hollandia. f 29.50 kg
Het Osterman weekend. Roman vans
een schokkend weekend, door Bai
Ludlum. Uitgeverij L. J. Veen. Wageè
ningen. f 14.90 ii
Spelen met woonruimte. Kijk-IeeX
boek voor uw interieur, door K. Mui
wij'k en M. Bastin. Casa-reeds. Kli°
wer Algemene Boeken, Wageniia;
gen in samenwerking met Bouwcei e
trum, Rotterdam, f 11.90 te
Kijken en kopen van bestaande hupl
zen. door Geertje Gort-De Vries. C$a
sa-reeks. Kluwer Algemene Boeki a
in samenwerking met Bouwcentrui ii
f 11.90 n
Cocktail party, door Maria Oomkei e
(Scheherazade). Uitgeverij Van Hob
kema en Warendorf, Bussum.
Armoe troef, door Maria Oomkers
Van Holkema en Warendorf. r
Zorg dat je een gekkenbriefje krijg j
door Ger Verrips. Uitgeverij Elsevii a
Amsterdam, f 9.90 a
Thomas Robert Spoon, verhalen
schetsen, door Godfried Bomans. Ue
nagelaten werk 2. Elsevier f 9.50
A. J. Lewinter, overloper? door R<
bert Littell Spionagethriller. Els
vier. f 11.50
De koekoekshof, door Ina van Faa
sen. Van Holkema en Warendo
f 7.90 1
De houtvester van St. Gallen, do
Aster Berkhof. Uitgeverij Heidelant"
hof. Heideland-Orbis. Hasselt. BI
Vakantie met drie, door Aster Bprll
hof. Heideland-Orbis. Hasselt. Bij
225.-
Legenden van de Zee. verzameld do 1
Michael Brown. Uitgeverij Holland
Annelike Baarn. f 19.75 1
De jaloerse kraai, door B. Watts. Ui^
geverij Het Spectrum, Utrecht. Ki]
derboek (7/8 jaar) f 8.50
MAANDAG 3 DECEMBER 1973
NO i KJ-tiNUEN IN
ZEVEN FERIUDKN
AANDELEN U
ABN UK
AMKG Mi
AJ-tui tuno r 761
Den ad li tb
Durouicne f c A
LkjrotAcne t- prei
bi l'
HemeKeD i l
Hou-Am t
HOUMUV l H
H v A aapeD
Kl.JV) llM
U aim er er 5ert
RaillDé ll
Kuf»«x
NOIEBINUEN IN
TWEE ft, li. JOU EN
Assi R aam s
Enm»
Kas As» 11
Meea eD Hope 1(
Ned Krediet B
NMfi U
Slavend Bank 28C
td eert 21
Pr Gron Hyp B
run Hyp Bank 1(
W -UCT Hyp B 3(
Scheepv Ned 255
Handel industrie dlv
Asa Chem Farm 2(
AnowBoC
Alder HeUD
Amaa
Asa Droogdok
Asd RU tuig
An lem Nat
Aran sch.h
Aaaeldera
Aut.-Screw w
Aut too Kt
Ballast-N
8AM
Batav»
Batenburg
BeeB Var
Beer*
Berwnsr
Berke* rat
BuidensteiiD
Boet Drukk.
40.5
91.2
46.5
Borsumy
Bos Kalis
Bnk Onr Zaken
Braat Bouw Mg
Bredero v.g
ld eert
Bredero Vb
ld. eert
Bührmann- Tett.
ld. eert
Cajve Delft eert.
ld 6 eert
Centr Suiker
Ceteco
ld. eert
Chamoütf
Jont Br Tr.
Ctndu-Key
Crane Ned.
Desse» ux
Dikkers
Dr Ov South.
Dröge
Duiker App
Econosto
1075b 1050
Fokker
Fora Auto
Purnes?
Gamra* H
!d a** ow
Gei dei ;ert
Gerot atu,
Giessen
Goudsmit
Grasso
Grinten
Grofsmederij
HLagemeyer
Hambro OCC
Hellingman
Hero Cons.
Heybroek
Hoefc's Mach.
Holec
(CU eert.
H BetoD
IHC Holland
Indus My
[BB-Kondor
Inter las
Interna taom
tnventum
Kemc
Kempen-Begeer
Key Houth
Key South. P.
Kieyn* S
Kloot
Kluwer
Kon Byenkorf
ld eert
ld sum
Kon Ned Pap
KoucUp
KSB
Krasnapoiaky
KV*l
K watts
L&nüxé GL
Leidsche Wol
192
187
Reesink
110
115
Vihamy-Butt.
90
82
Llndet. Jacob
228
228
Reeuwijk
475
480
VRG Papier
641
620
Lymf Delft
122
122
Reiss en Co
80.3
Vulcaansoord
640
620
Macintosh
106.5
104.9
Riva
192
190
Wegener Cour
68.5
Matubel
235
id eert
180
189
ld eert
63.5
61
Meneba
144.5
136
Rohte Jiskoot
81
77
Wessanen
128
123
Mees Bouwm.
1880
Rommenholler
624
610
Wyers
108
106
Metaverpa
2480
2480
Rijn-Schelde
213
195
wyk en Her
720
730
Meteor Bet.
45
45
Sanders
232
228
14.80
Zaalberg
130
Moluksche
80.5
80.5
Schev Expi
15.5
Schok beton
1160
1100
Participatiebewijzen en
Mynb. W.
1030
1025
beleggingsmaatschappijen
NaardeD
48
46
I
Naeff
101
Alg Fondsenbez
105
104
Nat. Grondbezit
68.5
68
80
Schuitema
115
111
America Pund
180
180
NBM-Bouw
80.5
Schuppen
280
275
Asd Belegg C.
160
159
Nedap
300
310
Schuttersv
1000
980
Convertc
565
560
Nederhorst
42
40
ScevtD Gr
67.5
65
Goldmines
140.5
140
Ned Bontw.
310
304
Stoomsp I*w
109
100
Holland P
132.5
129
Ned Dagblad
201
200
Tabind Phil
137
138
ld. i
663
ld. eert
502
500
Telegraaf
92
89
luterbunds
501
502
Nelle
229.8
THV intern
241
243
Ned Vastgoed
555
ld. eert
290
nir» wateri
270
260
Binn BPif vg
144.5
Netam
1550
95
rw Kabelfabr
4Cb
Breevasi
113
Nleaf
1550
Ubhinfc
210
200
Dutch int
104.5
99.5
Nierstrasz
1550
85.5
93
1600
Odenhout
460
460
LKA Belegg
153
147.5
Norit
86.1
86.1
Ontkap
235
225
Nefo
63.8
62.5
Nutrtcia GB
Oniipver eert.
118
115.1
Gbam
75.5
74
Nutrlcla VB
44.5
81
35.8
235
220
id 7«*,
87.6
87.6
Protector
75
Nyma
79.8
35.6
220
222
id 6%
73.5
74
Roüncx
Nyverdai
Uni - invest
76.5
76
OGEM Bolding
Otliicj
108.5
103 .5
OrensteiD
Wereldhaven
103
103
Ovtng-D-8
138
134.5
Vliet-Wemlnk
127.5
126
Pakhoed H
138
1345
Venata
47.8
44
ueverageo
19
18.75
ld eert
84
83
Vei GiaslHOi
625
595
Tokyo P (8)
25.1
25
pal em hang
84
105
Ver Hand Sch
446
441
Tokyo Pil
33
32.75
Pal the
33.9
32.3
VMJ*
630
121.5
Ooncentr*
214
212
Philips GB
338
320
Ver N Kleerm
365
365
210
Pont Bout
98
94.5
Ver N Uitg my
108.5
108
JntfoDO»
390
388
Porc Plee
210
200
ver louwfahr
Errunio?
1203
1194
Proost Brandt
410
405
ld eert
114
103
Finance-un.
252
250
Raüemakera
129.5
Veaelverw.
520
500
Vaieurop.
662
658
