Winchester Psalter is
iweel met miniaturen
De
plastic
walvis
Kooktip
flSDAG 15 AUGUSTUS 1973
bedeesde liefhebber van het
ge boek kükt meestal verlan-
naar de ruggen van schat-
die hij als ongeleerde bezoe-
2n een intimiderende biblio-
niet ter inzage durft vragen,
pffindendste adres ter wereld
oor zo iemand Great Russel
Londen. Daar, in het
Museum, liggen de kostelijke
scripten en incunabelen gul
itald in vitrines. Er is een
se Bijbel uit de vierde eeuw.
en van miniaturen zijn te
nderen in Engelse, Vlaamse,
,se en Italiaanse getijdeboe-
brevieren en psalters. Een
luk is heet Winchesters Psal-
dat omstreeks 114060 werd
ireven en vertucht. Hierover
ans een boek met 134 afbeel-
verschenen, het laatste
van wijlen prof. Francis
Bald van de universiteit van
(Harvey Miller and Med-
Ltd, £14, Nederlandse boek-
tlsprijs ƒ108,65).
t miniaturen
oanuscript omvat 38 miniatu-
lk ter grootte van een gehele
*i, alsmede een kalendarium
illustraties. Bij miniaturen
n we gewoonlijk aan afbeel-
i op zeer klein formaat,
de 12de eeuwse boekkunst-
j - scriptoria - leverden mi-
en op met afmetingen die
nkomen met wat wij in pa-
aten onder folio verstaan.
Winchester psalter meet 32.3
2,5 cm. Het woord miniatuur
dan ook van oorsprong niet
formaat van de schildering
op de techniek. Beginletters,
en, werden in manuscripten
nkelijk in rood geschilderd,
Binium (menie). In ons land
le laatste jaren enkele 15de
verluchte handschriften in
lile herdrukt, waarbij men
iet oog op een schappelijke
heeft afgezien van een vol-
weergave van het blad
waarmee de originelen pron-
ïet boek over het Winches-
alter is van andere aard: de
laten in kleuren pretenderen
ïeer te zijn dan reproducties
andere illustraties zijn on-
rd. Overigens heeft ook het
het merendeel van de
onkelijke, vrij forse, beschil-
verloren. Dit verlies is
r ernstig dan men zou kun-
:nken.
ispel
oek is namelijk een produkt
le zogenaamde derde Win-
rse school van boekkunst,
die floreerde onder Henrl de Blois
(11291172). En kenmerkend voor
deze school is een lineaire stijl.
Deze onderscheidt zich van de
Normandische stijl, welke zich na
1066 (Willem de Veroveraar) ver
breidde en bijvoorbeeld te Bury
St.Edmunds werd beoefend,
D8 Winchesterse stijl heeft voor
ons eenzelfde soort charme als de
7de eeuwse Keltische ornamentiek
in Ierland. De weergave van ge-
waadsplooien, die oorspronkelijk
de stofuitdrukking diende, werd te
Winchester meer en meer ab
stract: een sierend lijnenspel
waarin gestalten soms niet duide
lijk meer te onderkennen zijn. In
de Winchester bijbel, nog steeds
entoonstellingen
itiseum vaD Oudheden (Ra-
28) Werkd 10 uur voorm.
tm zond 15 uur nam
m vooi Volkenkunde Expositie
prentkunst uit eigen bezit.
•6 uur zo 1 5 uur nam
I land zonder honger Dagel.
it zo 16 uur nam (t.e.m
Dber)
le Wlttstraat 40 Galerie Ra-
aper Wisselende expositie dl
i 26.30 uur nam do bo-
1—9 uur aam
LegermuseumGeopend. op
tot en met vrildag 9 uur
■6 uur nam Zon en feestdag.
luseum voor de geschiedenis
itenschappendag 10
mdue 14 uur
kenhal: dag 105 uur Zondag
Van der Vllst (Botermarkt
ndkleden van Bep Roorda,
len van Karei Wlggers Hessel
en Mieke Kemmlng, brons-
m van Vincent Dame (tot en
augustus)
«l
3
anders
jaar Kunstzaal Heuff (Hof-
schllderllen en aquarellen
aas de Brauw en bronsplastie-
coOnkenhcut. Dagelllks van 10
bovendien op dlnsdagavon-
10-22 uur (t.m 11 augustus)
luseum voor de Geschiedenis
uunvetenschappen Steenstr.
e steen gesneden" historisch
lel van olaassteensnljden. Van
uur, op zondag van 1 tot 6 uur
september
^eidse bioscopen
IA: „The wild hunch", 18
C 8.00 uur; Kindermatinee:
.en de slokoladefabrlek" .a.l.
zo. 2.00. 4.15 uur. Nacht-
'omen In love" 18 Ir., vrif en
REX: „Karate kolos Lee Keung", 18
jr., dag. 7.00, 9.15 uur; zo. 2.15. 4.30,
7.00 9.15 uur: Kindermatinee: .Pippi
in Taka-Tukaland". a.l., dag. 2.30 uur,
behalve zondag. Nachtvoorstelling: „Ik
geef me aan iedere man". 18 Ir. vrij.
en zat. 11.30 uur.
STUDIO: „Samen uit, samen thuis",
a.l., dag. 2.30. 7.00, 9.15 uur; zo. ook
4.45 uur. Kinderfilm: „Circus op stel
ten". dag. 10.30 uur. behalve zondag.
TRIANON: „Dolle liefdesavonturen
van drie apothekersdochters". 18 ir.,
dag. 2.30. 7.00. 9.15 uur; zo. 2.15. 4.30.
7.00. 9.15 uur.
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenbuis: ie KI. dagelijks van
11.00-12 00 uur van 13 15-14.00 uur va
18 45-19 30 uur 2e klas dagelijks van
13.15-14 00 uur en van 18 45-19 30 uur
3p klas daeeink? van 13 15-14 00 uur
en van 18.45-19.30 uur Kinderafdeling
dagelilks van 14.00-19.00 uur
St. Ellsabeth-zlekenhuls fclasseafde-
llngen Volwassenen: dag. v 11.15 tot
12.00 uur v 14 tot 14.45 uur en van
19.45 tot 19.45 uur kraamafdellng:
dag. v. 11.15 tot 12 uur (alleen voor
echtg.) v 15 tot 16 uur en van 18.45
tot 19 45 uur kinderafdeling: dag v
16 tot 18.30 uurT 8e klasse: dag v. 14
tot 14.45 uur sn V 18.45 tot 19.45 u
Kraamafdellng: dag v 15 tot 16 uur
en van 18.45 tot 19.45 uur, kinderaf
deling dag v 15 tot 18.30 uur
Endegeest: dinsdag en -vrijdag 13—
14.30 'e zondags 11-12 en 1415 u eer
ste klasse* de gehele dag
Annakllnlek* das 13.30-14.30 en 18-19 u
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve Kinde
ren) zijn de bezoekuren al9 volgt:
Elke dag*
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
aanwezig in de kapittelbibliotheek,
heeft zich dit proces voltooid.
Op twee grote miniaturen na, zijn
de verluchtingen in het psalter
zeer levendig, evenals de verbeel
dingen van "oogstmaand", „slacht
maand" en zo meer. Er spreekt
een opwekkende zin voor het gro
teske uit, zoals die ons ook in an
dere Middeleeuwse gewijde kunst
wel verrast. Deze bladen zijn
hoogtepunten van de Engels-Ro
maanse schilderkunst. Twee bla
den, die geen latere toevoegingen
zijn, tonen een afwijkend karak
ter.
Prof. Wormald wijst er op, dat
onder de Byzantijnse ikonen die
niet lang geleden zijn aangetrof
fen in het St.Catharinaklooster op
de berg Sinaï, enkele kennelijk
zijn vervaardigd in het koninkrijk
Jerusalem. Een ervan is vrijwel
zeker het werk van een Engelse
kunstenaar. Dit maakt het aanne-r
melijk, dat anderzijds ook enkele
Byzantijnse ikonen in Winchester
zijn terechtgekomen en gecopiëerd
zijn. Henri de Blois vergaarde an
tiek en curiosia.
De publicatie van Wormalds boek
is allereerst van wetenschappelijk
belang, maar de talrijke afbeel
dingen maken deze mooie uitgave
zeer begerenswaard voor elke lief
hebber van schilderkunst.
Dolf Welling
ADVERTENTIE
2.30.
Maandag c/m vrijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
15.30-15 45 uur
BezoeU uan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
cial's kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
Rljnoord: le en 2e Klasse 10.30
11 00 14.00—14.45 en 1800—19.00 u.
3e Klasse 14.00—14.45 en 18.00—19.00
uur Kraamafdellng 16 0017.00 uur,
alleen voor echtgenoten 19 0020.00
uur Kinderafdeling 15 0015.30 uur
alleen voor ouders 18 0018 30 uur
Extra plussen:
recht op 3t kopen van voorde
lige koppelingkaartjes voor
bijna alle NS-vakantiedag-
tochten.
In juni, juli en augustus.
NS-identiteitsbewijs of pasfoto
cn een bewijs waaruit blijkt dat
je niet ouder dan 19 bent mee
brengen.
voordelig uit met NS
r
uc/ ?Jlt e
teuws
augustus 1973.
Vit een opgaaf van de
erkte der scheepsmacht, die
reeds op de Atchineesche
ajehse, Red.) kust kruist, of
tjdra daar vereenigd zal zijn,
m dat de blokkadedienst
zestien oorlogsschepen
w beschikken en dat die
"■eepsmacht versterkt wordt
tor 3 of 4 gewapende, gedeel
telijk met marine-personeel
bemande gouvernementsstoo-
mers. Bovendien zijn nog tal
van gewapende kruisbooten en
stoombarkassen aamoezig. De
totale bemanning bestaat uit
nagenoeg 2600 koppen. De
vloot beschikt over 175 kanon
nen.
Bij de aanbesteding voor
het oprichten van het Gebouw
voor Kunsten en Wetenschap
pen aan den Zwarteweg in
Den Haag ivas de minste in
schrijver de heer B. P. Schip
pers, voor een som van 198.000
gulden.
Vijftig jaar geleden
Bij een ontploffing in een
kolenmijn in Kemmerer in den
Amerikaanschen staat Wyo
ming zijn meer dan zeventig
arbeiders om het leven geko
men. Na de ontploffing steeg
het ivater in de mijn zeer snel.
Reddingsploegen telden op
hun weg door de galerijen 73
slachtoffers. Van de 108 mijn
werkers, die ten tijde van de
ramp aan het werk waren,
zijn er 35 gered.
Bij een botsing tusschen
stakers en Duitsche politie te
Alsdorf in het Roergebied zijn
veertien personen gedood. Te
Eupkingen zijn bij een con
flict tusschen politie en ar
beiders, die aardappelen rooi
den, een gendarme en een ar
beider gedood.
PANDA EN DE GEESTGROND
34121. Directeur Anno haastte zich met het kannetje
naar zijn Museum voor Oudheden terug, en toonde trots het
voorwerp aan de archeoloog Diepdelver.
„Prachtig!" prevelde deze ontroerd langs zijn vergrootglas.
„Maar het is vreemdIk heb nog niet lang geleden dit soort
kruik ergens gezien Heel vreemd Waar hebt u hem op
gegraven?"
,,Drie mijlen ten zuiden van de Brakplaats", antwoordde de
directeur. „Een stuk grond met een eigenaardige onderlaag. Ik
heb het meteen opgekochtzodat we het centimeter voor centi
meter kunnen onderzoeken op andere sporen van deze unieke
cultuur
Maar de oudheidkundige luisterde niet verder.
D-drie mijlen ten zuiden van de Brakplaats?herhaalde hij
geschrokken. „Maar over die plek gaan vreemde verhalen! Dal is
heel oude, legendarische grond. Volgens de folklore
„Prachtig!" riep de heer Anno, terwijl hij overeind sprong en
de archeoloog haastig naar zijn auto voerde. Als er verhalen
over die grond gaan, moet ik wel een goede aankoop hebben ge
daan! Daar zit geschiedenis in de bodem en die gaan wij aan
het daglicht brengen!"
De
avonturen
van
Jonuneke
NU HBB KWEL
voldoende klavek r OH WAT
MET BE&NT f OPEENS
JL re WAAIEN! WAT
BEGINNEN öCTft-FA,'! rwxrl
Piperade - Fruit een ge
snipperd uitje in 50 g
boter heel licht goudgeel
op een laag vuur. Voeg
er zeer fijn gesneden
rode of groene paprika
toe (de rode is wat zoeter
van smaak dan de groe
ne) en 2 gesneden toma
ten, leg een deksel op de
pan en laat het mengsel
sudderen tot det paprika
zacht is. Meng er een
fijngesneden plak ge
kookte ham door, zout
en peper naar smaak en
4 losgeroerde eieren.
Laat de eieren boven een
flink vuur stollen, onder
voortdurend omroeren.
Geef brood en boter bij
dit Baskische gerecht.
WINA BORN
Hy kan niet voor
snijden... Joost weet
B:?ems aar tebus;
IK PK08EEI2 IK BEhJ TE JON& OM
HET,MAAR TE" DRINKEÜ.ACHTEE
DEMEIDEWAAN TE
ZITTEM EN VALSTE
ZlWSElJ
yU(EV_ LALflitLLf! «PI»
KLEINE VAART
Areas 13 v Messina nr Rotterdam
Dutch Sailor p 14 Teesbay nr Gran
gemouth
Dutch Spirit 13 te Rotterdam
Fiducia 2 13 te Rotterdam
Mare Liberum p 13 Brunsbuettel
nr Rotterdam
GROTE VAART
Achilles 12 te Houston
Acmaea 13 v Tunis nr Piraeus
Ameland 13 600 o Halifax nr Cura-
Atlantic Crown 13 v Le Havre nr
New York
Banda 13 v Nordenham nr Le Havre
Capisteria 13 860 ono Bermuda nr
Portland
Chevron Amsterde.m 13 160 n Hono
lulu nr Mizushima
Chevron Kentucky 13 890 w Luan
da nr Perz. Golf
Chevron The Hague 14 te Kopenha-
Ch?riqul 14 v Cristobal
Chiron 14 te Trinidad
Clnulla 13 460 w Oranje River nr
Durban
Copan 14 te Montego Bay verw.
Daphne 13 280 ZZO Cocos Isl. nr.
Sydney
Doslna 13 260 nno Las Palmas nr
Ganymédes 13 vZeebrugge nr Cris
tobal
Grotedijk 13 135 El Salvador nr
Balboa
Gulf Hansa 13 1000 wzw Canari-
sche Eil. nr Philadelphia
Gulf Swede 13 v Bantry nr Rotter
dam
Holendrecht 13 20 nno Tercelra nr
Ke?letia 14 250 o Rock Hampton nr
Tokuypjna
Korovian 14 te Punta Cardon verw.
Koslcia 14 te Singapore
Kreon 13 v Belize nr Pto Cortez
Loppersum 14 152 o Melville Port nr
Singapore
Lovellla 14 340 wzw Adelaide nr Me-
na al Ahmad 1
Neder Eems. 13 170 nw Helena nr
Kaapstad
Neder Lek 16 t-? Auckland verw.
Neder Llnge 13 250 zw Balboa nr Pa
peete
Neder Rhone 13 te Hamburg
Nedlloyd Carwell 12 850 nnw Hono
lulu nr Japan
Nedlloyd Dejtma 13 400 wzw Land-
send nr Rotterdam
Neptunus 13 te Rotterdam
Pericles 12 te Port Linden
Phlllppia 13 1800 o Curacao nr
Portland
Rljnborg pass 13 Brunsbuettel nr
Amsterdam
Sf.focean Auckland 14 te Adelaide
Schelde Lloyd 13 v Marseille nr
Barcelona
Slmonskerk 14 te Port Elizabeth
Statendam 14 te St. Barts
Straat Chatham 14 te Auckland
Straaat Clarence 13 60 n Timor nr
Djakarta.
Straat Nagasaki 13 v Rlo de Janei
ro nr Durban
Straat Napier 13 te Hongkong
Tanamo 13 340 nw Azoren nr Cork
Ulysses 13 te Curacao
Volendam 13 v Leningrad nr Ny-
nashamn
Waalekerk 14 te Lissabon
Willemskerk 13 216 no Cristobal nr
Genua
Wlssekerk 13 v Bordeaux nr Kaap
stad
