n engeland
broek
met flair
\mm
EGYPTENAREN
WAAR
SCHUWEN
ISRAËLIËRS
E.G. gelijke partner
van Verenigde Staten
Nog geen vrede in Indo-China
FRANSE WINKELS
MORGEN DICHT
Jog geen benzine-rantsoenen
Brandt tot Europees parlement:
nafliankelijkheid
iet op programma
ONDANKS BESTAND DUREN GEVECHTEN GEWOON VOORT
flfêPAG 14 NOVEMBER 1973
BUITENLAND
(Van onze correspondent)
JEN De noodtoestand, de vijfde, die de Britse Conservatieve regering gisteren
aangekondigd sinds zij in 1970 aan de macht kwam, is het directe gevolg van de
i ^moeilijkheden in de Engelse mijnen en in de elektriciteitsbedrijven, gecombi-
loet de verminderde olie-aanvoer uit het Midden Oosten. De regering vreest dat
lorte termijn tekorten zullen ontstaan aan kolen en elektriciteit. Tot rantsoenering
lenzine en andere olieprodukten is nog niet besloten.
gblnet-Heath hoopt dat de
be oegdheden, verbonden
noodtoestand, om het ge-
an energiebronnen te beper-
[doende zullen zijn om de
crisis het hoofd te kunnen
Zo is het vanaf vannacht
uur in Engeland verboden
ilichting te laten branden,
allien electrische verwar-
In kantoren
Op het Engelse volk is een dringend tie van afkeuring zal indienen, als
beroep gedaan zuinig te zijn met het Lagerhuis morgen over de nood
de verwarming thuis.
Het afkondigen
stand die overigens nog officieel door
het parlement moet worden
toestand gaat debatteren. Deze
de noodtoe- tie zal het gehele energiebeleid van
re regering veroordelen, met name de
houding van de conservatieven
andere
krachtigd, bracht felle kritiek teweeg ten aanzien van het conflict met de
in het Britse Lagerhuis. Verschillen- mijnwerkers. In felle bewoordingen
ADVERTENTIE
i Ut u een
goedereden
hen om iets voor uw
uw mee te nemen?
i 1hndaagishet
mensdag. Is dat
ten goede reden?
i Doe es wat terug.
Schenk haar
is Apricot Brandy.
Advies van
BOLS
tijdse verkiezingen van vorige week.
De uitslag van deze verkiezingen
was niet ongunstig voor de Conser
vatieven.
mijnwerkers te gebruiken om poli- Lagerhuis had gebracht. Voorts nam
tieke winst te boeken. Minister Wal- hij het premier Heath kwalijk dat
ker van Handel zei daarentegen dat hij het grote tekort op de handels-
het de mijnwerkers zelf zijn geweest balans over oktober niet had be-
die gewezen hebben op de grote drei- kendgemaakt voor de vier tussen-
gende tekorten, die het gevolg van
hun acties zouden zijn.
De oppositie-partij verkeert in een
moeilijke positie. Partijleider Ha
rold Wilson vermeed in het Lager
huis het antwoord op de vraag of hij
achter de actie van de mijnwerkers
stond of niet. Het lijdt geen twijfel
dat vele Labour-Lagerhuisleden een
plotselinge Algemene Verkiezing over
dit onderwerp vrezen. Het Labour-
schaduwkabinet zal vandaag beslis
sen of het zijn steum zal geven aan
de afkondiging van de noodtoestand,
die officieel morgen in het parlement
zal worden behandeld.
Het is de negende maal sinds de
Tweede Wereldoorlog dat in Enge
land de noodtoestand is afgekondigd.
Voor premier Heath, die in 1970
aan de macht kwam, Is het de vijf
de keer. Zoals minister Carr verze
kerde, zal de regering daarvan
slechts voor zover dat noodzakelijk
is. gebruik maken.
Volgens de grondwet moet het
Lagerhuis binnen een week een der
gelijke beslissing bekrachtigen. De
Labouroppositie onder leiding van
CAIRO Egyptische functionarissen
hebben Israël beschuldigd van het
niet nakomen van de zondag onder
tekende stabilisatie-overeenkomst van
het bestand.
De functionarissen spraken van de
„ernstige moeilijkheden" tijdens de
besprekingen tussen Egyptische en
Israëlische vertegenwoordigers maan
dag by de kilometerpaal 101. Israël
legt „ernstige hindernissen" in de
weg, zo zegt men.
Van Egyptische zijde legt men er
de nadruk op dat de overeenkomst is
uitgewerkt door de Verenigde Staten
in overeenstemming met de resoluties
van de Veiligheidsraad van de Ver
enigde Naties. „Het is nu een kwestie
tussen Israël enerzijds en de Veilig
heidsraad en de Verenigde Staten an
derzijds".
Generaal-majoor Ensio Siilasvuo,
reed gisteren van Cairo naar de stad
Suez om de twree controleposten van
de Verenigde Naties te controleren.
Na vijf uur keerde de bevelhebber van
de vredesmacht naar Cairo terug.
De Israëlische premier mevrouw
Golda Meir heeft gisteren in de Knes-
seth (het parlement) gezegd dat Is
raël, „geen gram voedsel meer door
zal laten voor Suez en het derde
Egyptische leger voordat de Israëli
sche krijgsgevangenen in vrijheid zijn
gesteld". De Israëlische regering, die
na Meïrs rede op haar verzoek in
spoedzitting bijeenkwam, heeft dit be
sluit bekrachtigd. Het kabinet besloot
tevens dat de Israëlische troepen de
controle over de weg SuezCairo niet
zullen opgeven.
In haar toespraak stelde de Israë
lische premier de SowJet-Unie direct
verantwoordelijk voor de recente oor
log: „Het is onjuist te zeggen dat al
leen Egypte en Syrië tegen Israël
hebben gestreden, want alle voorbe
reidingen voor de oorlog zijn door de
Sow jet-Unie verricht".
Op verschillende plaatsen in Londen betrokken gisteravond
vooral vrouwen voordelige plaatsen langs de route, die prin
ses Ann vanmiddag heeft gevolgd bij haar huwelijk met Mark
Phillips.
STRAATSBURG (AP) De Westduitse bondskanselier duidelijke e>n nieuwe stap zouden
Prijscontrole oneerlijk
Willy Brandt heeft de eis gesteld dat de Europese Gemeen
schap, waarvan negen Westeuropese landen lid zijn, wordt be- r^®rill8-
handeld als een "gelijke partner" in de betrekkingen met de
Verenigde Staten.
Europese
(inaamse verkiezingen:
Zonder direct te gewagen van de dient Europa, indien het daartoe in
spanningen die zijn opgetreden
de samenwerking tussen de Verenig- sing v
de Staten en West-Europa ten gevol
ge van het conflict in het Midden-
Oosten, verklaarde Brandt in een
grote politieke rede tot het Europe- Buitenlandse Zaken verleden week
Vliegtuig stort
neer op huis:
5 slachtoffers
i parlement in Straatsburg:
in Brussel hebben uitgegeven
het Midden-Oosten en waarin werd
opgeroepen tot uitvoering van de
VN-resoluties met betrekking
HANNOVER (ANP) Vyf mensen
zijn gisteren om het leven gekomen
4. x starfighter van de Belgische
toen e
beschouwen als een gelijke partner het midden-oosten "een poging T
deze verhoudingen in die zin begin te maken en een vicieuze ctr-
ÏARIBO (ANP) De Su-
politieke partijen roeren
verkiezingsprogramma's de
de onafhankelijkheid,
n. Alleen de Vooruit-
Hervormings Partij (VHP)
tenvoorzitter Jaggernath
heeft zich duidelijk uitge-
de kwestie van de onaf
heid. De VHP-leider liet er
bestaan zo die er
dat zyn party tegen „onaf-
nu" is. De andere po-
draaien als een kat
onrust en raciale moeilijkheden.
De vakbonden in Suriname hebben
geen stemadvies gegeven. Voorzitter
Daal en algemeen secretaris Rudi
Kross van de grootste vakcentrale zijn getroffen dow "beperking "vai
moet dit ook worden aanvaard. Het
begrip partner sluit ondergeschikt
heid uit".
Brandts uitdaging weerspiegelde
wrevel der Europeanen die hard het Midden-Oosten ons wellicht
luchtmacht in Borweda by Twistrin-
gen in Nedersaksen op een woonhuis
stortte.
Volgens ooggetuigen explodeerde
het toestel in de lucht alvorens het
op de alleenstaande woning neer-
Brandt erkende dat het conflict stortte.
•kringen (de Nationale krappe kassen
iriname was de afgelopen tijen,
in de oppositie en maakt De propaganda wordt nu gevoerd op
fan de Nationale Partij de zogenoemde wijkvergaderingen
(NPK) verwacht men
itslag van de verkiezingen,
19 november een
VHP is m
eventuele
"De Moederbond" verblijven op het
ogenblik buiten Suriname en wor
den niet voor een week na de verkie
zingen terugverwacht.
de Arabische olieleveranties,
feit dat zij niet zijn ingelicht
brei i
In de straten
hoofdstad Paramaribo zijn er verge
leken met vorige verkiezingen op t
ogenblik aanzienlijk minder span-
houden zich op doeken. aanplakbiljetten, vlaggen of
borden te zien. Men wijt dit
AmerikaansRussische overleg °keleve'rantie
ter zake van het conflict in het
de Surinaamse Midden-Oosten en de initiatieven
die daaruit zyn voortgevloeid.
De Westduitse kanselier, die als
eerste regeringsleider van een EG-
staat het Europese parlement toe
sprak, drang ook aan op een direc-
De politie heeft meegedeeld dat tot
raakt dan anderen tengevolge twee uur na het neerkomen van het
vliegtuig nog munitie ontplofte in de
wrakstukken. Vrijwillige brandweer
ter plaatse sprak va nde mogelijk
heid dat het aantal slachtoffers zou
stijgen tot zeven. Onder de slachtof
fers zyn de piloot van de Starfighter
vttu het Arabische olie embargo te
gen Nederland en de beperking
andere EG-
landen.
Hij vervolgde "het Js met tnami
om die reden dat wij verlangen naa:
een rechtvaardige en blijvende vre-
zichten op een regeling
- ircipsii digen van het ministerie van Defen-
de politieke par- teJüi. bevorderen door voedselhulp, steun sie te Brussel zich naar de plaats van
uitbreiding de ramp hebben begeven. De Belgi
sche machine nam deel aan vlieg-
oefeningen samen met drie andere
machines van hetzelfde type, toisn zy
neerstortte.
t het conflict in het Midden-Oos
ten.
"Wat zich afspeelt in dit geteister
de buurgebied raakt ons direct", al
dus de bondskanselier. "Daarom
PARIJS De organisaties waarin
alle kleine Franse winkeliers zijn
verenigd hebben besloten dat de le
den donderdag gedurende 24 uur hun
zaken niet zullen openen. Dit is be
doeld als protest tegen recente maat
regelen der regering, waarbij winst
marges zijn vastgesteld voor kleine
handelaren, zulks in een poging tot
het tegengaan der inflatie.
Verleden week hadden eigenaren
van fruit- en groentewinkels al eni
ge tijd gestaakt als protest tegen het
feit dat de overheid winstmarges was
gaan vaststellen voor 22 artikelen.
Het publiek heeft van deze sta
king niet veel last gehad, de restau
rants in het land ook niet. De su
permarkten waren opengebleven en
de eethuizen betrokken hun waren
rechtstreeks van de groothandelaren,
die buiten de actie stonden. De sta
king van morgen zal het publiek ver
moedelijk ook niet ongerief geven,
want de supermarkten en de drogis
terijen blijven normaal open.
De stakers willen met hun actie
ook tot uitdrukking brengen dat zij
de aantijging verwerpen schuldig te
zijn aan het stijgen van de prijzen.
De Franse boeren en tuinders zijn
gisteren begonnen hun produkten
rechtstreeks aan de consument te
verkopen als antwoord op de zes da
gen oude staking van de groente
boeren, waardoor duizenden tonnen
groenten en fruit liggen te rotten en
onder meer de voedselvoorziening
van de Franse hoofdstad in gevaar
wordt gebracht.
De groenteboeren zijn hun staking
begonnen uit protest tegen de door
de regering afgekondigde prijscontro
le. Zij vinden deze niet eerlijk omdat
alleen zij er door worden getroffen
en niet de boeren en tuinders, de
groothandelaren en alle andere tus
senpersonen. Op een vergadering van
3000 Parijse groenteboeren is besloten
de staking voort te zetten totdat de
regering de prijscontrolemaatregel
Intrekt. Veel kleine handelaren vre
zen overigens dat als de stakng nog
langer duurt zij binnen twee weken
failliet zullen zijn.
De in Parijs begonnen staking
heeft zich inmiddels tot andere de
len van Frankrijk uitgebreid. In
Marseille, Grenoble. Parijs en andere
steden gingen de boeren aan stalletles
hun produkten verkopen. De groen
teboeren gooiden in antwoord od de
pogingen hun staking te breken ge
concentreerde bleekmiddelen over de
uitgestalde groenten en fruit. In de
hoofdstad kreeg een bediende van
een groentewinkel een geldboete om
dat hij bij een niet-stakende groente
boer benzine over het fruit had ge
gooid. In Parijs overwegen de groot
handelaren hun grote voorraden op
te ruimen door vrijdag alles op
straat uit te delen.
;n de NPS en de VHP
aldus deze kringen, bete
er langdurige onderhan-
zullen plaatsvinden, voordat
ure regering zou kunnen
Drmd. In dat geval kan
r gerekend worden, dat er
uari een nieuwe Surinaamse
en bang dat er
grote zetelwinst
—tij, die nu bijna de helft
staten (parlements) -zetels
)te moeilijkheden in Suri-
ikn komen. Men vreest dan
jering voor
ab-3 toch
a.s.
CANAVERAL De Ame-
dienst voor de ruimtevaart
Jt gisteravond bekend ge-
de derde Skylab-beman-
rïjdag a.s. (om 15.01 uur
*ordt gelanceerd. De on-
s scheurtjes in de Satur-
fet zijn hersteld en andere
ponden barstjes leveren
gevaar op. De leider van
dftma William Schneider,
temming gegeven, de laat-
focedure hedenochtend te
regering De Sowjet-
de Arabische guerrilla-
^ngeraden een voorlopige
regering te vormen, waar-
envfoordigers kunnen deel
de vredesbesprekingen
len-Oosten, zo heeft het
>lad An Nahar gisteren
taakt
SAIGON Meer dan negen maan
den nadat het Vietnamese vredesbe-
stand in Parijs werd getekend is In
dochina nog ver van de vrede verwij
derd. Volgens de Zuidvietnamese re
gering zijn bijna 47.000 burgers en
militairen om het leven gekomen bij
schermutselingen en incidentele ge
vechten sinds het bestand van 27 Ja
nuari. De oorlog in het naburige
Cambodja duurt voor zonder dat er
vooruitzichten zijn op een staakt-het
-vuren. Een bestand hier werd aan
vankelijk beschouwd als een gevolg
op dat van Vietnam. In Laos echter
zijn de gevechten gestaakt en het
vooruitzicht op een duurzame vrede
is hier beter.
Sommige funktionarissen in Saigon
en in Phnom Penh zeggen dat de ge
gevens van de afgelopen maand een
aanwijzing zyn dat mogelijk nog
meer gevechten zullen uitbreken in
Vietnam en dat de akties in Cam
bodja niet zullen worden verminderd.
Tegelijkertijd heeft een burgerre
gering de macht overgenomen van 't
militaire bewind in Thailand, dat aan
de rand van Indochina ligt en waar
bases van de Amerikaanse lucht
macht zijn gevestigd. Zoals de zaken
er nu voorstaan zal het land een ge
leidelijke omzwenking naar links ma
ken zonder dat de vriendschappelijke
betrekkingen met de Verenigde Sta
ten hierdoor in gevaar zullen komen.
Nieuw offensief
Zuidvietnamese regeringsfunktio-
narissen houden er rekening mee dat
Noord-Vietnam aan het begin van 't
droge seizoen weer een offensief zal
beginnen. Tot dusver hebben bij ge
vechten in de periode dat 't bestand
van kracht is 36.845 Noordvietname-
zen en Vietcong-leden het leven ver
loren. Aan de Zuidvietnamese zijde
zouden 10.183 personen om zijn geko
men, volgens Zuidvietnamese cijfers.
Over slachtoffers in Laos en Cam
bodja over deze periode zijn geen of
ficiële gegevens bekend. Het is daar
om ook onmogelijk schattingen te
maken. De omvang van de gevech
ten in Zuid-Vietnam zou in oktober
zijn toegenomen en de Zuidvietname
se president Nguyen Van Thieu
heeft enige malen gewaarschuwd dat
in begin 1974 een Noordvietnamees
offensief op komst is.
Volgens militaire bronnen in Sai
gon zou dit offensief wellicht zelfs
eerder kunnen beginnen. Deze bron
nen hebben gezegd dat ten minste
twee Noordvietnamese divisies mo
menteel vanuit Cambodja op weg
zijn naar het derde militaire district,
waarin ook Saigon ligt.
Volgens de schattingen beschikken
de Vietcong en Noord-Vietnam in
het zuiden over 145.000 militairen.
Militaire deskundigen hebben ech
ter gezegd dat zij nog 70.000 man
extra nodig hebben voordat zij een
offensief op grote schaal kunnen
beginnen.
Deze deskundigen zien het over
brengen van troepen via de Ho Tsji
Minh route naar het zuiden aan 't
begin van het droge seizoen in no
vember als een waarschuwingsteken
voor de bedoelingen van Hanoi.
Geen verzoening
Er is nog niet het geringste teken
van verzoening tussen de strijdende
partijen, en de wankele regelingen
die in Parijs zijn getroffen om het
bestand te handhaven zijn al on
voldoende gebleken.
President Thieu heeft zijn troe
pen de opdracht gegeven om acties
te ondernemen en zo aanvallen van
de tegenpartij te voorkomen. Vol
gens berichten uit de provincie is 't
regeringsleger al druk bezig met
wat de Vietcong noemt "operaties
om land in te pikken".
President Thieu heeft ook te
kampen met een toenemende eco
nomische crisis. Met de terugtrek
king van de Amerikaanse troepen
zijn ook een jaarlijks inkomen van
300 miljoen dollar uit de buitenland
se valuta en 350.000 banen wegge
vallen.
Over het afgelopen Jaar bedraagt
de inflatie ten minste 27 procent en
dit zal wellicht 50 procent worden.
Niemand weet hoe Zuid-Vietnam
nu zijn import moet gaan betalen.
De broekriem zal onvermijdelijker-
wijs moeten worden aangehaald.
In Cambodja blijkt het regime
Lon Nol het onverwacht goed te
klaren sinds de Amerikaanse lucht
steun hier 15 augustus wegviel.
Men verwacht dat de communis
tische rode Kmers hier in het begin
van het droge seizoen een aanval
zullen ondernemen op de hoofdstad
Phnom Penh. Volgens berichten
hebben de Kmers echter problemen
met de bevoorrading, waardoor de
kracht van een eventuele aanval
minder zou zijn.
Bombardementen
Prins Norodom Sihanoek, formeel
leider van de opstandelingen, heeft
erover geklaagd dat hij niet langer
de wapens en munitie uit China en
Noord-Vietnam krijgt, die hij nodig
heeft. Zijn strijdkrachten zijn er
niet in geslaagd om belangrijke vor
deringen te maken sinds de Ameri
kaanse bombardementen werden ge
staakt.
In Laos, waar een staakt-het-vu-
ren op 22 februari werd bereikt, zijn
weinig bestandsschendingen gemeld.
De partijen hier zijn overeengeko
men een coalitieregering te vormen
waarin ook de communistische Pa-
thet Lao zitting heeft. Nog steeds
worden hier onderhandelingen ge
voerd om tot een definitieve vredes
regeling te komen.
In Thailand is de militaire rege
ring van maarschalk Thanom Kit-
tikatsjorn 14 oktober gestruikeld
over een opstand van de studenten.
Door deze opstand is de positie van
koning Bhoemibol versterkt. De
nieuwe premier Sanja Thammasak
heeft aangekondigd de tot dusvci
gevoerde buitenlandse politie ten op
zichte van de Verenigde Staten en
alle andere bevriende naties te hand
haven. Op de lange duur is een gelei
delijke omzwenking naar links mo
gelijk en zal het land zich willen
verzoenen met Noord-Vietnam en
China.
Perfect gesneden en subliem
afgewerkt met riem, kapnaden
en verlegde naadzakken. Ook
de achterzak rQ -jp
ontbreekt niet!
Bijpassende shirts oa. met punt-
kraag
y SL 6 29,50
Bijpassende blok-pullovcr 27.5C
WfSST 5 Op Koopavond»"
I?J modehuizen
ALPHEN ad. RIJN
