GS1*
ieta gerestaureerd
Weer gratis reizen
twee 65+ januaridagen
nu ook voor dames 60+
éW ^ïlte
DAG 6 JANUARI 1973
Mrfe
;CAANSTAD Voor een
groep journalisten is de her-
pieta van Michelangelo ge-
Eind Januari, als een grote
is aangebracht voor de
waarin de Piëta staat opge-
ln de Baseliek van St. Pieter,
het publiek een kans krijgen
zien wat na 7,5 maand restau-
gepresteerd.
21 mei ^72 had de Hongaar
j Toth, (die nu in de Romeinse
hgenis Rebibbia een psychiatri-
et behandeling ondergaat) met de
hen Jezus Christus,
nvoiü tus *s opgestaan", het meester-
van Michelangelo met een
aet i houwershamer 15 slagen toege-
3n t. Daarbij was de linkerarm
Ie Madonna afgebroken, werden
neusvleugel, het linkeroog en
ibrauw en de halsdoek van de
nna zwaar beschadigd.
Braziliaanse prof. Deoclecio Re-
Ie Campos, directeur van de
aanse musea, heeft de restau-
werkzaamheden geleid. Tijdens
--jndleiding verklaarde hij, dat er
restauratie twee wegen open
de klassieke manier en de
manier, alles zo volledig
|k herstellen.
Campos: „Ik koos onmiddellijk
het laatste. De Madonna van
mgelo is zo'n fijn meester-
dat wanneer je er een klein
op ziet, het al duidelijker is
petoet ontbreken van armen aan
>nus van Milo. Daarom moest
1 erk volkomen gebeuren, al laten
kjj et foto's aan het nageslacht
8 rat nieuw is en hoe het werd
SJ ld. Bovendien hebben we
i9 iaal gebruikt dat altijd kan
e s!n vervangen. Het is zeer duur-
me maar als je het bindmiddel op-
kan Je het gemakkelijk weg-
I de"-
186, De Campos vertelt, dat drie-
te van het restauratiewerk het
tdei leren van documenten, van
;ieh en van chemische proeven in-
atig Bovendien werd een groot aan-
ach perts geconsulteerd en werd er
urig beraadslaagd over de te
lleni Methodes. Toen de stukken
iet er die werden teruggevonden
|ef aangebracht, moest een ma-
rorden gevonden om materiaal
den wat de rest kon vervangen.
De Piëta van
Michelangelo die
er na ruim zeven
maanden
zorgvuldige
restauratie er nu
zo uitziet.
ADVERTENTIE
ita en kopie van de Piëta, die 87
b eleden werd gemaakt en in de
kse, ie van de St. Pieter staat, wer-
fdrukken vervaardigd,
de juiste kleur en vorm te vin-
mojieeft men tientallen foto's ge-
steeds onder dezelfde licht-
ies. Zo kon men de pasta voor
tbrekende stukken van de Ma
de juiste tint en glans geven.
:erarm van de Madonna, die
in de 18e eeuw werd bescha-
is met een dunne stalen pen
schouder bevestigd. Op de
"(jvan Maria is tijdens de herstel-
.mheden een signatuur van
[j langelo teruggevonden, een let-
ïelangelo, die zelden signeerde,
ennelijk zo tevreden over dit
uk, dat door een Franse kar-
in 1499 werd besteld, dat hij
ee keer toe aangaf, dat hij de
had gemaakt. Michelangelo
>n 25 jaar oud en heeft later
ie andere Pieta's uit marmer
waarvan de laatste, de Ron-
Pieta, die onvoltooid bleef, als
ilste geldt.
Si
it in
zei ip
laai
igd. pj,
Gratis reizen
Kies in januari de dinsdag, woensdag, donderdag of zaterdag
die u past. Dinsdag 2 januari niet. Laat uw kaart afstempelen
aan het loket en stap in! Reis zover u wilt. Voor de le klas
maximaal 4.- bijbetalen.
Wat kost die kaart?
Jaarkaart 65 of
Dimes 60 50.-
3 maandskaart 65 of
Dames 60 ƒ20.-
Echtpaar-jaarkaart 65 75.-
3 maandskaart idem 30.-
Uw vrouw mag jonger zijn.
Hoe krijgt u die kaart?
Een bewijs waaruit uw leeftijd blijkt
(paspoort, voor echtparen trouwboekje)
en een pasfoto of eerder gebruikt
NS-identiteitsbewijs meebrengen.
Het loket doet de rest.
Wat doet u ermee?
Reizen zoveel u wilt tegen halve enkele reisprijs.
En soms gratis
voordelig uit met NS
Leiekuren Ziekenhuizen
Klasse dagelijks
lej>—12.00 uur 18.15—14.00 uur
-19.30 uur; 2e eD Se klasse, da.
1315—14.00 uur eD 18.45—
uui Kinderafdeling dagelijks
-16.30 uur maandag, woens-
3D vrtldagavund 18.3019 00 u
itjlBaoethzlekenbuls 3e klasse da.
vao 14.00—16.00 eD vaD 18.45
80 u. 2e klasse, dagelijks van
>1 —12 00 vaD 14.0016 00 en van
35 I—19 30 uur: le klasse dagelijks
11.30 uur Kraamaf deling: 3e
6 16—16 en vud 18 46—19.30 u.
lasse 11.8012 00 (alleen va-
16 00—16.00 en vaD 18.45—
UT
naerafdeilngen Al en B4: dage-
vaD 14.30—18 46 uur
ib degeest dinsdag en vrijdag 13
s zundags 11 12 en 1416 u
klasse- de gehele dag
-244nakimiek: dag 13.30—14.30 en
3re Wl
lemiscb ziekenhuis; Klasse 1
dag 10.30—11.80 14.30—16.00
'■20 uur; klasse 3 dag bebalve
vaD 1919 46 dins v 13—
eat eD eon tevens van 14.30
80 uur kliniek kldnergenees-
(zaaJ 22, 23 en 24 ouders dag
11 30 14 30—16.30 en 18.15—
t overige bezoekers maandag
ml 18.1619 uur zat en zon
-16.80 uur (zaal 60) alle be-
maandag tot vtIJ 18.1519
eat eD zon 14.80—16 30 uur
81 babvzaal) atleeo voor ouders
vanaf 10.30 uur Kinderzaal keel.
en oorheelkunde dag behalve
ag 18.161900 uur dinsdag
uur zat eD zon tevens 14 30—
uur Oynnacologle en voor
i igeren dageiyks van 10.00—11.30
tien van 16 0020 00 uur behalve
Insdag Op die dag is er eeen be.
behalve voor patiënten die op
tiïdag geopereerd worden Voor
De DezoektydeD voor de afdeilng
Verloskunde (kraamvrouwen) zijn
mede in verpand met de voedingstij.
uur Kinderen tot 12 jaar kunnen
wegens mugeiyke Lnfectlegevaar be
laas niet op bezoek komen
Bet avondbezoek is uitsluitend be.
stemd voor de echtgenoten Alleen-
staande moeders eD moeders waarvan
de echtgenoot in bet buitenland ver.
toert fcunnon "8 avonds één bezoeker
ontvangen
Op dinsdag Is et geen Dezoek be-
halve voor patiënten die op die dag
Voor de PraematarenafdeUng gel
den de volgende bezoekuren: (alleen
voor ouders) - maandag woensdag eD
zondag 15 3016 46 uur
Alphen aan den Rhijn
Rynoord; ie eD 2e klasse 10.30—
11.00 14 00—14.45 eD 18 00—19 00 u.,
3e klasse 14.00—14 46 en 18.00—19.00
uur Kraamafdellng 16.0017.00 uur,
alleen voor echtgenoten 19.0020.00
uur Kinderafdeling 16.0016.30 uur
alleeD voot ouders 18 00—18 30 uur
ZATERDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur Haag
se Comedie met „De misantroop".
Hot 20.30 uur Haagse Comedie met
„Eindspel".
Congresgebouw P.W.A.-zaal, 20.30
uur Koninklijke Militaire Kapel oJ.
v. Anne Posthumus.
Theater Pepijn, 20.30 uur: Caba
ret Honoloeloe.
Dillgentla 20.15 uur Paul van Vliet.
ZONDAG
Kon. Schouwburg, 14.00 uur Haag
se Comedie met „Ter ere van" van
David Storey.
Hot, 14.00 uur Kindertheater Psst
„Piccolo en de Ontslagwerker" 20.00
u. De Nederlandse Operastichting, 't
Nederlands Blazersensemble en de
Nieuwe Komedie met het Strawlnsky
-programma „De Vos - Octet Het
verhaal van de soldaat".
Theater Pepijn, 15.00 uur Jazzcon
cert door het trio Jan Huydts.
Dillgentla 20.15 uur Paul van Vliet.
MAANDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: To
neelgroep Centrum speelt „De kannl-
D INSDAG
Kon Schouwburg. 20.15 uur Cen
trum met „De Kannibalen".
HOT: 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot" een collage over de Tach
tigjarige oorlog.
Congresgebouw, P.W.A.-zaal 20.30
uur Residentie-Orkest oi.v. Willem
van Otterloo.
Dillgentla 20.15 uur Paul van Vliet.
WOENSDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur Cen
trum met „De kannibalen".
Hot, 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot".
hoven en Brückner.
Dillgentla 20.15 uur Paul van Vliet.
DONDERDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur Am
sterdams Toneel met „De Meld" van-
Herman Heijermans.
Hot. 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot".
Congresgebouw, P.W.A.-zaal, 20.30
uur Het Residentie-Orkest o.l.v. Wil
lem van Otterloo.
teuws
JyandaaQ honderd jaar gele
den stond in de krant:
De bekende archeoloog
Heinrich Schliemann is, bij
zijne opgravingen in den om
trek van het oude Troje, tol
de overtuiging gekomen dat
het bij Homerus zo dikwijls
van de godin Athene gebe
zigde epitheton 'glaukopis"
niet beteekent: "met fonke
lende oog en", maar veeleer:
'met het uilengezicht'Hij
vond namelijk beelden van
Athene met uilenkoppen.
Ter gelegenheid van de
receptie, welke op den
nieuwjaarsdag in Madrid ter
eere van het corps diploma
tique en der hooge staats
ambtenaren werd gehouden,
heeft Koning Amadeus zich
tegen verschillende personen
zeer gunstig over het wets
ontwerp tot afschaffing der
slavernij op Porto Rico uitge
laten.
Vandaag 50 jaar geleden:
De conferentie te Parijs
is geëindigd met een volsla
gen fiasco: tusschen Frank
rijk en Engeland is het tot
een breuk gekomen. Poinca-
rê verklaarde namens
Frankrijk, dat de Engelsche
voorstellen niet konden wor
den aanvaard, aangezien zij
een aanzienlijke verminde
ring van de Fransche vorde
ringen op Duitschland be
doelden en omverwerping
van het verdrag van Versail
les. Bonar Law verklaarde
namens Engeland, dat er
tivee manieren zijn om een
schuldenaar te behandelen:
alles van hem inpikken wat
je kunt of alleen nemen wat
hem niet verhindert zich te
herstellen. „Volgens onze op
vatting kan Duitschland in
de eerste jaren geen belang
rijke sommen betalen omdat
dan het Duitsche crediether-
stel onmogelijk wordt", aldus
Bonar Law.
f is VOORT EERST CW ik KAT-/A
angstig HEB gezien. ze 15 ÉCHT
bang voor dat zusje..../
trouwens ook iedereen is
bang. en wat doet armani
BRAMMET JE FOK
2551. „Mevrouw", riep Bram haar achterna. „Dit gaat niet.
Dit loopt verkeerd af. Hoe kun je nou over de zee fietsen? Me
vrouwtje, stopt u toch". Ze hoorde het niet meer. Of ze deed
alsof. Bram werd een beetje boos. Het zeemansbloed in zijn ade
ren begon een beetje te koken. Wie waagde zich nou met bad
kuipen of fietsen op de oceaan? De zee is er voor zeemannen
en niet voor onverantwoordelijke landrotten. Hier zouden onge
lukken van komen.
„We gaan voor anker hier", besliste Bam esoluut. ,Jk wil het
nog een poosje aanzien. Wie weet wat er allemaal nog voorbij
komt?" Karo grinnikte zachtjes. „Toch is het ergens ook wel
leuk. Stel je voor. Allesbehalve boten. Dat kan van alles zijn".
„Leuk? Leuk?", herhaalde Bram. ,J)at kan best waar zijn. Maar
het is ook gevaarlijk. Er hoeft maar een beetje wind op te ste
ken en die badkuip en fiets zijn helemaal nergens meer".
PANDA EN DE MEESTER-RUITENIER
29—118. Joris Goedbloed haalde verlicht adem, toen hij
merkte dat de belastingkantoor-bewakers hem niet konden
volgen. Maar natuurlijk liet hij daarvan niets merken aan
Panda.
Ziedaar enkele van mijn boekhouders", sprak hij terloops,
terwijl hij in het passeren op een afdeling wees waar druk werd
opgeteld en afgetrokken. "In overuren becijfert men daar de
verliezen en winsten van mijn tomatenkwékerij"
"U moet wel een heel grote kwekerij hébben", zei Panda on
der de indruk. Met erg veel tomaten en heel veel geld. Geen
wonder, dat u die glas-uitvinding van professor Kalker wilt ko
pen".
Met die woorden greep hij een papiertje van een stapel, den
kende dat daarin van alles stond over Goedemoed's kwekerijen.
Maar tot zijn verrassing heette het formulier Aanslag Vermo
gens-aanwas".
"Wat is dat?" vroeg hij verwonderd.
"D-dat ehdat is.ehmompelde Joris, koortsach
tig een antwoord bedenkend. Maar toen werd hij in de rede
gevallen door het luide gerinkel van een alarmbel.
"W-we zijn er bij", riep hij geschrokken. "Eh.... ik bedoel:
we zijn er bij dat er alarm geslagen wordt!"
Kooktip
Pikante bananen Laat
'n eetlepel suiker in een
d^oge koekepan licht
bruin kleuren en giet er
2 dl heet water bij en 3
eetlepels azijn. Voeg 2
theelepels sambal toe en
laat het mengsel 10 min.
pruttelen. Als u niet van
erg pikant houdt neemt
u minder sambal of ver
vangt u deze door de
wat zachtere en zoete
sambal manis. Pel 4 ba
nanen en snijd ze over
langs in tweeën. Bak ze
1 min. aan elke zijde in
wat boter, giet het
hete vocht er over en
laat ze zo 5 minuten
stoven. Laat de bananen
afkoelen en bestrooi ze
met een mengsel van
zeer fijngesnedel rauwe
ham en fijngehakte
amandelen. U geeft deze
pikante bananen bij een
kerrieschotel of bij an
dere exotische gerechten.
WINA BORN
FRED BASSET
ARNOLD.EEN echte
VOGELVRIEND WEET
Vat het mossen
ZIJN.
Leidse bioscopen
.30, 4.45, 7 én 9.15 uur.
LUXOl* "De duivel kent geen ge
nade" (18 Jr.) dog. 2.30, 7 en 9.15 uur.
zo. 2.30. 4.46, 7 en 9.15 uur
TRIANON "Soja's mazurka der lief
de" (14 Jr.) dag. 2.30 uur (met uit
zondering van wo. en za.) 7 en 9.15
uur, kindermatinee "Plppl gaat van
boord" za. en wo. 2.30 uur.
REX "Blue Movle' (18 Jr.) dag. 2.30.
7 en 9.15 uur. zo. 2.15, 1.30 7 en 9.15
uur, nachtvoorstelling "Deslrella de
lesbienne" (18 Jr.) 11.30 uur
CAMERA "Jane Eyre" (14 Jr.) dag.
7 en 9.15 uur, ma. en dl. ook 2.30 uur,
matinee "Bonanza, de pijlsnelle rui
ters" (a.l.) do., vt„ wo. en za. 2.30
uur, zo. 2 en 4.15 uur. nachtvoonstel-
llng "Little big man" (18 Jr.) vr. en
za. 11.30 uur.
F en toonstellingen
Wassenaars Bibliotheek (Luifel -
baan 1): Nieuwjaarsgrafiek van 32
kunstenaars uit twaalf Europese lan
den (tot 4 februari)
Sterrewacht Dpen Huls met exposi
tie werkdagen 11 uur voorm,. 5 uur
nam en 7-11 uui nam. zat. zon.,
tweede kerstdag, oud en nieuw 11
uur voorm.-6 uur nam (t.ejn 6 Ja-
Socletelt Burgera (Burgsteeg 2a
Schilderijen van Fluor Voerman dag
1 uur aam. l urn s aaohte, weekeLn
den 3 uur aam. 1 uur 'n aetata
De uakennaj Expositie "Tin ten
roon dag 10 uur voorm. 4
uur aam zo luur nam (t/m
13 tanuarl)
De oakenhai Expositie ,8truk-
cuur' dag 10 uur voorin. 4 uur
nam cc 14 uur nam (t/m 22 la
ou&m
Joh de Wlttstraai 40 Galerie Ka
olnet Gaper Wisselende expositie dl
t/m za 3—0.80 uur nam do boven
dien 7-9 uur aam
Museum rooi Volkenkunde. Steen.
str l beiden J*aJ la* zomerten-
toonsteiiing jvei zenen in de Stille
Zuidzee ma c/m za 10 uur
voormo uur aam Oud i e uur
aam itexn tanuarl)
Nea Legermuseum. Geupena
maandag tut eD met vrydag 9 uur
voorm e uur aam <5on_ eD feest
dagen 1e uur
Rijksmuseum «uur de gescnieaeui*
der Qafuurwetenschaiipen dae 10
4 uur zondag 14 uur
Rijksmuseum van ounneaen iRa
penburg 28). Werka 10 uur vuorm
tot 6 uui aam zond I6 uui aam
Rijksmuseum vooi Volkenkunde
(Steenstraat 1Dag 106 uur zon
dag Ia ut aam
