oe Leicls publiek reageert
p de Gert en Hermien-show
3®
an Ligthart wordt
erijntje Gijzen
at een stem heeft die man hè
jewerking van A. M. de Jongs boeken
Taalstrijd weer in het geding
'Nacht van de poezie'
gaat (na opheffing
van verbod) toch door
varuiaa
...en gisteren!
tlWS[M°9Lamma i
TVmorgèTA
pAG 16 FEBRUARI 1973
RADIO - TV - KUNST
ai rt en Hermien poseren in de pauze van hun optreden in de Leidse Stadsgehoorzaal bereidwillig
ir onze fotograaf. (Foto Jan Holvast)
SRSUM De Vara-tv hoopt
olgend Jaar de tv-bewer-
A. M. de Jongs „Merijntje
op het scherm te brengen,
een serie van elf delen wor-
met een lengte van vijftig
Regisseur en bewerker is
id Iersel. die al geruime tijd
trnen rondliep om „Merijn-
'de televisie te bewerken,
let minder dan 272 Jongens
a'f»lotte de 10-Jarige Jan Ligt-
Steenbergen geselecteerd
!rs§»l van Merijntje Gijzen.
Jarige dorpsgenoot Koos Go-
speelt de rol van Marijntjes
3 ftrjaan. De ouders van Jan
t zagen aanvankelijk niet veel
teqplan, maar na "n gesprek met
v. Iersel en een psycholoog
ze graag hun toestemming
)n Vader Ligthart (leraar aan
f0 in Steenbergen)Jan heeft
ilge opzichten wel wat van
Ml is fantasievol en heeft
onbevangenheid. Jan Ligt-
overigens een gewone aardi-
öi, met gewone interesse. Hij
houdt veel van lezen, rolschaatsen en
televisieikijken. Andere belangrijke
lollen in de serie worden vertolt door
Leo Beyers (bekend uit Waaldrecht
ais de recidivist) als De Kruik, Piet
Römer als Flierefluiter, André van
den Heuvel als Merijntjes vader,
Ritty Janssen als moeder, Paul
Bi andenburg als Simpele Fons en
Eric Plooyer als de Jachtopziener.
Daarnaast verwacht Van Iersel nog
zo'n 200 mensen voor het stuk nodig
te hebben.
In zijn boek noemt A.M. de Jong
gen plaatsnamen, maar hij geeft wel
aanduidingen waardoor het duidelijk
is dat een en ander zich in de buurt
van Nieuw-Vossemeer afspeelt. Na
de Watersnood in 1958 was er zowat
li ks meer over van Nieuw- Vosse-
meen, maar na heel lang zoeken heb
ben Van Iersel en de zijnen tenslot
te een plekje gevonden dat geschikt
was voor de televisie-opnamen: het
Bierhuis bij het Beneden Sas. Aan
de lokatie moest letterlijk nog wel
het een en ander vertimmerd wor
den, voordat die in gebruik kon wor
den genomen voor de opnomen. Som
mige zaken waren wat al te mo
dern, electrische lantaarnpalen, ge
asfalteerde wegen en luidsprekers
moesten worden gecamoufleerd.
Overigens ls (het dorp waarin Me
rijntje GIJzen en de zijnen wonen, zo
rond de eeuwwisseling, fictief.
Jan Ligthart spreekt een West-bra-
tents streekdialect. Voor het TV-stuk
is echter een dialect nodig, wat ook
*oor de niet-Brabantse kijker begrij
pelijk is. Regisseur Van Iersel wil in
gten geval van ondertitels gebruik
n.aken. Daarom heeft hij de ge
meentesecretaris van Nieuw- Vosse
neer, die een kenner is van de dia
lecten in de streek, bereid gevonden,
net boek voor te lezen en op de
band te zetten en de moeilijke
E? abantse woorden te vervangen
d< or begrijpelijke Brabantse woorden.
Kees van Iersel maakte de tv-bewer-
king naar de boeken „Het Verraad",
Onnozele kinderen". „Flierefluiters
Oponthoud" en „In de draaikolk".
LEIDEN De laatste bel voor de
Gert en Hermien fans gaat. „Ja,
daar gaan we. Hè, ik heb trek in
een kop koffie, zou er wel twee lus
ten," komt het van een andere rij.
De lichten in de Stadsgehoorzaal
gaan langzaam uit. Weer een: „Daar
gaan we hoor". De laatste 15 rijen
zijn onbezet. Toffees in vrolijk ge
kleurde papiertjes zijn uit tasjes ge
komen en zitten achter de diverse
kiezen. „Hoi," begroet show-presen
tator Han Bakker zijn publiek, dat
reageert met gegrinnik. De VPRO
van de Barend Servet „doortrek"-
enow wordt op de hak genomen.
Han Bakker vertelt hoe de VPRO
z'n leden werft: iedere nieuwe
VPRO-abonnee krijgt een zilveren
lepeltje. De zaal lacht: een goed be
gin
Dan volgt vlot en soepel aan el
kaar gebreid door de genoemde
sbowpresentator het optreden van de
c? verse artiesten. Het zangeresje
Jeannet van Zutphen, de goochelaar
Ai Preston, de twee acrobaten-Ri-
va's en een accordeonisten-stelletje
Allemaal komen ze nog vóór de twee
grootsten, vóór Gert en Hermien.
,Laat ze maar praten," zingt Gert
achter de piano samen met Hermien,
die met de microfoon in haar hand
staat. Ja, waarom Gert's succes
volle „laat ze maar praten" niet eens
letterlijk opgeva/t?
Het is pauze; iedereen wil koffie,
fctt liefst allemaal tegelijk. Goed,
praten dus met koffie: „Een rasar
tiest hè die Gert". Verder: „Gewel
dig," en „Wat een stem heeft die
man, hè?" Een bedachtzame vrouw:
„Ik vond, dat Hermien er zo slecht
uitzag, zo ziekelijk". Ze ziet het twee
tal voor het eerst buiten de buis.
Misschien komt het ook wel door
•Jat zwarte pak, wat ze droeg. Zo
somber hè?" Iemand, die de Gert
en Hermien show twee Jaar gelden
ook in Leiden heeft gezien, zegt:
.Vroeger waren het smartlappen, nu
zijn het de „leuke" liedjes, die ze
Zingen". Twee tieners, die de show
ock voor de tweede keer in de Stads
gehoorzaal beleefden, over Hermien:
Ze is mager geworden. Ik vond dat
dikkere leuker". De ene tiener: „Nu
l? (haar haar roodachtig, toen was ze
meer brunette". Over Gert en Her-
miens huwelijk, meent een dame:
„Je mag daar echt geen kwaad over
spreken". Een echtpaar, waarvan de
vrouwelijke helft meer om Gert en
Hermien geeft, merkt op, dat Jean-
ret van Zutphen twee Jaar geleden
dezelfde Jurk droeg". Niet leuk hoor"
Iemand klaagt ook over het geluid
in de zaal: „Schrijf er maar in,
dat dat verbeterd moet worden".
"Voordat het tweede deel van de
show begint, worden vanaf het bal-
con propjes naar beneden geschoten.
Cver een oudere man met Jongere
vrouw in de zaal, wordt gefluisterd:
,Dat ls niet haar vader hoor". Na
de pauze klinkt het meezingen vol-
lfi, het inhaken en heen en weer
schuiven gebeurt nu zonder enige
aarzeling. Alle artiesten van voor de
pauze komen weer aan bod. Het pu
bliek is gul met zijn applaus, dat uit
geklap, gefluit en gestamp bestaat.
Gert en Hermien komen weer op
voor het laatste nummer. Het ls elf
i ur. „De grijze haren" en „Blackie
kemen aan bod, nu dus meer het
smartlappen genre. Iemand weer
over Hermien: ..Ze staat daar zo stil
zo zenuwachtig". Gert zingt op dat
moment over de gelijkheid onder de
mensen. Nog even het probleem Her
mien, dat dan verder voor deze avond
als afgedaan beschouwd wordt:
.Joh, ze is in trance van de muziek,
ze gaat er helemaal ln op. Daarom
doet ze zo". „Het tweetal krijgt een
oorverdovend applaus. Dan rent een
(gebaarde) jongeman naar voren
met een boeket bloemen voor zich
uit. Eenmaal op het podium valt hij
over een draad en ligt languit, met
z'Jn bloemen voor de voeten van
Hermien. Gelach in de zaal, maar
een toegift heeft de enthousiaste
bloemengever toch gekregen.
VERA GAIKHORST
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
VERLOVINGSRINGEN
F. W. P.
klassieke en moderne modellen
vanaf f 48,
Op het graveren kunt U wachten en
zonder prijsverhoging.
Levenslange schriftelijke garantie.
F. W. FLESSEN
LEIDEN Z.W.: Bevrijdingsplein 12
Telefoon 26670
OEGSTGEEST: Geversstraat 47.
Voor enkele centen méér
per glas geniet U van de N
allerbeste Hollandse Cognac,
DE KUYPER VIEUX
met de originele, uit Frank
rijk geïmporteerde Brandy.
Vraag Uw Slijter de gratis
Voordeelkaart voor het
verzilveren van de puntenzegels,
de extra attractie bij elk
De Kuyper-artikel
BRUSSEL De nacht van de Ne
derlandse poëzie in de Brussel
se randgemeente Vorst gaat door.
De gouverneur van de provincie
Brabant heeft het besluit geschorst
van de burgemeester van Vorst, de
heer Lepaffe, die behoort tot het
FDF, de partij van de Franstalige
extremisten in Brussel, om de bijeen
komst te verbieden.
bij de wethouder van financien een
verzoek in om gedeeltelijke vrijstel
ling van de vermakelijkheidsbelas
ting.
Nadat Lepaffe zijn besluit bekend
had gemaakt, stak er in Vlaams-
Brusselse kringen een storm van
protest op. De liefde voor de poëzie
is wellicht ook niet iedere Belg aan
geboren, maar het verbieden van
Lepaffe had dit besluit eergisteren Nederlands-talige evenementen in
laten meedelen aan de organisato
ren van deze happening, die zaterdag
avond om elf uur in het 7000 plaatsen
tellende theater Vorst-Nationaal zal
beginnen en zondagmorgen om zes
uur ten einde zal moeten lopen. De
Brussel brengt ieder rechtgeaarde
Vlaming tot razernij. De minister
van Nederlandse cultuur, die luistert
naar de Franse naam Chabert, be
greep onmiddellijk wat van hem ver
wacht werd en trad ln contact met
was dat hij in zijn woongemeente de burgemeester van Vorst. In
teveel nachtelijk gerucht vreesde, Belgische tweede kamer stelden de
bij het uiteengaan van de poëzie- Vlaamse katholieken, socialisten en
minnaars, een ongerief dat hij naar liberalen, alsmede natuurlijk een lid
zijn mening slechts afdoende
kunnen bestrijden als hij over veel
meer politiemannen zou beschikken
van de Volksunie vragen aan de mi
nister van binnenlandse zaken, de
Waalse socialist Close, die de volks-
dan thans het geval is. Bovendien vertegenwoordigers opriep de zaak
Harige Jan Ligthart uit Steenbergen, die de rol van
Merijntje Gijzen gaat spelen in een nieuwe tv-serie.
was er volgens hem geen nachtver
gunning aangevraagd. Dit laatste,
lijkt een nogal formeel bezwaar,
want de organisatoren sloten reeds
geruime tijd geleden een contract af
met het theater, dat eigendom is
van de gemeente en ook dienden zij
toch vooral niet op de spits te drij
ven.
Burgemeester Lepaffe liet minister
Chabert later op de dag weten dat
hij geen bezwaar had tegen een bij
eenkomst die tot ongeveer één urn
's nachts zou duren, mits hij de ga-
NEDERLAND I
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Popzien (VARA!
20.00 Journaal (NOS)
20.20 Met de muziek mee (VARA)
Henk van Montfoort ontvangt in het Ned. Congres
gebouw in Den Haag de Westduitse zangeres Marj
Roos, de Nederlandse zangeres Wilma Driessen. Ge
rard van Dolder en het Haags Opera- en Operette :ooi
Belcanto.
21.15 Ironside: Een kust je van Hruska, TV-film (VARA)
22.05 Een klein uur: U (VARA)
Koos Postma praat met patiënten, artsen en fisio-
therapeuten over het onderwerp astma.
22.55 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Calimero, tekenfilm (TROS)
19.10 Robinson Crusoë op de schaats: (jsshow (TROS)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 3x- l: gevarieerd programma (TROS)
Aan het muzikale gedeelte van dit programma werken
mee als gasten: Frangoise Hardy, de Engelse muzikale
clown Alfred Ravel, de Amerikaanse trompettist Art
Farmer, Luc Lutz, Thijs van Leer en Letty de Jong en
de Beverwijkse a capella groep The Merry Minstrels.
Bij het spel „De ware Jacob" verleent de actrice Carry
Tefsen medewerking, evenals Ko van Dijk. Harriet
Freezer. Willy en Caroline van Hemert.
21.35 Het geheim van de NUL documentaire filmserie, 5
(TROS)
22.35 TROS-sport
22.55 Uit de Kunst (NOS)
23.25 Journaal (NOS)
Het trof gunstig dat ik de film
..Grote vogels en kleine vogels"
die de VPRO uitzond knap
vervelend vond, ook al was hij
dan van de hand van Pier
Paolo Pasolini dde toch menige
boelende, intrigerende fïlm
heeft gemaakt (Teorama, Ac-
oatone, Mamma Roma, Oedipus
Rex, noem maar op), waardoor
ik in de gelegenheid was de
BBC-productie .Haar het be
loofde land" te bekijken, die
door de EO werd uitgezonden.
Het ging over de Russische Jo
den die toestemming kregen
naar Israël te emigreren, waar
bij alie problemen die daarbij
om de hoek komen kijken (de
vrees voor werkeloosheid die
Archie Bunker gisteren ook
vertoonde, al behoort hij voor
zover mij bekend niet tot het
Joodse ras: het probleem van
de taal: het gemis van vrien
den en bekenden: en vooral:
het feit dat ln Israël niet lan
ger zoals ln de Sow jet-Unie de
staat voor Je zorgt, althans
niet in die mate) niet uit de
weg werden gegaan.
Wat ik me wel afvroeg was. of
de EO de oorspronkelijke tekst
van de BBC wel had aange
houden. Ik kan het me nauwe
lijks voorstellen, want op een
gegeven ogenblik, toen de Rus
sen blij lach tend in Oostenrijk
uit de trein stapten bij hun
aankomst uit Rusland, zei
nieuwslezer Bob Meijer ge
zag van de EO: „We kennen
deze gezichten nog wel, zij
staarden ons ook aan vanuit
de Duitse concentratiekampen".
Afgezien van de vraag wat met
zo'n zin bedoeld wordt (nie
mand zag er hongerig of opge
jaagd uit, het zal dus wel op
die grote neuzen hebben gesla
gen), kan Je zo'n zinsnede
mijns inziens m de hele vVes-
terse beschaafde wereld alleen
maar van de EO verwachten
Vooralsnog lijkt het me dus
verstandig er de BBC niet op
aan te kijken.
Ik zag van de EO ook nog net
programma dat heette: „25
jaar christelijké sport in Den
Helder", want dat leek me, al
bij al, een intrigerende titel
We leerden er wel uit dat
HCSC (Helderse Christelijke
Sport Centrale) 25 jaar geleden
dankzij veel bidden tot stand
kwam, dat er uiteraard niet op
zondag wordt gevoetbald en ctet
niet aan de Toto wordt deelge
nomen, maar dat er wel obli
gatieleningen worden uitge
schreven en winst in de kanti
ne niet versmaad wordt. Ooi:
meende ik reclame (van To-
ko-Verberne?) op de trainings
pakken te zien staan. Wat ik
als buitenstaander graag had
willen weten, werd niet ge
vraagd en dus ook niet beant
woord. Bijvoorbeeld: wordt het
gemis aan totogelden opgevan
gen door hogere contributies of
door schenkingen (gezien ook
de niet-christelijke leden)? En
rijn reclame, obligatieleningen
en kantine winsten wel aan
vaardbaar en totodeelname
aiet, vanuit de gemelde ge-
iachtengang?
Het beste programma was gis
teren Ham ens John Fleming"
yan de VPRO, een zelfbewuste
28-jarige vakman en vakbonds
man, werkzaam bij Werkspoor
Weesp, die we voorzitter zagen
worden van de bedrijfsleden-
groep. „De arbeider heeft nooit
geleerd om te denken, hij heef'
alleen maar geleerd om te
doen", was een van zijn uit
spraken.
NICO SCHEEPMAKER
rantie zou krijgen dat het dan ook af
gelopen zou zijn. Chabert verklaarde
het te betreuren dat een grote cultu
rele manifestatie, die plaats zou vin
den onder auspiciën van het ministe
rie van Nederlandse cultuur, zo wei
nig gastvrijheid in Brussel ontmoet
te. Hierdoor werd volgens hem de
mogelijkheid om te komen tot een
belangrijke uiting van de Vlaamse
aanwezigheid ln de hoofdstad in hoge
mate beperkt.
Kennelijk gesterkt door deze mi
nisteriële uitspraken kwam de gou
verneur van de provincie Brabant
vervolgens met zijn schorsingsbe
sluit. Ook als Lepaffe hiertegen in
beroep gaat bij de Raad van State
zal de bijeenkomst, waaraa" circa
200 Nederlandse en Vlaamse dich
ters en schrijvers hun medewer
king zullen verlenen, toch doorgaan.
De gouverneurs van de provincies
zijn belast met het toezicht op de
uitvoering van de taalwetten.
De Vlaamse televisie zal van het
gebeuren een samenvatting van 35
minuten maken voor het program
ma Tienerklanken, maar heeft zich
het recht voorbehouden om "in ge
val van ontaarding van het optre
den van de vooropgestelde auteurs"
de opnamen te staken en de overeen
gekomen uitkoopsom van een kleine
2500 gulden niet te betalen.
Hilv. I 402 en FM-kanalen. 7.00
Vara. 7.54 Vpro. 8-00 Vara. 14.45 Nos.
17.55 Vara.
7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymnastiek.
7,20 (S) Gevar. progr. met om: 7.25
Van de voorpagina; 7.54 Deze dag;
8.00 Nws.; 8.11 Dingen van de dag;
9.35 Waterstanden en 10.20 Praatje
over belastingen. 10.30 (S) Muziek en
informatieshow. (11.00-11.02 Nws.)
13.00 Nws. 13.11 Dingen van de dag.
13.23 (S) Jongerenprogr. 14.43 VA-
RA-Varia. 14.45 Een lulsterprogr.
15.30 Een progr. over recente vorde
ringen ln de wetenschap. 16.00 Nws.
10.03 (S) NOS-Jazz. 16.45 een progr.
over amateuristische muziekbeoefe
ning. 17.15 Radioprogramma's ln de
belangstelling. Zevende Dags Adven
tisten: 17.40 Uw lichaam heeft waar
de, lezing 17.55 Mededelingen. 18.00
Nws. 18.11 Dingen van de dag. 18.20
(S) Varlé-een afwisselende zaterdagse
vooravond. 19.30 (S) Brassband Ma
gazine. 20.00 (S) Met de muziek mee.
20.40 (S) Een veelkleurig muziekpro
gramma. 21.30 (S) Licht orkest met
zangsollsten. 22.00 Gesprekken. 22.30
Nws. 22.40 Rebelse lieajes van altijd
en overal. 23.10 Een ontspannen te
rugblik. 23.55 Nws.
Hilv. III. 240 en 298 m. en FM-kana
len. 7.00 Ncrv. 18.00 Nos. 19.00* Ncrv.
7.00 Nws. 7.02 Lichte vokale muziek.
(8.00 Nws.) 9.00 Nws. 9.30 Pers vers.
10.00 Nws. 10.03 Muziek bij de koffie.
(11.00 Nws.) 12.00 Nws. 13.03 Elpee
Pop. 13.00 Nws. 13.03 Pop Station.
(14.00 Nws.) 15.00 Nws. 15.03 Popta
ter. 16.00 Nws. 16.03 sport en muziek,
waarin (NOS): Wereldkampioenschap
hardrijden op de schaats voor heren
ln Deventer. (17.00 Nws.) 18.00 Nws.
18.02 Joo6t de Draayer Show. 19.00
Nws. 19.02 78-toerenplaten van Ned.
orkesten en solisten. 19.30 That's
live! 20.00 Nws. 20.02 Verzoekpl.progr.
en muzlekkwls. (21.00 Nws). 22 00
Nwc. 22.02 Gospelsongs. 22.30 Jazzr:-
me. 22.65 Mededelingen. 23.00 Nws.
23.02 Sportshow n: sport en muziek.
24 00 Nws. 00.02 Late Date. 00.55-
01.00 Nws.
Hilv. II. 298 m en FM-kanalen. 7.00
Tros. 22.30 Eo.
7.00 Nws. 7.02 (S) Gevarieerd progr.
met populalr-klass. muziek. (7.30
Nws; 7.41 Aktua; 8.30 Nws.; 8.36-8.45
Gymn. v. d. hulsvr.) -10.00 (S) Een
minlmagazine voor en met jonge
luisteraars. 10.30 Nws. 10.33 (S) amu-
sementstourlsme. 11.55 Mededelingen.
10.20 Aktua. 12.16 Een programma
over onze sociale verzekeringen. 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw, 12.30 Nws. 12.41 (S) Tross-
Coutry. 13.30 (S) Verzoekplaienprogr.
Nws. 15.33 (S) Vcrzoekplatenprogr.
17.30 Nws. 17.32 Aktua. 17.45 (S)
Liedjes en muziek uit de goede oude
tijd. 18.19 Uitzending van de Pacifis
tisch Soc. Partij. 18.30 Nws. 18.41 (S)
Progr.overztcht. 19.00 (S) Klassiek
verzoekprogramma. 20.00 Nws. 20.05
Aktua-klankbeeld. 20.30 (S) Pianisten
van thans en toen. 20.55 (S) Om de
kunst. 21.15 (S) Radlophllharmonlsch
orkest: klassieke muziek. 22.30 sa
menzang en meditatie. 22.50 actuali
teiten. Informatie en commentaar
23.05 (S) Klassieke muziek (gr.).
23.55 Nws.
Nederland 1
TELEAC: 10.00 Van revolutie tot
koude oorlog les 6 (herh.) 10.30 (K)
Engels-les 15 (herh.) 11.00 (K) Hoe
•word tk de computor de baas? les 22
(herh.) 11.30 (K) Milieubescherming
les 5 (herh.) 12.00-12.30 Technisch En
gels—les 5 (herh.) NOS: 16.00 iK)
Journ. KRO: 16.02 (K) Kinderpro
gramma. 16.25 (K) Klasse werk. TE
LEAC: 17.30-18.00 Kijk op Sport le«
5 NOS: 18.45 (K) Tl-ta-tovenaar
18.55 K| JOURN. KRO. 19.05 (K)
Kunt U me de weg naar Hameien ver
tellen, meneer? tv-serle. NOS: 20.00
<K) Joum. (20.18 (K) KRO: 20.20 (K)
De Berend Boudewljn Kwls. 22 10
lpunt. 23.00
K) Journ.
Nederland II
NOS: 15.00-17.30 Wereldkampioen
schappen Schaatsen voor amateurs te
Deventer. 18.45 <K) Journ. 18.55 iKi
Journ. AVRO: 19.05 (K) Het wonder
der natuur, natuurfilm uit de serie
Audubon Wild Life Theatre. 19.30 On
der andere een klein halfuur met
Muzikale show rond Juliette Gréco.
22 00 AVRO's Sportpanorama NOS:
22.45-22.50 (K) Joum.
