Ajax wil Swart
behoeden
li voor een
afgang
i
T
Eilermark-prestaties
versterken bewustzijn
Damteam
nog voor:
staat
22-20
APPIE
HAPPIE
iappel naar
Mistei Europa Cup: „Ze zullen nog om me roepen
IÉ
om Okker is weer de
liegende Hollander
ROODENBURG-
EILERMARK
ZATERDAG 2 JUNI 1973
PAGINA 11
IEVILLA
VILLA Ernst Happel wordt vrij-
l zeker trainer van de Spaanse voet
club Sevilla. Doorgaans welinge-
ite personen in de nabijheid van
bestuur van Sevilla FC hebben
:end gemaakt dat Happel, ex-oe-
meester van het Rotterdamse
s.venoord. gisteren zijn handteke-
M ig heeft gezet onder een contract
l5 t de Zuid-Spaanse vereniging,
e-
beugel toernooi
ian Feyenoord
;n
lw ROTTERDAM Gisteravond is in
,t. tterdam een begin gemaakt met
14e internationale Feyenoord-
gdtoeniooi. Hieraan nemen de En-
se clubs Leeds United en Totten-
n"m Hotspur deel, Aarhus uit De
nmarken, Anderlecht uit België, als-
de Nederlandse verenigingen
z? arta, NAC, AJax en Feyenoord.
;n')e uitslagen van de eerste avond
de i: Sparta Leeds United 00,
ie' yenoordTottenham Hotspur 3-
lr- ruststand 2-1), NACAarhus 1-1
AJax Anderlecht 1-0 (0-0).
det toernooi wordt vanmiddag voort-
et.
lil
Swart in karakteristieke houding: kowend scoort hij.
BELGRADO Sjaak Swart accepteert het met moeite,
me pijn in het hart. Ajax wenst de donkere nummer acht
te behoeden voor een afgang na een meer dan opmerke
lijke staat van dienst, luidt de officiële visie: Sjaak Swart
zal omdat hij geen nieuw contract krijgt geoffreerd nood
gedwongen moeten afzien van een plek op de rechterflank.
jtan Smith uitgeschakeld
j>ARIJS Tom Okker heeft zich
norgen bij de laatste acht in
fc toernooi om de open Franse ten-
Wielrennen De wielerploeg van
Kela-tapijt zal waarschijnlijk met 'n
zevende beroepsrenner worden uit
gebreid. Indien de KNWU toestem
ming verleent voor een tussentijdse
overgang zal Jos van Beers de rest
van het seizoen voor Kela-tapijt rij
den. Van Beers staat momenteel on
der contract bij de Belgische firma
IJsboerke. Ploegleider Van Looy
heeft al laten blijken accoord te
gaan met transfer van Van Beers.
Atletiek De Russische winnaar
van het Olympisch brons in Mlin-
chen bij het kogelslingeren, Vassily
«an Katwijk
)ielt naar
f top
i Engeland
^OLSENA De keizer deelde .een
)r1moes uit. Aan de finish van" de
etappe van de Ronde van Ita-
een rit over 215 km van Giug- ^voldTende
aar Bolsena, vond Eddy Merckx
niet nodig om met de andere
tien renners van de kopgroep
repen in de lucht had gestoken.
e Nedrelandse neo-prof Hennie
Ü4per weerde zich uitstekend,
iter De Vlaeminck, Ritter, Bitos-
rimondi en Lazcano legde hij be-
op de 6e plaats
iarstens, de andere Nederlander in
Giro, won de sprint van het pe-
werd vijftiende.
versloeg Stan Smith, de Amerikaanse
Wimbledonkampioen in vijf sets: 6-3,
3-6, 7-6, 3-6, 6-4. De partij was don- Khmelevski heeft gisteren bij wed-
ipioenschappen geplaatst. Hij derdagmi'd'dag tweemaal afgebroken strijden in Minsk een afstand bereikt
wegens regen. van 73.40 meter. Het is de beste we-
Tom Okker, die donderdag bij het reldprestatie van dit
afbreken van de partij leidde met 6-3,
3-6, 7-6 en 1-2 kwam in de vierde
set met hard werken terug tot 3-3.
Daarna bracht Smith zijn formida
bele forehand in stelling en trok de
drie nog benodigde games in deze set
naar zich toe waarmee de partij weer
in evenwicht was gekomen. Maar Ok
ker toonde in de beslissende laatste
set waarom hij de bijnaam draagt
van de "Vliegende Hollander". Hij
vond zijn smashes terug en bestookte
Smith onophoudelijk met zijn diepe Sportpark Noord,
backhands en nam met scherpe pas
een 3-1 voorsprong. Op-
de regen gaan vallen maar
de partij wederom
te onderbreken. Met het winnen van
de eigen opslag kwam Okker met 5-4
ADVERTENTIE
Zondag a.s. 2.30 uur de wedstrijd om
het kampioenschap van Nederland
Nieuw systeem
LONDEN Volgend seizoen zul
len in het Engelse betaalde voetbal
drie clubs promoveren en drie de
graderen. Dit heeft de Engelse foot
ball league gisteren besloten.
Sinds 1898 is het in de hoogste twee
divisies steeds zo geweest dat er
twee clubs promoveerden en twee de
gradeerden. De reglementswijziging
was voorgesteld door het bestuur
van de Football League. Een motie
van Derby County, waarin gepleit
werd voor "vier-op-vier-neer" werd
verworpen.
De nieuwe regeling geldt niet voor
de derde en vierde divisie. Zoals ge
bruikelijk degraderen er vier clubs
uit de derde divisie en promoveren
de eerste vier uit de vierde divisie.
Boksen De Eindhovense zwaar
gewicht Henny Thoonen is gister
avond in de voorronden van 't toer
nooi om dè Europese bokskampioen
schappen in Belgrado uitgescha
keld. De Nederlander verloor op
punten van de Pool Trela.
„Mister Europa Cup", zo genoemd
na maar liefst 58 duels in het ka
der van de strijd om de glimmende
kelk, de 32-voudige internationaal
berust er uiteindelijk in. Ook al
omdat de Amsterdamse grossier in
Cups zijn diensten dermate waar
deert dat er een benefietwedstrijd
komt. Naar alle waarschijnlijkheid
op 8 augustus, in ieder geval tegen
Liverpool, met de kans dat het
Door
Ger Stolk
wonder van Santos, zoals Pele,
sinds Jaar en dag wordt aangeduid,
mèt of tegen Swart speelt op die
dag. Dit geheel belangeloos.
Waarom Liverpool? Swart: „Tegen
die club, tegen de onder yeats een
wereldreputatie genietende Engelse
defensie speelde ik, vind ik zelf,
mijn allerbeste Europa Cup-wed-
strijd. Dat was dat duel in de mist,
dat we met liefst 51 wonnen in
Amsterdam."
En waarom het afscheid, dat des te
onverwachter is gekomen omdat hij,
Sjaak Swart zelf, tijdens de afgelo- stemt Voïdain dat
pen maanden meermalen heeft ders nog wil hebben Ik zal
doen doorschemeren dat hij, nu vijf
weken van zijn 35ste verjaardag
verwijderd, er nog wel een jaar aan
zou willen vastlijmen als Ajacied.
Swart: „Ajax stelt zich op het
standpunt dat ik als vedette dien te
stoppen, ze zijn bang voor een af
gang. Wat met Coen Moulijn is ge
beurd, hebben ze me ronduit ver
teld, mag Jou niet overkomen. Van
daar."
Niettemin 'is Sjaak Swart tevreden
met de regeling die is getroffen.
Waarbij zijn dankbaarheid niet al
leen uitgaat naar zijn werkgever,
maar ook naar collega's Johan
Cruijff en Piet Keizer, die beiden
spontaan zitting namen in het co
mité dat het zo goed met hem
meent, dat de benefietwedstrijd
voor hem regelt.
Swart, en dat is eigenlijk niet op
vallend gezien zijn veelvuldig rond
gebazuinde liefde voor de club, waar
hij groot werd, zal ook geen gebruik
maken van het recht op een vrije
transfer. Hij: „Ik had weggekund,
dat is zo. Drie Nederlandse clubs en
een vereniging in Frankrijk hebben
naar me geïnformeerd. Ik ben er
niet in geïnteresseerd maar het
mij el-
rekx als één-na-laatste van het
epje over de streep, nadat zijn
bel fouten en gaf daarmee de partij
uit handen.
De volgende tegenstander van Ok
ker zal de winnaar worden van de
Parti Panatta (It)-Björn Borg (Zw).
Deze partij werd afgebroken bij de
stand 7-6, 5-6. Ander uitslagen: He
renenkelspel: Nastase (Roem)-Jauf-
i het algemeen klassement leidt (Fr> 6"4. 6-2, 6~4-
rekx voor Battaelin at) Pn ai Damesenkelspel: kwartfmales: Evert
V00r Batta8lin (It en Gl" (VS)-Masthoff (WD1) 6-3,6-3: Durr
(Fr)-De Roubin (Fr) 6-0, 1-6, 6-1:
DAUPHINE LIBERE Goola«on Aus)-Navritolava (TsJ)
Jonge Franse renner Regis O- 7"6, 6'4'
won gisteren de vijfde etappe
de Dauphine Libere. Aan het
de van de 207 km van Gap naar
pentras was Ovion juist iets snel-
dan Cyrille Guimard (Fr.) en
ms Verbeeck (Belg.), die tweede
derde werden. De vierde plaats was
de Nederlander Joop Zoetemeld.
•nhard Thevenet (Fr) behield de
ling in de alg. rangschikking. Zoe-
vierde achter Ocana en O-
RONDE VAN ENGELAND
>e kleine Brabantse wegsprinter
van Katwijk heeft zich gisteren
de Ronde van Engeland nadruk-
Jk gemanifesteerd. Niet alleen
1 hij voor de derde keer een etappe
deze vijfde rit voerde de renners
r 143 kilometer van Kiddermins-
naar Stoke „on" Trent maar
nam hij de leiding over in het
femeen klassement. Van Katwijk
9, ft nu een voorsprong van 1.29 mi-
f»t op zijn naaste belager, de
sed Johansson. De Tsjech Soucek,
gisteren drager van de leiders-
niet in geslaagd zich
de kopgroep te voegen en liep een
terstand op van bijna vijf minu-
Soucek staat nu derde. Den Her-
I (22ste in de Rit) bezet de vijfde
Ats met ruim zes minuten achter-
Nederlandse professional Leo
'ndam won in Zomer gem een in-
lationale wegwedstrijd over 137
Hij legde de afstand in 3
a 14 minuten af. De Belgen De
Tte en Vandenneste werden tweede
3_derde.
our 1974 ook
«tiaar Engeland
BREST De Tour de Fran-
volgend Jaar ook voor een
gedeelte op Engels grondgebied
'orden gereden. Dit hebben de
rganisatoren van 's werelds be-
ingrijkste wielerwedstrijd giste-
>n in Brest bekend gemaakt.
De Tour zal van start gaan op
9 Juni in Brest. Vandaar rijden
e renners in twee dagen naar
Iroscoff aan de kust van Bre-
lange. Per vliegtuig zullen de
oureurs dan worden overgevlo
gen naar Plymouth, startplaats
an de derde etappe (120 km),
•ok de terugtocht naar Frank-
Jk wordt gemaakt per vliegtuig.
De man die de aalmoes
mocht collecteren, De
Vlaeminck, steekt juichend
de arm is de lucht.
Wielrennen Iosif Naghi en Zoi-
tan Eleksis de twee Roemeense
amateurwielrenners die deel uit
maakten van de ploeg die deelneemt
aan de Ronde van Engeland maar
de vorige week uit hun hotel in Ply
mouth verdwenen, hebben toestem
ming gekregen om een Jaar in
Groot Brittannië te verblijven. Zij
willen een carriëre opbouwen als
3LANERBRUG Het besef dat
van Roodenburg moet worden ge
wonnen om RBC niet volledig uit
het oog te verliezen, bedrukt Ei-
lermark nauwelijks. "Het zou
verdraaid jammer zijn voor die
laatste wedstrijd tegen RBC" be
denkt Eilermark-trainer Toon
Valks, "maar catastrofaal is het
natuurlijk niet. Hoewel de pen
ningmeester daarover wellicht
anders zal denken, is er sportief
Door
Paul de Tombe
gezien niets aan de hand. We wa
ren al blij dat we mochten mee
doen aan die kampioenscompeti
tie; het feit dat we deelnemen al
leen al is een unieke ervaring."
En die kampioenscompetitie van
de zondagamateurs is een beleve
nis voor de ploeg uit Glanerbrug.
In het kleine grensplaats je met
zo'n 6000 inwoners, hebben de
prestaties van de lokale voetbal
ploeg een psychologisch effect.
Die prestaties versterken het be
wustzijn van de plaatselijke be
volking, die zich - volgens Valks -
onbewust toch afzet tegen bij
voorbeeld Enschede.
Niet dat in Glanerbrug nou mas
saal aan een minderwaardig
heidscomplex wordt geleden,
maar club-prestaties staten het
gevoel van eigenwaarde toch da
nig omhoog. Het is zo'n effect
van: "waarin een klein plaatsje
toch groot kan zijn". Vandaar dat
het verenigingsleven in Glaner-
burg opmerkelijk welig bloeit.
Valks: "De bevolking hangt e-
norrn aan elkaar, er zijn hier al
leen al zes voetbalclubs en de
muziekverenigingen behoren tot
de beste van Nederland."
Ook in het voetbal van Eiler-
mark zat aanvankelijk muziek. In
de na-competitde werd gestart met
een verrassende overwinning op
Elinkwijk (20), waarna gelijk
werd gespeeld tegen die andere
kleine clubs Veritas en OEC. Met
vier punten is het ongeslagen Ei-
lermark de nog enige overgeble
ven concurrent van ex-semiprof
RBC, dat de kampioensdans met
zes punten leidt. „Natuurlijk zijn
we ons er terdege van bewust,
dat we moeten winnen bij Roo
denburg," zegt Valks. „Als we een
punt laten liggen in Leiden is
het gedaan. En we hebben wel
zoveel eergevoel dat we willen
blijven meedraaien nu we aan die
competitie meedoen. Het is eigen
lijk al zo dat iedereen het lands
kampioenschap aan RBC toedenkt
maar we zullen er bij Roodenburg
toch voor spelen. Met in het
achterhoofd de gedachte stel dat
Elinkwijk punten pakt tegen RBC
Het zit er niet in met die prof-
ervaring zal RBC zich niet ge
makkelijk meer laten pakken
maar het kan toch. We gaan bij
Roodenburg in ieder geval zo
goed mogelijk proberen te voet
ballen".
Daartoe vertrekt de Eilermark-
groep morgen om negen uur (per
■trein) zonder complexen uit
Glanerburg. Hoewel.Als de te
genstander ter sprake komt, merkt
Valks op dat het wél moeilijk zal
worden. Want: „Roodenburg is ten
slotte een westelijke club. Niet dat
wij nou een complex hebben ten
opzichte van westelijke clubs,
maar het moet de kracht toch al
tekenen dat die ploeg kampioen
van West II is geworden.
Die uitspraak van Valks heeft
een achtergrond: Valks kent het
voetbal in het westen. Als be
roepsmilitair heeft hij in Katwijk
gewoond; hij voetbalde in de be
ginjaren van het prof-woetbal bij
ADO. Via een actieve semi-prof
periode bij Oldenzaal en een trai
nersloopbaan bij Quick '20 is de
sergeant-majoor tensllotte bij Ei-
lermark terecht gekomen. Die
Jonge ploeg traint hij nu exact
één Jaar. Lang genoeg om het
systeem van zijn eigen elf te
kunnen analyseren: 'We hebben
de naam uit de verdediging te spe
len. En inderdaad, het uitgangs
punt is ook een 442 systeem.
Maar Je moet de spelers het
voetbalplezier natuurlijk niet
ontnemen. Bij balbezit is ieder
een vrij te doen wat hij wil".
Het is echter nog maar de vraag
of "iedereen" van de standaard-
groep van Eilermark morgen ook
het veld op sportpark Noord op
zal stappen. Eerder deze week,
moesten drie spelers zich verant
woorden voor hun daden in het
belangrijke competitie-duel tegen
Achilles. Met officiële waarschu
wingen in de zak reisden cen
traal verdediger Van Achteren,
middenvelder Huiskes en spits
Dijkstra dinsdag af naar Deven
ter om voor zichzelf te pleiten
voor de strafcommissie. "Ik kan
me niet voorstellen dat ze ge
schorst worden (het duel tegen
Achilles was wel grimmig maar
de spelers gingen niet over lijken
en de scheidsrechter voelde het
belang van het duel niet aan),
maar als dat wel gebeurt hoop ik
niet dat de straffen deze week of
volgende week zullen afkomen.
Dat zou een handicap zijn. Als Je
eenmaal meedoet is het ook leuk
om mee te blijven doen.
blijven volgen, zowel tijdens de uit
wedstrijden als in Amsterdam."
Nochtans zal het rood en wit van
Ajax van kleur veranderen omdat
Sjaak Swart met het plan rond
loopt in zijn nadagen op zaterdag
middag bij Blauw Wit, waar hij
eveneens trainer wordt, in de lagere
regionen tegen een bal te gaan
schoppen.
Swart: „Ik blijf ook lid van AJax,
maar het is niet goed voor mijn li
chaam om in één keer abrupt te
stoppen. En omdat ik naar AJax wil
kijken, moet het „uitlopen" dan
maar op zaterdag gebeuren.
De verdere ambities van Sjaak
Swart: zijn sigarenzaak en de zor
gen over het restaurant van de
Jaap Edenbaan, dat hij heeft ge
pacht. En de trainerscursus voor
betaalde voetballers die hij vanaf
het eerste begin heeft gevolgd.
Swart: „Trainen lijkt me wel. Ik
spreek de voetbaltaal en ik heb
voorbeelden genoeg voor ogen van
oud-spelers die als trainer slaag
den." Inmiddels is Arie Haan,
Swart's kamergenoot in het Jugo
slavia-hotel, begonnen met het ma
ken van pesterige opmerkingetjes.
Ze komen neer op het lopen met
een wandelstok en op grijze haren.
Swart antwoord Haan Indirect, met
enige stemverheffing: „Wellicht
word ik ooit nog wel eens trainer
van AJax, vie weet. En reken erop,
dat ik de broekebaasjes hier dan
zal afknijpen," roept hij uit. Haan
Jent grinnekend door. Swart stoï
cijns: „Ze zullen nog om me roepen
als ik weg ben."
Glorieuzer
Niettemin zou het afscheid van
Sjaak Swart glorieuzer geweest
kunnen zijn. Wanneer hij bijvoor
beeld even, héél even maar in die
slechte finale tegen Juventus had
mogen aantreden. Dèt zulks niet
geschiedde zou Je Stefan Kovacs
kunnen verwijten. Immers, na Reps
treffer, vooral in het tweede bedrilf,
kwam de door Club de Futbal de
Barcelona begeerde aanvaller prak
tisch niet meer in het hoofdstuk
voor.
Zeker in het kader van het met zo
veel kritiek beladen resultaatvoetbal
had Kovacs Swart toen moeen mo
biliseren. Want Swart toonde zich
in een groot aantal van zijn meer
dan 800 wedstrijden voor Ajax niet
alleen een bekwaam aanvaller, maar
tevens een furieus verdediger. Dat
laatste beter dan bijvoorbeeld John
nie Rep daartoe in staat geacht
moet worden.
Geen foto's dus in Belgrado van
een Juichende Swart met de Euro
pa-kelk. Niettemin stond na afloop
het gezicht van Swart weliswaar som
ber, van commentaar onthield htf
zich. Terecht waarschijnlijk, tenslotte
wordt Swart straks glorieus uitgeluid.
Met alle financiële voordelen van
dien.
Tegen Sovjet Unie
YALTAHet Nederlandse dam
team heeft ook na de derde reeks
wedstrijden van de interland tegen de
Sovjet-Unie nog de leiding: 22—20.
Gisteren eindigden alle zeven par
tijen in remise. Mocht Nederland er
vandaag in de laatste ronde in sla
gen zijn voorsprong tenminste te
consolideren, dan is de allereerste
overwinning op de Sovjet-Unie een
feiti. Tot nu toe was het beste resul
taat een nederlaag van 29—31, welke
werd geboekt in 1969 in Riga.
Gisteren in Yalta waren alle Neder
landers met uitzondering van Ton
Sijbrands in het nadeel. Jan de Rui
ter had het geluk dat Slobodskoi in
een betere stelling de weg naar de
winst niet kon vinden. Hermelink
werd vanuit de opening onder zware
druk gezet door Korchov. De Neder
lander bleef echter kalm, ontweek
handig alle problemen en bereikte
tijdig de remisehaven. Koeperman
had tegen Frank Drost duidelijk het
initiatief, maar kon niet door de ver
dediging van de Nederlander heen-
breken. Douwe de Jong speelde een
listige partij tegen jeugdwereldkam
pioen Metskanski, die allerlei door
braken kon nemen. Toen de Rus
daartoe in het middenspel besloot,
bleek de overblijvende stand toch
slechts een puntendeling op te leve
ren. Harm Wiersma koos tegen An-
dreiko een vrij kansloze variant. De
ex-wereldkampioen kon zijn voordeel
echter niet in winst omzetten. Roo
senburg en Tsjegolev speelden een
partij, waarin de kansen nog al
eens wisselden. Alleen Ton Sijbrands
had tegen Gantwarg een op het oog
fraaie aanvalsstelling. De wereld
kampioen gaf na afloop als commen
taar. dat hij ergens in het midden
spel de sterkste voortzetting moest
hebben gemist. Analyses zullen aan
tonen, of hij gelijk had.
Voetbal Jong Engeland, dat
dinsdag in Maastricht met 01 van
Nederland b verloor, heeft gister
avond in Bratislava zijn meerdere
moeten erkennen in de Tsjechische
ploeg, samengesteld uit spelers on
der 23 jaar. De Engelsen verloren
met 0—3. Bij de rust leidden de
Tsjechen al met 2—0.
