ranz Hasil: ,Jk
ïl weg, terug
aar Oostenrijk
Ster Franz Beckenbauer
schitterde al heel snel
Troebelziende
helderziende
LFC-DHC
ASC - Quick
APPIE
HAPPIE
ORGELOZER SPELEN IN LAATSTE VOETBALJAREN
Europa's voetballer van het jaar
TOj ffERPAG 8 JANUARI 1973
I ROTTERDAM Franz Hasil wenst de stroom van geruchten tenslotte niet tegen
(preken. Twee dagen nadat Feyenoords vice-voorzitter Jacques Groeneweg om-
Couwenberg in Spanje blijkt te toeven de aanwezigen op de Nieuwjaarsreceptie
verbijsteren met een visie volgens welke het volk zich morrend van de kuip zou
en omdat de pers het almachtige Feyenoord zo negatief benadert, komt hij er open
voor uit dat hij weg wil. Weg bij Feyen oord, terug naar Oostenrijk.
Daags daarvoor melden Oostenrijkse persbureaus dat Hasil een voorlopig drie-
g contract bij Austria Klagenfurt zou hebben getekend. Die dag ook wordt Hasil,
terug van een zorgeloze kerstvakantie in ICirschberg an der Raab, op de traitiing
ir collega s omringd. Wordt hem spottend gevraagd of het waar is dat hij naar Kla-
furt gaat, waarbij het accent nog meer dan de juiste uitspraak vereist op de eerste
ergrepen ligt.
„Natuurlijk is er geen sprake
een voorlopig contract. Hoe zou
"kunnen? Tenslotte heb ik bij
ïoord nog een dienstverband
ia afloop van het seizoen
'74 eindigt. En wat die peste-
van mijn collega's betreft,
laar lach ik om, daar moet Je
kunnen. Toen ik vier Jaar ge
in Rotterdam kwam, heette ik
Schnitzel. Daar heb ik me
joit boos om gemaakt,
ikns ontkent Franz Hasil niet
r contact tussen hem en Kla-
rt-trainer Hohenleiter, alsmede
Oostenrijkse bestuursleden,
zijn geweest. Evenals dat hij
te bestrijden dat er ooit
is geweest van gesprekken
Rapid Wien en Schalke. Hasil:
pil weg. Ik heb Brox dat trou-
gevraagd. Het enige wat we
w*fenkwamen is dat we aan het
dit seizoen nog een keer
Dat vind ik reëel. Daarom
er liever op dit ogenblik niet
uitwijden. Tenslotte ben ik
nemer van Feyenoord. Dien ik
beste krachten te geven, om-
«t daarvoor wordt betaald."
Hasil graag terug zou willen
volgens hem een aantal facto-
ils oorzaak. Belangrijkste acht
/fiet onderwijs, het Duitstalige
dat zoon Wolfgang en
er Sylvia dienen te genieten.
zen
ng Turmeldrukte
„Toen die school nog op de
was, was het alle-
nog te doen. Maar de school
verplaatst. Ik geef het Je te
u Stolk
■va
om vier keer per dag een uur
weg te zijn. Om kwart over
's morgens stapte ik in mijn
tn worstelde me door de tun-
i tikte heen. Ik kon daar slecht
vroeg mijn vrouw een keer,
vin prompt een aanrijding kreeg,
ónderen zijn inmiddels terug
Oostenrijk. Naar Graz waar
schoonouders voor ze zorgen,
het blijft een noodoplossing."
Hasils voornemen om terug
1 oiren iets te maken met het feit
dn Theo de Jong als aanvallende
jba aivelder werd gerecruteerd.
p rs: zou hij met andere clubs
po, in gediscussieerd in de tijd dat
I ïoord als eerste Nederlandse
alclub de Europa Cup won?
„Dat ts allemaal erg moeilijk
ggen. Een belangrijk punt ook
jn leeftijd. Kijk, ik ben 29 Jaar
zou graag nog een paar sei-
i meedraaien voor ik stop.
;er ik dertig ben kom ik
Iker in aanmerking voor een
jarige verbintenis, dat is lo-
Ik zou graag ook maatschap-
carrière willen maken. Ik zou
jension willen beginnen. Als
iller die nog een paar Jaar fu-
Jiiaakt zou dat gemakkelijker
mijn eigen land."
tans heeft Franz Hasil dit sei-
veel van het zwierige dat hem
aafl in zijn spel aan de Wiener
denken, dat hem in de ogen
Johan Cruijff ook tot Feyen-
meest attractieve voetballer
t, verloren.
is hij het met die conclusie
,J Hasil: „Ook dat is moeilijk te
or in. Kijk, we staan ondanks alle
Igl bo enaan, waarom zouden
bü 'ouwens geen kampioen worden,
ipiwanneer Je zegt dat we slecht
gib kan ik dat niet ontkennen,
vanneer het hele elftal onder-
speelt, waarom zou ik dan
>p een uitzondering maken.
je moeten concluderen
seer serieuze kans ma-
iom landskampioen te worden.
rtJom? Slechter dan we het tot
ke oe gedaan hebben kan niet. We
J en alleen maar beter gaan
lis aUen
Klare taal
de mazzel was er, zoals tegen MVV,
het gevolg van dat we op de val
reep een dreigende nederlaag nog
konden afwenden. Misschien dat
dat afglijden het geval is van een
verzadiging. Die bij ons ook eerder
begon dan bil AJax. Neem de wijze
waarop Ut Arad ons zonder te win
nen de Europa Cup uitzette.
Normaal zou die ploeg een kans
van één op tien tegen ons hebben
gehad. Wanneer we die Europa
Cup-ronde overleefd zouden hebben,
zou onze aftakeling minder snel tot
stand zijn gekomen. Zouden we bij
voorbeeld in dat Jaar ook wel heel
ver zijn gekomen. AJax heeft daar,
vind ik, inmiddels ook mee te kam
pen. Je kunt zeggen dat het knap
was van Sparta en NAC om van
AJax te winnen. Aan de andere
kant pakten ze dat soort wedstrij
den vorig Jaar zonder zich in te
spannen. Professioneel, op hun rou
tine.
Wat overigens, Hasil wenst dat to
beklemtonen, buiten zijn beslissing
staat om de kuip te verlaten. Hasil:
„In West Duitsland en in Neder
land wordt het beste voetbal in Eu
ropa gespeeld. Maar ook qua op
drachten het verst doorgevoerd. In
Duitsland is daarbij het persoonlij
ke initiatief nog minder dan hier.
Persoonlijk heeft me dat nooit zo
gelegen, misschien dat mijn spelty
pe daaraan ten grondslag ligt.
Mandekking bijvoorbeeld wordt in
Oostenrijk of in Frankrijk veel
minder consequent uitgevoerd. Ook
dat is een argument. Tijdens mijn
laatste voetbaljaren Zou ik graag
zorgelozer willen voetballen. Mijn
collega's hebben me meermalen ver
weten dat ik minder secuur te werk
ging wat het volgen van een tegen
stander betreft. Misschien hadden
ze niet altijd ongelijk. In Oostenrijk
zou ik daarmee ook veel minder te
maken hebben. Al moet Je, dacht
ik, het systeemvoetbal als een van
de oorzaken zien dat er niet alleen
in Nederland, maar internationaal
gezien, minder publiek naar de
wedstrijden komt. Neem bijvoor
beeld WestDuitsland, daar zijn ze
helemaal gek wat dat betreft. Toch
is het nemen van grote risico's, dat
Actiefoto van Franz Hasil (links)
heeft onze wedstrijd tegen OFK
Belgrado bewezen, met zonder meer
aan te raden."
Franz Hasil hoopt dus aan zijn
laatste halve seizoen Feyenoord te
beginnen. De laatste periode van
een vierjarige termijn, waarin
Feyenoord aan hem en hij, Franz
Hasil, aan Feyenoord veel dank
voor afscheidswoorden. Toch heb ik
veel bij Feyenoord geleerd en be
reikt. Ik heb de nationale titel ge
wonnen, de Europa-Cup en de We
reldcup. Ik heb met Cruijff en Van
Hanegem ook in Basel in het we
reldelftal gespeeld.
Wat moet ik nog meer bereiken? Ik
straks in Oostenrijk voor ei-
verschuldigd is geweest. Hasil: „Ik gen publiek nog een keer
het
het B-team, helemaal in- maal zal inzetten om nog een keer
zetten. Daarom vind ik het te vroeg kampioen van Nederland te worden"
ROTTERDAM Voor de zeventiende maal heeft het Franse
voetbalweekblad „France Football" vijf en twintig Europese
sportjournalisten gevraagd een lijst met vijf namen in te vul
len om te komen tot Europa's voetballer van het jaar. Franz
Beckenbauer, de 27-jarige speler van Bayern München, heeft de
meeste punten verzameld en mag in Parijs de „Ballon d'Or" de
gouden bal in ontvangst gaan nemen. Na het winnen van het
Europees landenkampioenschap met West-Duitsland, nu dus
een ander hoogtepunt in de reeds zo rijk gevulde carrière van
de Westduitser.
Door
Riny van Woerden
den.
Beckenbauer werd op 11 september
1945 geboren en begon zijn voetbal-
loopbaan als Junior bij SC 1906
München. Dat duurde echter niet
lang en reeds op dertienjarige leef
tijd werd hij lid van de club, waar
in hij nog steeds speelt, Bayern
München. Via de Jeugd van Bayern,
kwam „Der Franzl" in het West-
duitse Jeugdelftal om reeds jong
zijn debuut te maiken in het eerste
elftal van het toen nog in de Re-
gionalliga Süd spelende Bayern
München. Het is daarna snel ge
gaan met de technisch zeer bekwa
me en immer correct spelende Bec- Drie
kenbauer. Op 26 september 1966
maakte hij zijn debuut in het
Westduitse elftal tegen Zweden in
een wedstrijd voor de voorronden
van het wereldikampioenschap-1966
in Engeland. Tijdens de eindronden
van dat WK is de „ster" van Bec
kenbauer gaan schitteren. Hij was
één van de beste spelers van het
toernooi. In West-Duitsland werd
hij dat Jaar gekozen tot voetballer
van het Jaar. Een verkiezing, die
zich in 1968 herhaalde. Ook tijdens
de verkiezing van Europa's beste
kwam de naam van Beckenbauer in
1966 voor het eerst voor en wel op
de derde plaats. De eer moest hij
dat Jaar laten aan Bobby Charlton.
In 1967 en 1968 werd hy vierde, in
1969 zesde, 1970 gaf wederom een
vierde plaats en vorig Jaar kwam
hij als vijfde uit de bus.
Stanley Matthews, de legendarische
Brit, met zijn fabelachtige schijnbe
wegingen en spelinzicht, was de
eerste, die in 1956 de Ballon
d'Or ontving.
wat aan te merken omdat „plaatse
lijk chauvinisme" een rol kan spe
len en ook andere factoren „sto
rend" kunnen werken.
Het Jaar 1958 toont dat bijvoorbeeld
duidelijk aan. Spanje had zich toen
niet geplaatst voor de eindstrijden
van het wereldkampioenschap in
Zweden en ofschoon Di Stefano be
slist de beste voetballer van Europa
was, kwam hij niet bij de eerste
vijf. Radmond Kopa dankte toen
zijn verkiezing aan zijn briljante
wedstrijden in Zweden met het
Franse elftal. Bij de verkiezing van
1962 heeft het wereldkampioenschap
Johan Cruyff werd door vier man, eveneens een grote rol gespeeld,
als eerste genoemd, viermaal kwam
er een tweede plaats uit de bus,
éénmaal een derde plaats en zes
keer een vierde plaats.
uit Rusland, Zwitserland, Turkije toen Tsjechoslowakije verrassend de
en Italië, niet bij de beste vijf ge
kozen. Het komt mij voor, dat de
Italiaan Fenruccio Berbenni van La
Natte in Milaan, nog boos is, omdat
finale bereikte en Josef Masopust
de grote man was. Dit Jaar was het
Europese kampioenschap niet zonder
invloed. Beckenbauer, Netzer en
uit Bulgarije, Portugal
Luxemburg zetten de Ajacied als
één op hun lijst.
Voorhoedespelers liggen meestal het
best in de markt. Van de zestien
tot nu toe gekozen 6pelers (Di Ste
fano 2x), werd slechts driemaal een
niet-voorhoedespeler uitverkoren,
n.l. Josef Masopust in 1962, doel
man Lew Yashin in 1963 en nu dan
Beckenbauer.
In het Algemeen Dagblad van
30 december heeft Cees van den
Berg byna een halve pagina aan
de Amsterdamse helderziende
Majafra gewijd, een 65-jarige
oud-Twentenaar die onder meer
beweert: .Mijn conditie is der
mate goed, dat ik na een haif
jaartje training best mee zou
kunnen doen in het betaalde
voetbal". Ik heb Majafra zelf
eens, samen met Henk van Dorp
Door
Nico Scheepmaker
van VN's sportpagina, ontmoet,
vlak voordat hij in Mies-en-
scene zou verschijnen, en het
bleek toen dat hij niet in staat
was ook maar enige „helder
ziende" mededelingen over ons
te verstrekken. Wat dus precies
de zin is van het publiceren van
alle kletsika die zo'n man te
vertellen heeft, is mij niet hele
maal QUidelyk, tenzij men vindt
dat hy langzamerhand de status
van een Luns of een Toon Her
mans verworven heeft, van wie
iedere opmerking, hoe onwaar
schijnlijk of dwaas ook, krach
tens hun persoonlijkheid nieuws
waarde heeft.
Overbodig
Het lijkt me het beste zyn
voorspellingen hier even te no
tuleren, een jaartje af te wach
ten en dan aan de hand van öe
resultaten aan te tonen dat
iedere verdere aandacht aan
dit helderziende fenomeen be
steed, overbodig is. Welnu, Feye
noord wordt derde of vierde 'n
de competitie, maar Ajax wordt
kampioen, wint weer de Europa
Cup en ook de wereldcup. Hap-
pel en Van Hanegem verlaten
Feyenoord aan het eind van het
seizoen, FC Twente eindigt als
tweede in de eredivisie, en Ne-
dereland zal België met ten min
ste 4-0 verslaan. De profschaat
sers zullen in 1973 volledig door
de internationale schaats unie
geaccepteerd worden, At je Keu
len-Deelstra wordt weer wereld
kampioene. Ard Schenk blijft öc
beste bij de profs, en Kees Ver
kerk „zal het veel beter doen dan
menigeen nu nog vermoedt".
Eddy Merokx ten slotte zal de
Tour de France üi 1973 wel uit
rijden, maar niet winnen: hij
eindigt bij de eerste vijf, win
naar zal Joop Zoetemelk zijn
Tot zover de voorspellingen
van Majafra, die indertijd de
uitslag van de Europa-cupfinale
tussen Ajax en AC Milan ook
juist voorspelde. Hij zei tevoren
dat het 4-1 zou worden, en het
werd 4-1, met alleen dit kleine
verschü dat Majafra gezgd had
dat Ajax met 4-1 zou winnen,
terwijl in werkelijkheid AC Mi
lan met 4-1 won. Hij zal nu wel
zeggen dat hij in ieder geval de
uitslag „juist gezien" had, maar
met zo'n helderziendheid schie
ten we weinig op. Het komt er
op neer dat anno 1941 voorspelt
dat de Tweede Wereldoorlog in
1945 zal eindigen (juist) en dat
Duitsland en Japan de ooi-log
zullen winnen (een kleine, men
selijke vergissing)
Pachman
Het was overigens wel een
boeiend Algemeen Dagblad, van
30 december, want een pagina
verder interviewde John le Noble
bondscoach Fadrhonc. „Voelt u
zich nou niet erg betrokken bij
een man als Pachman", vraagt
Le Noble aan Fadhronc die in
1948 Tsjechoslowakije ontvlucht
te. Fadrhonc: „Ik vertrouw dat
nisrt. Ik weet dat dit regime
erger is dan aan het Hitler-re
gime. Dit regime is tot alles in
staat. Alles is vals en daarom
blijf ik achterdochtig. Mensen
die principieel tegen het regime
zijn, komen niet zo gemakkelijk
vrij".
Volgende vraag van John le
Noble: .Maan- Pachman heeft
zich toch zeer scherp over het
communisme uitgelaten?"
Fadrhonc (wijs en berustend
glimlachend)„Ja goed. Ja goed
Maar dit regime gebruikt af
schuwelijke wapens. Wie uit
Tsjechoslowakije weg wil, moet
gewoon vluchten. Dat is de enige
manier. Pachman, jahet is
moeilijk, het is moeilijk, het v
moelijk... mijn vrouw zegt altijd:
wantrouw toch niet alles. Maar
dan zeg ik: beste kind. ik weet
wat er zich allemaal heeft afge
speeld. Ik raak dat wantrouwen
nooit meer kwyt".
Tot zover Frantisek Fadrhonc
Aardige man, kiest instinctief de
juiste partij, maar wel een war
hoofd natuurlijk. Hy suggereert
immers dat Ludek Pachman een
soort agent-provocateur van het
Tsjechische regime zou zijn, een
hoogst onfatsoenlijke uitlating
die bij een beetje meer kennis
van zaken achterwege had kun
nen blijven. „Mensen die prin
cipieel tegen het regime zijn"
komen tegenwoordig zelf vrij ge
makkelijk de Sowjet-Unie uit.
als dat de Sowjet-autoriteiten
beter uitkomt. Duizenden joodse
Russen emigreerden naar Israël
en enkele in de hele wereld be-
kene opposanten (Jenesin-Vol-
pin, Tsjalidze, Medvjedjev, Brod-
sky) kregen „toestemming" om
naar het buitenland te gaan.
echter geen toestemming om
weer terug te keren.
Symbolen
Zo ontdoet de Sowjet-Unie
zich momenteel van .symbolen
van verzet", en zo heeft ook
TSpechoslowakije zich op soort
gelijke manier ran Pachman
als symbool van verzet ontdaan
op dezelfde manier als het
Griekse kolonelsregime zich eer
der van Mikis Theodorakis als
(communistisch) symbool van
het verzet heeft ontdaan. Het
is jammer dat Fadrhonc dit al
lemaal blijkbaar niet weet. Wel
ls waar zegt hij dat hij het liefst
de politieke ontwikkelingen in
de wereld volgt, maar hij laat
daarop volgen: „In intellectuee!
opzicht ben ik erg achteruit ge
gaan. Ik kan de concentratie
niet meer opbrengen om me wer
kelijk ergens in te verdiepen"
Dat blijkt wel. Ja. Ondertussen
blijven de lezers van het Alge
meen Dagblad met het idee zit
ten dat Paohmans vrijla ting een
verdachte zaak is, dat hij „een
afschuwelijk wapen" is van een
regime „dat tot alles in staat is"
Een paar dagen eerder had het
zelfde Algemeen Dagblad al ge
meld dat dr. Max EUwe in het
bezit is van een brief van Pach
man, gedateerd 12 april 1971,
waarin Pachman zijn dank uit
spreekt voor de hulp die Eu we
hem heeft geboden. Het och
tendblad liet dit volgen door de
ze zin: „met deze brief ontze
nuwt Euwe de opmerking van
Pachman voor de televisie dat
hij tijdens zijn gevangenschap in
Praag op vier brieven aan Euwe
geen antwoord zou hebben ge
kregen". U ziet het: Pachman
heeft het alweer gelogen, het be
vestigt Fadrhonc' „fingerspitzen-
gefühl".
Bedankbrief
Immers, Fadrhonc zegt in dat
interview ook nog: „Ik vind het
geweldig om naar een prominen
te figuur op de televisie te luis
teren en dan voor mezelf uit te
maken hoe hij in werklijkheid
is". In zyn behoefte om de auto
riteit van Euwe te dekken
vraagt het Algemeen Dagblad
zich gemakshalve maar niet af
of die bedankbrief van Pach
man aan Euwe van 12 april 1971
misschien de eerste van de vier
brieven was waarop Euwe niet
geantwoord heeft. Pachmans
dank gold Euwe's financiële bij
drage aan het Pachman-fonds
voordat Euwe president van de
FIDE was geworden. Overigens
hebben Pachman en Euwe de
kwestie zelf als afgedaan ver
klaard. laten we er dus verder
maar over zwijgen. Alleen moet
natuurlijk wel worden voorko
men dat Pachman in deze sfeer
van pais en vree ronddoolt als
iemand die wij nawijzen als een
leugenachtige agent-provocateur
Franz Beckenbauer
ADVERTENTIE
Zondag 2.30 uur n.m.
Terrein Boshuizerkade.
ADVERTENTIE
A.s. zondag 2.30 uur
Terrein de Kempenaerstraat
