Vlistero Buffo'
litzonderlijke
een
show
Ik weet niet
het beste
ik
en g/steren
rijdag a.s. in Leidse Stadsgehoorzaal
R.O. WIL
INTERNE
PROBLEMEN
ZELF
OPLOSSEN
Burgemeester Assen
boos op 'Brandpunt'
[lesprogramma
TV morgen]
fljDAG 25 JUNI 1973
uitzonderlijk theaterfeno-
'Mistero Buffo" van Dario
or het Antwerpse toneelge-
iap Internationale Nieuwe
In meer opzichten uitzon-
het is een theatershow,
ruggaat op het middeleeuwse
spel, het is een passieshow
ren, die met middeleeuwse
jedigheid maar met moder-
erippen het lijden van Chris-
•handelt.
•beurt in de regie van Arturo
met overrompelende toneel-
doorlopende
ode lijn maar met rijk gescha-
tegenstellingen en met een
Sge inzet van het gezelschap,
loms verbluffende resultaten.
wil nadrukkelijk binnen
iristendom, katholieke versie
staan, en dat geeft poli
een grens voor dat„moder-
en theatraal in sommige
de bijsmaak van 't patro-
ineel. Maar dat zijn tijdelijke
ngen, en de indruk van het
s soms overrompelend,
an van Jezus in hoofdmo-
gevat: de geboorte, waarbij
Irak komt op de kindermoord
letMehem, de wonderen, het
avondmaal, kruisgang en
g. Daarnaast steeds sterker
jtief van Maria als lijdende
door dat alles heen de
maker, de nar, die het geheel
goddelijke of ongodde-
tomedie. De maatschappelijke
istische strekking van het
ordt in een slotkoor nog eens
kelijk vastgelegd: de solida-
an de mensen,
meelbeeld is simpel:
unieke theatershow die vrijdagavond a.s. ook
i indrukwekkende
Maar als geheel
voorstelling, en i
uniitoum. Uniek is ook, dat 't gezel
schap volledig tweetalig is: er is
een Franse versie, die in het Fran-
gebied ook in Frankrijk het Holland Festival; verder nog te
wordt gespeeld,
dat
het toneel samengesteld uit hoogst uitzonderlijk fenomeen
banken, als requisieten
het is de eerste keer dat
stokken en met die eenvoudi- zoiets gebeurt. Overigens is de Ne-
Dario Fo en Aituro derlandse versie in een mengsel van
steeds belangwekkend Vlaamse streektalen, en dat maakt
stuk dat toch veel van de tekst ons ont
gaat. Het is een van de redenen
waarom deze voorstelling niet op de
Nederlandse televisie te zien zal
zijn **(reden om de Nederlandse
voorstellingen nu maar te gaan
kans
ild te scheppen. Op
gespannen tussen 2 stok-
het toneel-podium worden
wbeelden van de acteurs ge-
eerd, dat gebeurt ook door
schijnwerper,
met 't gehele toneelbeeld op zien)Dario Fo gaat in New York
met acteurs van het (Overleden)
Open Theatre en anderen 'n Engel
se tv-produktie van Mistero Buffo
maken, maar het zal wel december
worden voor die produktie klaar is.
monologen, en vooral Het succes van de voorstelling heeft
zyn enorm effectief. Ze veel te danken aan de Nederlandse
versie, die Lode Verstraete maakte,
Wannes Van de Velde maakte de
hterdoek, met eindeloze
theid wordt gespeeld met
costuums, de requisieten, de
^beelden, het licht
oortdurend afwisseling van
gedaan
door Charles
Cornette blijkt
leur van hoge klasse en ge-
komisch talent. Hij doet zijn
omische verhalen met een
tekstbeheersing, de overgang
et komische en het tragische
iesterlijk: de lach besterft in
He overgangen. Hij brengt in
an de opwekking van
reeks toeschouwers tot
een geweldige snelheid
grandioze techniek, een ge
zien. Hjj vindt in de epi-
de zot en de dood een
knappe tegenspeelsterHilde
aden, die de door met een
humor en even fijne nuan-
speelt.
Uitterlinden zal later de
sterker wordende rol van
spelen, en daarmee het spel
r naar de aarde en de
drukken. In die slotfase
ok het ensemble steeds
het spel vertraagt er
nadrukkelijk gemoraliseerd
srmee gaan de theaterkwali-
van de voorstelling dalen. De
ingsscène is visueel zeer fraai
maar het geheel wordt wat
het theater wordt geof-
m de „inhoud'".
ASSEN (ANP) Burgemees
ter G. Grolleman van Assen heeft
een "brandbrief" gestuurd aan
KRO's "Brandpunt" omdat hij
zeer boos is over de teneur van
een uitzending over de TT van
deze actualiteitenrubriek. Ook
de werkgroep TT-feest in de
Drentse hoofdstad heeft in een
brief aan "Brandpunt" zijn ver
ontwaardiging over het program
ma geuit.
Nadat in "Brandpunt" was ge
zegd dat de kranten hadden ge
sproken over een rustige TT-
nacht, werden vervolgens beelden
vertoond van een gevecht tussen
politie en herriemakers. "Zo rus-
DEN HAAG (ANP) De vereni
ging van leden van t Residentie Or
kest meent, dat eventuele interne
problemen door haar zelf kunnen en
moeten worden opgelost. Dit is vrij
dag op de ledenvergadering duidelijk
geworden. De vergadering weigerde,
met meerderheid van stemmen het
vertrouwen in de artistieke commis
sie van het orkest op te zeggen. Even
eens met meerderheid van stemmen
stelde men zich, zij het onder voor
waarden, achter het gevoerde artis
tieke beleid.
De artistieke commissie van het Re
sidentie-Orkest wordt gevormd door
directeur mr, H, B. v. d. Meer, cel
list Piet Veenstra als programma
coördinator, fluitist Govert Jurriaan-
se, en de violisten Willem Noske en
Kanel Ligtenberg. De orkestleden
verlangden van de commissie: tijdi-
ger informatie over het artistiek be
leid, matiging van experimenten op
avantgardistisch gebied en een min
der frequent opsplitsen van het or
kest in kleinere groepen.
Deze voorwaarden waren voor de
leden van de artistieke commissie
niet onaanvaardbaar. Onder deze
voorwaarden stelden 61 leden zich
achter het gevoerde artistieke beleid.
Tweeentwintig leden stemden tegen.
De motie met de strekking het ver
trouwen in de commissie op te zeg
gen was met 53 stemmen tegen en 34
stemmen voor verworpen. Een derde
stemming betrof het afwijzen van de
bemoeienis van het gemeenteraads
lid PollinkhO'f Kabouters) met de in-
muzikale bewerking en leidt het in de Rotterdamse Schouwburg, terne zaken van het Residentie-Or-
kleine orkestje en deze acteurs maandagavond in de Koninklijke kest. Met algemene stemmen liet de
kunnen zingen. Een dolgeestdriftige Schtouwburg in Den Haag en vrij- vereniging weten, dat er geen behoef-
Amsterdamse Stadsschouwburg vrij- dagavond in de Leidse Stadsgehoor- te bestaat aan deze bemoeienis. De
dagavond tijdens de première in zaal. vrijheid van handelen van de heer
md Festival; verder nog te JAAP JOPPE Pellinkhof als raadslid wilde zij ove-
zien o.a. zondagavond en donderdag rigens niet beinvloeden.
Acteur-regisseur William -Cannon- Conrad:
als Frank Cannon in de gelijk
namige serie, is een merkwaardige
baas in de Amerikaanse showbu
siness.
Dat zijn vak niiet alleen te ma
ken heeft met acteren, mag 'n bij
zonderheid worden genoemd. Con
rad heeft zijn talenten duidelijk
verdeeld. Mocht "Cannon", de de
tective, die al zo'n aantal jaren ac
tief is, ooit verdwijnen dan zal Con
rad daar weinig tranen om laten.
Financieel tenminste. Want William
is behalve acteur ook nog een ver
dienstelijk regisseur en producer
(films en tv-programma's) "Ik ben
zelfs opgetreden als zanger" laat de
ongetrouwde baas weten.
William Conrad, leek bij zijn ge
boorte al voorbestemd voor het vak.
P. Conrad zat in de filmindustrie.
Beverly Hills, waar kleine William de
school bezocht, had voor hem al
vroeg een bepaalde aantrekkings
krocht.
Cannon: "Daar bevond zich toen
een klein radiostation, KMPC ge
naamd (nu een machtig concern).
Ik scharrelde daar dagelijks rond.
Tot een kerel op een gegeven ogen
blik naar me toe 'kwam en de ver
lossende woorden "we moesten die
knul een baantje geven" uitsprak.
Conrads eerste salaris, voor twee
weken werk, was een tientje. De
hoorspelacteur in Conrad was ont
waakt. Tien jaar hield hij het vol.
Conrad: "Mijn liefste wens werd
toen de regie. Het leek me een on
mogelijke droom. Acteren lustte ik
na tien jaar niet meer. Ik vond dat
een mens meer verantwoordelijkheid
in het leven moest hebben dan al
leen maar acteurtj^ spelen".
Doorzetter William Conrad zag ook
die droom werkelijkheid worden.
Terugkijkend"Ongelukkigerwijze
ben ik een soort mens, dat eigen
lijk niet precies weet wat hij het
beste doet. Bij alles wat ik deed
was ik tamelijk succesrijk dus dat
Assen", aldus
"Brandpunt".
Volgens de burgemeester, die
zondag op een persconferentie ver
klaarde zeer verontwaardigd te
zijn over deze uitzending, zijn er
talrijke telefoontjes binnengeko
men van inwoners van Assen, die
evenmin over het programma te
spreken waren.
Van traditionele rellen is zo ver
telde burgemeester Grolleman,
geen sprake geweest. Hooguit was
er hier en daar even een inciden
tje, zo voegde hij eraan toe. Dat
tornt normaal op elk weekeinde
voor in grote steden, "en wat wil
je als je zo'n 30.000 bezoekers in
de stad hebt".
William Conrad
Waarom is Conrad dan geen regis
seur van een serie als „Cannon" ge
worden?
"Dat nooit. Ik moet echter beken
nen, dat het mij is gevraagd. Veel
mensen verbaasden zich er over dat
ik het afwees. Neen, "Cannon" be
tekent voor mij je concentreren op
slechts één puurt. Ik probeer in
"Cannon" een goed acteur te zijn,
die weet waar zijn beperkingen lig
gen en zicht tracht te ontpoppen
als een handelbare en makkelijk
mee te werken man",
vergemakkelijkt de keuze ook al
niet".
NEDERLAND I
18.45 Kiri de clown (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 De fanfilie Ashton, tv-serie (KRO)
20.00 Journaal^ (NOS)
20.20 De vrouw, een lastdier of meer...: informatief pro
gramma (KRO)
21.10 Blondjes genieten de voorkeur, Amerikaanse speelfilm
uit 1953 (KRO)
De hoofdrollen in deze film worden gespeeld door Ma
rilyn Monroe. Jane Russel en Charles Cobura.
22.40 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45
18.55
19.05
21.10
22.00
22.50
23.00
23.05
Kiri de clown (NOS)
Journaal (NOS)
De avonturen van Toomai en de olifant, tv-serie
de jeugd (AVRO)
En dan is Moe d'r nog, tv-serie (AVRO)
Journaal (NOS)
Peyton Place (AVRO)
Cannon - Bloed aan de wijnrank, tv-film (AVRO)
Televizier Magazine (AVRO)
AVRO-schaaktoernooi 1973
Journaal (NOS)
Recht op de burger af - les 13 herh. (TELEAC)
Het was een uitstekende ge
dachte van de NOS om een
filmserie te maken van acht
delen speciaal voor de gastar
beiders. Gisteren waren de
Portugezen het eerst aan de
beurt. Een amusementsserie
wel te verstaan; aan politiek
en aanverwante problemen
waagt de NOS zich liever niet,
en daar lijkt me op zichzelf
niets op tegen.
Angola en de toestand
in Portugal worden met groter
regelmaat in rubrieken als Pa-
noramiek. Kenmerk, Achter het
nieuws en dergelijke aan de
orde gesteld dan het Portugese
amusement, en laten we reëel
zijn: amusement is ook een
deel van de werkelijkheid.
Misschien was het niet tactvol
om op een kaart in het begin
ook Angola als Portugees ge
bied aan te geven, maar wie
daarover valt, is een kniesoor.
Bovendien: de facto is het
juist, dus ook daar hoeven we
geen probleem van te maken.
Een ander punt is natuurlijk
of het op de weg van Willem
Witteveen, de samensteller van
het programma, lag om een bij
uitstek toeristische folder te
maken van Portugal, met lief
lijke beelden waar elke Portu
gese VVV likkebaardend naar
moet hebben gekeken. Het kan
immers niet in de bedoeling
hebben gelegen voor de Portu
gese arbeiders een programma
te maken dat hen moest op
wekken in het getoonde land
hun vakantie door te brengen.
„Ik heb 800 kilometer door het
land gereisd en ben niet ge
confronteerd met armoede en
ellende", heeft Witteveen in
een interview verklaard, maar
dat moet dan toch aan zijn
route, of aan zijn ogen hebben
gelegen. Ik neem tenminste
niet aan dat de Portugezen
hier onder vaak onaangename
omstandigheden komen werken
vanwege ons heilzame klimaat.
Portugal is volgens de statistie
ken ook nog steeds een van de
achterlijkste landen in Europa,
dus van armoede, op welk ge
bied dan ook, moet toch wel
sprake zijn. Zie je die deson
danks niet om je heen, dan
bepaalt dat natuurlijk wel je
visie op de illustratiebeelden en
„toepasselijke filmfragmenten".
Maar goed, ook daarover zwijg
ik nu maar verder, de een be
kijkt de dingen op een zonni
ger manier dan de ander.
Waar ik me nog het sterkst
over verbaasd heb is over de
opzet van het progamma. Dat
het in d'e allereerste plaats
voor de Portugezen was be
stemd, was natuurlijk best. Dat
was de opzet. Maar waaroip
moest dat inhouden dat wij als
Nederlanders werden buitenge
sloten.
Er zat een Nederlandse presen
tatrice in het programma die
heel in het begin enkele woor
den Nederlands tot ons sprak,
maar verder in het Portugees
converseerde, evenals de Portu
gese presentator.
We ondertitelen alles, zelfs het
Fries en het Vlaams, maar
blijkbaar om de privacy van de
Portugese arbeiders niet te ver
storen, bleven we nu opeens
verstoken van de ondertitels
zodat we geen idee hebben wat
er gezegd werd.
En ook van de beelden begreep
ik weinig. Zitten Portugezen in
Nederland, verstoken als zij
zijn van beelden uit hun va
derland, nu werkelijk verlegen
om een kijkje op een universi
teitsgebouw uit de elfde eeuw?
Als ik als gastarbeider Jaren
lang in Portugal zit afgesloten
van mijn geliefde vaderland
dan ben ik ook niet geholpen
met fraaie beelden van Volen-
damse vissers, de ruïne van
Bredero en de wieken van de
molens.
Dan wil ik weten hoe dat
nieuwe Van Gogh-museum er
uit ziet. Hoe de metro in Am
sterdam vordert, en welk beeld
het Vondelpark tegenwoordig
biedt. Ik wil het zendschlp
Veronica op het strand zien, de
Graafschap de doelpunten zien
maken die de club in de eredi
visie bracht, en Ome Gerrlï
zijn befaamde hajes-lied zien
zingen. Ook wil ik wel eens-
een fragment uit Turks Fruit
zien, waar de trouwe brief
schrijvers uit het vaderland
mij altijd over berichten, en tk
wil zien wat auto-vrije tram
banen zijn.
Ook zou ik graag hebben ge
zien hoe Berend Boudewljn za
terdag in de laatste show van
het seizoen aan alle 200 bezoe
kers hun 75 gulden kijkgeld te
rugbetaalde. Maar ja, Wie ben
ik? Ik ben maar een eenvoudi
ge Hollandse gastarbeider in
Portugal die gr*m verstand van
televisie heeft, dus ik hou tnlr
mond maar. Maar ik ben we;
benieuwd hoe die andere zeven
programma's eruit zullen zien
NIOO SCHEEPMAKER
DINSDAG 26 JUNI
Hilv. I 40
7.00 Nws. 7.02 Dag dinsdag. 8.00 Nws.
8.02 Eddy Becker. 9.00 Nws. 9.03 (S)
Plaatjes voor de pep (10.00 Nws)
11.00 Nws. 11.03 Een opvallend vrolij
ke gevar. visite (12.00 Nws) 13.00
13.03 Eddy Becker (14.00 Nws)
- Drie-draai. 16.00
Nws. 16.03 (S) Mix (17.00 Nws) 18.00
FM-1
lalen. 7,
Nieuwe uitgaven
AVRO, 14.00 E.O. 17.00 AVRO
7.00 Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20 (S)
itje met om 8.00
Radiojournaal. 8.50
.00 (S) Moderne
(9.35-9.40 Waterstanden).
Voor de kleuters. 10.10
S) Arbeidsvitaminen (gr) (11.00
15.00 Nws)
Joost mag niet i
1 Tom Blom in
20.00 Nws. 20.02 (S) Nasville.
Dag met
MorgenwiJdinj
muz. (gr)
ip.00 (S) Voor de klc
i (i,_J
journaal)
uur aneriei, voor
groenteman; Paris
'12.30 Uitzending
liteiten. informatie
16.10 (S) Voor de kleuters. 16.30 (S) Nws. 18.0
Jeugdtoer. 17.00 (S) Een beweeglijk Nws. 19.02
program, voor bewee~""—
17.55 Meded. 18.00 Nw~. ,„U1U.
00 journaal. 18.21 AVRO Schaaktoernooi
iqo« t'- j zo graag een kin'd Meded 23.00 .Nws. 23Ï02 <sT Wachten
18.40 (S) Het Pro- op midderm ------
zangsollste. 19.30 Tom Blom
verstrooiing. Nws.
Radio- Nws. 21.02 (S)
1973. 18.26 Ik I
p-dopteren, maar
monade Orkest
muz. vrolijkheid
22.30 Nwes 22.40 Radiojournaal
(S) Chris Hinze Kwartet. 23.05 <S)
22.02
Blues. 22.00
licht program. 23.55 Nws.
1.55 Beursberichten.
IIUv. II
U- kanalen.
Op het welweezen van de juffers, bouw. 12.40 (S) Radioverkeersmagazi
iy Barclay mag dan zijn Parijse jet-set op extravagante partijtjes in Het Bois de Boulogne
pvangenmaar onze eigen NOS-Enkelaar (op de achtergrond in weekend-kledingis ook niet
Het Gooi zoas zaterdagmiddag naar Twente afgereisd waar op Enkelaars buiten in Buurse
klootspel (aanstellerig Nederlands voor „jeu de Boule") werd beoefend. Let op de dames in hun
efce broeken. De man op de voorgrond is radiochef Kees Buurman. Hij heeft zojuist een kloot
de lens van de fotograaf gericht. Dat betekende een gebroken vinger voor de man aan de
ttra. Alweer een dure NOS-operatie.
door P. G. Bins. Uitgeverij Nijgh
Van Ditmar, Den Haag/Rotterdam,
Dolle dagen met de straalwagen, Het woord
door Cobie Goosen. Kinderboek. Uit-
geverij Van Holkema en Warendorf,
Bussum.
Clowntje Pierewiet, door Wim Bur-
kunk. Kinderboek. Van Holkema en
Warendorf.
De huursoldaat, door Howard Fast.
Uitgeverij Wereldbibliotheek, Am
sterdam.
Tussen de wielen door Jack Lon
don. 6e druk. Wereldbibliotheek.
Hou je van iemand? door Joan
Walsh Anglund. Uitgeverij Zomer
en Keuning, Wageningen.
Zilver op Oranje, Koningin Julia
na 25 Jaar Vorstin. Herinneringen,
Radiojournaal.
KRO. 19.50 NOS. 22.30 KRO.
Nws. 7.02 Het levende woord.
.07 (S) klass.
.41-7.50 Echo)
Nws. 8.36 Gym.
(S) In- 7.41-7.50 Echo) 8.2
hulsvrouw.
Nederland 1
NOS: 18.45 (K) Kiri de Clown. 18.56
IK) Journaal. NCRV: t9.05 (K) De ge-
15.05 (S) gewijde
meditatie. 16.00 Nws. 16.03 a
van bekende Nederlanders. Uitgeverij
La Rivière en Voorhoeve, Zwolle.
Spelenderwijs leren zwemmen door
H. Bauermeister. La Rivière en Voor
hoeve.
Europacup XVIII, door Herman
Kuiphof. Uitgeverij Luiitingh, Laren
8.45 Moeders wil is wel.
radio. 10.10 (S) klass. muz. (gr)**met
om 10.30 Nws. 11.00 Voor de zieken.
11.30 Bejaardenprogram. 11.55 Meded.
12.00 (S) Van twaalf tot twee. (12.22
Wij van het land. 12.26 Meded t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41-
12.50 Echo. 13.0013.05 Raden maar.
14.00 Schoolradio. 14.30 (S) Licht
Nieuws uit de Nederlandse
17.10 Voor de
17.32 Echo.
solisten. 18.19 Uitz. van de ARP Es An
°PC
spoor, natuurfilm. NOS: 20
Journaal. NCRV: 20.21 (K) Zo vader,
zo zoon. spelprogramma 20.45 F
streeks uit New Orleans: Jazzco
21.10 (K) Voortvluchtig De Pi
aent, misdaadserie. 22.00 Hien en
22.30 Koorzang: geestelijke
NOS: 22.4022.45 (K) Journaal.
Nederland II
NOS: 18.45 (K) Kiri de Clown.
(K) Journaal. VARA: 19.0'
18.30 Nws. 18.41 Echo, 18.50 (S) Licht
19.50 Den Haag
Theorie van de audiovisuele com
municatie, door Prof. Dr. J. M. Pe
ters. Uitgeverij Tjeenk Willink, Gro
ningen.
orkest (gr). 19.00 (S)
ven de toon aan. 19
vandaag. 20.00 Nws. 20.05 (S) Hol
19.10 De Stratemakeropzeeshow
VARA: 20.20 (K) De Onedln Lijn
Orkest. 22.30 (s) Moderne kamermuz.
(opn.) 22.50 Overweging 23.00 (S) groot
Popmuziek. 23.65 Nws.
U. NOS: 22 45 Den Haag
vandaag. 22.5523.00 (K) Journaal.
