og twee generaals laten
jUlende in
de steek
WANDELING
IN RUIMTE
COMMUNISTEN
STEUNEN PERON
30.000 mensen
geevacueerd
in Pakistan
DUITSLAND BOOS TOR FUGLSET
OP FRANKRIJK
k ile
'ii
iveringen in Irak
[ellen met scholieren in Chili
AFGEKEURD
Je hebt
ons Icing
genoeg
getorst
PAUL'S
'INKT
in vogelvlucht in vogelvlucht
IDAG 25-AUGUSTUS 1973-
BUITENLAND
PAGINA 9
u
SL
\NTIAGO (ANPTwee medestanders van de donderdag
treden Chileense minister van Defensie, generaal Carlos
hebben gisteren hun ontslag ingediend. Het zijn de gene-
60 s Mario Sepulveda, bevelhebber van de in Santiago gels-
Ie tweede legerdivisie, en Guillermo Pickering, directeur
het technisch instituut van het leger.
maal. Prats is als opperbevelhebber van het leger opgevolgd
generaal Augusto Pinochet, die gisteren is beëdigd De 58-jarige
5het was in de ruim twee weken, dat Prats lid was van het
net van Allende plaatsvervangend opperbevelhebberVolgens
onbevestigde berichten zou Allende Prats hebben gevraagd als
1 mn Binnenlandse Zaken weer tot zijn kabinet toe te treden.
■ens goed ingelichte kringen in
ileense hoofdstad zou ook de
Financiën, admiraal
Montero, van plan zijn zijn
te dienen. Hij zou dan
militaire lid van het ka-
jn dat zich terugtrekt. Al-
op 9 augustus de opper -
bbers van leger, marine en
cht en de inspecteur-generaal
politie in zijn regering op-
om met hun steun een ein
ruimen maken aan de door
de wegvervoerders ver
te chaos.
jperbevelhebber van de lucht-
generaal Cesar Ruiz Sepul-
BUENOS AIRES «RTR> De Ar
gentijnse communistische partü heeft
besloten bij de presidentsverkiezingen
op 23 september de kandidatuur van
Juan Peron te steunen. De op Mos
kou georiënteerde partij die 150.000
leden zegt te hebben, heeft voor het
eerst in dertig jaar een officieel con
gres in Argentinië gehouden. In deze
lange periode is zy altijd in het ge
heim bijeen geweest. 5.000 afgevaar
digden en waarnemers uit alle delen
In de resolutie, waarin tot steun
aan Peron en diens vrouw Isabel,
die kandidaat is voor het vice-pre-
sidentschap. wordt opgeroepen, wordt
echter duidelijk gesteld dat de partij
met Perons justicialistische beweging
zal samenwerken zolang deze bewe
ging zich houdt aan het program
voor nationale en sociale bevrijding.
waarbij 45.000 eigenaars van
particuliere vrachtwagens zijn aan
gesloten, zei dat de onderhandelin
gen eerst zullen worden hervat als
zeven gearresteerde stakingsleiders
zijn vrijgelaten. Deze opschorting
komt op een tijdstip waarop beide
partijen het vrijwel eens zouden zijn
over een overeenkomst die een einde
moet maken aan de bijna vijf weken
oude staking, die het land iedere
dag meer dan 15 miljoen gulden
kost.
middelbare scholieren in Santiago gisteren de po-
RELLEN
De Chileense politie is gisteren
1?^ slaags geraakt met duizenden mid-
- - delbare-schoolleerlingen die bij het
paleis van president Allende een be
toging hielden uit protest tegen het
besluit van dc regering de school
vakanties te verlengen. De politie
gebruikte traangas om de jeugdige
betogers die met knuppels en kata
pulten gewapend waren, uiteen te
dry ven.
De demonstranten waren leden
van de vereniging van leerlingen
van middelbare scholen, die wordt
gecontroleerd door politieke groe
peringen en die niets moeten hebben
van de linkse coalitieregering van
president Allende.
De regering had de schoolvakantie
verlengd omdat er niet genoeg bus
sen zijn voor het vervoer van de
leerlingen. De meeste buschauffeurs
doen mee aan de staking van de ver
voerders.
ite terug nadat hij er niet
de onderhandelingen
t beëindigen van de staking
goed einde te brengen. Hij
ls minister van Verkeer en
Werken opgevolgd door de
icht-generaal Magliocchetti.
ent Allende weigerde donder-
ontslag van de overige veer-
nisters van zijn gehele kabi-
e Chileense regering wildé
lag en bloc ontslag nemen
president „volledige vrijheid
indelen" te geven. Allende
echter dit in te willigen.
(LEG
:ders van de stakende vracht-
iigenaars hebben gisteren het
I met de regering afgebroken.
Jara, de voorzitter van de
ile federatie voor het weg-
0ET (AP) Volgens berich-
de Libanese pers is in Irak
ssale zuivering aan de gang.
|V( eet wordt er druk over ge
ld dat de Iraakse president
Hassan Al Bakr'op het punt
260|an om de deplomatieke be-
met de Verenigde Staten,
West-Duitsland en Iran
ellen.
echtse dagblad Al Hayat
ust te melden dat het hoofd
Iraakse algemene veiligheids-
kolonel Sadoun Shaker,
met tien van zyn naaste
rkers in ballingschap
i gegaan.
zou zijn vervangen door
haf ik Darragi, die als een
man wordt beschreven,
zal, hoewel hij niet
regerende Baath partij, ook
mgrijke post als secretaris
van de revolutonaire raad
t behouden.
C.Yfoverneur van Bagdad, Khei-
U
de
sioen gestuurd en Bakr heeft nieuwe
mensen, van wie bekend is dat zij
aan hem persoonlijk trouw zyn, op
de belangrijkste posten op het depar-
tèment van veiligheid benoemd, al
dus Al Hayat.
De Iraakse ambassade en het kan
toor van het Iraakse persbureau in
Beiroet wilden geen onmiddellijk
commentaar leveren op het bericht
in Al Hayat.
Volgens het blad is door de wijzi
gingen in het veiligheidssysteem de
greep van Bakr op het machtsappa
raat aanzienlijk versterkt. Reden
höertoe zou de staatsgreep zijn ge
weest. die verleden maand werd ge
pleegd door Bakr's eigen veiligheids
chef, kolonel Nazem Kzar.
BONN (AP) De Westduitse mi
nister van Buitenlandse Zaken, Wal
ter Scheel, heeft gisteren verklaard
dan zijn regering onaangenaam is
getroffen door de Franse beschuldi
ging dat West-Duitsland niet langer
naar de eenwording van West-Euro
pa zou streven.
De minister, die deze beschuldiging
als ongegrond van de hand wees, liet
duidelijk doorschemeren dat het vol
gens hem eerder Frankrijk dan West-
Duitsland is dat de politieke eenwor
ding van de Europese Gemeenschap
in de weg staat.
In een vraaggesprek met het
Franse dagblad Le Monde zei Scheel
dat niemand ernstig kan menen dat
Duitsland behoort tot de landen die
cp de weg naar de Europese eenwor
ding de achterhoede vormen.
Het interview, dat vandaag in Le
Monde gepubliceerd zal worden maar
waarvan de tekst reeds gisteren door
het ministerie van Buitenlandse Za
ken in Bonn werd gepubliceerd, vorm
de het meest gedetailleerde antwoord
van een Westduitse regeringsfunctio
naris op de reeds enkele'malen ont
kende beschuldiging van de Franse
minister van Landbouw Jacques Chi-
Chirac veroorzaakte felle reacties
in beide landen door zijn bezorgd
heid uit te spreken over de West
duitse houding ten aanzien van de
controversiële landbouwpolitiek van
de Gemeenschap en er aan toe te
voegen dat Bonn zich langzaam zou
losmaken uit het Europese geheel om
een neutralistische politiek te gaan
Scheel zei gisteren dat de Euro
pese Gemeenschap meer is dan „het
groene Europa van de landbouw of
het zwarte Europa van de kolen en
staal". Hij voegde er echter aan toe
dat het doel dat de regeringsleiders
van de Gemeenschap zich verleden
jaar oktober op hun topconferentie
in Parys hebben gesteld de poli
tieke eenwording van Europa niet
bereikt kan worden „als ieder van
de deelnemende landen zegt: „l'Euro-
pe e'est mod".
DEN HAAG —Tor Fuglset. de
Noorse voetballer van FC Den Haag,
moet zijn carrière op medische gron
den beëindigen. ,Na uitgebreide on
derzoekingen is", aldus clubarts A. M.
Slager van FC Den Haag, „geble
ken dat profvoetbal voor Tor Fugl
set onaanvaardbare risico's met zich
meebrengt. Mede op advies van car
diologische afdelingen van de Acade
mische Ziekenhuizen te Amsterdam
en Leiden is besloten Fuglset onge-
sohikt te verklaren vor prof
voetbal". Tor Fuglset is dus afge
keurd en laat bij FC Den Haag een
spitsprobleem achter!
RAWALPINDI (Reuter) Dertig
duizend mensen zijn gisteren geëva
cueerd van de oevers van de woeste
rivier de Indus in Pakistans cen
trale provincie Sind, maar er zijn
tekenen bespeurbaar dat de water
overlast spoedig onder controle is.
Tot dusver zijn officieel 263 mensen
in Sind om het leven gekomen,
maar onofficieel spreekt men van
1.500 doden.
In de provincie Poenjaab, dat met
Sind hets pits in de misere en chaos
als gevolg van de overstromingen
heeft moeten afbijten, zijn 171 men
sen verdronken.
Een bestuursambtenaar in Lahore,
die dit meedeelde, zei dat in Poen
jaab 20.000 stuks vee zijn verdron
ken.
Excellentie
5?
SAN CLEMENTE (AP) Henry
A. Kissinger, die door president
Nixon kandidaat is gesteld voor de
functie van minister van Buiten
landse Zaken, is gevraagd of hij met
„dr. Kissinger" dan wel met „mijn
heer de minister" moet worden aan
gesproken.
Met twinkelende ogen deelde Kis
singer de verslaggevers mede: „Ik
sta niet op het protocol, zolang u
my maar excellentie noemt"
HOUSTON Twee van de drie
Skylab-astronauten hebben gisteren
hun tweede ruimtewandeling ge
maakt, voornamelijk om reparatie
werkzaamheden te verrichten. Jack
Lousma en Owen Garriott verlieten
om 17.24 u 't ruimtelaboratorium om
er pas om 21.55 uur in terug te keren.
Zy hadden viereneenhalf uur nodig
om al htm taken uit te voeren. Hun
eerste ruimtewandeling was indertijd
nog langer: 6% uur.
Het belangrijkste was, dat Skylab
van een nieuw stabilisatiesysteem
werd voorzien. De bemanning had
zes nieuwe stabilisatoren van de
aarde meegenomen om de oorspron
kelijke, di'e niet goed functioneerden.
te vervangen. De stabilisatoren be
vinden zich weliswaar in Skylab zelf,
maar zij moesten met een zes meter
lange kabel verbonden worden met
de computer bij de telescopen. Lous
ma bracht deze kabel aan.
Inmiddels verwisselde Garriott de
film- en fotocassettes in de tele
scopen, waarna hij nog enkele kleine
reparaties aan het observatorium uit
voerde.
Vandaag vestigen Bean, Garriott
en Lousma een nieuw duur-record in
de ruimte. Zy bevinden zich dan
langer in de ruimte dan de 28 dagen,
die de vorige bemanning in Skylab
doorbracht. Maar ze zijn nog niet
op de helft van hun vlucht, die 59
dagen moet duren.
NEW YORK (UPI) De 1
tionale organisatie voor vrouv
(NOW) in de Verenigde Staten
heeft gisteren in haar campagne
tegen het "chauvinisme van de
mannen", een spandoek gehan
gen rond het beeld van Atlas in
Rockefeller Center in New York
met de tekst "Atlas je hebt ons
lang genoeg getorst".
Het was de jongste actie van
NOW in een week van protes'm
voorafgaande aan de 26-ste au
gustus, 53-ste verjaardag van
het kiesrechtamendement op de
Amerikaanse grondwet.
Donderdag verschenen de
Amerikaanse dolle Mina's op de
publieke tribune van de effec
tenbeurs in New York, om te
protesteren tegen de "overheer
sing van de man in Wall Street'".
Morgen houden ze een "vrou-
wenbevrijdingsmars" op Fifth
Avenue.
Vanguard Records heef: van
NOW de speciale "hou haar in
de keuken"-onderscheiding ge
kregen voor het op de plaat zet
ten van de song "get your bis
cuits in the oven and your b.ins
in bed".
De 30.000 mensen die van de oevers
van de Indus geëvacueerd moesten
worden, werden met bussen, vracht
wagens en een extra trein uit het 96
vierkante kilometer grote rampge
bied gehaald. Drie achttien meter
brede gaten in dijken laten water
door dat de steden Moro en Sjah-
poer Jahania bedreigt.
Premier Bhoetto van Poenjaab
heeft gezegd dat de overstromingen
van de Indus de ergste waren uit
de tachtig Jaar waarin daarvan sta
tistieken zijn bijgehouden. Hy
noemde het feit dat dijken, dam
men en kanaalwerken in het alge
meen de wervelende watermassa's
hebben doorstaan, „niets minder
dan een wonder".
In Rawalpindi werden berichten
ontvangen dat vele honderden van
de 50.000 overstromingsslachtoffers
die een toevlucht in Soekkoer heb
ben gezocht, op straat bedelen. De
levensmiddelenprijzen in deze stad
van 200.000 inwoners zyn bijna ver
dubbeld. waarbij graan, bloem en
olie al niet meer e krijgen zijn. De
stroom was twee dagen geleden al
afgesneden.
Premier Zoelflkar Ali Bhoetto van
Pakistan bezocht de getroffen streek
van Rahimyar Khan in Poenjaab.
Hij zei dat de regering „met de hulp
van het volk', het land weer op de
been zou helpen. De 70.000 mensen
in de stad Khanpoer zijn donderdag
bijna allemaal geëvacueerd, kort
voordat het water door de straten
begon te stromen.
ADVERTENTIE
Nog t/m 31 augustus
aan de loketten
verkrijgbaar en dus
t/m 7 september geldig
NS-identiteitsbewijs of pasfoto
en een bewijs waaruit blijkt dat
je niet ouder dan 19 bent mee
brengen.
voordelig uit met NS
V-' -•
2 IDEN (AP) De toeristen
go. tongen die gisteren zoals
'lelijk in drommen de be-
C.V ie Londense St. Paul's
toaal binnenstroomden
00,- m met de neus op de feiten
i het stinkt soms be
en ik in de kathedraal.
probleem, zo meldde het
»ursbureau dat de zaak
onderzocht, wordt veroor-
door de lijflucht van de
heer dan 3000 bezoekers
kerk in het hoogseizoen
moet "verwerken",
ken bureau Freeman, Cox and
00,- ers is tot de conclusie ge-
i dat de lucht in St. Paul's
'e statisch is dat er vaak
ttht een luchtje aan zit.
óet expertiserapport wordt
I dat d efirma bezig is een
venvarmings- en ont-
ilflc. ngssystcem te ontwerpen,
"8 ^et sta-nkprobleem tot
irdbare proporties kan
enteruggebracht.
P rapport legt er de nadruk
de air conditioning van
Bw" ard zal zyn dat geen seha-
II ontstaan aan de onver
re boekwerken, sculptu-
1 wat dies meer zij in het
meesterwerk
Christopher Wren,
aieuwe s steem zal de uit
jNK -'-'.erende war waterradia-
foan vervangen.
Prinses Anne hier mer haar paard Goodwill, waarmee ze in Rus
land ivil bewijzendat ze bij het Europese kampioenschap erg
goed is in de individuele categorie. Vanuit Engelse paardrij-
kringen zijn nogal ivat bezwaren gerezen tegen de deelname
van de prinses. Vorige week is ze er niet in geslaagd door de
voorrondes te komen.
Rood-China's premier Tsjoe En-
lai heeft tijdens het bezoek van een
Nederlandse parlementaire delega
tie aan Peking een paar opmerke
lijke uitspraken gedaan. Hij uitte
onomwonden zijn bezorgdheid over
de gevoelens van "ontspanning", die
zich dn Europa doen gelden en om
schreef de toenadering tussen Oost
en West-Europa als een ernstige be
dreiging. West-Europa dient zich, al
dus Tsjoe, politiek en militair te ver
sterken, minder tegen Amerika aan
te leunen en op te passen voor Sow-
jetrussisohe agressie. In de praktijk
betekent dat zoals hij naar aan
leiding van een vraag vaststelde
dat er meer aan bewapening moet
worden uitgegeven, ook al is dat
geen populaire verkiezingsleus
Het ligt voor de hand, dat deze
woorden van Tsjoe door de linker
vleugel van de delegatie met ge
mengde gevoelens zijn ontvangen.
In bepaalde kringen plegen commu
nistische staten te worden voorge
steld als uitsluitend bedacht op we
reldvrede, een suggestie die ter an
dere zijde van een groot aantal
vraagtekens wordt voorzien, vooral
met het oog op de enorme groei van
de bewapening der Sowjet-Unie. Nu
hoort men het dan eens "van een
andere kant", in dit geval niet van
de zijde van „de gevestigde orde" of
van "kapitalistische imperialisten",
ook niet van een opposant in de
Sowjet-Unie als Sacharow (de "va
der van de Russische atoombom"),
die dezer dagen precies dezelfde
waarschuwing deed horen, maar uit
de mond van de hogepriester van
de "nieuwe maatschappij" in Rood-
China. Nu ligt het verontschuldi
gende antwoord wel voor de hand:
als Peking een sterk Europa wenst
dat in staat is politiek en vooral mi
litair op eigen benen te staan, komt
dat voort uit vrees. De vrees na
melijk dat de Sowjet-Unie, met een
zwak Europa in de rug, agressief zal
gaan optreden aan de grenzen met
China. Tsjoe hield dus, zo zal het
antwoord van sommigen wel luiden,
uitsluitend rekening met Chinese
belangen, wat "voor ons" geen re
den is de militaire uitgaven te ver
groten of op zyn minst op peil te hou
den. Men vergeet dan gemakshalve,
dat "onze" vrede ginds oorlog kan
betekenen. En het zou, onder het
motto "ik ben mijns broeder hoeder",
toch wel een punt van overweging
mogen zijn of het behoud van de
wereldvrede die immers een even
wicht van krachten is niet gediend
kan zijn door het aftakelen van een
redelijk defensieniveau in Europa
tegen te gaan. Men dient toch ver
der te kijken dan zijn Europese
neus lang is. Het is vrijwel overbodig
te zeggen, dat Tsjoe En-lai zijn
waarschuwing voor gehéél West-Eu
ropa en niet alleen voor Nederland
bedoelde. Maar hoe méér dan voor
treffelijk de Chinese leider geïnfor
meerd is over wat er zich in Europa
afspeelt, blijkt uit de omstandigheid,
dat hy zijn woorden uitsprak ter ge
legenheid van het Nederlandse be
zoek, omdat hier te lande, meer nog
dan elders, een sfeer van naïeve on
bezorgdheid en overmoedige "ont
spanning" heerst. Want het is met
de opvattingen van sommige Neder
landers precies zo gesteld als met
het weer hier te lande: hollen of
stilstaan. Van de vermaarde even
wichtigheid, die ons buiten onze
grenzen pleegt te worden toegeschre
ven, is bij sommigen maar heel wei
nig te merken.
Nu zou het een ernstige misvatting
zijn te denken, dat Europa in het al
gemeen en Nederland in het bijzon
der de woorden van Tsjoe En-lai
voor kennisgeving kan aannemen en
overgaan tot de orde van de dag. Zo
in de trant van: Tsjoe heeft dat nu
wel gezegd, maar zijn standpunt is
een typisch-Chinese zienswijze, die
verband houdt met de spanning aan
de grenzen met de Sowjet-Unie. En
daarmede hebben wij niets te ma
ken. Maar wie zo denkt begaat een
kapitale blunder. Als een leider van
een zeer groot land als China een
dergelijke reeks opmerkingen maakt,
kan men die niet zonder meer naast
zich neerleggen. Tsjoe En-lai's woor
den waren namelijk niet zomaar een
waarschuwing die men al of niet ter
harte kan nemen, neen, zij waren
wel degelijk een uiterst subtiel ge
formuleerd dreigement. Want wat
is de bedoeling van het Nederlandse
bezoek aan China? Het nauwer aan
halen van de wederzijdse betrekkin
gen, zal men zeggen. Zeker, maar
tevens een poging tot het scheppen
van een goede sfeer voor betere han
delsrelaties. Dat lag ook ten grond
slag aan de plotselinge ommekeer in
de Amerikaanse politiek. Met lede
ogen zag Washington hoe Westeuro-
pese landen bezig waren de kolossa
le Chinese markt te verkennen. En
zonder aarzelen pakte president Ni
xon zijn reiskoffertje voor Peking.
Hetzelfde, zij het op kleiner schaal,
geldt voor andere staten (waaronder
ook Nederland) die een graantje
willen meepikken. Maar voor wat
hoort wat. is het standpunt van de
Chinezen. WIJ heljben geen bezwaar,
aldus in feite de redenering van
Tsjoe, zaken te doen met Nederland
en andere Europese landen, mits
die voor voldoende bewapening zor
gen en daarmee "het Sowjetrussi-
sche gevaar aan onze grenzen" bin
nen de perken helpen houden. Mos
kou is natuurlijk bijzonder gebaat
bij een ontwapend Europa, wij,
Chinezen, zijn dat allerminst. En
daarmee heeft Tsjoe En-lal, in echt-
diplomatieke stijl "met zoveel woor
den", aan Europa en dus ook Neder
land een soort koppelverkoop voor
gesteld: aanzienlijke uitbreiding van
de handelsbetrekkingen als men een
einde maakt aan het besnoeien van
de defensie. Weigert men dat. dan
blijft de deur alleen open voor die
landen, die voldoende begrip opbren
gen voor de ongemakkelijke positie
van Rood-China. Het ziet er naar uit.
dat de zeer uitgeslapen Chinezen een
Nederlandse delegatie naar Peking
hebben gelokt om haar daar de pin
op de neus te zetten. Handel?, ak
koord. maar dan ook defensie! Be
paalde elementen in Nederland en
ook daarbuiten mogen zich in hun
kinderlijke verwatenheid inbeel
den, dat zij invloed op de wereldpoli
tiek hebben, maar de Nederlandse
delegatie heeft nu dan toch ervaren,
„dat het met grote heren kwaad ker
sen eten is". Men kan er zeker van
zijn. dat Peking alles wat zich op po
litiek terrein in Nederland en elders
in West-Europa afspeelt nog scherper
dan tot nu toe zal blijven volgen.
En het zal zijn houding op handels
terrein nadrukkelijk afstemmen op
het standpunt van de Europese re
geringen ten aanzien van de vraag
stukken, die ten u iwste verband
houden met de Chinese veiligheid.
RL
