Ik ben als een
ilde hond en
blijf ik..."
AFSTRAFFING ELLY APPEL
Europese titel
vrijwel zeker
voor Van Veen
APPIE
HAPPIE
ans Derks: „Ik zal nooit diplomatiek worden
IN DE SHARPIE-KLASSE
PAKISTAN: 8-0
Finale dames: Trudy Walhof-Marijke Schaar
Roodenburg - UNA
W aterpolo j eugd
in troostronde
Aanvangstijden
ongewijzigd
pA G
18 AUGUSTUS 1973
iDA-Een Jaar °f wat geleden werd hij geacht „een nozem" te zijn. Thans, anno
lijn er bosjes mensen die vol walging in hun stem hem een querulant, een opschep
en eerzuchtige, overijdelde man noemen, een man die een masker draagt Die
scheidsrechter Frans Derks, Neerlands hipste vogel in het betaalde voetbal. Zijn
anders kregen gisteravond opnieuw de bal toegeworpen. Wéér stond Frans Derks
(langstelling, eerst in TROS-Sport op de televisie en van tien over half elf tot het
nachtelijk uur in eenrechtstreekse uitzending vanuit het FC Den Haag-restaurant
|KRO-radioprogramma Goal.
w hiding tot die gigantische happening in het Zuiderpark, waar de gehele sportjour-
ke en scheidsrechterlijke wereld was vertegenwoordigd: de verschijning van
hoek dat door hem werd geschreven in samenwerking met de Amsterdamse jour-
Wil van der Smagt: De titel: „Frans Derks ziet het anders". Jawel, hij
voor het gebeuren, 'smid-
Eilf uur. bloedheet, ook In
i de koele woonkamer van
eengezinswoning aan de
Frans Derks telefo-
a zakelijk gesprek, ditmaal,
-directeur van een groot
lakbedrijf. Flarden waarin
voorkomen, minder uren,
nde cijfers van het eerste
die computerLater
—gen: „In de voetbalwereld
N niet met maatschappelijke
es thermen. Waar 't om gaat
mens alleen."
schuin achterover, de te-
m iasi-verveeld aan het oor.
jende twee uur ratelt het
nog zo'n vijftien keer. Hij
en een oranje badjas aan,
blote benen, blote voeten.
donkerblonde haar boven
lauwe ogen is nog niet ge-
te zien. Kennelijk laat ge-
a lie nacht. Klopt. Voor een
doel, en „dus weer voor
deelneming verleend aan
alwedstrijd in Arnemuiden.
geweest. Leen, zijn vrouw,
k bij. Samen om half ti?n
benen, geen pantalon,
a (ten, geen pantoffels of
Open kraag, geen hemd.
geen obligate praat in
,n „sorry dat ik er zo uit
i Derks immers tracht
zijn. En te blijven. „Ik
ben", zo zegt hij nader-
ïeiger concessies te doen
zelf niet kan zijn. Ik ben
aond." Stilte. Paar secon-
„En dat blijf ik, denk
ien
hond die niet nalaat
li Uk althans wanneer hij
dat dan maar moet ge-
r ?en toch al zere benen
r.oor even jaar geleden,
lading van een optreden
imt, door grijze eminentie
toenmalige voorzitter van
isrechter-commissie, werd
door zijn afwijkende
gedrag tot op de dag van
is uitgesloten geworden
sing p de internationale
boon hem op grond van
i: „Ook door de commis-
kwaliteiten een derge-
oe zou toekomen,
in het afgelopen seizoen,
tiling tot al zijn collega's,
(maal met de gele kaart
„Jemkamp (de huidige
van de scheidsrechter
zei et twee maanden
tel eerlijk tegen me: als
van die dingen had la
vas de blauwe (de inter
est voor jou voor het
leest".
leuren
er niet eens boos
ben niet jaloers. Leo van
heeft eens tegen me ge-
hebt het hele randgebeu-
2n daarom heb je het te-
ccepteer de konsekwentie
«e ik onmiddellijk op de
«ie lijst zou kunnen ko-
i ik mijn broekje lan-
i maken, mijn haar kor-
i laten knippen en mijn
ten houden, ik zou het
sbeuren' eigenlijk minder
loeten beleven. Maar dat
Ik kan toch nooit leren
te worden. Zoals tijdens
t hou niet van lezingen,
les. Spontaan zijn.
mensen in zo'n zaal wat
Solen. Er is een duif aan
en die het anders ziet en
sen gelegenheid onbenut
Ingen metterdaad uit te
iet omdat hij vorig
te visie-commentator bij
?ow Rangers, columnist
Parool en Kick, presenta-
J jurylid, zanger voor
doel en nu dus ook au-
fchzelf aanbiedt. „Nee",
ft loop niet te leuren met
alles een uitvloeisel
bepaalde bekendheid. Wan
mi] vraagt zeg ik ja
vindt men mij een ge-
persoon, een ieder ge-
naar het oordeel van
fcggen de publiciteitsme-
bepaald niet bij een ieder
mtische voetbalbestel. „Je
marktpositie, Je presentatie is voor
diversen een doorntje in het oog. Er
is duidelijk een groep mensen dat
niet kan verdragen, dat je zinnige
dingen zegt. Door mijn manier van
optreden en door geen blad voor de
mond te nemen, probeer ik evenwel
te bereiken, dat men méé gaat den
ken, dat en méé-evoluteert, dat
men per jaar bijstuurt. Mag ik als
jeblieft over voetbalzaken, en zeker
niet alleen op arbitrair gebied, mee
denken? Mag ik alsjeblieft., als lid
van de bond die óók z'n contributie
en óók z'n verzekering betaalt?
Daarom ook ben ik na afloop een
wedstrijd een plakker in de be
stuurskamer. Dat is overigens de
moeizaam afgedwongen winst van
1973. In vergelijking met andere
i weer.
landen kan een scheidsrechter en
mag een scheidsrechter in Neder
land meer dan in welk ander land
ook ter wereld, al durven eigenlijk
nog lang niet allen op te staan te
gen het gezag. Maar gelukkig: wij
in Nederland zijn, als scheidrechter,
hoe dan ook integer. Wat dat betreft
neem ik het voor iedereen op."
Het zoet
Niettemin ziet Frans Derks („Een
scheidsrechter in 1973 moet anti-
autoritair zijn, anders staat hij
bloot aan indoctrinatie") veel ande
re dingen anders. Men kan zich er
geren aan zijn niet te ontkennen
drang naar publiciteit, daar staat
tegenover dat die momenten nog
altijd slechts een kleine afspiegeling
Frans Derks ondergaat dromerig de overhandiging van zijn
boekdat Yvonne van Duivenbode (vrouw van voetballer
Theo) hem met een kusje aanbiedt.
KIEL De 39-jarige Nederlandse
timmerman André van Veen is sinds
gisteren practisch zeker van de
Europese titel zeilen in de sharpie-
klasse. Weliswaar moest Van Veen
zich gisteren voor Kiel tevreden stel
len met de tweede plaats, maar na
vier races is zijn positie zo superi
eur dat hij door zijn naaste concur
rent, de Westduitser Uwe Peters al-
Zege Merckx
MONTE CAMPIONE De Bel
gische wielercrack Eddy Merckx
heeft in Italië een uit twee delen
bestaand wielerwedstrijd gewonnen
in een totaal tijd van 1 uur 37 mi
nuten en 37.4 seconden.
In het eerste gedeelte eindigde
Merckx als tweede achter de Italiaan
Gianni Motta. De etappe ging van
Terme Boario naar Monte Campione,
een afstand bergopwaarts van 34 ki
lometer. De tijd van Motta was
1:05.08 uur en Merckx eindigde in
dezelfde tijd.
Het tweede gedeelte was een be
klimming van 11 kilometer van Pia
no Camuno naar Monte Campione.
Merckx eindigde nu als eerste met
een tijd van 32.29 minuten. Tweede
werd de Spanjaard Jo6é Fuente die
ook het algemeen klassement als
tweede eindigde.
zijn van datgene waar hij daar
naast nog mee bezig is. En waar
voor hij vorig seizoen welgeteld 160
vrije avonden afstond. Variërend
van het fluiten voor een goed doel,
het voetballen voor een goed doel,
het houden van lezingen (discus
sies) overal in den lande tot in in
richtingen en gevangenissen toe die
hem, naar eigen zeggen, veelal een
hoop geld kosten, een enkele maal
een boekenbon opleveren en hem
onlangs nog tegen een autoschade
van twaalfhonderdtachtig gulden
deden oplopen. „Al die activiteiten
blijven onder de oppervlakte. Te
recht ook. Maar mag ik dan even
wel ook het zoet wel eens vreten?",
zo vraagt hij zich af.
Frans Derks, hij ziet veel dingen
anders. „Ik ben die ik ben", weet
hij. „Ik doe erg veel een zelfkritiek,
maar kan toch geen hekel aan me
zelf krijgen."
leen In theorie nog kan orden ach
terhaald. 'Van Veen is onbereikbaar,
aldus Petera. 'HIJ kan zich nu al als
Europees kampioen beschouwen.'
Eveneens voor Kiel is de Neder
lander Wim de Voogt als tweede ge
ëindigd in de strijd om het Interna
tionale kampioenschap van West
Duitsland in de vaurien-klasse. De
overwinning was voor titelverdedi
ger Jochen Bieg (West-Dultsland),
die samen met zijn 13-jarige doch»,er
Eva-Maria de vijfde en laatste race
won.
470-KLASSE
Amerikaanse zeilers hebben hun
leidende posities bewaard tijdend de
vijfde wedstrijd uit de wereldkampi
oenschappen jeugd in de 470- en la
ser-klasse, die gisteren bij Troia in
Portugal zijn gehouden. In de 470-
klasse won de Belg Winters de vijf
de wedstrijd. De vijfde race van de
lasers werd gewonnen door de Noor
Kongelf. De top van het klassement
in de beide kampioenschappen ziet
er als volgt uit: 470: 1. Verenigde
Staten 20 pnt, 2. België 21,7 pnt, 3.
Spanje 22,7 pnt, 8. Nederland 55 pnt.
laser: 1. Verenigde Staten 15,7 pnt.
2. Spanje 34,7 pt. 3. West Duitsland
36 pnt, 11. Nederland 55,7 pnt.
FINNJOLLEN
Manfred Kaufman (BRA) heeft de
zesde race gewonnen in het Europe
se jeugdkampioenschap in de finn-
Jollen. Het algemeen klassement is:
1. Zaroslav (Pol) 55,7 pnt, 2. Papaio-
annou (Grk) 79,7 pnt, 3. Weiter
•Bra) 82.0 pnt, 4. Kaufmann (Bra)
92,0 pnt.
BLOEMENDAAL Pakistan heeft
gisteravond in Bloemendaal zijn
tweede oefenwedstrijd in Nederland
gewonnen. Na een ruststand van
40 won Pakistan, voor 1000 toe
schouwers, met 80 van de verjong
de Bloemendaalse ploeg.
i-r\
SCHEVENINGEN De finale
van het damesenkelspel op de ,na-
tdonale" zal worden uitgeknokt door
twee doorgewinterde prijsvechtsters:
Marijke Schaar-Jansen en Trudy
Walhof-Groenman, de nrs. 1 en 2
van de lijst. Het plaatsingscomité zal
daarover stellig in zijn nopjes zijn.
want het heeft immers getoond het
huidige krachtenveld goed te hebben
doorgrond. Maar tezelfdertijd zullen
de heren wel droefjes gestemd zijn
dat de tennis]eugd, aan wie tenslotte
de toekomst is, op de weg naar de top
voortijdig is uitgegleden. Ook de veel
belovende Elly Appel, die Judith Sa-
lomé in de kwartfinales zo overtui-
Door
Ruud Paaauw
gend het toernooi uitknikkerde, bleek
op het beslissende moment kracht
en machteloos. Haar halve finale te
gen de oersolide, van alle markten
thuis zijnde Trudy Walhof bood een
treurige aanblik. Zo verkrampt, zon
der controle en zonder zelfvertrou
wen speelde Elly Appel, dat zij nau
welijks aan serieuze tegenstand toe
kwam. Toegegeven, het is voor een
niet zo ervaren tennisspeelster erg
moeilijk om tegen Trudy Walhof
voet aan de grond te krijgen. De
Groningse heeft een zo op het oog
eenvoudig, maar in werkelijkheid
zeer geslepen spelletje, dat bijzonder
accuraat tegemoet dient te worden
getreden. Elly Appel kwam niet eens
toe aan de uitvoering van een even
tueel plan de campagne. Eer de sla-
ADVERTENTIE
Zondag a.s. 2.30 uur
de oefenwedstrijd
SPORTPARK NOORD.
Alle rangen f 1,25.
Trudy Walhof, die zich door een overtuigende zege op Elly Appel plaatste voor de finale van het
Nederlands kampioenschap.
genwdsseling goed en wel begonnen
was, had zij de bal al in het net of
ver buiten de lijnen gedeponeerd.
Trudy Walhof hield als een kokkin
haar rivale de gerechten voor en
het was bijna gênant om te zien hoe
deze zich keer op keer daarin ver
slikte. Van een wedstrijd was vrijwel
geen sprake. Bij 61, 40 voor Tru
dy Walhof pompte Elly Appel zich
nog enige moed in, werd ook wat
vaster en vertoonde toen in elk gevaJ
iets dat op verzet leek. Maar het was
te laat om Trudy Walhof van haar
stuk te brengen. Die laatste games
liepen alle tot 40-gelijk en Elly Ap
pel en maakte daarin duidelijk dat ze
't wel kan. Al hield ze ook te wei
nig rekening met het feit dat Trudy
Walhof van „bakboord" slaat, dus
links is. De cijfers, die tenslotte uit
de bus kwamen (61, 61), legden
in alle koelheid vast hoe hard de
afstraffing was.
In slaap
De tweede halve finale bij de da
mes, die tussen Marijke Schaar en
Nora Lauteslager was weliswaar min
der eenzijdig, maar als kijkspel zo
vervelend dat Je er bijna in slaap
viel. Twee uitgesproken baseline
speelsters stonden hier weinig geïn
spireerd op elkaar in te slaan. D?
frele, blonde Nora Lauteslager is een
goed knokkertje, ze snelt als een
haasje langs de lijnen. Om het twee
handige geweld van Marijke Schaar
te kunnen ontregelen, komt er ech
ter meer kijken dan hard lopen en
braaf volhouden. Daarvoor heb Je
een paar wapens nodig in de slagult-
rusting en die bezit Nora Lautesla
ger niet. Ze haalt een hoop en daar
is dan alles mee gezegd. Marijke
Schaar, die een ongewoon groot
aantal fouten op huis-tuin-en-keu-
ken slagen, won de eerste set onbe-
dreigd met 62 (van die acht ga
mes werden er slechts twee door de
serveerster gewonnen). In de twee
de ging het moeilijker. Nora Laute
slager zwoegde een 54 voorsprong
bijeen en verwierf in het tiende spel
maar even drie setpunten (40.0). Ze
verknalde ze allemaal, waarna Marij
ke Schaar met de score 7—5 de finale
binnenliep.
Fok en Lind
Uit de strijd ging gisteren ook het
dubbel Wouter Fok/Jan Lind. Ze
brachten het, heel verrassend, tot de
halve eindstrijd na overwinningen
op Blaas/Welschen eai Sanders/
Schmitz. In de halve finales sneu
velden zij, zoals verwacht, tegen de
combinatie Hordij k/Fleury. Het had
in deze partij veel van weg dat ook
en Lind tegen hun oudere broers
speelden. Dat beeld riepen zij on
willekeurig op met hun spel dat
scherp, fel en vindingrijk was, maar
eenvoudig nog niet sterk en ervaren
genoeg om het tegen de oudere Jon
gens te kunnen bolwerken64, 60,
63 voor Hordijk en Fleury.
In de andere halve finale bedwon
gen Hemmes en Laudin ook in drie
sets (63, 64, 63) de combinatie
van Min-Thung. Hemmes was veruit
de beste van de 4. Een uitzonderlijk
fraaie serie schoten en intercepties
kwam van zijn racket.
DUISBURG De Nederlandse
waterpolojeugd heeft zich tijdens het
Europese kampioenschap net niet
geplaatst voor de eindronde. Zuidsla -
vië won met 7—3 ran België en be
haalde precies de marge van vier
doelpunten, nodig om Nederland
voorbij te gaan. Het Nederlandse
Jeugdwaterpoloteam speelt nu in de
troostronde om de plaatsen zeven
t/m twaalf tegen België, Ierland,
Griekenland, Groot-Brittannië en
Roemenië.
Voor de eindronde kwalificeerden
zich: Spanje. Hongarije, Italië, Rus
land, Zuidslavië en West-Duitsland.
Nederland heeft alle kans gehad
om zich ten koste van de Sow Jet-
Unie een plaats in de finalegroep te
verschaffen: tien seconden voor het
einde van het duel bedroeg de voor
sprong nog 42. Toen verloor Nico
La nde weer onnodig de bal. waarvan
de Russen koelbloedig profiteerden.
De Nederlandse doelpunten kwa
men op naam van Stroboer straf-
orp in eerste periode), Landeweer
(tweede periode), weer Stroboer en
Keman (vierde periode)
Lord KiÜanin
KILLANIN:
Gastheer van
Spelen mag
journalisten
nietiveigeren
MOSKOU De Sovjet-Unie zal
in geen geval in aanmerking komen
voor de organisatie van de Olym
pische Spelen in 1980, als zij volhoudt
Journalisten uit bepaalde landen te
weren, zoals nu gebeurd is bij de
Universiade in Moskou". Dit heeft
Lord Killanin, voorzitter van het in
ternationaal Olympisch Comité giste
ren in Moskou verklaard. „Het niet
toelaten van een groep journalisten
zou in strijd zijn met de geest van
e Olympische Spelen. De Sovjet-
Unie heeft geweigerd inreisvisa te
verstrekken aan Israëlische en Zuid-
koreaanse sportjournalisten, die de
verrichtingen van onder andere hun
nationale ploegen tijdens de Univer
siade wilden verslaan. „Ik weet niet
alle details van deze zaak, maar het
land dat de spelen van 1980 organi
seert, zal zich moeten houden aan
onze regels," aldus Killanin.
Killanin noemde de faciliteiten tij
dens de Universiade zeer goed, maar
hij waarschuwde tegelijkertijd, dat
men deze spelen niet als een genera
le repetitie mocht bschouwen voor
de Olympische Spelen. „Pas vol
gend jaar maart zullen wij kandi
daatstellingen accepteren. In de herst
van 1974 neemt het IOC dan een be
slissing".
Killanin vertelde voorts dat het
IOC erover dacht om het spelen van
volksliederen en het hijsen van na
tionale vlaggen al te schaffen. „Vlag
gen en volksliederen leiden tot veel
chauvinisme. De ceremonie protoco-
laire voor een winnaar dient anders
te worden.
DEN HAAG De competitieleider
betaald voetbal heeft een verzoek
van de clubs FC Twente en AZ '67
afgewezen, om morgen het program
ma in de eredivisie te laten aanvan
gen om vijf of zes uur in de namid
dag. Dit in verband met de heersen
de weersomstandigheden.
Het KNMI verwacht voor het week
einde evenwel koeler weer, zodat er
volgens de KNVB geen reden bestond
het verzoek in te willigen. De tijd
van voorbereiding zou bovendien te
kort zijn. In het geval van AZ wei
gerde Feyenoord overigens medewer
king.
