ijl miljard
lilden voor
teun Israël
OOK LIBlL STOPT MET
OLIE-LEVERING AAN VS
sraëlische eenheden in Egypte
Derde Wereld
waarschuwt
het Westen
CONFERENTIE IN BRUSSEL
Blokkade
rond de
ambassade
in Chili
Griekse drachme
opgewaardeerd
Duitse spelling?
in vogelvlucht OTiïraiï) in vogelvlucht
Russische raket
batterijen door
Israël veroverd?
J0AG 20 OKTOBER 1973
BUITENLAND
PAGINA 9
ADVERTENTIE
jaire situatie in het midden-
ijjinenvatting)
jfliTEL AVIV Een Israë-
jjoottrcep van minstens" 300
- 12.000 soldaten is vrijdag
,agen tot op 32 kilometer
Sgyptisch grondgebied aan
•front, tot op een afstand,
tOometer van Cairo, zo heb-
jflische en Amerikaanse mi-
woordvoerders bekendge-
j hoogste militaire leider zei,
td tankland" voor de Israëli
sche stoottroep open lag en dat de
weg naar Cairo "gebaand" was.
De Amerikaanse inlichtingendienst,
in Washington verklaarde dat het
oprukken van de Israëli's door de
Egyptische gordel van SAM-lucht-
doelraketstellingen "zo snel gaat dat
het bijna niet te houden is".
In Egyptische communiqués werd
vrijdag gewag gemaakt van zware
gevechten op het schiereiland Sinaï,
en de Egyptische kant van het
Suezkanaal. Er stond in dat de Is
raëli's zware verliezen leden, berich
ten van Westerse correspondenten,
die vanuit Sinai Cairo bereikten
meldden, toenemend Egyptisch mili
tair verkeer over het kanaal heen
naar door Israël bezet terrein.
Egypte zond aanvankelijk 1.000 tot
1.200 tanks en 100.000 soldaten over
het Suez-kanaal. Pentagonkringen,
verklaarden dat Israël ongeveer 600
van deze tanks had vernietigd, en
zware verliezen aan de troepenmacht
had toegebracht, zonder getallen te
geven. Cairo zei dat "honderden"
Israëlische tanks werden vernietigd,
en vele Israëlische soldaten gedood
of gewond.
Amerikaanse commentatoren acht
ten het niet onmogelijk dat Israël
troepen van het Sinaifront zou moe
ten weghalen en inzetten op het Sy
rische front, vanwege grote aanvoer
van Russische artillerie en tanks in
Syrië.
Luitenant-generaal David Elazar,
de Israëlische stafchef, heeft zich
voorzichtig optimistisch over de oor
log uitgelaten. "Ik denk zo dat dit
het begin is. Wij zijn begonnen
met het voorschrijven van de plaats
waar slag geleverd wordt. Ik kan niet
zeggen dat we de vijandelijke forma
ties al doorbroken hebben, maar
wat ik wel kan zeggen is dat het
stap voor stap volgens een gekris
talliseerd plan gebeurt. Onze situa
tie wordt met het uur beter", zei hij.
Een Egyptische regeringswoord
voerder heeft het Israëlische bericht
over een stoottroep op de westelijke
oever, "een tot mislukken gedoem
de show" genoemd.
ïodschap aan Congres
SHINGTON (AP/UPI/AFP) President Nixon heeft
merikaanse Congres verzocht een bedrag van ruim vijf
j| gulden voor onmiddellijke militaire steun aan Israël
Ibaar te stellen. In een boodschap aan het Congres zegt
dat het geld nodig is om de Verenigde Staten in staat
fen "blijk te geven van hun verantwoordelijkheid in twee
len waar stabiliteit van vitaal belang is als men tot we-
wil komen".
een miljoen gulden aan prijzen
Elke week te winnen: een Erik elektrische 2-persoons de
ken, t.w.v. 192.-. Puzzel mee voor de Aktie Natuur. Een
geschenk van Erik Verkoopkantoor BV te Lisse.
schrijft dat de aanvullende
set spoed nodig zijn om te
ai dat het militair even-
tgrijpend wordt verstoord
bevoorrading op grote
Syrië en Egypte door de
Unie.
de eerste 12 dagen van de
lebben de Verenigde Staten
its naar Israël gestuurd
bedrag van 825 miljoen dol-
roer inbegrepen. Als de aan-
gelden niet direct nodig zijn
niet uitgegeven worden, al-
ons boodschap.
esident deelde mee dat Is-
oonlyk de noodzakelijke uit
loopt met contant geld of op
Een onafzienbare rij Russisch oorlogsmaterieel (artillerietrek
kers met gesehut, enz.) ligt verschroot in Syrië na een ver
nietigende aanval door de Israëlische luchtmacht.
fïü? I?habi hetf door d9 raad voor de burgerlucht- ten gaan terugbrengen van 70 tot
ook Libië besloten geen olie meer te vaart. De vier maatschappijen zijn 55. Hierdoor zal elke maand 6 5 mil
teveren aan de Verenigde Staten. United, Trans World en American. Joen gallons ma ong^veer 3 81her»
Naar gisteren to Tripoli werd mee- De grootste inkrimping wil men jetbrandstof worden bespaard
gedeeld maken de leveranties aan invoeren op de dienst van New York
(Van onze correspondent)
BRUSSEL „Wü geloven dat de in-
„maar de omvang vam het Amerika ongeveer elf procent van naar Chicago en terug, en het to-
conflict, ook gezien de om-
de Russische bevoorrading,
aoeften geschapen die Israëls
heden om deze betalingswijze
zetten, te boven gaan".
de Libische produktie uit.
Libië heeft verder een aanzienlijk
verhoging van de prijs van zijn
ruwe olie bekendgemaakt die erop
neerkomt dat de internationale olie
maatschappijen ongeveer tweemaal
zoveel voor de olie moeten gaan be-
talen. Volgens een bericht van het
wSt Liblsche persbureau ARNA is de
■toebsche eanfUct^ maar waarde van een vat op
Sebracht. Hoewel het er niet
bijgezegd, werd moet worden aange
nomen dat het hier gaat om een
nieuwe "posted price" (prijs waar
over belasting en royalty's worden
berekend;. De Libische "posted pri
ces" bedroegen tot dusver ongeveer
4.60 dollar per vat (van 159 liter)
Drie Amerikaanse luchtvaart
maatschappijen die binnenlandse
diensten onderhouden hebben be
sloten op vier belangrijke routes in
totaal 22 retourvluchten per dag
te annuleren om brandstof te spa
ns tevens noodzaakt om voor-
te treffen voor een
strijd. „Om het krachten
at te behouden en daardoor
te veroorzaken levert de
ie Staten op dit moment mi-
■Jeriaal aan Israël om de ver-
de strijd goed te maken",
In .Japan maakt men zich ernstig
ongerust over de prijsverhogingen
en de produktiebeperkingen die de
Arabische olielanden de afgelopen
dagen hebben bekendgmaakt, zo is
van regeringsfunctionarissen in
Tokio vernomen. Japan is sterk af
hankelijk van het Midden-Oosten
doordat het 88 procent van zijn olie
behoeften in dat gebied dekt.
Volgens zegslieden zijn de voorra
den in Japan op het ogenblik vol
doende voor 79 dagen normaal ge-
noodzakelijk om te voor-
dat er een belangrijk gebrek
Qwicht zou ontstaan als een
ion de Russische wapenleve-
op grote schaal aan Syrië en
.De president zei tevens te-
;s dat „de kosten van
rangen van verloren gegaan
il van de Israëlische strijd-
zeer hoog zijn geweest. De
intensiteit is groot geweest,
verliezen aan beide zijden
steden merkten op dat het
ent gevraagde bedrag
ser blijft bij de in sommige
t miljard dollar begrote
behoeften. Men be-
verzoek van Nixon als
ibg om het congres te tonen
Indragen er gemoeid zouden
Et onvoorwaardelijke Ameri-
Seun aan Israël.
tt dergelijke onvoorw aarde-
Staire steun werd gisteren in
senatoren ingediende re-
opgeroepen. 200 leden van het
o Afgevaardigden hebben een
&e resolutie ingediend,
wordt aangedrongen op een
aantal wapenzendingen
salisering van de Sowjethulp
Arabieren.
Dit moet nog worden goedgekeurd
tale aantal dagelijkse retourvluch-
ATHENE (AP) De Griekse
drachme is ten opzichte van alle bui
tenlandse geldsoorten met 10 procent Ze achten het vrijwel zeker
opgewaardeerd, zo heeft het mtois- J M
terie van Economische Coördinatie
gisteren bekend gemaakt.
Het besluit tot revaluatie is geno
men om een halt toe te roepen aan
de 'geïmporteerde inflatie' en de stij
gende prijzen op de binnenlandse
markt, zo verklaarde minister Tha
mes KapsaJlis tijdens een persconfe
rentie. Kapsalis vertelde dat de
nieuwe koers is vastgesteld na over
eenstemming met het Internationaal
Monetaire Fonids.
Het besluit tot revaluatie van de
drachme komt 12 dagen na de instal
latie van het burgerkabinet van pre
mier Syros Markezinis, dat tot taak
TT een crisis in de
V ereenvoudiging su:,t-
O O welke crisis dai
WENEN (DPA) In de Duitsta
lige landen dienen voortaan alle
woorden met uitzondering van
eigennamen en bij het begin van
een zin met kleine letters geschre
ven te warden.
Met deze aanbeveling aan de rege
ringen van West-Duitsland, Oost-
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en
Licht ens1 te in, is vrijdag in Wenen
een congres van twee dagen over wij
ziging van de spelling der Duitse taal
besloten.
Het congres sprak zich verder in
beginsel uit voor het afbreken van
lettergrepen op grond van de uit
spraak. Hat congres vindt vervolgens
dat het plaatsen van komma's voort
aan zo veel mogelijk beperkt moet
worden tot gevallen, waarin het rlit-
van Qatars voornemen de strijd te- megevoel van de schrijver met de
dat de prijsverhogingen en produk
tiebeperkingen tot een vermindering
van de stroom olie naar Japan zul
ten leiden.
Patar, een van de minder belang
rijke olielanden aan de Perzische
Golf, heeft gisteren ook besloten
zijn olieproduktie onmiddellijk met
tien procent te verminderen. Sjeik
Abdoelaziz bin Galifa al Thani, mi
nister van financiën en olie, zei dat
de emir van Qatar de produktie
beperkingen heeft gelast als bewijs
staat tussen de EG-landen onderling.
Hij noemde in dit verband de
kwestie van de wederkerigheid van
ternationale gemeenschap nu voor handelsv00rdelen en de stablllsatle
een crisis in de economische betrek-
ernstig is als
dan ook, waaraan zij
op andere gebieden het hoofd heeft Hij herhaalde de els dat alle land-
moeten bieden. Een crisis in wezen bouwprodukten uit deze landen
tussen de ontwikkelde en de zich vrije toegang moeten krijgen tot de
ontwikkelende staten, waarvoor be- Europese markt, ook als zij onder
loften niet langer toereikend zijn een marktregeling van de Gemeen-
als de daden maar steeds op zich schap vallen,
laten wachten.
Als wij falen bij de nu begonnen
onderhandelingen, zullen wij aan
zienlijk hebben bijgedragen tot de
vergroting van die crisis waarvan
de gevolgen niet te voorzien zijn voor
de betrekkingen tussen de rijke en de
arme landen".
Deze waarschuwing uitte gisteren
de Zairese minister Namwlsi ma
Koyi op de ministersconferentie
tussen de EG en 43 ontwikkelings
landen in Afrika, het Caraibische
gebied, de Indische en de Stilte
Oceaan. De Zaïrees sprak niet al
leen voor de groep Afrikaanse lan
gen Israël te steunen. Volgens de
minister gaat het slechts om een
eerste stap in een reeks maatrege-
grammaticale bouw vain de zin over
eenstemt. Men was tot slat van me
ning, dat een scherpe 's' door 'ss'
heeft Griekenland voor te bereiden len die bedoeld zijn de levering van vervangen moet wonden en dat het zijn teleurstelling te laten blijken
Negers ook
op blanke
universiteit
van Z.-Afrika
JOHANNESBURG - De Rand Afri
kaans Universiteit in Johannesburu
den. maar ook voor de twee andere gaat binnenkort zwarte studentin
regionale groeperingen van staten, toelaten. Het wordt hiermee de
Malawi, dat had aangekondigd voor eerste Afrikaanstalige universiteit in
zichzelf te zullen spreken, zag daar Zuid-Afrika die een dergelilke stan
van af, zodat er een eenheidsfront neemt. Overigens zal er van een
van de 43 ontwikkelingslanden was. sociale integratie met blanke studen-
De Zairese minister schroomde niet ten geen sprake zi)n.
op algemene verkiezingen en 't hoofd
te bieden aan de toenemende econo
mische problematiek.
olie aan de Verenigde Staten en
andere landen die Israël steunen te
verminderen.
lidwoord 'das' en het voegwoord
'dass' beide als 'das' geschreven moe
ten werden.
ederlandse
ariniers
n beter
W YORK Een redacteur
«t Amerikaanse weekblad
^eek" heeft een onder-
Sehad met Miles Copeland
voorheen CIA-agent en
adviseur van president
f vain Egypte. Copeland
thans als een van de
Arabisten van geheel
a- Toen de man van
Sïeek" vroeg naar een mo-
rol van het leger van de
daïrikaanse staat Libië in
hjd in het Midden-Oosten
'Copeland dat leger niet al
^8 aan te slaan. „Als ik de
had tussen een paar pelo-
Nederlandse mariniers en
blbische leger, zou lk ten
kjtlde de voorkeur geven
Nederlandse mariniers",
over de onenigheid die bij het be- *n eeh circulaire van de raad en de
gin van deze onderhandelingen op senaat van de universiteit heet het
een aantal belangrijke punten be- dat de regering goedkeuring heeft
gehecht aan het univereiteitsbesluit
een niet gespecificeerd aantal post-
gegradueerden en lectoren toe te la
ten van niet-blamke instellingen
„Alleen aanvragen van niet-blanken
die al een graad hebben behaald of
lector zijn aan een niet-blanke uni
versiteit, en die voor een studie aan
de Rand Afrikaans Universiteit zijn
aanbevolen door hun eigen universi-
Tot de diepste oorzaken van de te- van de Sinaï en de hoogten van Wat zich thans in het Midden- nietiging van Israël uit is. Zijn dat teit zu^en overweging worden ge-
genstellingen in het Midden-Oos- Golan. Op 18 november 1965 ver- Oosten afspeelt is een herhaling de Arabieren of is het de Sowjet- nomen Voor elk geval afzonderlijk
ten behoort het feit, dat Israël een klaarde de toenmalige Egyptische van de oorlogen 1956 en 1967, toen Unie, die de Arabische wereld slechts Jf goedkeuring van de regering en
politiecontrole maakt het vrijwel on- Westers element is in een Arabi- president Nasser; "Ons doel is 't de Arabieren met grootscheepse mi- als fagade gebruikt. André Scé- m^ver^telt vereist Het is niet de
mno-piiik rJat nnir mppr mpnwti hnn sche omgeving, een technisch-mo- volledige herstel van de rechten van litaire steun van de Sowjet-Unie mama, correspondent in Jeruzalem het tot 0611 sociale in-
mogenjK, aai nog meer mensen nun „ijju, „t tegratie met de blonk*
toevlucht zoeken tot de Nederlandse
ambassade in Chili. De militaire
junta heeft wachten gèposteerd voor
de toegangswegen van de ambassade. van een archaïsche gemeenschap.
Minister-president Den Uyl ver
telde dit gisteravond tijdens een on
derbreking van de vergadering van
de ministerraad. Hij dacht dat de geavanceerd Israël een ernstige be- mie en wetenschap in de totale oor- stukken artillerie en grote hoeveel- men zich in Europa niet voldoende
houding van junta te verklaren is dreiging zien van hun bevoorrechte log te storten die het einde van Is- heden benzine. De waarde van de bewust is. Met de Amerikanen", al-
uit de opstelling van de Nederlandse posities. Tegen deze achtergrond raël zal betekenen". Toen Nasser de- wapens en uitrusting, die Egypte dus nog steeds deze Israëlische zegs-
regering als geheel.
In de Nederlandse ambassade zit
ten thans zestien mensen die om
derne eenheid midden in een ver- het Palestijnse volk, met andere poogden de staat Israël te vernieti- van de Parijse 'Xe Monde", tekende met de. Manke studenten
ouderde wereld en vooral ook een woorden: ons doel is de vernietiging gen. Sommigen zijn vergeten, dat uit de mond van een diplomaat op, uuculaire zegt dat „zij (de
brok sociale ontwikkeling temidden van de staat Israël". En via radio- Israël na de oorlog van 1956 In de dat "de Russen, door de Arabische .vt VOOUilun eigen ^amer en
Met name tegen dit laatste richt
zich het verzet van de Arabische
"effendi's", die in een sociaal-
logsmaterieel buitmaakte: 7000 ton het "Israëlische expansionisme'
munitie, honderden tanks, duizend willen bestrijden. Zij (de Russen)
militaire voertuigen, honderden hebben andere oogmerken, waarvan
landen tot de oorlog te drijven, niet to een
het "Israëlisehp pxnansionlsmp" »a(nk.elijk fe"V0OT tee-
klinkt de verontwaardiging over het
lot der Palestijnen nogal hol. Van
die Palestijnen trekken de Arabische
politiek asiel hebben gevraagd. Er leiders zich in wezen niets aan: ze
wordt aan gewerkt deze mensen zo
snel mogelijk een vrijgeleide naar
Nederland te bezorgen.
Daarnaast is de regering bereid
vijftig mensen onderdak te,verlenen
die bij de Hoge Commissaris voor de
Vluchtelingenhulp om steun hebben
gevraagd.
SANTIAGO (AP) De militaire
junta van Chili heeft bekend ge
maakt dat er opnieuw 21 personen
door vuurpeletons zijn geëxecuteerd.
Een van de slachtoffers was de direc
teur van een Jeugd-symfonieorkest.
Deze executies brengen het aantal
geëxecuteerden sinds de machts
overname op 72.
Wielrennen - - Aan het begin van
de tweede avond in de zesdaagse van
gebruiken hen alleen als een geraf
fineerd reclame-object. Als de Ara
bische landen werkelijk iets voor de
vluchtelingen zouden willen doen, be
hoeven zij Jaarlijks slechts een paar toem in augustus 1967, dus na de zes
procent van hun kolossale inkom
sten uit de olie beschikbaar te stel
ten om die kwestie in een wip uit vrede met dat land te sluiten en
de wereld te helpen. Dat dit geen gis
sing maar werkelijkheid is, blijkt
uit het feit dat alléén reeds Saoedii-
Arabië binnen drie Jaar grotere fi
nanciële reserves zal bezitten dan
Amerika, West-Europa en Japan sa
men, aldus recente cijfers uit de
uitspraken deed was er nog vóór die strijd in slechts een Jaar man, "zijn wij de enigen, die de
geen sprake van "door Israël bezet
te gebieden" in de Sinaï en Golan, ontvangen, werd geschat op
Toch ging het volgens deze duidelij- ruim anderhalf, (toenmalige) gul- wezenlijking, met Arabische tussen-
ke uitspraken om de vernietiging dens. De Sinaï was dus een reus- komst, door vernietiging van Israël
tot stand kan worden gebracht". Zo
dat tegen Israël gebruikt moest
komen. Op de conferentie van Char-
regering in Jeruzalem na de erva- in de al tientallen Jaren durende
daagse oorlog, besloten de Arabische ringen van 1956 en 1967 eerst wel tegenstelling tussen Arabieren en
landen Israël niet te erkennen, geen eens garanties voor het toekomstig Israël, of veeleer een inleidend fa-
LT^B]gebruik van dat woestijngebied eet van de Derde Wereldoorlog. Mi
geen onderhandelingen te voeren, 'n wenste, alvorens over teruggave te litair-technisch gezien is het dat
gedragslijn die tot op dit ogenblik in praten. Het ging dus niet alleen om zeker. Het Kremlin Jegens het
praktijk wordt gebracht. Tengevol- oliebronnen en mineralen maar Westen nog altijd met de mond vol
ge van de oorlog in 1967 verloren veeteer om een reeds tweemaal ge- over "ontspanning" heeft de
Egypte en Syrië de Sinaï en de bruikte aanvalsbasis om Israël van Arabieren van de nieuwste raketten
hoogten van Golan. Inplaats van de de kaart te vegen. Hetzelfde geldt voorzien, waartegen de Israëliërs
werkelijkheid onder ogen te zien en voor de hoogten van Golan, van niet of nauwelijks zijn opgewassen
"Christian Science Monitor". In 1974 samen met Israël over een nieuwe waaruit de Syriërs systematisch tenzij Amerika zijn nieuwste wa-
toekomst te praten, hebben de Ara- aanvallen deden op vreedzame dor- Densystemen ter beschikking stelt,
bische landen sindsdien door agita- pen in Israël. Als Israël Golan be- Tragisch is, dat de ontwikkeling
tie in de Verenigde Naties getracht, zet hield (sinds 1967) en nu op- van deze worsteling, door de enorme
die grond terug te krijgen, daarbij nieuw veroverd heeft, dan deed en aanvullende leveranties aan belde
Tegen 1980 zal Koning Feisal ten- de indruk wekkende, dat het agres- doet het dat voor zijn veiligheid, partijen herinneringen oproept aan
zal Saoedi-Arabië 38 miljard gulden
uit de olié incasseren, waarvan het
maar acht miljard voor binnenland
se ontwikkeling zal kunnen besteden.
sieve Israël "zomaar" tot bezetting Overigens let men in dit verband te de strijd in Spanje, die een oefen-
was overgegaan. Wat zou men ervan weinig op de rol van de Sowjet- terrein was voor de Tweede Wereld-
Dortmund werd het klassement minste 250 miljard gulden aan finan-
aangevoerd door Eddy Merckx en ciële reserves hebben verzameld, en
Patrick Sercu. Twee koppels lagen daarmee tot de grootste bankiers zeggen als de Duitsers zouden probe- Unie, nu reeds voor de derde maal oorlog. Laten we hopen, dat dit al-
in dezelfde ronde als het Belgische
paar. namelijk Haritz/ Pijnen en
Schulze/ Renz.
van de wereld behoren. Al even
zwak klinkt dat andere Arabische ar
gument tegen Israël: de bezetting
ren op dezelfde wijze hun verloren groot-leverancier van Arabisch wa- les veel te somber gezien is, al wij-
oorlog te doen vergeten? pentuig. Onwillekeurig rijst de zen dan bepaalde feiten helaas in
vraag wie er nu eigenlijk op de ver- een andere richting
TEL AVIV (AP) Een Israëlische
offioier heeft meegedeeld dat de in
vasiegroep die zich heeft genesteld
ten westen van het Suezkanaal onge
veer 10 Russische raket-batterijen
had vernietigd.
„Maar we hebben err ook een paar
klaar liggen om mee terug te nemen".
Dit zou betekenen dat de Israëliërs
erin waren geslaagd een of meer van
de geheime wapens intact in handen
te krijgen.
Bekend is dot Israëlische, Ameri
kaanse en Britse deskundigen er al
lang op gebrand waren een Russische
raketönst&llatie van het type SAM-6
te bestuderen. Een der redenen is na
tuurlijk dat men dan kan gaan speu
ren naar een systeem om de vlieg
tuigen tegen aanvallen van de SAM-6
te vrijwaren.
De meeste Israëlische vliegtuigen
zijn in deze oorlog neergehaald door
vijandelijke raketten, aldus had de
plaatsvervangende chef-staf generaal
J&riv hier verleden week meegedeeld.
