Duitsland verhoogt
diverse belastingen
Perfecte uitvoering van
slecht uitgewerkt stuk
Benzine 5 pfennig duurder
RECORD-RAI
voorzitter
Politieke rel over
u 1 raflr devaluatie van yen
Meisje (14) springt
van vierde etage
Aamleelkoersen Amsterdamse Effectenbeurs
PAGINA 18
MAANDAG 19 FEBRU/,
(Van onze correspondent Ewout Janse)
BONN De Westduitse belasting op mineraal olie en daar-
n op benzine gaat op 1 juli met vijf pfennig per liter om-
Uit deze en andere fiscale maatregelen blijkt, dat minister
-Mnanciën Schmidt zijn aanvankelijke voorzichtige belofte,
d' alastingen dit jaar op hetzelfde peil te houden, niet heeft
k ïen waarmaken.
Drandje bij
Chinees
LEIDEN Boven een Chinees
restaurant aan de Beestenmarkt
heeft zaterdagavond laat een
brandje gewoed. De brand brak uit
in een slaapkamer, vermoedelijk
doordat een elektrische kachel te
dicht bij het bed stond. De dekens
vatten vlam en er ontstond een
schade van ongeveer duizend gul
den. De brandweer heeft het vuur
geblust.
Beursoverzicht
Internationale
De weer oplevende conjunctuur en
het gevaar van verdere forse prijs
stijgingen (onder meer door de re
cente aankoop van dollars, die ne
gentien miljard mark extra in om
loop bracht) hebben Bonn tot verho
gingen van belastingen doen beslui
ten.
De extra opbrengst van de aard
oliebelasting zal vooral worden ge
bruikt voor de verbetering van het
openbaar vervoer (spoorwegen en
buurtverkeer)
Eveneens op 1 Juli wordt voor
één jaar een „stabiliteits toeslag"
van 10 pet. gelegd op de vennoot
schapsbelasting en de belasting op
inkomen van meer dan honderddui
zendmark (ongehuwden) en twee
honderdduizend mark (gehuwden)
De opbrengst wordt bij de Duitse
centrale bank vastgelegd. Hetzelfde
gebeurt met vier miljard mark uit
een „stabiliteitslening" met nog niet
vastgestelde looptijd, die binnenkort
wordt uitgeschreven.
De ministers Schmidt en Fride-
richs (economie) hebben dit giste
ren bekend gemaakt. Zij deelden
verder mee, dat de fiscale aftrek van
hypotheekrenten wordt afgeschaft
en de rijksbijdrage voor regionale
investeringen van tien tot 7,5 pet.
worden verlaagd.
De bondsregering streeft ernaar de
prijsstijging voor 1973 tot 5,5 zes
procent, de loonstijgingen tot ciroa
9,5 pot. te beperken. Het totaal der
begroting is vastgesteld op 120.4
miljard een stijging van 9.7 pet.
Oppositieleider Barzel heeft op de
voorgenomen maatregelen scherpe
kritiek uitgeoefend. Hij zei, dat door
de verhoging van de benzineprijs
vooral de kleine man gevoelig wordt
getroffen.
fondsen vast Oud NVV-
AMSTERDAM (ANP) De inter
nationale fondsen zijn over het alge
meen in een vaste stemming van
start gegaan. Bij Unilever en Philips
werd dit het gevolg van hoge ver
wachtingen ten aanzien van de jaar
cijfers die binnen afzienbare tijd
worden uitgebracht. Philips begon
f 1.40 beter op f 58.80, van welke winst
later een halve gulden werd afge
knabbeld. Uunilever begon zelfs f3,80
hoger op f156 Ook dit bleek be hoog
gegrepen en middenbeurs werd onge
veer f 155,30 gedaan. Bij Akzo stond
ae koersvorming onder invloed van
berichten over een verbetering in de
vezelindustrie. Hier was men bereid
f1,30 meer te betalen op f78,70.
Hoogovens was, ondanks dreigende
arbeidsonrusten ook vaster op f 85,30
een vooruitgang van f 1,60. KLM
trok f 3,80 aan tot f 108,80. Alleen
Koninklijke Olie kon het niet bol
werken tegen groeiend aanbod en
zakte f 1,80 bot f 116,80.
In de overige sectoren van de ac
tieve waarden gaf Heineken de toon
aan. Na een f 5,50 hoger opening op
f 345 trok de notering verder aan tot
f 346,50. De rederijen gaven overwe
gend licht afbrokkelende koersen te
De personenauto-RAI in Amsterdam, die werd gesloten, heeft een
recordaantal bezoekers getrokken: 440.248 personen tegen 407.880
in 1971. Volgens de RAI hebben de exposanten uitstekende zaken
gedaan. Tot nu toe trok de "gouden" (50ste) personenauto-RAI in
1965 met een totaal van 418.598 de meeste bezoekers. In het afgelo
pen weekeinde was het bezoekersaantal lager dan werd verwacht:
zaterdag 39.586 en zondag 31.109. Waarschijnlijk concurrentie van
schaatsen op tv.
„Opvallende acties" opkomst
Een in Groningen gevormd districts-actiecomlté van de vakbon
den heeft in de metaal "opvallende acties" aangekondigd. Over het
aantal en de aard van deze acties en de bedrijven die in aanmer
king komen zijn geen bijzonderheden bekend gemaakt. Het districts
actiecomité voor de provincie Groningen bestaat uit twintig leden
van NKV, CNV en NW. Het comité zal werken onder leiding van
de drie districtsbestuurders van deze vakbonden. Het comité ver
wacht solidariteitsacties o.a. in de strocartonindustrie, de confec
tie en chemische industrie.
O TOKIO (RTR) De Japanse re- Het gaat erom of premier 1
DELFT Het is te verwachten,
dat drs. Harry ter Heide, de voorma
lige voorzitter van het NW, zal wor
den benoemd tot hoogleraar aan de
Technische Hogeschool in Delft en
de Erasmus-universiteit in Rotter
dam.
Ter Heide zou gewoon hoogleraar
worden in het vak „Omgeving", aan
de interfaculteit bedrijfskunde. Mi
nister Langman (Economische Za
ken) heeft een aantal ja/ren geleden
dit vakgebied eveneens gedoceerd.
Het is sterk gebonden aan de per
soon, die het doceert.
Het vakgebied heeft onder ondere
te maken met het vakbondswerk
waaruit de nu werkloze Ter Heide
recentelijk is voortgekomen. Hij be
dankte vorig jaar, na een interne
ruzie tussen hem en de voorzitter
van de Industriebond NW Afie
Groenevelt.
TOKIO (RTR) De Japanse re
gering zal proberen een oplossing te
vinden voor een politieke rel over
besluit van de afgelopen week
de yen te laten z
MARKTBERICHTEN
Charmeur 43-50, Rozen Garnetote
Carol 40-44, Evergold 60-66, Sonia 82-
1.29, Zorina en Carina 56-58, Forsy-
thatakken 20-53, p. est. Jaarrondchry-
santen 3,25-3,95. Anemonen 41-46,
Snijgroen 1,20-1,40, Irissen 3,20, Free
sla's 2,00-4,20, Narcissen 1,35-1,80, Tul.
pen Casslni, Rose Mary, Bellona, Bing
Crosby, Beauty of Volendiam, Mlrjoran
1.70-2.05 Blanda, Madam Spoor, Cop
land, Apeldoorn Thule 1,85-2,35, Lus-
dln 3.80-4,70, Comét 3,10-3,15. West
Point 3.95-4,10. Dubbele tulpen 1.65-
2,00 per bos.
UTRECHT .19/2, Paardenmarkt
Op de paardenmarkt ln Utrecht
Het gaat erom of premier Kakoeei
Tanaka in het openbaar de politieke
verantwoordelijkheid zal aanvaarden
voor het laten zweven van de yen,
hetgeen tot nu toe de waarde van
de munt met bijna zeventien procent,
heeft vermeerderd.
Het parlementaire debat over de
begroting van 1973 werd vrijdag en
zaterdag opgeschort toen de opposi
tie-partijen weigerden een voorgeno
men verklaring van de premier over
het financiële besluit te aanvaar
den.
Nadat de premier in Juli vorig Jaar
zijn ambt aanvaardde, beloofde hij
herhaaldelijk dat er geen revaluatie
van de yen zou zijn en dat de rege
ring aanzienlijke politieke ver
antwoordelijkheid zou moeten aan
vaarden als een dergelijke stap werd
genomen.
Witwe 1,82, Prominence 1,87, Div.
Snijblomen 1,16, import 1,35: Anemo
nen imp. 56, Anjers tros imp. 2,36,
Ranonkel imp. 1,41, Snijgroen imp. 74.
Leldse Coöp. Groente- en Fruitvei
ling, 19/2 Appelen 43-69. aard-ap-
1400-1600, 2-jarige paarden 1000- pelen 15-20. andijvie 1.35-1.58,
- kroten gekookt 70. bóeren-
spruiten A 82-94, B 84-92,
47-54, witlof i
komkommers B
DEN HAAG In het Jeugdtehuis
T m Bosco aan de Scheveningseweg
ls zaterdag een veertienjarig meisje
\ar de vierdp verdieping uit een
raam gesprongen Zeer ernstig ge
wend en in zorgwekkende toestand
is ze opgenomen in het ziekenhuis
leyenburg De recherche er de kin-
dnrnolitie zijr» ->nmiddellljk met een
onderzoek begonnen Het meisje is
een vooedilpupil van de Stichting
Rooms Katholieke Kinderbescher
ming in Hilversum. Met enkele an
dere meisjes was zij op haar kamer-
Me op de vierde verdieping. De
vriendinnetjes vertelden later dat
iet veertienjarige meisje om kwart
voor drie 's nachts het raam heeft
opengedaan en eruit is gesprongen
?ij maakte eerst een val van twaalf
neter en kwam op een schuin afdak
f,a echt Zwaar gewond rolde ze er af
en maakte nog een val van zes me
ter Ze bleef liggen op het tegelpad
Per stuk: Alstroemeria 59. Amaryl
lis 56. Anemonen 10. Anjers AM 29.
i 70-80. E 55-57, sla
27-32. B 25-20. selderij 11-33.
ROTTERDAM, 19/2, Veemarkt
Krokus 24. Lelie tak 1.78. Orchideeën per kg): koelen
2e kwal. 5.40-5,70, 3e kwal. 5.25-5,35;
Snijbloemen 60. Imp. 95, Anjers AM 5,60-6.15j
imp. 29, Gladiolen imp. 53v Lee'
kwal. 6,35-6.65; worstkoeien 5.25-5.35;
varkens 2.93-3,04.
Prinses Margriet en mr. Pieter van Vollenhoven woonden een liefdadigheidsbal van de RAF i
Op dit bal was ook de zangeres Vera Lynn aanwezig (foto midden).
'L 'Histoire du soldat
Jrc 3.46, Freesla 2.15. Iris 2.76. Hya- prijzen): slachtrunderen ruimer sle-
*Tpend - prijsh.; varkens minder min-
der vlug hoger, enkele prima's
1,11, Apeldoorn 2,10, Lustige boven notering.
LEIDEN Voor het vierde abon
nementsconcert, dat het Residentie-
Orkest zaterdagavond in de Stadsge
hoorzaal gaf, was het publiek in zeer
grote getale komen opdagen. Het
toneel was voor een groot deel in
beslag genomen door een bouwsel van
masten, kisten en loopplanken," tegen
welke achtergrond het orkest begon
met de Prélude l'après-midi d'un
faune van Debussy. Onder de leiding
van Willem van Otterloo is er een
aangrijpende vertolking uit de bus
gekomen, waarin de strekking van
Mallarmé's gelijknamig gedicht vol
ledig tot uitdrukking kwam.
Het podium- was door genoemd
bouwwerk te klein geworden om de
Slnfonletta van Jan&cek uit te voe
ren, zodat dit werk vervangen werd
door de slechts zestien blaasinstru
menten vergende Symphoniëtta van
Van Otterloo. Virtuositeit en aan
dacht voor het detail kenmerkten de
verklanking ervan.
Na de pauze werd dan eindelijk die
toestand op het toneel gebruikt, en
wel voor de opvoering van "De ge
schiedenis van den Soldaat", een stuk
"a réciter, jouer et danser" met mu
ziek van Igor Stravinsky en door
Martinus Nyhoff vertaalde woorden
van Charles Ferdinand Ramuz.
L'historie du soldat is tot stand ge
komen in het jaar 1918, een tijd,
waarin de verwezenlijking van seé-
nisohe stukken alleen financieel
al bijzonder moeilijk was. Stra
vinsky en Ramuz zochten daarom
naar een zo eenvoudig mogelijk de
cor en zo weinig mogelijk acteurs en
musici. Voorgeschreven zijn dan
ook: een verteller, drie toneelspelers,
een simpel reistoneel en zeven instru
mentalisten. De verteller zit achter
een tafeltje links van het toneel, het
orkestje rechts ervan. Telkens wan
neer iets op het podium moet worden
uitgebeeld, wordt het doek gehaald
en na afloop weer gesloten.
Regisseur Erik Vos is echter zijn
eigen weg gegaan: het orkest zat op
een stellage op de achtergrond, er
was geen apart toneel, en er was 'n
toneelmeester toegevoegd. De acteurs
waren vermomd als olown, in de stijl
van de commedia dell'arte. Dit, alles
ls op zichzelf zeer wel verdedigbaar,
maar: de commedia dell'arte poogt
juist de armoede te verdoezelen en
daarbij zo realistisch mogelijk te zijn.
De stellage met wankele plankieren
en de smerige tentzeilen waren hier
mee in strijd. Mijn verdere bezwaren
zijn de volgende:
1) De soldaat met verlof behoort
naar huis te marcheren en geen cir-
custoeren op de evenwichtsbalk te
verrichten (marsmuziek!).
2) De soldaat mag dan bestoft van
de reis zijn, zijn hoof ddeksel mag niet
geblust en zijn tuniek niet scheef
dichtgeknoopt zijn (die is immers
strafbaar en zou zijn verlof in gevaar
brengen)
3) De verteller bracht zijn tekst lang
niet altijd op de maat van de muziek.
4) De verteller moet vertellen, niet
schreeuwen: zijn rol is een tamelijk
neutrale, temeer daar slechts zo de
ironie van de tekst kan uitkomen;
5) De toneelmeester was overbodig
en leidde onnodig de aandacht af.
6) Tegen het eind van het eerste
deel biedt de als koopvrouw verklede
duivel de soldaat een stuk kant aan;
dit wijst hij van de hand omdat hij
nog niet getrouwd is. Het hier ge
toonde stuk kant bleek hetzelfde stuk
linnen te zijn, dat moest dienen als
het hemd van de soldaat.
7) Even tevoren heeft de rijk gewor
den soldaat de koopvrouw enige bank-
biljettei toegeworpen. Deze biljetten
waren "echt". Later speelt de soldaat
met de duivel een spelletje kaart om
geld: hier moest het publiek echter
zowel het geld als het spel kaarten
erbij denken. Vanwaar deze incon
sequentie?
8) Tijdens het "Petit Concert1
men de acteurs aan de kant
drinken en roken. De com:
dell'arte zou iets dergelijks verlx
hebben gehouden voor het put
9) De soldaat trok zich wat b
het al dan niet bespelen van
viool bijzonder weinig vai
sky's muziek aan; zelfs gaf h
het moment dat hij voor de pi
zou moeten spelen, haar de
handen!
10) De laatste waarschuwing va
duivel aan de soldaat en de pii
werd „in Blaue hinein" gespro
toch bleken beiden later het dn
ment wel degelijk gehoord te he!
11) In de slotscène kwam de
vel op met de viool in zijn han
in werkelijkheid had hij deze de
daat moeten ontrukken, toen di
grens van het koninkrijk overtij
Waarom deze waslijst va
kingen? Omdat uit dit alles
dat Erik Vos slordig te werk i
gaan, hoewel zijn uitgangspunt
oorspronkelijk was. Omdat de
kelijk uitvoerenden geen blaam t
Omdat er een unieke kans gemi
Geen kritiek dus op de
ten: de acteurs vertolkten de
bieuse visie van Vos perfect,
name Niek Pancras als de verb
en Rein Edzard als de soldaat. B
Votel, Anja Licher en Robert Pi
pasten daarbij goed in het ge!
Maar ondanks alle afleiding di*
acteurs en het decor boden, i
mijn aandacht het meest getrd
door de prestaties van de leden
het Residentie-Orkest. Dit
vinsky in optima forma. Zcnde
zes overige musici tekort te
doen, moet ik toch één ns
derlijk vermelden: Jaring Walta,
zich in meer dan één opzicht
duivelskunstenaar toonde.
R. G. HAÏ
MAANDAG 19 FEBRUARI 1973
NU 1 ER1NUEN LN
ZEVEN PERIODEN
160.5
150.4
150.4
57.4
2585
171.5
159.5
152.2
Mee en Hope
Ned Krediet B
Ne*1 Mldü Bank
Slavenburg
Slaveno eert
Fr Gron Hvp B
nib Hyp-Bank
W Utt Hyp B
Scheepshyp Ned
HandeJ Industrie div.
Asa Cbem "'arm 31
Anug Bot 5
Ai oen Hefjn 1
Alg Ft IMP 1
Amagaanoidlng
Aso Droogdok 1
Asa Rijtuig l
ANIEfi»
Aran sen a 1
Assem user 1
Aut Screw W 1
Aut too «dam 2
Baüasi Nedam 65
üam vet uedi n 1
Batava Oiarg 9
Batennurg 1
Beek l
Begemann 1
Benadurc 3!
Bergnsi laptJt 4t
Berken Pat II
BUlflen*rt«UD 1!
Boer Urukk 3!
Bol/ üuca*
Borsumy
Bof Kaïn sert
Bok ünx £&ken
1410
47.5
185.5
Braat Bouwst.
Bredero Vast G
idem mr eert
Bredero Ver bed
idem qj eert.
Buhrmann- Tett
Calvê Delft
tdem nu vert.
idem 6 p pr
Centr Suiker
Cetecc Mij
C ha motte
Ctndu key
Crane Ned
Desseaux
Dikkers
Dorp v.
Dt - Ov Hout
Droge Wol
Duikei App
Econosu aard
Elsevier
Em ba
Enk es
Europe Hot.
Figee
Fokker
Faro
Furaess
Grintflp
Grol smederij
420.5
2200
2150
545.5
542.5
74.5
1700
114.9
2190
2130
544.5
92.6
Hagemeyer
Hal berg
Hellingman
Hero
Helj broek
Hoek Mach.
Holec
Holi Beton Gr.
Hoogenboscb
Hoolmeyer
IHC Holland
Industr Mij.
IBB-Kondor
In tertas
Intern Mtlller
In ven turn
Jean Heybr.
Kemc
Kempen-Begeer
Key Hout
Kiene
Kloos
Kluwer
KBB 6 pr.
Kon Panier
Kon rext Unie
Kou dip
Krasnapoiaky
Kon rapyt
Kwatta
ban Oré
üeidse Wol
undetevea
67.9
1200
1100
befjmpf.
Lijm Gel. Delft
Macintosh
Matubel
Meneba
Mees Bouw.
Metaverpa
Meteoor Bet.
Molukse Hand
Mulders
Mljnb k Werk
Naarden Chem.
Naeff
NBM Bouw.
Nedap
Nederhorst
Ned Bontwev,
NDO 100 nj.c.
NDÜ
Ned Sprtngst.
Nelle
Netam
Nleaf
Nterstrasz
N Bur Hout
Norit
Nutrtcla
Nyma
Ni) verdal
Ogem
Orensieln
Ovtng
Paknoed
Pakhoed eert
Pal em bang
Pal the
Pont Hout
Porceteyne FL
Proodt Brandt
RademAkera
Reeslnk
ReeuwiJk
tteineveld
Reist Ca
Rlva
106.5
1190
1640
2480
147.5
Rlva eert.
Rohte Jlskoot
Rommenhöller
R.S Verolme
R.S Ver Cert.
Sanders Beh
Schev Expl Mij.
Scüokbeton
Scholten Carton
ScholteD Honig
Schultema
SchuppeD
Schuttersveld
Simons Emb.
Stevtn groep
St sp I'wenthe
Tob Philips
Techn B Mar
De Telegraaf
TH V int
rtlh WaterL
mcotbest
Twentse Kabe)
Ubbink-Davo
Odennout
UnikAp
Onuevei i o. pr
ünilever 6 c pr
Onliever 4 c. pr
Vliet- Weralnk
Veneco
Veneta
Ver Glas
v. Hand Schev.
Ver Mach me
V Ult« tja
v Uitg Prei.
Ver Touw
234.8
392.5
99.2
85.6
1610
1140
128.5
Vlhamil-Butt
VRG Papier
Vulkaansoord
WavereD Graan
Wegener Cour
Wessanen
Wessem Hout
Weyers
Wijk en Her.
Zaalberg
Participatlebewijzen
beleggingsmaatschappijen
Alg Fondsenbez 122
Amerika Fund 222
Aso Bel Dep 192
Convertc 775
Goldmines 134
Holi Fund 858
Lnterbunds 586
Rent-elonds 768
Ned Vastgoed 635
Bin Vastgoed 176.5
Bin Bei 173
Breevast 67 149
Dutch int 134.5
LKA BeL 205
Nefc 825
O ham 95.2
Protector 132
urn-invest 84.5
Unitas 90
tui cc 134.6
Weneldhaven 207b
U ml u nat
Eurunion
Ptnanc Un.
Vaieurop
