Thyestesruzie
rond de eettafel
\ff/ Qlte
teuws
Morgenavond in LAK-theater
55
Concordia" bracht
voor elk wat wils
ONSTANCE
ALMADGE
VERLEDEN
the west» 14 dag_ 8i00 uur. dQ j
Kooktip
L o
mUiHLMHiiiiiiiiHiminii
T£ U>ATA
WOENSDAG 28 NOVEMBER 1973
PAGINA 25
^EIDEN Het Thema-Theater,
jeft eind vorige maand onder ver-
twoordelijkheid van de Toneelraad
jtterdam Seneca's "Thyestes" uit-
liracht. Dit oorspronkelijke leesdra
kis destijds door Hugo Claus ver-
Ld en omgewerkt in de vorm van
I Griekse tragedie. Wik Jongsma
Heft op zijn beurt het mes gezet in
ft nogal barokke stuk. De be-
leiing Is nogal drastisch geweest,
at de voorstelling van de Rotter-
toneelwerkgroep duurt maar
[et drama Thyestes vindt zijn oor-
ong in de Griekse mythologie. De
the verhaalt, dat de zoon van de
iergod Zeus, Tantalus, zijn zoon
aps offert aan de goden en hem
aan hen opdient. Dit offer
|dt geen genade en Tantalus wordt
veroordeeld; een gebeurte-
die tot op heden voortleeft, als
"Tantalus-kwelling". Op het ge-
van Tantalus zal tot in de leng
dagen een vloek rusten,
elops wordt door Zeus weer tot le
geroepen en krijgt twee zonen,
is en Thyestes. Na de dood van
vader wordt het rijk verdeeld,
n beide zoons. Deze oplossing,
kt niet de goede en er ontstaat
machtstrijd om de troon. Uitein-
jk wordt beslist dat ze om de
rt zullen regeren, terwijl de an-
in die periode verbannen leeft.
Iet de vloek, die nog steeds op het
acht rustte, kon dit niet goed af
ten tijde van de regeerpe-
Atreus komt het tot een
«relijke ontknoping. Atreus ver-
dt de broederliefde van Thyestes
laat de historie zich op afgrijse-
wijze herhalen.
fik Jongsma heeft van dit drama,
n twee broers de vloek van
voorvaders niet kunnen ontlo
ken soort verslag van een fa-
eruzie driehoog achter gemaakt,
handeling speelt zich in dit geval
rond een feestelijke eettafel, met
jnderlijk daarvan een sofa en de
"in modern kostuum". De
retelling is tijdens de première in
Rotterdamse Piccolo-theater
het algemeen niet erg enthou-
ontvangen, ook al omdat de ver-
ïg van de diverse rollen te wen.
zou overlaten. Maar misschien
ft de werkgroep er flink wat aan
eschaafd en valt deze "Thyes-
toch niet tegen.
PR.
Scène uit 'Tyestes' met v.l.n.r. Olga Zuiderwijk, Ferd Hugas
en Carola Gijsbers van Wijk.
ps ANGELES - Constance
nadge, de laatste van de drie
Talmadge die sterren waren
me films, is op 72-Jarige leef-
een ziekenhuis in Los Ange-
overleden. In 1915 speelde zij in
tolerance" een beroemde rolprent
D. D. Griffith. Later trad zij
romantische komedies die ech-
il lang vergeten zijn.
brma, haar oudste en bekendste
overleed in 1957 in Los Ange-
haar Jongste zuster Natalie
69. Constance was vier maal
ouwd. Zij stierf vorige week
a een lange ziekte.
5wel de drie zuster allen be-
adheden waren in de Jaren twin-
slaagde geen van hen er in zich
landhaven in de periode van de
kende film.
Noordwijkerhout Het Chr. Gem.
Koor Concordia gaf gisteren onder
leiding van Henri Welbooren zijn
jaarlijkse uitvoering, waaraan solis
ten meewerkten. Eke Witteveen, so
praan, Bart Distelvelt, tenor en Ada
van der Bent, piano, zijn hier graag
gehoorde gasten. De zaal Brama, was
ondanks het slechte weer, goed bezet.
Het programma was zo samenge
steld, dat de meest verschillende
smaken er iets naar hun gading in
konden vinden.
Dat de a cappella zang door Concor
dia met interesse wordt bestudeerd,
werd ook ditmaal bewezen. Goede
koorklank werd voortgebracht in mo
tetten van Da Palestrina, Ingegneri
en Lassus. Ook de 142ste cantate Uns
ist ein Kind geboren van Joh. Seb.
Bach werd fraai en doorzichtig ver
tolkt. Hier bleek ook duidelijk, dat
diverse koorleden van Henri Welboo-
rens zangpedagogische ervaring veel
hebben opgestoken. De altpartij werd
beminnelijk vertolkt door het koorlid
mevrouw Peters, de bas Nanne de
Vires zong nobel en waardig zijn
aria, terwijl de Jonge lyrische tenor
Bart Distelvelt erin bewees met op
vallend gemak aan de vocale eisen,
die de Bachstijl vereist, te kunnen
voldoen. In muzikaal opzicht vormden
de gecultiveerde a cappella zang en
deze intieme cantate ongetwijfeld een
hoogtepunt.
Na de pauze liet het koor zich van
een geheel andere kant horen in ope
rafragmenten: Chor der Studenten
en de Tanz der Waldgeister, resp. van
Fr. von Suppé en Otto Nicolai, terwijl
het kooraandeel besloten werd met
een selectie uit Die Fledermaus van
Joh. Strauss. In deze werken wist het
koor zich geheel om te schakelen tot
een zekere souplesse, die in hoge mate
geïnspireerd werd door de sopraan
en tenor, Eke Witteveen en Bart Kis-
telvelt. Ada van der Ben twashierals
altijd een grote steun; zij speelde de
orkestpartij op een fraaie Beóhstein-
vleugel. Henri Welbooren wist zijn
zangersmateriaal over de gevaarlijke
klippen te voeren; het koor reageerde
flink op de talrijke tempowisselingen.
Het publiek waardeerde dit laatste
werk met een bijzonder spontaan ap
plaus. Aan het bis-geroep heeft de di- r
omdat hij dacht, dat het koor zich
hierin volledig had uitgezongen.
Vermeld moeten ten slotte nog wor
den de los van het programma staan-
de vocale bijdragen van Eke Witte
veen in haar Pamina-aria uit de
Zauberflöte van Mozart en de aria
van Micaela uit Bizets Carmen. Haar
stralende hoogte en voordracht
maakten grote indruk. De tenor Bart
Distelvelt liet zich voor de pauze ho
ren in aria's van Scarlatti en Giorda-
ni; na de pauze in operettearias van
Von Suppé en Léhar. Noordwijker
hout volgt met belangstelling de vor
deringen van de veelbelovende zan
ger, daartoe in de gelegenheid ge
steld door het Concordia-bestuur, dat
hem nu voor de derde maal als gast
had. Zijn helder en goed geplaatst
geluid was ook ditmaal een vruegde.
Henri Welbooren begeleidde hem.
Alles bijeen, was het voor het dappe
re koortje (van elke stemsoort vijf)
een succesvolle avond. Het valt
slechts te hopen, dat het meer daad
werkelijke steun krijgt uit het duin
dorp. De vele bloemstukken accentu
eerden dit zangfestijn.
Ad Interim
ntoonstellingen
Eerste Binnenvestgracht 33 zaal 6
den. Tentoonstelling "Reizen door
november aanvang 8.30
tljnlands Lyceum toneelgroep De
"Peer Gynt" aanvang:
Geopend, op
uiaauuBK soi en met vrijdag 9 uur
UUI Qam Zon eD 'ee3ttag
Rllksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen; dag 10—
De Lakenhal; dag 10—6 uur Zondag
Leidse bioscopen
t.e.m. vrij. 10—12 CAMERA: "Once upon a time In
vrij., ma. en dl. ook 2.00 uur.
Kindermatinee: Dik Trom en zijn
dorpsgenoten" al. woe. en zat. 2.30
uur; zo 2.00. 4.15 uur.
Nachtfilm: "Concert de Bangla
Desj". 18 Jr. vrij. en zat. 11.30 uur.
LUXOR: "Geen halleluja voor
drie duivels". 18 Jr.. dag. 2.30, 7.00
9.15 uur; zo. ook 4.45 uur.
LIDO: 'Opstand der Chinese
zwaardvechters", 18 Jr. dag. 2.30. 7.00
9.15 uur: zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Apenplaneet", 14 Jr.
5% 21s-
lerie potterie De Uilenspiegel, Lili
an 1 «Vassenaar. expositie van
Bink: grafiek schilderijen en
stik Geopend ttot 8 dec. Ope
gsuren: werkdagen 10-12.30, 2-5-
7-9 uur behalve maandagmorgen,
isdagavond en donderdag; zater-
10-1 uur; woensdag 5 dec. ge-
ukkeri) De Bink. Rooseveltstraat 3
ideriien van Hoppener
irtgaiiery Gerard Rijksstraatweg
Wassenaar <blj Den Deljl) za
te van 11—6 uur en verder vol-
ie! i
l
expositie
St. Elisabeth-ziekenhuis klasseafde-
Ï2DionaS"""SfrS't üu,"™.an
r*.45 tot 19.45 uur kraamafdeling:
dag v 11.16 tot 12 uur (alleen voor
^t?n) v 15 tot 16 uur en van 18 46
ia io aUT klDderafdeling dag v
18.46 tot 19.45 uur. kinderaf
deling dag v 15 tot 18.30 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
14.30 s zondags 11 12 en 14—16 u eer
ste klasse, de gehele dag
Annaklinlekr dag 13.30-14.30 en 18-19 u
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
16.00-16.00 UUI
op zaterdag 121 i
28) Werkd 10
am eond 1—6 u
prentkunst uit
nog, i .ou, y
4.15. 7.00 en 9.15
REX: "Vreemd gaan ln de baas
zijn tijd", 18 Jr. dag 2.30, 7.00 en 9.15
uur; zo. 2.15, 4.30, 7.00, 9.15 uur.
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconeasennuls; ie tl angel like van
11.00 12 00 uur van 13 15-14*00 Kr v*
uur 2e Ua® ^gelijks
13.15-14 00 uur en van 18 45 19 30 uur
i dagelllks van 13 16-14.00 uur
18 30-20 00 uur
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag e/m vrijdag:
18 30-18.45 uur
Zaterdag en eondag:
1580-1545 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneei voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
cial? kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
28 november 1973
Honderd jaar geleden stond
de krant
- Drie dagen gelden ver-
loonde zich een Duitsch eska-
ier voor de Spaansche stad
Carthagena en maakte toebe
reidselen tot een bombarde
ment voor het geval de in die
ntad verschanste opstande
lingen zouden weigeren de
15.000 pesetos, die aan de
Duitsche onderdanen waren
ontnomen, terug te geven. De
opstandelingen boden aan die
som in kantonnale douros te
betalen maar de Duitsche
commandant weigerde die te
aanvaarden. Hierop hebben
de opstandelingen de som in
goud betaald. De Italiaansche
consul heeft zich tevreden
gesteld met koperen munt ter
vergoeding der aan de Italia
nen toegebrachte schade.
Vijftig jaar geleden:
Drie dagen geleden ver-
sche internationale-treindie-
ven gearresteerd, die in den
trein ParijsAmsterdam
twee Nederlandsche passa
giers hadden bestolen. Men
vermoedt, dat zij ook betrok
ken zijn bij den diefstal van
diamanten, die onlangs aan
het station Antwerpen heeft
plaats gehad.
Rijkspresident Ebert van
Duitschland heeft toege
stemd in een coalitie der
rechtsche partijen en den
afgevaardigde Stegerwald, lid
van het Centrum, de vorming
van een nieuw kabinet opge
dragen. Tevoren was de heer
Albert er niet in geslaagd 'n
extra-parlementair kabinet
samen te stellen.
PANDA EN DE MEESTER-BURGEMEESTER
63 - 122. Panda en de heer Fant slopen naar een kelderraam-
gesprek, deed de heer Fant zolang zijn vingers in zijn oren.
daar was professor Krok bezig met allerlei ingewikkelde appara
ten.
"Bah!" konden ze hem horen mompelen. "Boven maken ze geld
op, dat ik hier zou kunnen gébruiken voor sterkere klappatronen
in het geheime wapen. Bah!"
"Ziet u wel?!" fluisterde Panda. "Hij is met iets heel gevaar
lijks bezig! We moeten hem stoppen. Maar hoe? Als we het
feest van de burgemeester binnenstappen om iedereen te waar
schuwen, worden we gearresteerd en weer m de gevangenis ge
stopt... Wacht eens... Gevangenis... Kom mee - we gaan terug!"
Met die woorden holde hij weer naar het sombere gebouw toe
en Fant volgde hem verbaasd.
"Je wilt toch niet opnieuw opgesloten worden?" vroeg hij hij
gend. "Daar schieten we niets mee op; en bovendien kan ik daar
geen vreugde brengen."
"Nee - maar daar is een telefoon," antwoordde Panda.
"Ik ga de burgemeester opbellen en net doen alsof ik Krok ben.
En ik ga hem vertellen dat er iets is misgegaan met dat geheime
wapen, en dat het op ontploffen staat..."
zingende
oorbellen
ZEVENBURGSE ZUUR
KOOL
Zet 500 g. zuurkool op
met 1 flinke eetlepel bo
ter, voeg 1 kopje water
toe, leg een deksel op de
pan en laat de zuurkool
zo 30 min. stoven op
laag vuur. Kook intus
sen 250 g .rijst net gaar
en droog. Fruit 1 grote
gesnipperde ui in boter
licht goudgeel, voeg
ruim 250 g. in kleine
stukjes gesneden kalfs-
lappen toe en (weinig)
zout en laat dit samen
10 min. bakken.
Roer vlees en ui dan
door de gare rijst. Schep
in een licht beboterde
vorm de helft van de
zuurkool, daarop het
rijstmengsel, daarop plak
jes kolbasz
(Hongaarse knoflook-
worst) en als bovenste
laag de rest van dé zuur
kool. Schep er een beker
tje zure room overheen
en zet de schaal een
half uurtje in een matig
warme oven.
WINA BORN.
'Dit iszuiver'n kwestie ion j
geduld en wachten ophety
(juiste cgeriblikyy^
Die kleine klungels kunnen
ytoch niet tegen ome y
i grotere intelligent!'ej
Ij;, ^OPL/
-en pus, kleuters, 64an jullie in augustus naar
1 de eerste klas van de grote school.jull
zullen mekken DAT pe problemen
zwaarder zijn, maar jullie zijn pa*
Tegen opgewassen omdat jullie
ouder zijn 6eworden.-trouwens,
v/l3 zijn er om jullie te helpen
GROTE VAART.
Acmaea 25 vn Montreal nr Curacao
Luderltz- Nedlloyd Nile 26 te A'dam
Gaasterland
Noronha nr Rlo Grande
Ganymedes 26 te Callao
Amstelhof pass 26 Eastlondon nr Fos
Antilla Cape pass 26 Windward pas
sage nr Norfolk
Area 26 te Mlri
Hercules 25 te Port of Spain
1rdaz
Newfoundland
Hermes 25 te Puerto Ordaz
Hilversum 26 580
nr Bermuda
Kalydon 26 vn Willemstad nr Port
au Prince
Korovina 26 120 zw Bissau nr Abid-
Bengalen 27 te Djeddah
Britsum 26 400 zo St. Johns nr Rot-
Daphne 26 50 zw Las Palmas nr
Perzische Golf
Diogenes 27 vn A'dam nr Le Havre-
West Indlë
Dlone 27 te Jebeldhanna
Dosina 26 950 wnw Kaap Verdi-
sche ell. nr. Perzische Golf
Esso Bonaire 26 zzw Gran Canarla
nr Slagen
Leuvelloyd 26 400 ozo Nassau nr Ge-
Merseylloyd 26 vn Dubai nr Sin
gapore
Musilloyd 26 75 n Fernando Noron-
r Kaap Verdische e
Neptunus 26 675 zw St. Michael
nr R dam
Ossendrecht 26 vn Casablanca naar
Santos
Phllidora 26 280 nw Paramaribo nr
Forcados
Safocean Adelaide 26 te Port Louis
Safocean Amsterdam 27 680 o Lo-
renco Marques nr Melbourne
Safocen Auckland 26 te Kaapstad
Slnon 25 vn Curacau nr Paramaribo
Slnoutskerk 26 510 wzw Ascension nr
Kaapstad
Slrara 26 te Casablanca
Steenkerk 26 135 zw Freetown
nr Antwerpen
Straat Algoa 25 vn Kaapstad nr Bue-
nos Aires
i 26 230 w Cocos ell.
eU. nr Durban
Theron 27 te Maracalbo verw.
Tinto 26 te Puerto Cortez
Trident Amsterdam 24 te Maracalbo
Vlieland 26 vn Gothenburg nr Fre-
Straat Futaml 27 te Honi
Straat Madura 25
Westerkerk pass 26 8traat Soenda
nr Singapore
Zonnekerk 27 vn Dubai nr Kuwait
KLEINE VAART
Dongeborg p 26 Brunsbuettel naar
Delfzijl
Dutch Spirit 27 te R'dam
Kroonborg 26 te A'dam
Mare Altum p 26 Trevos Head nr
Fowey
Meres 26 420 ozo Kp Race nr Bilbao
Prinsenborg p 26 Brunsbuettel nr
Delfzijl
Waalborg p 27 Brunsbuettel nr Am-
Ik ben nu weer mezelf
en ik heb zin in 'n
smakelijk hapje en ga
van mijn hoofd af!
BEN UB ZO BANG voor f
TZUZ2 ZULLEN WE MET M'JN
HOPPER VLUCHTENWEG VAN ^8
TKUZ? HOE MMWV,t /STÊ
OHIK DENK OPEENS AAN
IETS...JE HEBTNATÜURLDKJE
CAPSULES NOOte. ZEG MAAR.
u V/AAR IK ZE VOOR JE S
N KAN PAKKEN
f^^SEEFT
l ALLEMAAL NIET
MEER...IKCA NET
ALS KESENTRUZ
fe AFTAKELEN yr
