Bewth: weinig imposant
Gecompliceerd Japans
theater in Mickery
Het gaat goed met
'Earth and Fire'
11 MAANDAG 4 JUNI 1973
j LEIDEN Zowel gisteravond als
eergisteravond werd door het bewe-
gingstheater 'Bewth' in de Burcht
i een soort bewegingscomposium op
ril gevoerd. Over zaterdagavond kan ik
tJ geen zinnig woord zeggen. Zondag-
avond mocht ik mij onder de aanwe-
zigen scharen. Tevergeefs probeerde
°P 6aan in de ongeveer twintig
J belangstellenden. Tevergeefs omdat
tJ de spelers door het geringe aantal
kaar nauwelijks tolereren. Zelfs in
de a-chronologische bewegingen
moet een zekere harmonie heersen.
Er moet een rode draad doorheen
lopen. Het gegeven mag daarbij zo
fictief zijn, dat zelfs de spelers moei
te hebben hun eigen bewegingen te
begrijpen. Belangrijker is, dat het
problematische en vaak onverwacht-
chaotische gegeven (hier de plotse
linge omsingeling door boomstam
men torsende mensen) voor het pu
bliek in alle fasen begrijpelijk wordt
overgebracht. Door steeds achter de
spelers aan te lopen gaat voor vele
toeschouwers het verband verloren.
Het doorbreken van de statische rol
van de toeschouwer verdient natuur
lijk alle lof. Men zal zich echter
steeds, per manifesatie, moeten re
aliseren, of het gebodene zich hier
voor leent. Ditmaal was dat zeer ze
ker niet het geval.
A. C. KOEKEBAKKER Jr.
belangstellenden ruimschoots aan
iedere toeschouwer aandacht konden
besteden. Waarschijnlijk hield het
aantal meespelenden en het aantal
toeschouwers elkaar aardig in even-
F wicht. We moeten bij dit soort mani-
festaties twee dingen duidelijk on
derscheiden: enerzijds de entourage,
waarbinnen het project is geplaatst
en anderzijds de kwaliteiten van de
spelers. Over het eerste kan ik kort
zijn: de Burcht om negen uur 's-a-
vonds met wat verlichte plekken is
een dermate fascinerend gezicht, dat
zelfs The Late, late Show van ons al
ler Jan Cremer (een bijzonder droe-
ïfrvig toneelstuk overigens) er tot zijn
recht zou komen. De Burcht, en daar
moet iedereen het over eens zijn, is
iha een unieke locatie, die noodt tot die
pere bezinning rond de indrukwek
kende muren en de waarschijnlijk
ooit geleverde gevechten. Anderzijds
1^3 is er de spelbeleving, of eigenlijk het
'bewegingsmechanisme' van Bewth.
v Een uur leek mij lang genoeg om
iedereen in de gelegenheid te stellen
zichzelf te bewijzen. Alleen de gi
taarspeler maakte op mij veel in
druk.
Al het overige had weinig om het
lijf. De ludiek bedoelde lakenpakken
zijn in deze enscenering reeds te
vaak gebruikt. Ook het ijle gezang
op de achtergrond door ongeschool-
d. de vrouwen (meisjes-?) stemmen
2« doet wat goedkoop aan. Wat overi-
gens te vinden van een meisje, dat
I2& een dienblad ophoudt met zeven wa-
90 xinelichtjes daarop vastgemaakt.
»gubtiel', roept een bontgekleurd
meisje, dat graag 'alternatief' wil
3r0( lijken. Of een bontgekleurde doek,
I e dat plotseling uit de Burcht wordt
getrokken. De kleuren van de doek
wisselen steeds en de achtste doek
s paars. 'Dat nu Juist die achtste
asïtyioek paars is, hoe verzinnen ze het'
segt een jongen achter me, die met
an! veel ontzag kijkt naar een zich on-
snii luidelijk bewegende Jongen, omge-
t ven door houten takken en natuur-
ijk gestoken in een vaal soort witte
9.50; ciedlng. Het moet maar eens duide-
ïn 9! ijk gezegd worden: bewegingsthea-
1 er is veel fictiever en ongrijpbaar-
^5; Ier dan bijvoorbeeld toneel. Daarom
18; b vluchten waarschijnlijk veel jonge-
,pe' ren, die toch iets artistieks willen
pepïloen, in deze vorm van kunstbe
weging. Vaak wordt het zuivere,
>ver-esthetische, dat deze
itvorm moet kenmerken gede-
ideerd tot enige onduidelijk bewe-
Jongeren, vaak met nietszeg-
ïde voorwerpen, die volkomen
elkaar heen bewegen en el-
De toneelcollage, waarmee het to
neelgezelschap Waseda Shogekijo
uit Tokio een kort bezoek aan Ne
derland brengt (in Mickery Am
sterdam tot en met 10 juni) is
een uiterst gecompliceerde aange
legenheid. „Sur les passions dra-
matiques" is gebaseerd op de tra
ditionele Japanse theatervorm, het
kaboeki-spel, maar met die thea
tervorm als uitgangspunt creëert
de groep zeven tablaus, waarin
ook met moderne toneelmiddelen
(requisieten als een zaag, en elec-
trische lamp, een rol toiletpapier
verder moderne songs, lichteffec
ten) de demonische obsessie als
motivatie voor deze moderne vorm
van Japans theater wordt gebruikt.
Dat gebeurt aan de hand van
een achttiende eeuws kaboeki-spel,
een modern kaboeki-melodrama,
een huwelijksdrama in roman
vorm, een lyrische song, de rede
voering van een Japanse nationa
list, en een duivelsbezwering. De
tekst speelt een belangrijke rol,
uiteraard, een Europees publiek
heeft daar wat moeite mee, en
vijf stencilpagina's toelichting zijn
nodig om de toeschouwer althans
te laten begrijpen waar het over
gaat. Volledig naproeven waar bij
voorbeeld de kaboeki-sfeer is ge
handhaafd, waar het politieke
commentaar is toegevoegd dat
dit gebeurt is overduidelijk en
zo verder is moeilijk te bepalen.
Dat klinkt weinig uitnodigend,
maar de korte een uur voor
stelling is ongewoon boeiend. De
taferelen zijn opgebouwd rond de
actrice Kayoko Shiraislii, die door
al die taferelen heen de vrouw
speelt, die door waanzin, door de
monen, van liefde en haat is be
zeten.. Zij doet dat in een uiterst
directe, als theater zeer effectieve
en indrukwekkende stijl; een
naar buiten gekeerd spel, dat in
een Europese contekst overacted
en „ouderwets" zou zijn maar dat
jBezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenhuls: le KI. dagelijks van
,100-12.00 uur van 13 15-14.00 uur. va
■eniijs 45-19.30 uur 2e klas dagelijks van
315-14.00 uur en van 1845 1930 uur
nricd3" klas dagelllks van 13.16-14.00 uur
U1~UD van 18.45 19.30 uur Kinderafdeling
'lllks van 14.00-19.00 uur
St. Ellsabeth-zlekenhuls klasseafde-
ngen Volwassenen: dpg. v 11.15 tot
Cr f.2 00 uur V. 14 tot 14.45 uur en van
".45 tot 19.45 uur. kraamafdellng:
11.15 tot 12 uur (alleen voor
itg.) v 15 tot 16 uur. en van 18.45
19.45 uur kinderafdeling: dag v
tot 18.30 uurr 3e klasse: dag. v. 14
14.45 uur en v 18.45 tot 19.45 u
raamafdellnR- dag v 15 tot 16 uur
van 18.45 tot 19.45 uur, kinderaf-
illng dag v 15 tot 18.30 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
tal
DINSDAG 5 JUNI
CONGRESGEBOUW (Pr. W.A.-zaal)
Internationaal Koorfestival
Tsjechoslowakije, Amerika
rlle)
KLOOSTERKERK:
130
131 m
zijn de bezoekuren als volgt:
zondags 11-12 en 1415 1
se: de gehele dag
nnakllnlek' dae 13.30-14.30 en 18-19 l
ACADEMISCH ZIERENHUIS
alle patiënten (behalve klnde-
Jjnd
Ike dag-
15.00-16.00
étende bezoekuren (alleen
g: rs):
^aantiag t/m vrlldag:
8, 18.30-18 45 uur
ernstige patiënten:
irnstlge patiënten door-
v. Hubert Soudant (o.a. Fodor). „Mi
lieudag".
HUYGENSMUSEUM HOFWIJCK,
ir, piano (o.a. Beethoven
en Branms),
NIEUWE KERK, Delft: 20 uur: Rlen
Rltter, beiaard.
WOENSDAG 6 JUNI
20.15 uur: Internationaal Koorfestival
1973 (konsn uit Amerika, Finland,
Griekenland, Hongarije en Lltauen).
SPORTHAL GASLAAN: 20.15 uur: Het
Residentie-Orkest o.l.v. Guido AJmo-
ne-Marsan m.m.v. Die Haghe San-
ghers o.l.v. René Verhoeff en Koos
Verheul, fluit (o.a. Zweers en Van
Bree).
OPENLUCHTTHEATER ZUIDER
PARK: 14 uur: Het Nederlands Mario-
lettentheater „Buffalo Bill".
Dend bezoek wordt toegestaan, kan
hoofdverpleegkundige hiervoor 6pe-
kaarten verstrekken
Jphen aan den Rijn
ïllnoordle
00 14.0014.45
'-'asse 14.001_.
Kraamafdellng
klasse 14.00—14.45 en 18.00—19.00
echtgenoten 19.0020.00
DONDERDAG 7 JUNI
KON. SCHOUWBURG: 20.15 uur:
„Knecht van twee meesters" van Car
lo Goldoni.
FONTEINKERK. Voorburg: 20.15 uur
Wim van der Panne, orgel.
KASTEEL DUIVENVOORDE. Voor
schoten: 20.30 uur: Het Residentie
Strijkkwartet beetaande uit A. Lé,
A. Rous en L. Stanese, viool; Ag-
i P. Visser, piano (Mo-
Den Haag
i David Robinson.
:t, Beethoven, Brahms).
OUDE KERK, Voorburg: 20.16
Wells College Chamber Singers uit
New York; het Reutlinger Klnderchor
uit Duitsland en het Voorburgs Madrl-
als expressiemiddel voor die pri
maire hartstoohten zeer overtui
gend is. De actrice gebruikt alle
middelen, die haar liohaam en
stem haar kunnen verschaffen: een
ernorme plastiek, een scala van
gevoelens van pianissimo tot for
tissimo. En zij wordt daarbij ge
steund door een nevenbezetting
die in dezelfde stijl dit theaterge-
weld tot een samenhangend geheel
maakt. Een ook naar de vormge
ving bijzonder indrukwekkende
voorstelling.
Jaap Joppe
De componist-auteur Jack Millar
heeft op 84-jarige leeftijd afscheid
genomen van de wereld van
het auteursrecht, waarin hij diver
se bestuursfuncties vervulde. Bij de
ze gelegenheid werd hij benoemd tot
Ridder in de Orde van Oranje Nas
sau. De onderscheiding werd hem in
het Amsterdamse Amstelhotel uitge
reikt.
De heer Millar is bijna 40 Jaar in
het bestuurswerk actief geweest. Hij
is de mede-auteur van het liedje:
"Een ogenblikje stilte in een wereld
vol lawaai".
Turnploeg wint
met overmacht
VOLENDAM De Nederlaaidse
turnploeg heeft zaterdagavond een
gemakkelijke overwinning behaald
in de Benelux-drielandenontmoe-
ting, die werd gehouden in Volen-
dam. Nederland, dat als enige een
volledige (dames- en heren) ploeg
op de been had gebracht - België
was alleen vertegenwoordigd door
een damesteam. Luxemburg door
een zwak herenteam - won met gro
te overmacht. Bij de heren werd
Hans Gunneman van PSV eerste in
het klassement, nadat Cor Smulders
de strijd met een blessure had moe
ten staken, bij de dames won Jea-
nette van Ravensteijn. De heren
wonnen met 156.40 punten van Lu
xemburg (119.95), de dames ver
sloegen België: 174.70 om 169.85 pnt.
Biljarten De 24-Jarige Waal
wij ker Wim van Cromvoirt is in
Goirle Nederlands kampioen biljar
ten driebanden in de hoofdklasse ge
worden. Hij verzamelde 10 punten.
Fatale val
met fiets van
havenhoofd
DEN HAAG Een ongeval bij het
zuidelijke havenhoofd vam Scheve-
nisngen heeft het leven gekost aan de
elfjarige Wouter M. Pronk uit de
Wiermgsestraat in Sdheveningen. De
twaalfjarige A. V. uit diezelfde straat
is met inwendig letsel in het zieken
huis Leyenburg in Den Haag opge
nomen.
De oudste Jongen fietste met zijn
fiets over het zuidelijke havenhoofd
te Scheveningen. De andere Jongen
zat bij hem aohterop. Waarschijnlijk
als gevolg van de wind begon die fiets
te slingeren. Het rijwiel kwam met
het voorwiel tegen de opstaande rand
van het havenhoofd. Met fiets en al
vielen de Jongens zes meter naar be
neden op de daar liggende steen- en
basaltblokken. Het elfjarige jongetje
is ter plaatse overleden aan zwaar
schedelletsel.
teuws
Dat de -prijzen van vee en
vleesch aanhoudend stijgen,
ondervinden velen gevoelig ge
noeg. In welke mate dit plaats
heelt, kan o.a. weder eens blij
ken uit het volgende staaltje:
voor ruim dertig jaren kocht
een koopman in Zuid-Holland
een schip koeien, zijnde 30
stuks en 360 lammeren, te za-
men voor f4500. In dit voor
jaar ontving een veehandelaar
te Woerden een schip lamme
ren, zijnde ook 360 in getal,
waarvoor hij alleen voor de
lammeren f 5000 betaalde.
Wanneer daarbij dertig koeien
gevoegd zouden worden, zou di
alleen voor de koeien f 7000 be
dragen hebben. Wat dus dertig
jaar geleden f 4500 kostte, zou
nu bijna f12000 hebben moe
ten opbrengen.
Vijftig jaar geleden
In Berlijn ziet men de
maand Juni met een bezwaard
hart tegemoet. Er doet zich 'n
lawine van prijsstijgingen voor
Het brood zal tweemaal zoo
duur worden als op het oogen-
blik en verscheidene verkeers
middelen, de trein, de tram en
de ondergrondse hebben per 1
Juni een verhooging van hun
tarieven met meer dan 100
procent ingevoerd. Ook de ko-
lenprijs, die van invloed is op
de prijzen van alle artikelen,
wordt aanmerkelijk verhoogd.
De kooplieden en winkeliers,
evenals de vertegenwoordigers
der bedrijfsraden, hebben de
regeering dringend om aan
dacht gevraagd voor de on
houdbare toestanden, in het
leven geroepen door de duur-
tekatastrofe. De voorziening
met levensmiddelen loopt ern
stig gevaar en de opwinding
der verbruikers is buitenge
woon groot.
Het gaat goed met de Nederlandse popgroep Earth and Fire. Niet
alleen in Nederland, maar ook in Duitsland, waar de formatie begin
deze week nog was (Bremen) voor tv-opnamen. Vanavond echter
via Nederland I (19.05 uur) is de groep voor de tweede keer bij de
AVRO te zien. Dit in een kleurenspecial van John Schelfhout, die
speciaal gewijd is aan hun jongste elpee "Atlantis". Belicht wordt
de a-kant van de langspeler met nummers als "Love, please close the
door" en "Maybe tomorrow, maybe tonight".
De vier mannen en één vrouw van Earth and Fire zijn sinds begin
1970 succesrijk in het eigen land. Na hun eerste hit "Seasons" volg
den vijf andere singles en vier elpees. Twee van die langspelers
(Song of the marching children en hun Greatest hits-elpee) waren
al goed voor goud; ook de recentelijke "Atlantis" staat op de nomi
natie.
De kamende tijd wil het gezelschap zich vooral op Engeland gaan
richten. "Song of the marchting children" is er op het ogenblik
genoteerd op de import-elpeelijst. Engeland staat dan ook voor
september op het programma. Wat Amerika aangaat zijn er echter
nog geen plannen.
Het Earth and Fire-programma bestaat voorlopig uit erg veel
optredens in eigen land en Duitsland, waar de produkties op het
moment beter dan ooit lopen. Met Duitsland en een groot gedeelte
van West-Europa als gelukkige springplank lijkt de oversteek naar
Groot-Brittannië minder zorgen op te leveren.
Op de foto de zangeres van Earth and Fire, Jerney Kaagman.
PANDA EN HET HAZEPAD
35120 Panda en Haas hadden niet goed opgelet, en zo
kwam het dat de Kross-Kountrie begon zonder dat Parika's be
diende nog maar aan de startlijn stond.
„S-spijt memompelde hij verslagen. „Nu al laatste.
Kan beter niet meer meedoen. Geen zin".
„En of je mee gaat doen!" riep Panda. „Er achter aan!" H.
Haas zette het op een sukkeldrafje, en Panda keek hem mis
noegd na.
„Als hij zo door gaat, komt hij nooit als eerste aan", mompelde
hij. „Maar ik weet nu hoe ik hem op voüe snelheid kan laten
lopen
Met die woorden opende hij zijn koppertje en haalde daar een
tafelbel uit.
Het is een beetje zielig voor hemdat hij steeds aan het
schrikken gemaakt toordtvervolgde hij zijn gedachtegang,
„maar het is voor zijn eigen bestwil".
Hij rinkelde even met het voorwerp en inderdaad schrok
Haas daar zo vreselijk van, dat hij plotseling in een flits ach
ter de andere renners aan schoot.
Zalmpaté Breng V2
ltr water aan de kook
met plakken wortel, ci
troen en ui peterselie en
wat zout. Temper het
vuur en laat er 400 g in
stukken gesneden visfilet
8 min in trekken op laag
vuur. Neem de vis eruit
en wrijf het visvlees
door een zeef,
Laat de inhoud van een
groot blik zalm uitlek
ken. verwijder vellen en
graatjes en wrijf ook
deze vis zo fijn, mogelijk.
Klop 2 eieren los met 1
deciliter koffieroom en 5
eetlepels sherry. Laat
hier 2 sneden wittebrood
zonder korst een kwar
tier in weken, en maak
de brei fijn. Voeg er de
zalm en vis aan toe. met
een klein beetje zout,
wat versgemalen peper,
een eetlepel zeer fijn ge
hakte peterselie. 3 thee
lepels mosterd.
Schep dit mengsel
in een goed ingevet pa-
tépobje en laat dit niet
langer dan 20 min afge
dekt, in een bakje met
kokend water in een
matige oven bakken.
Garneer de geheel afge
koelde paté met plakken
hard gekookt ei en au
gurkjes.
Toekomstige
biologisch
PYMMISCHE
SOECEH
"Hg
0, 7.00, 9.15
t.ll.30~
„Turks fruit,"
Nachtfilm: „Koning der misdaad," 18
Leidse bioscopen
Nachtfilm: „Heil Is for heroes," 18
7.00, 9.15 i
Trianon: „Cabaret," 18 Jr. dag. 2.30
7.00, 9.15 uur; do. en zo. 2.15. 4.30,
7.00. 9.15 uur.
T entoonstellingen
Rosemeyer. Dag. 10—5 uur. zo. 1—5
uur (T/m 30 lunl).
Drukkerij De Bink (Rooseveltstr.
7.00, 9.15
Luxor: „IJzeren
2.30, 7.00. 9.15 uu
4.15, 7.00, 9.15 uur.
Rex: „Meisjes met
•o *00^
35 uur nam. (t.ejn 2 lunl).
Museum voor Volkenkunde Expo
sitie Japanse prentkunst uit eigen
bezit. Dag. 10—5 uur. zo. 1—5 uur
Warmond t Hoekje DIJ de Pomp
Expositie Jeannette Marle de WUde-
Moon (tekeningen, schilderijen en
lkonen) dag. 7—10 uur nam zo 12
—10 uur nam (t/m lunl)
Galerie t Dulvenhuys (Rapenburg
94) schilderijen vaD Henrlette van
Traa en tekeningen en aquarellen v
Theo Galestlr (t/m lunl)
nam., bovendien dl 8—10 uur nam
(t/m 19 mei)
J°b Wittstraat 40 Galerie Ka-
Olnet Gaoer Wisselende expositie dl
t/m za 26-30 uur nam do boven-
dleD 70 uur nam
Ned Legermuseum. Geopend op
maandag t«t «n (i^~_
n," 18 jr. dag. 2.30, 7.00, 9.15
De Lakenhal Expositie LAexander
(bronsplastle-
- met vrijdag 0 uur
uu, o am Zon- en feest
dagen 5 uur
R11 ksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen dag 10
4 uur zondag 1—4 uur
De Lakenhal dag 10—A uur zon
dag 1—6 uur
Rijksmuseum van Oudheden (Ra
penburg 28) Werkd 10 uur voorm
tot 6 urn o am zond l6 uur o&m
Rijksmuseum voor Volkenkunde
SteenstrfiAt n Oao ina nnr
