spaar
vooralle
zekerheid
Rabobank Q
Zwakke Thyestes
bood sterk spel
...en gisteren
t? RAPID j/gggramfwai
geef een appeltje voor de dorst;
zet wat op een
spaarboekje bij de
TVmorgen\
HJDAG 30 NOVEMBER 1973
Dit is een portret van Elizabeth Taylor, maar dan wel in de
filmrol van een ouder wordende vrouw, die door middel vail
een plastische operatie de liefde van haar man tracht terug
te winnen. De film, "Ash Wednesday", komt binnenkort uit. Liz
Taylor heeft zelf dezer dagen in Los Angelos een buikoperatie
moeten ondergaan.
Een goedlachse Maria Margarita Mor.an van de Filippijnen trekt op deze foto terecht de aan
dacht van een groep werklui in New York. Maria Moran is niet zo maar een vrouw, ze is Miss
Universe 1973. De mooie Philippijnse wandelt hier in de Fifth Avenue, het jasje van haar man
telpakje los om de schouder in verband met het uitzonderlijk fraaie novemberweer.
In Rome worden op het ogenblik twee films gemaakt, die het leven van een non tot onderwerp
hebben. De Braziliaanse actrice Florinda Bolkan (rechts) speelt de hoofdrol in "The nun" en
de Duitse filmster Barbara Bouchet (links) in "The abbess of Castro".
Ook in Italië is de autoloze zondag ingevoerd. Vandaar dat de
Italiaanse actrice Rosanna Schiaffino zich een fiets heeft aan
geschaft. Ze maakte er meteen een ritje mee door een van de
vele parken in Rome.
meï
zo noemen zich Raiffeisenbanken en Boerenleenbanken w
De toneelgroep „Thema Theater"
gaf gisteravond in het LAK-thea-
ter een opvoering van het stuk"
„Thyestes", een oorspronkelijk lees
drama van Seneca, door Hugo Claus
minimaal vertaald en omgewerkt in
de vorm van een Griekse tragedie.
Ik geloof, dat hier drie afzonder
lijke grootheden zijn te onder
kennen: het mythologisch gegeven,
de bewerking van Claus en de spel-
prestaties van de toneelgroep „The
ma-Theater". Over het mythologisch
gegeven kan ik kort zijn: tot in de
tails is bekend, dat Tantalus, koning
van Phrygië zijn zoon Pelops ver
moordde en in stukken opdiende bij
een diner voor de goden. De opper
god wekt Pelops weer tot leben en
hij krijgt twee zonen Atreus en
Thyestes, die in een machtstrijd ver
wikkeld raken rond de verdeling van
het rijk van him vader. Atreus en
Thyestes kunnen echter de vloek,
die op het geslacht rust. niet ontwij
ken en de gevolgen zijn bekend.
Over de vertaling en de bewerking
van Claus valt meer te zeggen. Om
dat hij zich als verdienstelijk auteur
heeft gemanifesteerd <„De Koele
Minnaar", Omtrent Deedee" en „De
Metsiers" illustreren dit afdoende» is
niet onverbrekelijk bewezen dat hij
ook verantwoord met toneelteksten
kan stoeien. Dat hij dit toch doet
is een versnippering van zijn talent.
Hü heeft met „Thyestes" zo'n grote
sprong gemaakt in de tijd. dat het
mythologisch gegeven noodgedwon
gen is verlaten. Toegegeven, er zijn
sterke momenten, maar die wegen
toch niet op tegen de vaak geforceer
de themastellingen, die hij heeft
moeten inlassen, om zich niet te
veel van het mythologisch gegeven
te vervreemden.
Het overbrengen van het gegeven,
dat Atreus zijn in zijn eer herstel
de broer Thyestes mededeelt, dat hij
zojuist tijdens een verbroederings-
maal zijn kinderen heeft opgegeten
is onvolledig, doet krampachtig aan
en is zeer moeizaam ingebracht.
"Vaak geeft de bewerking van het
mythologisch gegeven de indruk ver
laten te zijn, om plaats te maken
voor eigentijds interpretaties, die
koud aandoen, de „couleure locale"
volledig missen en de toneelspelers
in het duister doen tasten. Ook de
ontknoping, die onvermijdelijk moest
komen, is zo weinig spectaculair uit
gewerkt en zo kort gehouden, dat de
toeschouder vergeefs zoekt naar
aanknopingspunten. Dit in overwe
ging nemend verbaasd het in hoge
mate, dat de toneelgroep zo'n hoog-
waairdige toneelprestatie leverde.
Want de rijk getalenteerde Carola
Gijsbers v. Wijk deed met het haast
embrionaal gegeven van Claus
dwingt oprechte bewondering af. Zij
presteerde het de tekst van Claus
juist die dimensie te geven, waar
Vlaming zelf tevergeefs naar had
gezocht. Daar waar Claus faalde,
compenseerde Carola zoveel mogelijk
zijn verbale onmacht. En dit geldt
ook voor Olga Zuiderhoek (hoewel
in mindere mate), maar zeer zeker
voor Ferd. Hugas en Edo van Dij
ken. Het was uitermate boeiend te
aanschouwen, hoe Hugas, slechts
door zijn opkomst en zijn presenta
tie de Juiste sfeer wist te scheppen.
Een compliment verdient de niet in
het programma met name genoemde
grimeur. Hij gaf de gezichten Juist
dat accent, dat het in samenspel
met kaarslicht en een goede belich
ting zo voortreffelijk doet. Het is
daarom bijzonder te betreuren, dat
Claus een dergelijke niveau-missen
de bewerking heeft afgeleverd. Het
mythologisch gegeven, de spelpres-
taties van het „Thema Theater", Ja
zelfs de belichting waren zulke goe
de en verantwoorde uitgangspunten.
Dat het toch in zijn totaliteit een
minimale manifestatie werd, waarin
een aantal uitstekende acteurs wors
telden met een nauwelijks aanwezige
verbaal gegeven, is slechts terug te
voeren op de totale onkunde van
Claus.
A. C. KOEKEBAKKER JR.
NEDERLAND I
18.45 Ti-ta-tovenaar NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 - KRO-Clneac: filmprogramma voor de kinderen (KRO)
20.00 Journaal (NOS)
20.20 Alias Smith en Jones, Amerikaanse tv-filmserie (KRO)
21.10 Brandpunt (KRO)
22.00 Hitjournaal: wereldberoemde melodieën uit de jaren
1910-1914 (KRO)
Deze derde aflevering bevat de periode 1910-1914. Men
hoort o.a. "China/town, my chintown", "Auf der Reper-
bahn", "It 's a long way". "O sole mio en "Play a
simple melodie". De medewerkenden zijn: Graham
Bonney, Rico Lanza, Jacques Raymond. Cindy und
Bert, Bruce Low. Daisy Door, Ann Michell en Owen
Williams.
22.50 Trekking Algemene Loterii Nederland
22.55 Uit de kunst (NOS)
23.20 Journaal (NOS)
NEDERLAND 11
18.45 Ti-ta-tovenaar NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Zorro, jeugdserie (TROS)
19.25 Ben je rot, jeugdspelshow (TROS)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Op losse groeven (TROS)
In dit programma: een optreden van de intussen acht
tien jaar geworden zanger Heintje Simons, die onlangs
de single „Ich denk an dich"/„Ein Hoch auf die Liebe"
maakte, plus de LP „Ich denk an dich". HU zingt in
„Op losse groeven" de Nederlandse versie van „Ich denk
an dich": „Ik denk aan jou".
21.20 De F.B.I.: De overlevende, Amerikaanse misdaadserie
(TROS)
22.10 TROS sport
22.50 Een huis op de grond: een programma over de woon
omstandigheden van de "overloop" in Noord-Holland
(IKOR)
23.30 Journaal (NOS)
Vorige week werd ik door een
medewerker van de EO opge
beld, die het onrechtvaardig en
journalistiek onjuist vond dat
ik van het donderdagavondpro
gramma niets van de EO had
besproken en al mijn ruimte
besteed bad aan de VPRO.
Terwijl wij toch evenveel zend
tijd hebben gevuld als de
VPRO, zei hij. Of ik het dan
goed of slecht vond was mijn
zaak, maar wat hem dwars zat,
was dat Mc er in het geheel
niets over had geschreven.
Ik heb hem geantwoord dat
het nauwelijks meer doenlijk is
om over alle programma's iets
te schrijven. Beter iets uitvoe
riger over een of twee pro
gramma's, dan terloops over
zes programma's. En als ik dan
een keuze moet doen, kies ik
inderdaad gauwer voor de
VPRO-programma's dan voor
de EO-programma's, omdat die
van de VPRO nu eenmaal een
stuk interessanter zijn. Zelfs
als de EO-programma's kwali
tatief goed zijn, hebben zij
vaak het bezwaar dat er voor
een tv-criticus zo weinig over
te melden valt.
Schrijf maar eens iets zinnigs
over godsdienstige liederen, ik
speel het niet klaar. Over het
algemeen is de verpakking van
de onderwerpen bij de EO ook
aan de saaie kant, waardoor
filmpjes over een bejaarde
bomschuitmaker of een repor
tage uit St.-Pancras toch weer
minder voor een „Aha-Erleb-
nis" zorgen dan een bezoekje
door Het gat van Nederland
aan de hervormde vrouwenver
eniging van Westni eland, ot
een interview met de claveci-
nist Gustav Leonhardt, terwijl
dit toch onderwerpen zijn die
net zo goed bij de EO onderge
bracht hadden kunnen worden.
Ik heb nog even met aandacht
gekeken naar EO's „Nader be
keken". ik hoorde een com
mentaar van Aad Kamsteeg,
waaruit ik begreep dat de re
gering zich bij voorkeur alleen
met het buitenland dient te
bemoeien wanneer daar de
godsdienstvrijheid bedreigd
wordt of er een rechtstreeks
beroep op onze hulp wordt ge
daan. en ik hoorde ook een
commentaar van Meindert
Leerling over „de bedenkelijke
initiatieven van de regering-
Den Uyl", die bevrijdingsbewe
gingen in Afrika steunt, terwijl
het toch meestal gaat om
„kleine groepen krijgers, die
zich als bandieten gedragen,
door de communisten geïnfil
treerd zijn en allerminst door
de bevolking gewenst worden".
Verder werden we opgeroepen
op giro 2914600 van het comité
hulpverlening Zuid-Vieünam te
Groningen geld te storten, om
dat Juist Zuid-Vietnam zo
zwaar getroffen is, terwijl alle
hulp ten onrechte naar
Noord-Vietnam gaat. en de
omroepster wou „Nader beke
ken" niet besluiten zonder na
mens de EO haar grote bewon
dering en respect uit te spre
ken over de bemanning van de
Mississippi.
U ziet, ik heb mijn plicht ge
daan, maar daardoor heb ik
veel ruimte opgepeuzeld die ik
anders had kunnen besteden
aan de „echte" programma's
die gisteren werden uitgezon
den. Een documentaire-film
over da schaatser Jas Valen-
tijn, met aangrijpende beelden
van de verjaarsvisite bij zijn
vader thuis. De wereld van Li-
berace, de pianist die elk pak
in drie maten koopt van dun
via dik tot onmogelijk, en een
tapijt in zijn tuin heeft liggen
maar daar zeer welgemoed on
der blijft en een zelfde soort
aanstekelijkheid uitstraalt als
onze eigen Appie Mol, ai is die
wat luidruchtiger. Een docu
mentaire over A. M. de Jong,
waarin onder meer zijn wedu
we en zijn dochter over de
schrijver van Merijntje Gijzen
-telden. En dan natuurlijk
Het gat van Nederland, dat
wat nauwer is geworden nu
Hans Keiler weg is, maar toen
nog altijd garant staat voor
enkele uitstekende onderwer
pen.
Ik rekende daar gisteren toe:
Kees en Wiirt met „Wereld op
hielen", een schitterende paro
die op Fred van der Vlugt en
zijn autotest, nu uitgevoerd op
schoeisel. De vrouwenvereniging
van Westeraieland, al werd het
begin te veel door de obligate
gat-muziek overspoeld (maar ik
zal het beeld van die mevrouw
die haar eigen kop en schotel
in een plastic zakje uit haar
tas haalde niet graag gemist
hebben). En het penibele on
derwerp van de homoseksuele
prostitue, waar de dames uit
Westerni eland wel even van
zullen hebben opgekeken.
Die Jongen bleek zijn werkter
rein op het Centraal-Station te
hebben, en vertelde daarover.
Of dat flink is betwijfel ik. De
tolerantie Jegens de homofielen
is in Nederland hoger opge
voerd dan waar ook ter wereld,
maar ik verwed er wat onder
dat daar niet het „uitkijken
naar business" op het Cen
traal-Station onder valt, nadat
half Nederland daar kennis
van heeft kunnen nemen. Ove
rigens zat er in bet ,^at" ook
een slecht interview met Sylvia
Kristel, en kreeg Gustav Leon
hardt niet het weerwerk dat
hij verdiende.
NICO SCHEEPMAKER
HILVERSUM I
VRIJDAG 30 NOV. NA 18 UUR
VPRO: 18.00 Nws. 18.11 Vandaag dil,
morgen dat. 18.20 VPRO-Vrljdag:
komm. en analyses. KRO: 19.00 <S)
Dit het operette album. 19.30 Mens
te zijn op aarde20.00 (S) In
antw. op Uw schrijven: verzoekpi.
progr. 22.00 (S) Kursief: cabaret-
22.25 Overweging. 22.30 Nws.
Nws; 22.55 Med.: 1.00* Nws).
ZATERDAG 1 DEC. VOOR 18 UUR
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgvmn.
20 (S) Z.O.. met 7.54 VPRO: Deze
Dingen
(S) Hits 23.65-24.00
HILV
Zembla FM: leugens. verwarring,
strijd en goed nws. (20.00 Nws.;
20.05-20.15 Vandaag dit. morgen dat).
NOS: 20.50 Den Haag vandaag
VARA: 21.00 Radiophilh. Ork. en so
listen: klass. muz. In de pauze: ca
21.45-21.55 Theater- en fllmnws. 22.17
lS) De Staalkaart. 23.25 (S) Muz.
van deze eeuw voor viool en ptai„>
23.55-24.00 Nws.
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Joost mag j
Meug Show. VPRO: 21.00 Nws. 21.0J
liedjes en muz. uit de goede oude
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7 02 Klaar wakker.
8.00 Nws. 8.02 (S) Tot uw dst: klass.
muz. op uw verzoek. (9 00 Nws
10.00 Nws. 10.03 Muz. bil de kotrte
(11.00 Nws 13.00 Nws 12 03 (S
Pers vers. 13.00 Nws. 13.03 (S) Drie.
van u. (14.00 Nws.: 15.00 Nws 15 03
(SI Pop Station. 16.00 Nws. 16.03 (SI
Snortshnw cnnr» in nna
Nederland I
TELEAC: 10.30 (K) Huisarts.
(S) Dit is het begin: Jongeren
TROS: 7.00 Nws. T.02 (S) Ontbijt-
Soos: gevar. progr. met 7.30 Nws;
7.41-8.00 Aktua; 8.30 Nws. en 8.36-
8.45 Gymn. v.d. bulsvr. 10.00 <S)
Tien-om: minlmag. voor en met Jon
ge luisteraars. 10.30 Nws. 10.33 (S)
Route A: amusant wegwijs worden
in Nederland. 11.55 Med. 12.00 Aktua.
12.16 Overheldsvoorl.Franco huis
Inf. v.d. bedrijfslev. 12.26 Med. t.b.v.
Journ. NCRV: 16.02 -17.35 Kinder-
"OS: 18.45 (K) Tl-ta-to-*
18.55 (K) Journ. NCRV5
19.05 (K) Swiebertje. Spekje
Broms bekje, tv-serle voor de Jeugd.
N"»S: 20.00 (K) Journ. NCRV: 20.21
(K) Herkent U deze tijd. spelshow.-
21.50 (K) Farce Majeure, satirisch
NOS: 18 45 (K) Ti-ta-tovenaar.
•rug. Amerlkaapse
progr. 15.30 Nws. 15.33 AVRO: 20.21 (KI Dr Mountlrsshow!
(S) Luister uit. en thuis
zoekprogr. v.d. militairen. 17.30 Nws.
17.32 Aktua. 17.60 Gafe-ahaaUAl:
rama. *u*. 0-2L66 (K) Journaal.
I
I
