Bet is de erkenning"
Babyconcerf voor
Caterina Valente
Expositie
voor "Het
Zeehos"
W ^Jite
•r 13 NOVEMBER 1973
Vollenhoven, die als arbeider-schrijvers in de culturele
fijzen zijn gevallen.
de Vries en Pierre van Vollenhoven blij met culturele prijs
m de Vries (Dordrecht,
Pierre van Vollenhoven
trdam, 46 jaar) zijn onder
en met de prijs van de Cul-
Zuid-Holland. In de-
aan het tweetal een
lette en een oorkonde wor-
oitgereikt en bovendien krij-
ieder drieduizend gulden,
in het handje.
aardigbedragje voor pijpen-
,re,ber De Vries en schoonmaker
Vollenhoven, maar ze conclu-
i ieder afzonderlijk dat dat
eigenlijk helemaal niet he
rijk is. „Het is de erkenning,
nfclltlijk erkenning", zeggen
dit
63 d de Vries en Pierre Van Vol-
P loven zijn - wat men noemt -
Ider-schrijver, ze zijn vooral
met die prijs omdat: „het
tt dat we nu ook in de hogere
igen serieus worden genomen",
eider-schrijver het blijft
enge aanduiding. Als
n maar een dwarsstraat -
\j eur dezelfde teksten zou afle-
als die van bijvoorbeeld De
en Van Vollenhoven, dan
3 waardering aanzienlijk la-
uitvallen. Het blijft opmerke-
arbeider - Ja,
dgewone, ongeschoolde jongen
lichten en verhalen schrijft,
j van Vollenhoven: „Mijn
heeft niets met mijn schrij-
te maken. Ik ben schoonma-
geworden omdat ik dan
ids niet zo moe thuis kom,
ik nog de fut heb om achter
machientje te kruipen,
ijven
reden dat ik plezier in mijn
heb is dat het werk me de
geeft om te schrijven".
M) i de Vries reageert kort en
üg: „Het kan me helemaal
verdommen hoe
interesseert me geen zak.
i, dat krijg Je gewoon
hebt het of Je hebt het
JIJ toonstellingen
Het tweetal ontmoette elkaar tij
dens een uitzending van VAR A's
„Van Onderen!", een televisie-pro
gramma dat draaide om het feno
meen arbeider-schrijver.
De Vries en Van Vollenhoven
schreven gedichten en uitgever
Rob van Gennep besloot tot reali
satie van een poëzie-bundel, waar
in het werk van beide heren
evenredig aan bod zou komen. Dat
werd „Mijn woord een wapen tot
verweer", waarvan inmiddels bijna
zesduizend exemplaren zijn ver
kocht. voor poëzie een groot aan
tal.
Wim de Vries: „Arbeider-schrijver
zijn betekent zo vaak dat Je het
alleen hebt over de verhouding
werkgever-werknemer, over sociale
misstanden en zo. Dat terrein is
me te klein, ik probeer algemeen
te schrijven anders loop Je dood.
Ik ben nu net klaar met een bun
del kindergedichten, voor de eerste
keer heb ik een toneelstuk ge
schreven - waar ik nog geen weg
mee weet -, ik heb teksten voor
liedjes, ik probeer van alles wat".
Pierre van Vollehoven is een heel
andere figuur. Het „arbeider
schrijver" past in feite veel beter
bij hem dan bij De Vries.
Van Vollenhoven: „Mijn ideaal is
om een eigen krantje te gaan uit
geven. Dat gaat dan „Arbeider
schrijver" heten".
„Om mij heen zou zich een aantal
experts - schrijvers, journalisten,
een maatschappelijk werker en
bijvoorbeeld ook een dokter moe
ten groeperen, die op aangeven
van mij voor dat krantje een be
paald onderwerp op het terrein
van de arbeiders (ik ben arbeider,
u bent het, we zijn het bijna alle-
mal) tragedies binnen en buiten
het bedrijfsleven gaan uitdiepen.
Als er geen geld is om dat kran
tje te drukken of te stencillen, tik
ik desnoods zelf honderd kopiën.
Wie het krantje zullen lezen?
Tsja, dat moet ik nog eens heel
goed onderzoeken".
Wim de Vries: „Ik ben met
schrijven begonnen toen ik zo 24,
25 jaar was. Ik had geen onder
grond, maar door een paar cur
sussen - van die schriftelijke ge
doetjes - kwam ik uiteindelijk in
een ontwikkelingsfase dat ik met
mijn werk voor de dag durfde te
komen. En toch, steeds weer, blijf
je schuchter op pad, altijd schu
ren en schaven, kritisch blijven,
dat is mijn advies".
„Daarbij lees ik ontzettend veel.
Een dichter als Hans Lodeizen, er
gaat geen dag voorbij of ik lees
zijn gedichten, ik ben die jongen
nooit zat".
Van Vollenhoven: „Ik hoef niet
zoveel te lezen, ik ben niet de
man die goed gaat studeren om
daarna de leer die ik net gelezen
heb te gaan verkondigen. Er zijn
wetenschapsmensen die op basis
van al hun kennis allerlei theo-
riën op tafel brengen, maar ik
geef meer voor het Jongetje dat
op zolder met buskruit aardige
knallen weet te veroorzaken. Een
persoon zoals ik heeft ruime ken
nis van de wereld der mensen en
van de wereld der dingen, niet
van de wereld der boeken. Als Je
overdag werkt, dan kan je 's
avonds wel gaan zitten, maar na
verloop van tijd zeg ik dan toch:
snotverdorie, wat had ik in die
tijd allemaal niet kunnen schrij-
Hetty Ruys
overleden
AMSTERDAM In Amsterdam is
gistermiddag de oud-actrice Hetty
Ruys op 84-Jarige leeftijd overleden.
Zij was de tweelingzuster van Cor
Ruys. Voor de oorlog deed Hetty Ruys
veel aan cabaret. Ook trad zij meer
mallen met haar broer Cor op. Na de
oorlog was zij Jarenlang verbonden
aan de Hoofdstad Operette.
„Maart schijnt mijn geluksmaand
te worden. Vorig jaar maart trouw
de ik met Roy en nu in maart de
baby".
Caterina Valente, 42, wordt moeder.
Na een pauze, die zestien jaar
duurde (zoon Eric is nu zestien», is
Caterina weer gebombardeerd tot op
KATWIJK Tot en met 30 no
vember zal de afdaling bezigheids
therapie van het Rotterdamsch Zee
hospitium Katwij'k een expositie hou
den van zelfgemaakte artikelen, in de
galerie „De Pomp" in Warmond.
Vele werkstukken, zoals handwerk
jes, schilderstukken en andere arti
kelen zijn te bezichtigen. Het doe/
van deze expositie is, de buitenwe
reld te informeren over de mogelijk
heden tot het vervaardigen van ar
tikelen uit duizend en één materia
len. De opbrengst van deze exposi
tie komt ten goede aan de patiën
ten van „Het Zeehos" uit Katwijk
een gezellige avond of ontspanning
op ander gebied zal hiervan be
kostigd worden.
en top huisvrouw. Samen met haar
zestien jaar Jongere echtgenoot, de
zestien jaar jongere echtgenoot, de
componist Roy Budd, wacht ze in
het fraaie Londense appartement de
geboorte van hun eerste telg af. Ca
terina, de vrouw die zes talen
vloeiend spreekt en zingt, doodt de
tijd met het breien van babykleert-
Is Caterina niet bang voor een
eventuele zware bevalling? Tenslotte
is ze ook de Jongste niet meer.
Caterina fel: „Ik voel me kernge
zond. En als artiestenkind heb ik
fysiek een uitstekende training on
dergaan." Om toch vooral in condi
tie te blijven doet Caterina nog da
gelijks gymnastiekoefeningen. Ook
staat ze op dieet. Caterina: „Vet
arm en veel vruchtendrank".
Overigens zal de eerstgeborene van
het gezin Budd niet in Londen
worden geboren.
„Ik wil ons kind in Lugano op de
wereld brengen en niet in de Lon
dense mist", lacht Caterina. Daar
opvolgend: „Een Jongen of meisje....
het maakt ons niks uit. Eigenlijk
ben ik blij, dat we dat niet weten.
Het houdt de spanning erin".
In Zwitserland woont momenteel
ook Caterina's zoon Eric. Hij, het
enige kind uit Caterina's huwelijk
met haar manager Eric van Aro.
verblijft daar op een kostschool. De
komende jaren zal ook hij zijn
moeder ongetwijfeld meer zien. Ca
terina Valente heeft voorlopig
Op deze archieffoto Caterina Valente en Roy Budd op hun
trouwdag in maart van het vorige jaar. Caterina Valente, die
nu 42 jaar is, verwacht over enkele maanden een baby.
schoon genoeg van optredens en slechts in de Verenigde Staten is
toernees. Het gezinsleven en het uitgebracht. Mevrouw Budd singt
werken met haar jonge echtgenoot hierop liedjes, die haar echtgenoot
vindt ze momenteel stukken belang- voor haar componeerde,
rijker. Caterina Valente gekscherend: „De
Uit die samenwerking ontstond on- volgende samenwerkingsvorm is een
langs een langspeler, die tot nu toe baby-concert".
penburg 28» Wei
3— Bezoekuren Ziekenhuizen
Lijtweg Oegst-
Tentoonstelling keramiek van
wttenbakster. T. e.r
■pj Ms
'CM
Op 105 uur zo l6 uur aam (t.em
n van 3 tot y uur nam., zat. 31 december)
Job de Wlttstraat 40 Galerie Ka-
Volkshuis Tentoonstelling olnet Gaper Wisselende expositie di
üiaconessennula
18.45 19.30 uur Kinderafdeling
dagelllks van 14 00-19.00 uur
St. Bllsabeth-zlekenhuls klasseafde-
nov. op Haarlemmerstraat 73 b
eller ürlessen-Van Duyn. Bree-
89, expositie Juwelen en zllve-
ibrulksvoorwerpen. Tot en met
ember.
ifterij De Bink, Rooseveltetraat 3
feryen van Hoppener
rtcaliery Gèrard Rijksstraatweg
^Wassenaar (bij Den Deijl) za-
115 uur en verder vol-
r. 01751—5911 of 1714.
clëtelt Burgers, Burgsteeg "a,
- expositie van wandkleden
cla Niggebruggen en Lydia
?ot 30 november. Dag 41
zaterdag 12—1 uur.
J Archief. Bolsotkade. Tentoon-
van foto's 5 september en ko-
ls Dag op openingstilden vaD
en voorts op dinsdag- en don-
vond van 7.30 tot 10 uur T.e.m
toet Gaper (Johan de Wlttstr.
Heuff Hoflaan 7. Was-
eopend, op
Haag 9 uur
eD feestdag
Volwassenen dpg.
12 00 uur V 14 tot 14.45 uur en van
1<*.45 tot 19.45 uur kraamafdellng:
dag v 11.15 tot 12 uur (alleen voor
echtg.) v 16 tot 16 uur en van 18.45
tot 19 45 uur kinderafdeling dag v
16 tot 1830 uurr 3e klasse dag v 14
Rijksmuseum
18.45 tot 19.45
'«tenschappen: dag 10—
De Lakenhal: dag 100 uur. Zondag
18.45 tot 19.45
14.3
zondags 11
14—15 l
Leidse bioscopen
de gehele dag
Annakllnlek* dag 13.30-14.30 en 18-19 l
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behatv<
ren) zijn (T
Elke dag:
16.00-16.00
l zijn de bezoekuren als volgt:
18.30-20 00 i
•enafdellng gelden de
iekuren (alleen voor ou-
2.30. 7.00. 9.15 i
i Bart de Graaf (t.n
lopend bezoek wordt toegesti
de hoofdverpleegkundige hier
Alphen aan den Rijn
ümuseum
Oudheden (Ra-
2.30, 4.30, 7.00, 9.16 V
100 14 00—14 45 en 18 00—19.00 u.
e klasse 14 00—14.45 en 18.00—19.00
ur Kraamafdellng 16 0017 00 uur.
lleeD voor echtgenoten 19 0020.00
ur Kinderafdeling 16 00—16.30 uur
lleeD voor ouders 18 00—18 30 uur
teuws
U NOVEMBER 1973.
Honderd jaar geleden stond
ii de krant:
Tengevolge van den aan
houdenden oostenwind is het
vater in Blokzijl en omliggen-
de havens zoo laag, dat de
khepen niet kunnen uit- of
'tvaren. De stoomboot Am-
erdam- Zwolle zit sedert 'n
Pflar dagen een eind buiten
Hraggenburg in zee aan den
grond. Voor de binnendijks ge-
Wen landerijen en veenderij-
is deze afstrooming van het
water echter eene zeer gewen
ste zaak.
Volgens berichten uit Sier
ra Leone van 16 October heeft
de Koning van Ashanti te
Commassie een nieuw leger
bijeengebracht, aan ivelks
hoofd hij zichzelf stellen zou
en waarmede het zijn plan
is de forten Cape Coast en St
George d' Elmina te vermees
teren en de Engelschen van de
Goudkust te verjagen.
Vijftig jaar geleden:
Nadat de Duitsche ex-
kroonprins zaterdagochtend
vroeg Nederlandsch grondge
bied had verlaten (aanvanke
lijk gingen er geruchten, dat
hij op weg was naar zijn va
der, den ex-keizer, in Doorn),
is gebleken, dat hij zich thans
in Silezië bevindt. Volgens de
openbare meening in Frank
rijk, waar men dit vertrek
ernstig opvat, is het Duitsche
Rijk aansprakelijk voor de
aanwezigheid van den ex-
kroonprins op Duitschen bo-
dem. Zijn naam komt name
lijk voor. op de lijst van oor
logsschuldigen, die door de ge
allieerden worden opgeëischt.
Artikel 228 is op dat punt on
aanvechtbaar. Dientenge
volge kunnen de geallieerden,
aldus de Fransche opvatting,
uitdrukkelijk de uitlevering of
uitzetting van den kroonprins
vorderen en, wordt daaraan
niet voldaan, sancties nemen.
PANDA EN DE MEESTER—BURGEMEESTER
50122. Zodra hij de heer Fant en Panda zag, schuifelde
professor Krok naar hen toe.
„Komt u de nieuwe flats bekijken?" vroeg hij. „Prachtig,
prachtig. Ik heb net m'n laatste berekening toegepast. M'n aller
laatste. Nu moet ik nog even iets voor u programmeren. Een
ogenblikje"
Hij drukte enkele knopjes op zijn computer in, haalde een
hendeltje over en trok een strook papier vol ponsgaatjes te
voorschijn.
„W-wat is dit?" vroeg de ondernemer verrast, het vel in ont
vangst nemend.
,M'n ontslag-aanvrage"legde de geleerde uit, terwijl hij weg-
schuifelde. „Ik ga nu naar m'n nieuwe werkgever. Goedendag,
goedendag".
Met die woorden verdween hij, Fant en Panda verbijsterd
achterlatend
Kooktip
Mousse au the
Klop 200 g poedersui
ker, samen met 5 ei
dooiers in een kom boven
de damp van heet water,
tot een luchtige schuimige
massa. Voeg heel gelei
delijk 8 a 10 eetlepels ster
ke lauwe thee toe en blijf
steeds goed kloppen tot 'n
licht gebonden crème is
ontstaan. Meng er enke
le druppels rum door en
als laatste een achtste li
ter stijf, maar vooral niet
al te stijf geklopte slag
room. Zet het mengsel
een uurtje in de koelkast.
WINA BORN
FRED BASSET
Areas p 12 kp Villano nr Antwer-
Dongeborg p 11 Brunsbuettel nr
Delfzijl
Dutch Mate 11 v Rotterdam nr Pur-
Dutch Spirit 12 monding Schelde nr
Antwerpen
Flducia 10 te Vlaardingen
Chiron 11 te New Orleans
11 v Stephenvllle nr Ar-
Kapelle 10 v Dubal nr Kaapstad
Slnon 12 p Landsend nr Curacao
Socrates 11 te Rotterdam
Straat Agulhas 12 te Paranague
Straat Cumberland 11 v Tai
nr Djakarta
Telana 12 dw Belle Isle nr Birken-
Tauranga
12 150 z Perth nr Arabische Merseylloyd 12 te Khooramshahr
Merwellovd 10 te Antwerpen
do Donoronha nr Kaapstad
Nedlloyd Niger 10 v Bordet
Archimedes 10 v Kingston nr Bell-
Balong 12 te Antwerpen
Pericles 11 te Amsterdam
Ilias Tl v Malta nr Rhodos
Inca 11 te Trinidad
Kaap Hoorn 10 v Rastanura nr Bei-
Tibana 12 120 no Villano nr Lissa
bon
Toltec 11 te Cristobal
Trident Amsterdam 10 v Bilbao nr
Laguaira
Volendam 11 v pto Delgata nr New
York
Voorne 10 350 zzo Manzanlllo nr
KAPOT 6E/SMKT
IK WIL WEG.
NAAR HU/5
15 JE
HOPPER.
KAPOT2
