Hebt u
weleêns pillen van
een ander geslikt
wen te afgeremd door arbiter
'Lozen op Rijn
een misdrijf'
"Zo slecht hadden
we niet verwacht9
„Mag niet" helpt niet
flPAG 25 OKTOBER 1973
OEMEEN FLUIT BIJ PANAHAIKI INFAME PARTIJ THUISWERK
AS Tel niet de uitslag om de prestatie van FC Twente
irdelen. Het resultaat van de eerste ontmoeting tussen
iekse Panahaiki eii FC Twente was 11, maar het ver
in kwaliteit bedroeg een viertal doelpunten, in het voor-
an de Nederlanders wel te verstaan. De prestatie ligt in
tzonderlijke beheersing van de Twentenaren, die alle Oppermachtig
angen van de Roemeense scheidsrechter Petriceanu aan-
ien. Wat daarvoor nodig was is nauwelijks te beschrijven.
Pahlplatz, Schwemmle en de onge
naakbare Thyssen liepen om hun te
genstanders op het middenveld alsof
deze van stug hout waren opgetrok
ken.
iu namelijk, geassisteerd
nsrechters die zich manifes-
als regelrechte bandieten,
infame partij thuiswerk,
[schop in de 18e minuut, na
jsbal van Van Ierssel, be
daar eohter niet bij.
scoorde beheerst en zette
op winst. Veel erger was
uren van de treffer van Zui-
rnte's tweede, na de gelijk-
n Thijssen. Het doelpunt
jkeurd wegens buitenspel,
[uidema duidelijk van eigen
begonnen aan zijn lange
leve rush.
allemaal niet zo verschrik-
elangrijk. Het enige dat tel
let antwoord op de vraag of
ite zich tot het einde zou
-bureau
eldnood
rORK (UPI) Het bureau
ulp aan Palestijnse Vluchte-
de Verenigde Naties
V. heeft vandaag bekendge-
dat zij zodanig geldgebrek
de hulp het komende jaar
moeten worden ingekrom-
het tekort niet wordt weg-
A-commissaris sir John
raarschuwde in zijn verslag
ilgemene vergadering van de
'a Naties dat minder hulp
Palestijnse vluchtelingen, de
m hun gebied zou opvoe-
nog meer geweld tot gevolg
len hebben.
til zei dat ruim anderhalf
Palestynen door UNRWA
iden werden, 2,3 procent
vorig jaar.
!A werd in 1950 na de eerste
•Arabische oorlog opgericht.
Bft ociale uitkeringen, on-
tn gezondheidszorg.
we uitgaven
ouw zaait vergif, door Joy
Zuidhollandsche Uitgevers-
ippij, Den Haag. f 13,90.
wazen, door W. A. Ballinger.
mdsche Uitgeversmaat-
[23,90.
'40-'42, door P. R. Reid.
indsche Uitgeversmaat-
19,90.
en souterrain, door John
orth. Zuidhollandsche Uit
atschappij. f 14.90.
jkRillingen langs mijn
Charlotte Bingham. Zuid-
ïe Uitgeversmaatschappij
lese traditie, onder redac-
Raymond Dawson, Uitge-
Arbeiderspers, Amsterdam.
ienden van middernacht,
Hynckes. De Arbeiderspers.
am, door H. O. Mc William,
'iniorreeks, onder hoofd
man H. Dijkstra. Uitgeverij
n Dishoeck, Bussum prijs
en de Medici, door E. R.
in. Fibula Juniorreeks. Fi-
11 Dishoeck. f 5,90.
sagen van de Griek
door Dr. Sophie Ramondt.
Fibula-Van Dishoeck. f 9,90.
speelgoed, door A. Burkij-
2e druk. Uitgeverij Van
Bussum. f 5.90.
kunnen beheersen tegen deze over
vloed van onrecht. Panahaiki, „ver
sterkt" met boch Rigas, de aanvan
kelijk geschorste, die echter nauwe
lijks aan de bal kwam, kon namelijk
niets. Twente, spelend in zijn tweede
versnelling op een stug ,en springerig
veld deed naar believen met zijn te
genstander. Acht hoekschoppen te
gen nul voor rust spreken voor zich
zelf. Het povere Panahaiki heeft eni
ge redelijke voetballers, zoals Davour-
lis, Sideris en Leventakos, maar de
ploeg kan ofwel harlopend, ofwel
stilstaand iets technisch doen. De
combinatie van beide behoort voor
hen tot de absolute onmogelijkhe
den Willem de Vries in het centrum
kon heersen met speelse autoriteit,
een enkel foutje van Oranen werd
gemakkelijk gecorrigeerd en vooral
Overbelast Het vliegveld van
Tokio Haneda is door grote binnen
komende vrachten overbelast ge
raakt en de achterstand bij het weg
werken van ladingen loopt al in de
honderden tonnen. Een van de re
denen is dat het goedkoper worden
van de dollar tot grote aankopen in
Amerika heeft geleid.
Long volgt Conté op De Franse
regering heeft gisteren de 47-jarige
Marceau Long benoemd tot hoofd
van de Franse radio en televisie als
opvolger van Arthur Conté, die dins
dag werd ontslagen omdat hy on
enigheid had met de minister
van voorlichting, Philippe Malaud.
Long is sinds 1967 hoofd van de ad
ministratie van het ministerie van
Defensie geweest. Zijn benoeming
geeft aan dat de regering een erva
ren overheidsfunctionaris wilde heb
ben. Malaud, eveneens ontslagen,
had Conté beschuldigd van finan
cieel wanbeleid.
Vrouw in kooi De Milanese po
litie heeft een krankzinnige vrouw
van 67 jaar**bevrijd, die door twee
oudere zusters tien jaar lang in een
kooi gevangen was gehouden. Zij is
er ernstig aan toe en weegt nog
maar 30 kg.
Spionage voor noord-Korea Op
beschuldiging van spionage voor
Noord-Korea zijn in Zuid-Korea 54
mensen aangehouden, onder wie ze
ven hoogleraren en 24 ambtenaren,
zo meldt het centrale inlichtingen
bureau in Seoel.
Dat bureau zegt dat Noordko-
reaanse agenten de verdachten heb
ben aangeworven terwijl zij studeer
den of met een regeringsopdracht
verbleven in Berlijn, Nederland,
Frankrijk en Zwitserland.
Basketbal Israël en Egypte
zullen niet uitkomen in de Europa
cup-toernooien basketbal 19731974.
Beide landen, die hiervoor hadden
ingeschreven zyn door de FIB A (in
ternationale amateur-basketbal fe
deratie) in verband met de oorlogs
handelingen in het Midden Oosten,
van hun verplichtingen ontheven, al
dus een in München door de FIBA
uitgegeven communiqué.
In de eerste minuten al, na ee
misser van Leventis, had Zuidema
de beste ploeg op winst moeten zet
ten, maar Kalf in, de Turkse verdedi
ger van Panahaiki, redde op de lijn.
Het rustig aanvallende Twente ging
nauwelijks gehinderd door Pana
haiki, maar herhaaldelijk geremd
door het slechte veld en de scheids
rechter oppermachtig door tot aan de
18de minuut. Van Ierssel kreeg op 'n
pass van Spentzopoulos de bal te
gen de hand en uitblinker Davourlis
had geen moeite van elf meter. Aan
de hand was er eigenlijk niets, al
leen moest er nog worden gelijkge
maakt. Na een redding van Sideris
op de lijn, na het schot van Thijs
sen, deed Thijssen het de volgende
keer, na 27 minuten beter. Uit een
vrije trap van Notten joeg hij van 18
meter de bal hard langs Zanetoula-
kos. De treffer van Zuidema vijf mi
nuten later werd wegens buitenspel
afgekeurd. Vlak daarop wilde Zui
dema opnieuw scoren, maar Zanetou-
lakos viel op zijn schoen en voelde
de botsing flink. De lange Griek, de
enige die zich werkelijk misdroeg,
reageerde onmiddellijk met een flin
ke klap naar Zuidema. Dat ging zelfs
deze scheidsrechter te ver. Zanetoula-
kos kreeg de gele kaart onder ogen.
Na rust liet het voorzichtig spelen
de Twente, dat duidelijk iedere pro
vocatie wilde vermijden, zich aan
vankelijk iets meer terugdrukken.
De Vries wilde het echter allemaal
iets te kalm doen en kopte de bal
onmiddellijk na de hervatting van
enkele meters naar de vrijstaande
Rigas. De teruggekeerde verloren
zoon deed niets met de unieke kans.
Hy tikte de bal verder door naar Ar-
desch.
Eengezins
woningen
voor Leidse
gezinnen
LEIDEN iii de zuidwestelijke
hoek van de Merenwijk bouwt de
woningbouwvereniging "Ons Doel",
138 eengezinshuizen in de woning
wetsector. Uitsluitend inwoners van
de gemeente Leiden komen ervoor ï«n
aanmerking.
Dit is te lezen in een folder, die
"Ons Doel" met medewerking van
het gemeentelijk bureau voorlichting
heeft doen verschijen. De folder is
bij deze adressen en bij de door
stromingsambtenaar te krijgen.
Om voor toewijzing in aanmerking
te komen moet men een huurwoning
vrijmaken .waarvan de huur niet
hoger is dan f220 per maand. Aan
gezinnen met drie of meer kinderen,
wordt voorrang gegeven. Er worden
geen doorstroompremies verstrekt.
De voorlopige huur de definitieve
moet nog worden vastgesteld be
draagt ongeveer f 350 per maand.
Wethouder Ham zal dinsdagmiddag
op de bouwplaats aan de Ketelmeer
laan de officiële eerste paal Slaan.
Wildeman steekt drie vrouwen
LONDEN (AP) Een man,
gewapend met een mes, is giste
ren in de drukke winkelstraat
Oxford Street dol geworden en
heeft drie nietsvermoedende
winkelende vrouwen zodanig
verwond, dat een bloedspoor
op het trottoir achterbleef, zo
hebben ooggetuigen gezegd.
Patrick Barry, een 65-jarige
wijnhandelaar, vertelde dat de
vrouwen zich in een modezaak
bevonden toen de wildeman naar
binnen raasde en hen met een
mes te lijf ging.
"Hij werd dol en stak hen",
zo zei Barry, "ze werden zwaar
bloedend weggevoerd in een am
bulance. Over het hele trottoir
lag bloed".
Scotland Yard heeft later be
kend gemaakt dat de man in
hechtenis is genomen.
PATRAS Trainer en spelers
van FC Twente hadden na afloop
van het treffen tegen Panahaiki
- begrijpelijkerwijze - geen goed
woord over voor de Roemeense ar
biter Petriceanu. Toch was het
optreden van de scheidsrechter
niet helemaal als een verrassing
gekomen. Trainer Anton 'Spitz'
Kohn: "Ik ben voor de wedstrijd
al gewaarschuwd voor deze man,
door mensen uit Nederland die
hem kenden. Ik heb dus de spe
lers voor aanvang ingelicht en in
de rust nog eens. Doar de scheids
rechter konden wij in de wed
strijd niet veel doen. Zodra wij
bij het strafschopgebied kwamen,
floot hij af. In de tweede helft
zijn we daarom niet doorgegaan.
Ook om wat krachten te sparen.
In vergelijking met Nederland is
het hier erg warm."
Cees van Ierssel: "Het was per
tinent geen strafschop. Ik kreeg
de bal in mijn maag. En toen
floot hij. Protesteren had natuur
lijk geen zin meer".
Over het algemeen was men
van mening dat deze tegenstan
der geen obstakel mag vormen
om de derde ronde te halen. Wil
lem de Vries: "Wanneer we deze
mannen onder druk kunnen zet
ten in de thuiswedstrijd, moeten
we ze met een nulletje of vijf, zes
kunnen pakken. We hadden wel
verwacht dat ze wat sterker wa
ren". Doelman Henny Ardesch.
wederom in plaats van de ge
schorste ""Met Schrijvers, was de
zelfde mening toegedaan: "We
wisten wel dat ze zwak waren,
maar zo slecht, dat hadden we
niet durven verwachten".
Theo Pahlplatz, die al last had
van gekneusde ribben, werd ver
vangen wegens ademhalingsmoei
lijkheden.
Frans Thijssen duikt op voor het doel van Panahaiki. Doelman
ZanetovXakos staat gereed om in te grijpen.
Het was een geschonken mo
gelijkheid, zoals de strafschop er in
wezen ook één was. Zelf een gerich
te aanval opbouwen konden de Grie
ken, die zich met uitzondering van
hun doelman sportief gedroegen, niet.
Twente bleef het beeld bepalen. Niet
weinig geholpen door de Grieken, die
chaotisch over het veld bleven ren
nen, zich zelf in de aanval herhaal
delijk voorbij lopend en in de ver
dediging de meest elementaire princi
pes van het huidige voetbal veron
achtzamend.
In Patras had Twente van het snel
uitgespeelde Panahaiki kunnen win
nen, maar daarvoor hadden risico's
genomen moeten worden en dat was
bij deze Roemeense arbiter werkelijk
onverantwoord. Twente deed het dus
niet. De ploeg bepaalde zich er toe de
Grieken weg te tikken en kregen
daar 14 minuten voor tijd bijna nog
de rekening voor gepresenteerd.
Davourlis slaagde er niet dm de kans
te verzilveren, die de 15.000 toeschou
wers uit de apathie van 't met stom
heid aanschouwen van dit opper
machtig Twente had kunnen halen.
Er kan geen twijfel over bestaan.
Twente zal opnieuw in de derde ron
de van het toernooi om de Europa
Cup 3 spelen.
Onderzoek naar
echtheid
Nixons handjes
WASHINGTON De bandjes met
de gesprekken van president Nixon
en zijn medewerkers over de Water
gate-affaire dienen te worden onder
zocht door deskundigen op het gebied
van elektronica om na te gaan of
er geen veranderingen in zijn aange
bracht. Aldus de zaterdag afgetre
den Amerikaanse vice-minister van
Justitie, William Ruckelshaus.
In een vraaggesprek zei Ruckels
haus dat een dergelijk onderzoek hem
noodzakelijk leek omdat velen al de
vraag hebben gesteld of er misschien
sprake kan zijn van een mogelijk ge
knoei met de bandjes.
DEN HAAG Minister Vorrink
vm Milieuhygiëne is het eens met
de Vereniging Milieudefensie dat het
lezen van afval in de Rijn ..een han-
ceung is die de gemeenschap on
recht aandoet en in gevaar brengt
en dus een misdrijf is".
Zij heeft dat gisteren gezegd op
het Rijncongres in het Haagse Con
certgebouw dat daar door de Vereni
ging Milieudefensie was georgani
seerd.
Het congres hield zich bezig met
ae vraag welke stappen Nederland
moet nemen om andere landen, met
name Frankrijk en Duitsland, te
dwingen hun Rijn-vervuilende acti
viteiten te staken. Een vraag die in
oider gepubliceerde Rijn-nota door
Milieudefensie was beantwoord met:
die landen voor het Internationaal
Gerechtshof dagen en als een voor
Nederland gunstige uitspraak nóg
niet helpt, dan moeten repressaille-
maatregelen worden genomen.
Dr. A. W. Koers van het Volken
rechtelijk Instituut van de Utrechtse
universiteit zei pas in allerlaatste in
stantie aan repressailles te willen
denken. Daarvóór zou een EG-agent-
schap voor de Rijn moeten worden
opgericht met zeer grote bevoegd
heden. De EG heeft veel ervaring
met heffingen en internationale con-
cjrrentie-verhoudingen. En Neder-
lano kan binnen de EG veel meer
druk uitoefenen.
Mocht het tot een procedure voor
hec Internationaal Hof komen, dan
zou Frankrijk zich politiek niet kun-
'>en veroorloven (na de Australisch-
Nieuwzeelandse zaak tegen de
f toomproeven) voor de tweede keer
niet voor het Hof te verschijnen.
Intussen hield de heer Wüstenha-
gtn van de Duitse Rheintalaction het
congres het schrikbeeld van nog veel
meer Rijnvervuiling voor. Groot
scheepse Franse en Duitse industria
lise tieplannen een daarmee samen
hangende bevolkingsaanwas van
hoofdzakelijk gastarbeiders zullen er
voor zorgen dat de grote zuiverings
installaties die nu in aanbouw zijn
op het moment dat ze gereed komen,
hun taak al meteen niet naar be
horen kunnen vervullen.
Over uw lijk? Uitstekend. Maar let er
dan op dat uw kinderen het ook niet kunnen doen.
Geef ze geen kans. Da s niet moeilijk.
Gewoon, ze goed en veilig opbergen.
En doe het nu. Want...
:Dat blijkt ongeveer 8000 keer per jaar. Achtduizend kinderongelukken, waarvan 5°/
van scharen, medicijnen, lucifers, giftige vloeistoffen en verdrinking.
met dodelijke afloop, gebeuren er tengevolge
-ts-thuis is de titel van de nieuwste lp van de succesvolle groep, die gisteren in Volendam
I gepresenteerd, gelijk met het door Jip Golsteyn geschreven boek over het zestal. Op de
Volendamse formatie aan de rand um
