Er zijn composities
waar je af moet
blijven als je pas
zesentwintig bent
Guido Ajmone-Marsan dirigeert Nederlandse muziek in Wassenaar
(Duet Qïte.
teuws
ZATERDAG 2 JUNI 1973
VARIA
PAGINA 23
Een van origine Italiaanse Ameri
kaan is naar Nederland geko
men om een oud-Hollands mu
seumstuk op te poetsen. Het is de
26-jarige dirigent Guido Ajmone-
Marsan die in dit weekeinde en
ook volgende week in en rond
Den Haag voor het Residentie-Or
kest staat.
Hem is de grootste schep in de
cyclus „500 jaar Nederlandse mu
ziek" toebedeeld: de ruim een uur
durende Derde symfonie, getiteld
"Aan mjjn vaderland" van Bernard
Zweers.
In elke Nederlands muziekge-
schiedenisboek staat die naam te
pronken als de top in het roman
tische muziekrepertoire van ons
land, maar niemand kent het stuk
dat boven de delen schilderachtige
titels heeft als „In Neerlands
wouden" en „Aan het strand en
op zee".
In meer dan vijftig jaar werd
deze symfonie niet als totaliteit
uitgevoerd. Wel verscheen niet
lang voor de oorlog nog wel eens
een apart deel op een concertpro
gramma. Is het werk anno 1973
nog een uitvoering waard of is
het alleen een curiositeit?
Ajmone-Marsan maakt, zittend
met een flesje Spa in de pauze
van een ochtendrepetitie in het
Congresgebouw, kenbaar dat die
muziek hem wel aanspreekt: „Het
is soms inderdaad wat breedspraki
ge muziek, maar het heeft iets
echts, met een paar flinke coupu
res zou die symfonie best weer od
het repertoire kunnen verschijnen.
Nu in het Congresge
bouw en volgende week donderdag
in Wassenaar voeren we het hele
werk uit omdat je, vind ik, derge
lijke muziek die zo lang uit de
roulatie is geweest de kans moet
geven als totaal een herwaarde
ring te krijgen. Op twee andere
concerten spelen we alleen delen
er uit".
Is die muziek sterk door anderen
beïnvloed? „Ik dacht dat er nogal
wat Bruckner in zit. Dat betekent
voor mij een nuttige aanloop,
want ze zeggen altijd dat je de
vijftig moet zijn gepasseerd of
tenminste een hartaanval achter
je moet hebben om Bruckner goed
te dirigeren.
Misschien wat overdreven, maar
als je 26 bent zijn er natuurlijk
composities waarvan je voorlopig
moet afblijven".
Guido Ajmone-Marsan was in Ja
nuari J.l. een onbekende naam
waarop het Residentie-Orkest door
een impressario attent werd ge
maakt. Sindsdien is er veel veran
derd.
Ajmone-Marsan, die in Turijn
werd geboren en op vierjarige
leeftijd met z'n ouders naar de
Verenigde Staten emigreerde, won
twee grote prijzen: dn maart de
eerste prijs op een internationaal
dirigentenconcours in Londen en
in april ook de eerste prijs op het
Georg Solti Concours voor Ameri-
if'ffi'idno UUr 20 1083 da8elllks van HOT: 20.30
Het Nederlands
t Kinderafdeling slak".
Leidse bioscopen
Nachtfilm: „Heil Is for heroes," 18
Jr.. vrij. en zat. 11.30 uur.
Lido: „The mecanlc" 18 jaar dag.
445 uu?0, 915 UUr; d°' zo-
Luxor„IJzeren vuisten," 18 Jr. dag.
2.30, 7.00, 9.15 uur; do. en zo. 2 00
4.15, 7.00, 9.15 uur.
r. du0.
1 Ji" zo- 215- 7.00, 9.15 uur.
1 -"hitfilm: „Koning der misdaad," 18
r vrij. en zat. 11.30 uur.
Studio: „Turks fruit." 18 Jr. 2.30.
.00, 9.15 uur; do. en zo. ook 4.45 uur
Trianon: „Cabaret," 18 Jr. dag. 2.30
dagelijks van Ï4.ÖÖ- loTÓü "i
St. Elisabeth-zlekenhuls klasseafde-
llngen Volwassenen: dee. v 11.15 tot
j tot ïo uur 6n
-ar, klnderafc.-..^
15 tot 18.30 uurr 3e klasse:
tot 14.45 uur, en v 18.45 tot 19.45 u.
Kraamafdellng: dag. v. 15 tot 16 uur.
en van 18.45 tot 19.45 uur, kinderaf
deling dag. v 15 tot 18.30 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
14.30 's zondags 11-12 en 1415 i
ste klasse: de gehele dag.
Annakllnlek: dag 13.30-14.30 en 18-19 i
vu uur d°' 6n Z°' 2-15, 420,
1 entoonstellingen
Pieterskerkgracht 9 Expositie wer
kende leden Ars Aemula dag 7.30
9.30 uur nam., bovendien za. en zo.
35 uur nam. (t.e.m 2 juni).
Musc-um voor Volkenkunde Expo
sitie Japanse prentkunst uit eigen
bezit. Dag. 10—5 uur zo. 1—5 uur
Drukkerij De Bink (Rooseveltstr,
3) Expositie Henk Scheringa en P|D-
ter Wtjmans «toegepast graflsch-
fotograflsch werk)
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: s
15.00-16.00 uur
18.30-20.00 uur
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag:
18.30-18.45
lag en zondi
15.30-16.45
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegesta~
de hoofdverpleegkundige hien
ciale kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
2e klasse 10.30—
(t/m 30 mei)
Warmond t Hoekje dij de Pomp
Expositie Jeannette Marie de Wilde-
Moon (tekeningen, schilderijen en
'5 3e Uasse TToa-H.45 en iToc^-Tfl.OÓ Rltter' belaard-
ZONDAG 3 JUNI
Kon. Schouwburg: 20.16 uur: Da
Haagse Comedie "Van hand tot hand"
van Georges Geydeau.
HOT: 14 uur: Kindertheater Psstt
"Piccolo en de ontslagwerker".
Openlucht theater Zuiderpark: 15
uur: Het Rasldentie-Orkest o.l.v. Gul-
do Ajmone-Marsan m.m.v. Die Haghe
Sanghers o.l.v. René Verhoeff en Koos
Verheul, fluit (Zweers, Verhey, Hol en
Wagenaar).
Nieuwe Zuid-arkerk, Reitzstraat 203:
20 uur: Het Residentiekerkkoor o.l.v.
John Verheyen m.m.v. Annette en
Veerman, trompet en Ben van Oosten.
°rffóT: 20.30 uur: Het Nederlands
Danstheater.
MAANDAG 4 JUNI
Kon. Schouwburg: 20.15 uur: "Polo
naise" van David Robinson.
DINSDAG 5 JUNI
Tsjechoslowakije, Amerika en Bu?g—
KLOOSTERKERK: 20 uur: Het Re
sidentie-Orkest (kleine bezetting) o.l.
Hubert Soudant (o.a. Fodor). „Mi-
HOFWIJCK,
•g: 20.15 uur: J
i Maté, viool. Yke Viersen, cello
Peter Visser, piano (o.a. Beethoven
en Brahms).
NIEUWE KERK, Delft: 20 uur: Rien
lkonendag. 7—10 i
—10 uur nam (t/m i lunl)
Galerie t Dulvenhuys (Rapenburg
4schllderljer
-raa en tekenl
Theo Galestlr i
Wassenaar Kunstzaal Heuff Ex
positie Nlcolaas Wijnberg (landschap
pen) eD Hans Bayens (bronsplastle-
ken) ma t/m za 10 uur voorm 6 uur
nam., bovendien dl 810 uur nam
(t/m 19 mei)
Jon de Wittstraat 40 Galerie Ka-
net Gaper Wtsselende expositie dl.
t/m za 2—6.30 uur nam do boven
dien 79 uur nam
Ned Legermuseum: Geopend op
toaandag tot en met vrijdag 9
Kraamafdellng 16.00—17.00
n voor echtgenoten 19.0020.00
Kinderafdeling 15.0015.30 uur.
n voor ouders 18.0018.30 uur.
Den Haag
ZATERDAG 2 JUNI
WOENSDAG 6 JUNI
Internationaal Koorfestival
Kon. Schouwbi
iurg:
Haagse Comedie "Geschlchten aus dem
Wlenerwald" van Odön von Horvath.
Cultureel Centrum, Pr. Marljkelaan
Dlligentia: 20.15 uur: Shanti Del uit
Suriname "Aurat Ya Nagin" (vrouw
Griekenland, Hongarije
ne-Marsan m.m.v. Die Haghe San
ghers oJ.v. René Verhoeff en Koos
Verheul, fluit (o.a. Zweers en Van
Bree).
OPENLUCHTTHEATER ZUIDER
PARK: 14 uur: Het Nederlands Mario
nettentheater ..Buffalo Bill".
feest- 0,Ji!anf>-
Rllksmuseum voor de geschiedenis
er natuurwetenschappen? dag. 10—
uur zondag 1—4 uur
De Lakenhal dag 10—6 uur. eon-
dae 1—5 uur
Rijksmuseum van Oudheden (Ra-
lenburg 28) Werkd 10 uur voorm
ot 5 uur nam zond 1—6 uur nam
Rllksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat 1) Dag 105 uur zon-
'ae 15 uur nam
Bezoekuren Ziekenhuizen
de Hp.ven, Westduin-
DONDERDAG 7 JUNI
KON. SCHOUWBURG: 20.15
toneelgroep Appel.
Congresgebouw (Pr. W.A.-zaal)20
Het Residentie-Orkest o.l.v. Gul-
A J more -Marsan
Wlm van der Panne, orgel.
KA8TEEL DUIVENVOORDE, Voor-
Die Haghe schoten: 20.30
Het Residentie
Sanghers o.l.v. René Verhoeff en Koos Strijkkwartet beetoande uit A. L&
Verheul, fluit (o.a. de Hartog -
Zweers) "Concert voor de Haagse t
gerij". zart. Beethoven, Brahms).
St. Antonius Abt, Scheveningseweg OUDE KERK, Voorburg: 20.15 uur:
35a: 15 uur: Ben van Oosten, orgel. Wells College Chamber Singers uit
Oude Kerk, Schevenlngen20 uur: New York; het Reutlinger Klnderchor
Utrechts Studentenkoor en- orkest o.lv. uit Duitsland en het Voorburgs Madri-
Jaap Hillen Hohe Messe van J. S. j"
Bach).
Theater in de Steeg: 21 uur: Robert
Krels m.m.v. Peter Stoops, plano "Po-
lichinelle".
Zaterdag 2 juni
De Spaansche regeering,
heeft een aantal gruwelen der
Car listen ter kennis van de
buitenlandsche Gouvernemen
ten gebracht. Te Sanahuja
hebben zij 25 vrijwilligers ge
fusilleerddie zich overgegeven
hadden en aan wie behoud van
leven en vrijheid verzekerd
was. Daar hebben de Car listen
ook drie soldaten van de gewo
ne krijgsmacht en een kolonel
die hun bij overrompeling in
handen vielen, ter dood ge
bracht. Te Villagitana hebben
zij een herbergier de oogen uit
gestoken en de man daarna
langzamerhand gedood. Ver
volgens hebben zij het lijk met
petroleum overgoten en ver
brand. De Carlisten stonden op
het punt nog meer vrijwilli
gers te fusilleeren, maar door
de aankomst van de repu-
blikeinsche troepen werden zij
hierin verhinderd.
Vijftig jaar geleden:
De Haagsche Tramweg-
Maatschappij, die de tramver
binding Den HaagWassenaar
Haagsche SchouwLeiden
zal exploiteeren, is daarmee
reeds zoover gereed gekomen
dat 't baanvak Den Haag-Was
senaar heden feestelijk kon
worden geopend. De opening
der andere gedeelten zal suc
cessievelijk met bekwamen
spoed volgen. Vierhonderd ge-
noodigden werden in rijk ver
sierde tram-rijtuigen van den
Benoordenhoutsche Weg in
Den Haag naar het voorloo-
pig eindpunt in Wassenaar
vervoerd. Onderweg werd op
verscheidene plaatsen halt ge
houden.
In het Engelsche parlement
heeft thans de derde vrouw zit
ting genomen: mevr. Hilton-
Philipson, beter bekend onder
haar toneelnaam Mabel Bus
sel. Zij behaalde als candidaat
der conservatieve partij 6000
stemmen meer dan de candi-
daten der liberale en arbei
derspartijen.
kaanse dirigenten in Chicago.
Nu staat zijn agenda vol met
gastdirecties. Zijn Londense prijs
maakt hem voor 'n jaar assistent-
dirigent van het London Sym
phony Orchestra en daarmee as-
stent van dirigent André Pervin,
de man van Mia Farrow.
Nu woont hij ook in Londen met
zijn vrouw, een Deense sopraan
die hij tijdens zijn studie bij
Franco Ferrara aan de Academia
di Santa Cecilia in Rome leerde
kennen.
Mevrouw Ajmone-Marsan die vaak
meereist „als het tenminste fi
nancieel kan" en er tijdens het
eerste bezoek van haar man aan
Nederland ook bij ls gaf haar
mogelijke carrière op.
Zij zegt: „Door hem maak ik nu
muziek. Ik ben op bijna al z'n re
petities en zeg altijd direct m'n
mening".
Een charmant Deens geweten voor
Guido Ajmone-Marsan, die wan
neer hij opstapt voor de rest van
de repetities nog even laat weten
dat hü zich ondanks zjjn Ameri
kaanse staatsburgerschap een Ita-
liaanse dirigent voelt en zich nog
liever vandaag dan morgen op de
Italiaanse operadramatiek zou wil
len storten.
PANDA EN HET HAZEPAD
34—120. Harrie Janus greep de hand van Haas en druk
te die warm.
„Leuk dat je er bent", sprak hij. „We gaan er een mooie wed
strijd van maken, wat?"
„Weet nog nietmompelde H. Haas twijfelend. „Ben niet
goed in hardlopen"
„Onzin", zei Panda beslist. „Je bent èrg goed. Heus die
wedstrijd zal wel meevallen; met maar op". Met die woorden
tilde hij voorzichtig het koffertje vol bellen uit zijn auto.
Harrie Janus wachtte verder niet op hen. „De beginners
prevelde hij. „Ze weten niet eens waar ze over praten. Er komt
heel wat meer bij zo'n wedstrijd kijken dan hardlopen alleen.
Die Haas weet nog niet wat hem te wachten staat
Hij stelde zich bij de andere lopers op de startlijn op en
nu bleek inderdaad, dat Panda en Haas nog niet veel ervaring
met wedstrijden hadden. Want tot hun grote schrik hief de star
ter zijn pistool om de Croos-Country te laten beginnen.
„Schiet op!" riep Panda. „Anders ben je te laat! Hollen!"
Kooktip
Eieren met sauce auro-
re - Leg 8 eieren 12 min
in kokend waiter, spoel
ze onder koud water af
en pel ze. Smelt 50 g
boter, roer er 40 g
bloem door en vervol
gens Vt 1. melk. Blijf
teeds roeren, boven
een laag vuur, tot een
gebonden saus is ont
staan. Meng er een flin
ke eetlepel tomatenpu
ree en zout en peper
naar smaak door. Hal
veer de eieren over
langs, schep de dooiers
eruit en druk deze met
een vork fijn. Roer ze
met 4 a 5 eetlepels van
de saus tot een dikke
pasta en vul hiermee de
lege eihelften. Leg de
gevulde eieren op een
warme schaal en giet de
rest van de saus er
over. strooi rijkelijk met
fijngehakte peterselie.
WINA BORN
Hy schynt niet te
weten, dat er var#
gen allang een
gebracht if
de slager!
Areas 29 vn Cadiz nr Rotterdam,
Banka 29 dw Thames nr Methyl.
Dutch Engineer 30 vn Amsterdam
nr Middlesborough,
Fiducla 29 te Rotterdam.
Mare Silentum 29 vn Rotterdam nr
Shellhaven.
Marian Maria 29 40 zzo Recife nr
Las Palmas,
Valkenswaard 29 vn Malta nr Alex-
Antllla Cape 31 te Houston,
Arlstoteles 30 v Londen nr Grenada,
Banggai 31 te Rotterdam,
Achilles 31 1078 no Matanzas nr Ma-
Amersfoort 1 te pto Cortes,
Gle8senkerk 1 te Hamburg.
Heelsum 30 640 zo Trinidad nr Trinl-
Hollandsbrink 31 450 nw Galapagos
ell. nr Callao,
Ilias 1 te Genua verw,
Karakorum 30 v Portland nr Vancou-
Khasieila 1 v Jacksonville nr Cura-
Kopionella 31 50 zo Sendal nr Yoko-
Loppersum 31 270 nw Galapagos i
Neder Lek 31 te Balboa,
Nedlloyd Dejlma 31 120 w Cape San
Oostkerk 31 v Sapele nr Tema,
Parthenon 1 te Port of Spain verw.
Poolster Pa6S 31 Brunsbuettel nr Co-
Safocean Adelaide 30 v Newcastle i
Straat van Dlemen 31 te Freetown,
Thameshaven 31 v Rotterdam nr
Hamburg,
TJltarum 81 480 no Tristan nr Rlo
Grande,
Trident Amsterdam 31 te Santa Mar-
