5
'aw/ raw 1 in
vlekkeloos Engels
t(
BBC-SHOW
WINT DE
ZEEZWALUW
yeronica Lake
(51) overleden
Liz en
Peter
gesnapt
Kooktip
ULIIANDAG 9 JULI 1973
•ULIIAND;
gt
'nijne 2""
enspiM
Zwei
Hagenaar Paul van Vliet meent
goed met de duizenden toeris-
die op Amsterdam afkomen en
zich zouden moeten behelpen
de regelrechte confrontatie met
walletjes en "De Nacht-
want sinds vorig jaar
hij het angelsaksische deel
de reizigers in het Nieuwe De
Har "The truth behind the di-
toe als een extra stukje avond
ier. Zoiets is een hachelijke cn-
lat een vraagteken
de zaal louter Neder
landers zitten, die komen horen hoe
een landgenoot het er in het Engels
afbrengt. Zoiets als een verjaardag
feestje arrangeren in IJsland.
Nu zou het natuurlijk al een mooi
compliment voor Paul van Vliet
zijn als men kon vaststellen, dat
een reeks van zijn succesvolle num
mers bedreven zijn vertaald of zelfs
omgewerkt en dat hij zich vlekke
loos in het Engels beweegt. Het zou
hem waarschijnlijk maar matig vol
doening geven. Bij die waardering
Frankrijk heeft zaterdag een museum geopend ter ere
i<m een van zijn grootste nog levende schilders Marc Chagall,
.be in Rusland géboren Jood ioiens werk voornamelijk is geënt
bijbelse thema's. De opening van het museum in Nice had
Iaats op Chagalls 84-ste verjaardag. De artiest, die er bleek en
[noe uitzag na een recent bezoek aan Rusland het eerste in
neer dan 50 jaar woonde samen met zijn dochter Ida de
rpeningsplechtigheid bij. Het museum, omgeven door olijfbo
men en cypressen om de gedachte aan het Heilige Lasnd op te
roepen, bevat 440 werken van Chagall die tezamen een ge
schatte icaarde vertegenwoordigen van ongeveer 6 miljoen gul-
e officiële naam luidt "Het Nationale Museum van de
ijbels Boodschap van Marc Chagall". Het idee is afkomstig
vroegere Franse minister van Cultuur André Malraux.
pp de foto de meester aan het werk kort voor de opening van
iet museum.
vor) Overzichtexpositie
Bonies
3 augustus)
;erij De Bink, Rooseveltstraat
^ruimtelijke vormgeving
Oudheden (Ra-
irg 28) Werkd. 10 uur voorm.—
fisch
Groenhevde.
beta se p rentkunst
plus
uur zo. 1—5
gheidi cember).
tegeide Wittstra&t 40 Galerie Ka-
idere Gaper Wisselende expositie di.
"a. 25.30 uur nam. do. bo-
7—9 uur nam.
Legermuseum: Geopend, op^
g tot en met vrijdag 9 uur
-5 uur nam. Zon en feestdag.
:oe
ir de geschiedenis
atuurwetenschappen: dag. 10
ikenhal: dag. 105 i
eri-3 Van der Vlist (Botermarkt
fan I
togefl J0,
werd
elparl
in Sit
kenho
63-Ji
-Goed
1 in 0
als
auto
i aut
ge«
T entoonstellingen
i-bibliotheek Luifelbaan (Was-
Leidse bioscopen
hoog" 18 laar, vrijdag
om half twaalf.
Bep Roorda, 19-00
voorstelling: "Het spookslot
vampiers" 18 Jaar, vrijdag ei
Trianon "Hallelujah voor i
paar vuisten" 18 Jaar, dagelijks
"",15 uur. Zondag
Karei Wiggers Hessel
dal *r en Mieke Kemming, brons
den van Vincent Dame (tot en
augustus)
zaal Heuff (Hoflaan 7 Wasse-
keramische kunst
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diaconessenhuls: le kl. dagelijks i
Boekje bil de pomp (Warmond)
Itle monotypes en aquarellen,
Kraamafdellng:
18.45 tot 19.46
r "De duivel hale Je" a.l. da-
>m 14.30, 19.00 en 21.15 i
18.45 tot 19.45 uur, klnderaf-
deling dag v 15 tot 18.30 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
14.30 -s zondags 11-12 en 14—15 u eer-
8tP klasse- de gehele dag
Annakllnlek: dag 13.30-14.30 en 18-19 t
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
13.16-14.00 uur alleen voor oudere 18.09—18.30 i
behoeft het ook bepaald niet te
blijven. Gezien de reacties weet hij
de buitenlandse nieuwsgierigen be
paald in zijn greep te krijgen onder
meer met een typeringstalent, dat
nog steeds groeit en zijn vermogen
karaktersnaren te beroeren in de
knap, getransformeerde liedjes, met
hun ruime variatie nog altijd de
sterkste kant van zijn optreden.
Wij Nederlanders zijnu tussen onze
benauwde grenzen altijd graag bezig
een klein minderwaardigheidscom
plex uit te drukken in "we hebben
het grootste dit en het kleinste
dat". Aan de licht belerende toevoe
ging, op de reisprospectuscliché's
ontkwam van Vliet niet helemaal.
Hij kon echter nalaten op onze
standaardherkenningspunten te
gaan hangen, want het karakteris
tieke van de kleinkunstenaar is
juist de verrassend andere kijk op
dingen. Daarom werden ook Juist de
nummers, die meer op eigen benen
stonden als "Ben Je gek?" en "The
fairy tales" de sterkere bijdragen in
een optreden, dat over de taalbar
rière heen eveneens veroverde. De
snuggere boer en de voetbalmis zijn
leuke items, ook in het Engels,
maar kunnen in bekorting aan
pregnantheid winnen in dit pro
gramma, dat met levendige niveau
bereikt.
P. Ruivenkamp
kinderafdeling: dag. v.
irr 3e klasse: dag. v, 14
éW Qftiettws
9 JULI 1973
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
De gerestaureerde Kurzaal
in het Groot stedelijk Badhuis
te Scheveningen zal Donderdag
17 juli a.s. voor het publiek
worden geopend. Er zal dien
avond een buitengewoon bal
worden gegeven
Toen de Schah van Perzïè
dezer dagen een bezoek bracht
aan het Crystal Palace te Lon
den, werd hij door eenige jonge
Duitschers onthaald op een
voorstelling van gymnastische
oefeningen. Aan de exercitiën
met de halters gekomen, boden
zij deze den Schah aan om
zich van de zwaarte der hal
ters te overtuigen, maar deze
zag geen kans ze met één hand
op te lichten. Na den vorst
werd hetzelfde beproefd door de
prinses van Wales en deze til
de ze zonder al te veel inspan
ning omhoog tot groote ver
bazing van den Schah. De
vorstin wérd door het aanwezi
ge publiek luide toegejuicht.
Vijftig jaar geleden:
Te Rotterdam hebben auto
bandieten een overval gepleegd
op een 59-jarigen gelddrager
van de Coöperatieve Ver-
BURLINGTON, VERMONT (AP)
De filmster Veronica Lake, die
in de veertiger jaren grote faam
verwierf in ongeveer dertig films is
zaterdag in het ziekenhuis van Ver
mont overleden. Ze werd 51 jaar.
Eén van haar beste films was "This
gun for hire".
te ontkomen aan de camera's van
toegesnelde persfotografen en ca-
meralieden die het paar ontdek
ten toen het in Beverly Hills een
besloten club verliet. Liz Taylor
en Peter Lawford moesten hard
uuxr de auto hollen om aan de
journalisten te ontkomen. Hun
namen worden sinds de scheiding
van Elizabeth Taylor en Richard
Burton met elkaar in verband ge
bracht.
Knokke Een BBC-tv-show met
The Young Generation, Vince Hill
en de Ierse Dana, is dit weekeinde
bekroond met de Gulden Zeezwa
luw. De ónderscheiding werd dit
jaar voor de derde keer uitgereikt.
Het festival om de gulden, zilveren
en bronzen Zeezwaluw werd drie
jaar geleden voor het eerst georga
niseerd door de Belgische Radio cn
Televisie (BRT).
In de badplaats Knokke namen dit
keer negen landen een live-pro
gramma op voor publiek. Deze
amusementsprogramma's werden dit
weekeinde beoordeeld door een in
ternationale tv-jury en een interna
tionale persjury.
De Nederlandse inzending, een show
rond de Russische dansgroep Lez-
ginka, viel niet in de prijzen. Het
was een inzending van de KRO, ge
regisseerd door Niko van Hiltrop.
De Zilveren Zeezwaluw ging naar
de Duitse show met Udo Jlirgens en
Marsha Hunt. De Bronzen Zeezwa
luw was voor de Franstalige Belgi
sche tv met een programma rond
„Jo Burg Hawk".
Het BBC-programma kreeg tevens
de persprijs. Een eervolle vermel
ding kreeg het programma van de
Franse tv (ORTF), die een show
maakt rond de groep van Alan
Stivell, de keltische folksinger.
De KRO zendt in twee program
ma's van vijftig minuten een samen
vatting uit van alle inzendingen. Za
terdagavond zond de KRO ai haar
eigen inzending uit.
dagelilks van 14.00-19.00 uur.
St. Ellsabeth-zlekenhuls fclasseafde-
lingen Volwassenen: dpg. v 11.15 tot
De Amerikaanse acteur Pe
ter Lawford rommelt wat met zijn
autosleuteltje terwijl filmster Eli
zabeth Taylor wat angstig naar
de fotograaf kijkt op het moment
dat zij zo snel mogelijk proberen
Een uit zes mannen en twee
vrouwen bestaande Engelse zang
en dansgroep, genaamd "Welfare
State" heeft het zaterdagmiddag op
de Dam in Amsterdam aan de stok
gekregen met de politie.
Ter illuminatie van het optreden
stak de groep namelijk op straat een
aantal bierblikjes met petroleum in
brand. Deze veroorzaakten volgens
de politie dikke rookwolken en ge
vaar voor het passerend publiek.
De hele groep werd ingerekend en
meegenomen naar het posthuis van
het Dam-detachement. Daarbij ge
droeg één van de Engelsen, de 22-ja-
rige filmmaker Mü. uit St. James
Burley zich recalcitrant. Hij trapte
een agent in het gelaat. Op haar
beurt stelde de politie de filmmaker
in arrest. De overige leden van de
groep konden na verhoor huns weegs
gaan.
16.00-16.00 uur
18.30-20.00 uur.
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Bezoeb aa
Wanneer i
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hier
cialis kaarten verstrekken.
Alphen aan den Rijn
2e klasse 10.30
Kraamafdellng 16.0017.00
n voor echtgenoten 19.0020.00
Kinderafdeling 15.0016.80 uur.
bruiksvereeniging "Vooruit
gang", die met eenige zakken
met bankpapier tot een waar
de van zevenduizend gulden op
de tram stond te wachten. Het
geld werd hem door een onbe
kende ontrukt, waarop deze
met zijn buit op de treeplank
van een langzaam voortrijden
de auto sprong, het geld naar
binnen wierp en zelf over het
portier deurtje naar binnen
klom op de bank naast den
chauffeur. Onmiddellijk werd
"vol gas" gegeven en vóór nog
de verbouwereerde omstanders
zich rekenschap hadden gege
ven van wat er gebeurd was,
verdween de auto met razende
vaart in een stolfwolk in de
richting van den Bergweg.
PANDA EN DE GEESTGROND
2121. De vreemdeling kwam met zoveel vaart tegen Joris
aan, dat beiden kwamen te vallen. Nu zaten ze verwezen in
een regenplas en luisterden naduizelend naar de boze woor
den van de herbergier.
„Als je niet kan dokken, krijg je geen druppel van me!'
riep deze. „En zeur me niet langer aan m'n hoofd met je stuk
grond. Ik koop het nog voor geen tien glazen donkerbruin!
Hier houd je rommel maar!"
Met die woorden wierp hij zijn tapgast een opgerold document
toe en sloot de deur.
„Merkwaardigsprak Joris. „Dat lijkt mij eerder een be
schreven papier toe dan een stuk grond. Maar men is nooit
te oud om te leren, dat blijkt maar weer".
,,'t Is mijn lieve grondje!" riep de ander met dubbele tong.
„Van mijn ouwe vader gehad. Helemaal van mij. Laatste ivat ik
heb. M-maar voor vijf rondjes mag je het hebben. Wat zeg je?
Doen?"
Joris voelde het vocht van de plas langzaam in zijn jasje
omhoog kruipen en krabbelde haastig overeind. ..Ach", sprak hij,
„toevalig heb ik momenteel niet zo'n behoefte aan land. Ik
heb net het Taurus-gébergte opgekochten bovendien zit ik
reeds met drie kavels Noordzee-gas
Koteletten in zure sai
Braad 4 schouderkotelet
ten boven in lfink vuur in
10 min. aan beide zijden
goudbruin, in 75 g boter.
Meem ze uit de pan en
houd ze warm. Laat in
de braadboter een ge
snipperd uitje enkele
min. fruiten boven ge
temperd vuur en roer er
dan 1 eetlepel bloem
door. Roer tot de bloem
lichtbruin is gekleurd i
giet er dan geleidelijk
dl water bij. Blijf roer»
tot een gebonden saus
ontstaan. Voeg 1 eetlepel
azijn toe, 1 volle eetlepel
kappertjes en 2 eetlepels
fijngesneden zure
gurk. Leg de koteletten
erin en laat het geheel
nog enkele min. sudde
ren.
wina born
FRIEDA 15 ZE ZU53E*
AL GEACCEPTEERD OP
UNIVERSITEIT?
NIET VAT ZE AL
MÜ6ENOAAEN IS.
/'GEACCEFTffiZD"?^ ZIT IS "TOEGELATEN*; ZE ZAL PAS
NEE, JUF, IK DENK ECHT GEACCEPTEERD ZI3N ALS ZE
zich bu de groep Heeft
AANGEPAST, EN ZE HAAR BE6INNEN
TE VERTROUWEN, EN HAAR
BESCHOUWEN ALS EEN GOED UD
VAN DE STUDENTENGENEÊNSCHAP.,
EN PAS DAARNA.
JE
