ixon en Kissinger oneens?
rdrag
indaag
Bonn-DDR
ondertekend
5Helsinkinuttig voor kleinen en neutralen
Parijse popzanger
moet boeten voor
zijn blote billen
21 DECEMBER 1972
BUITENLAND
zeventigjarige Amerikaan LeRoy Davis uit Queens in New York heeft al 22 jaar lang ervoor
irgd, dat de brieven van kinderen aan Santa Claus beantwoord werden. Dit jaar alleen al ont-
en beantwoordde hij niet minder dan 2.800 brieven.
- I" het gebouw van de DDR-mmisterraad onderteke-
onderhandelaars Egon Bahr (sinds vorige week minister andere Westerse landen heeft van
li en Michael Kohl vanmiddag het basisverdrag dat de Oost-Brriijn geen toestemming ge-
togen tussen de twee Duitslanden regelt. Na 23 jaar, kregen de ondertekening van het
de twee staten vijandelijk en zonder betrekkingen naast ^er"nuitsc kasisverdrag by te wo.
leefden, wordt nu in een verdrag vastgesteld dat zij op
an gelijke rechten goede betrekkingen willen ontwikke-
Westduitsers (en in zeer bescheiden vermoedelijk gelegen in de afkeer
mate ook voor DDR-burgers In de van de DDR de ondertekenings-
Bondsrepubliek), maar bovendien het plechtigheid omgeven te zien door de
van bondskanselier Brandt
Dor deze historische gebeur-
tr Oost-Berlijn te reizen,
zoals gemeld, omdat men
eens kon worden over een
beide partijen schikte. De
g dat de DDR-regering
graag buiten de stad hield, is
re verzwakt dat partijleider
met wie de bondskanselier
eerst een ontmoeting wenst
en, vandaag inderdaad in
deelneemt aan een bij een-
a Oosteuropese partij chefs,
verdrag begin volgend jaar
üiceerd door de parlementen,
ondsrepubliek en DDR in el-
wfdsteden permanente ver- waarin zou worden vastgesteld dat
hun verantwoordelijkheid voor
Duitsland - bedoeld is in dit geval:
het gebied van het voormalige Duit
se rijk - onverminderd blijft bestaan
zolang er geen vredesverdrag is.
Deze verklaring wordt donderdag
bij het verdrag gevoegd, naast een
eenzijdige verklaring van de rege
ring in Bonn dat zij op haar beurt
vasthoudt aan de eenheid van de
Duitse natie.
(Van onze correspondent)
werden, een verkeersverdrag. Het was
niet alleen een eerste stap naar bete-
reismogelijkheden in de DDR
spectaculaire aanwezigheid
groot aantal belangstellenden uit het
westen.
ordigers (ambassadeurs) ves-
ït verdrag bepaalt voorts een
fetóeden waarop, in het stre-
normale betrekkingen, sa-
praktische en humanitaire
kunnen worden geregeld:
t, wetenschap en techniek,
PTT, cultuur en sport en
aeer ook milieubescherming,
jemeenschappelijke actie zul-
twee Duitse staten om op-
de Verenigde Naties ver-
tisisverdrag is het laatste in
Overdragen, die de afgelopen
it stand is gekomen. In sep-
1971 troffen de vier nog altijd
ïlijn verantwoordelijke lan-
serika, Rusland, Engeland en
{k) de nieuwe Berlijn-rege-
arby Bondsrepubliek en DDR
hadden in onderling over
een akkoord over het verkeer
West-Berlijn en de Bondsre-
te komen. Door deze rege
lt de DDR niet meer de kans
leer willekeurig te belemme-
Twyi Bonn nu officieel het
om West-Berlijn in het
te vertegenwoordigen,
ai 1972 sloten Bahr en Kohl,
eerste staatsverdrag van twee elkaar
als gelijkwaardig beschouwende
Duitse staten. In het Bonner parle
ment kreeg dit verdrag ook de steun
van de CDU/CSU-oppositie.
In verband met de onderhandelin
gen over het basisverdrag, die een en CSU, die het (vermoedelijk op en-
maand later zouden beginnen, beslo- kele leden na) in het parlement zal
ten de vier overwinnaars uit de twee afwijzen. Dat heeft geen praktische
de weréldoorlog een gemeenschap- 'gevolgen, gezien de royale regerings-
pelijke verklaring voor te bereiden, meerderheid.
Ook in de DDR moet echter een
conservatieve groep fel gekant zijn
tegen deze poging tot ontspanning.
In een grootscheepse actie is, zoals
gemeld, de laatste weken de bevol
king in de DDR onder druk gezet
om de contacten met Westduitsers
zo gering mogelijk te houden.
Voor de DDR is de ondertekening
inmiddels de beslissende stap naar
algemene erkenning door de weste
lijke landen en het nog aarzelende
deel van de derde wereld. Aangeno
men wordt dat onmiddellijk na de
ondertekening een twaalftal landen
tot diplomatieke erkenning
Kritiek
In dé Bondsrepubliek is het basis-
Aanslag op ambassade Gister
avond om half acht hebben onbeken
den twee raketten afgevuurd op het
gebouw van de Amerikaanse am
bassade in Beiroet (Libanon). Er
werd op de eerste en tweede verdie
ping flinke schade aangericht maar
er waren geen gewonden. In het ge
bouw bevonden zich slechts enige
mariniers die voor de bewaking
zorgden. Enige honderden meters
verderop vond de politie een auto die
een week eerder ergens was gestolen
en die was voorzien van valse num
merborden. Daarin werd nog een on
bruikbare raket gevonden. De da
ders hebben willen protesteren tegen
de oorlog in Vietnam.
Akkoord in Jemen Noord- en
Zuid-Jemen zijn het gisteren eens
de terugtrekkingen
hun troepen uit de gebieden van
Beida en Moekeiras. Daarmee is de
WEER JODEN
IN RUSLAND
OPGEPAKT
WASHINGTON (ANP, AFP, UPI) Steeds sterker heeft het
vermoeden in diplomatieke kringen postgevat dat er een me
ningsverschil is ontstaan tussen adviseur Kissinger en presi
dent Nixon. Men baseert dat op Kissingers uiteenzetting over
het verloop van de onderhandelingen met Le Duc-tho over een
vredesregeling in Vietnam.
eerste stap gezet op de weg i
Daarop reagerend zei Nixans perschef Ziegler gisteren dat er politieke eenwording van
„zeer beslist overeenstemming van gezichtspunten" is tussen Jemens.
Nixon en Kissinger over de te bereiken vredesovereenkomst.
„Elke speculatie dat de president en dr. Kissinger niet verenigd
'zijn in hun doelstellingen is absoluut zonder grond en onwaar
ziei Ziegler.
Juist het feit echter dat het Witte ste versie werd impliciet van éen
Huis zich geroepen voelt speculaties Vietnam uitgegaan, in de verande-
te ontkennen, toont aan dat het ringen werd geelst dat Hanoi de soe-
vreest dat wanneer dr. Kissingers vereiniteit van Zuid-Vietnam zou er-
kennen.
De Noordvietnamese delegatie bij
het PariJes vredesoverlg heeft gis
teravond bijzonderheden verstrekt
over de bombardementen van 18 en
19 december op Hanoi en Haiphong.
Volgens voorlopige cijfers van de
enquete-commissde hebben de bom
bardementen tot 19 december 12
uur in Hanoi aan 215 personen het
leven gekost en waren er 326 ge-
positie in het geding komt, onzeker
heid kan gaan ontstaan over het bui
tenlandse beleid van de Verenig
de Staten waar hij zo'n belangrijk
aandeel in heeft.
De vermoedens over een menings
verschil tussen de president en zijn
adviseur rezen onmiddellijk na Kis
singers persconferentie van zaterdag.
In tegenstelling tot zijn vorige con
ferentie waarin hij aankondigde dat
de vrede in Vietnam "op handen'
legde hij er zaterdag herhaaldelijk
de nadruk op dat hij de visie van de
president vertegenwoordigde. Een
nauwkeurige lezing van de tekst van
zijn laatste persconferentie laat zien,
dat hij de president 14 keer noemde,
terwijl hij tijdens zijn even lange uit
In Haiphong vielen 45 doden en
131 gewonden.
Duizenden woningen en economi
sche en culturele instellingen zijn
verwoest.
Het onafhankelijke Franse blad
eenzetting ln oktober maar drie keer Le MQnde be50huldlgde de vs gis. geleden in
de president ter sprake bracht. teren van hflt vao „ptaat_
De indruk ontstond dat een menings- selijke uitroeiingsacties" in Noord-
verschil met de president is ontstaan Vietnam door de bombardementen,
nadat Kissinger terugkeerde uit Pa- Het blad vergelijkt deze lucht
aanvallen met die van de Spaanse
burgeroorlog op Guernica op 26
april 1937. De nazi's, in dienst van
generaal Franco doodden met him
bommenwerpers toen 1654
en maakten 889 gewonden.
Pablo Picasso heeft er eer
roemd schilderij van gemaakt.
Het blad schrijft dat,
president Nixon zijn "verschrikke
rijs in oktober en blijkbaar
ning was dat de toen bereikte voor
lopige overeenkomst met Hanoi aan
vaardbaar was voor de VS. Nixon, al
dus deze interpretatie, zou het niet
eens zijn geweest met Kissingers ana
lyse die naar zijn mening buiten de
richtlijnen viel die hij daarvoor had
Het belangrijkste verschil tussen de
voorlopige overeenkomst en de later
door Washington voorgestelde ver an- üjke logica" tot het einde wil door-
deringen daarin betreft de soeverein!- voeren hij niet alleen het volk dat
teit van Zuid-Vietnam —in de eer- zijn eisen in Noord-Vietnam weer-
staat moet bombarderen, maar ook
Saigon. De gevangenissen in die
stad zitten vol politieke gevangenen
die "walgen van de dictatuur van
Thieu".
Doodstraf geëist De Spaanse
openbare aanklager in Saragossa
heeft de doodstraf geëist tegen drie
linkse studenten die beschuldigd
worden van het werpen van een
brandbom en het doden van de
Franse consul Roger Tur en heeft Poolse zeelieden zijn omgekomen
gezegd dat zij berecht zullen worden toen het vrachtschip Jozef Conrad
door een militaire rechtbank hier,
waarschijnlijk na 6 Januari. Tegen
twee andere studenten die van me
deplichtigheid werden beschuldigd,
Proteststaking In Engeland heb
ben gisteren duizenden arbeiders
een staking van een dag gehouden
uit protest tegen een boete van on
geveer 420.000 gulden, die het omstre
den Hof voor Industriële betrekkingen
heeft opgelegd aan de "Amalgama
ted Union of Engineering Workers",
die op een na grootste vakbond in
Engeland. Een zeer groot aantal
werknemers weigerde echter gehoor
te geven aan de stakingsoproep. In
het noorden van Engeland staakten
10.000 havenarbeiders langs de Mer
sey, terwijl voorts bij Ford en Vaux-
hall de autoproduktie stillag en de
in Liverpool verschijnende Daily
Post niet kon verschijnen.
In Argentinië
ontvoerde Brit
vrijgelaten
BUENOS AIRES (Reuter) Ar
gentijnse stadsguerrille-ros hebben
gisteren de Britse zakenman Robert
Grove vrijgelaten die zij elf dagen
voorstad van Buenos
Aires hadden ontvoerd. Volgens de
in Londen gevestigde onderneming
waarvoor Grove werkt is aan de ont
voerders een losprijs betaald. Hoeveel
dat was werd niet meegedeeld. In
welingelichte kringen in Buenos Ai
res zei men dat het gevraagde los
geld neerkwam op een miljoen dollar
(ongeveer 3,25 miljoen gulden).
De 64-Jarige Grove die na zijn
vrijlating zeer vermoeid bleek te zijn
maar verder in uitstekende gezond
heid verkeerde, is directeur van een
vleesconservenfabriek die deel uit
maakt van het Vestey-cnocern in
Londen. Hij werd op zondagochtend
10 december ontvoert toen hij van
zijn ville in een buitenwijk van Bue
nos Aires op weg was naar een golf
terrein.
MOSKOU (Reuter) Gisteren
in de vroege ochtend zijn meer dan
vijftig Joden in Moskou gearresteerd,
van wie sommigen van hun bed wer
den gelicht. Dit zeggen 31 personen
onder wie de Sowjetrussische aca
demicus Wanlamin LewitsJ in een
brief die gericht is aan het Israëli
sche volk, de Sowjet-Unie, de V.S., het
Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en
Nederland (ons land vertegen
woordigt de Israëlische belangen in
Moskou)
Volgens de brief zijn de Joden zon
der reden aangehouden en zonder dat
beschuldigingen tegen hen zijn in
heide gebracht. „Hun enige fout is dat zij
wensen te repatriëren naar Israël".
Men meent dat zij worden vastge
houden om elke demonstratie te
voorkomen tijdens Stalins geboorte
dag, vandaag, donderdag, en de vie
ring van de 50-ste verjaardag van
de Sowjet-Unie.
Russen willen
Britten niet helpen
in raket-kwestie
LONDEN (ANP. Reuter) De
Sowjet-Unie heeft het Britse ver
zoek om hulp bij het vaststellen hoe
Russische raketten ln handen
konden komen van IRA-leden in
Noord-Ierland afgewezen, zo he°ft
het ministerie van Buitenlandse
ken in Londen meegedeeld.
Noordierse extremisten heh->m
onlangs raketwerpers tegen Britse
militairen gebruikt.
De Sowjetrussische zaa'-w Tde
heeft de bewering dat deze van Rus
sische makelij zouden zijn betiteld
als „laster die de ontwi':kelin? '-an
de betrekkingen tussen Ensr'-^v Pn
de Sowjet-Unie ernstig benadeelt".
In Ulster zijn gisteren acht perso
nen doodgeschoten. Twee gemasker-
den schoten 's avonds met machi
nepistolen op de klanten in een r.k.
café in Londonderry. Vijf mannen
werden gedood en verscheidene ee-
wond.
Eerder op de dag is in dezelfi cd
een protestante lid van het „Ulster
Defence Regiment" gedood door een
schot in de rug terwijl hij on ^->at
liep.
In Belfast is een r.k. man doodge
schoten terwijl hij in een overwegend
protestantse wijk op de bus stond te
wachten.
In Clonmore, ten zuid-westen van
Belfast, is een r.k. Jongeman vanuit
een auto doodgeschoten.
Als officiële reden heeft de DDR
opgegeven, dat de aanvragen te tal
rijk waren voor de geringe plaats
ruimte die bij deze plechtigheid voor
journalisten beschikbaar is.
De werkelijke oorzaak van de Oost-
duitse terughoudendheid is echter
werd 30 Jaar gevangenisstraf
ëist.
Vliegtuigongeluk Op de interna
tionale luchthaven O'Hara van Chi
cago zijn gisteravond elf inzittenden
van een DC-9 van de "North Central
Airlines" omgekomen. Acht worden
vermist en zeker 22 zijn gewond. De
machine, die bezig was in mistig
weer te vertrekken, raakte een ander
passagiersvliegtuig dat Juist was ge
land en vloog in brand. Er waren
41 personen aan boord. In het ande
re vliegtuigen werden twee mensen
licht gewond.
Helms wordt ambassadeur Ri
chard Helms, die zal aftreden als
hoofd van de Amerikaanse inlich
tingendienst, zal worden benoemd
tot ambassadeur in Teheran (Per-
zië). Helms, die 30 Jaar van zijn le-
in Haiphong tot zinken werd
bracht door Amerikaanse bommen.
Naar schatting 600 Amerikaanse
jachtbommenwerpers en B-52 toe
stellen hebben ook gisteren weer
grootscheepse aanvallen uitgevoerd.
Volgens het Noordvietnamese
persbureau werd onder meer een
anderhalve kilometer lange corridor
in de stad Thai Ngoejen tussen Ha
noi en de Chinese grens gebombar
deerd. Drie honderd huizen werden
verwoest en vele burgers werden ge
dood.
De Chinese regering heeft in een
verklaring, verspreid door het pers
bureau Nieuw China, haar veront
waardiging" uitgesproken over de
hervatting van de bombardementen
op Noord-Vietnam en "de nieuwe
uitbreiding en opvoering van de oor
log in Vietnam door de VS met
kracht veroordeeld".
De Amerikaanse regering, aldus
de verklaring, moet haar aanvals
oorlog en bombardementen beein-
inlichtingenwerk heeft gedaan, digen en onmiddellijk het akkoord
werd zes en een half jaar geleden tekenen dat zal leiden tot het her
benoemd tot hoofd van de CIA. stel van de vrede.
PARIJS De Frans—Rus
sische popzanger Michel Polna-
reff is tot 60.000 franc (f40.000)
boete veroordeeld omdat hij en
kele maanden geleden een op
treden in het Parijse Olympia-
theater met affiches had aan
gekondigd waarop hij de Par ij -
zenaars zijn ontblote achterwerk
toonde. Die striptease komt hem
nu per biljet en derrière
op 10 francs te staan. Op de
muren van Parijs waren 6.000
van die opvallende bliktrekkers
aangeplakt.
De president van de Parijse
rechtbank was van oordeel dat
de ontblote billen van ,de zan
ger de zedelijkheid hebben ge
kwetst. Polnareffs advocaten
hadden niettemin een hele col
lectie reclamebiljetten ln de
rechtszaal opgehangen die aan
zienlijk meer, maar dan wel
vrouwelijk bloot vertoonden.
Maar een zelfs welgevormd
mannelijk achterwerk schijnt
nu eenmaal meer aanstoot te
moeten geven dan een bijna of
geheel naakte dame.
Polnareff heeft, voor zfjn
eigen verdediging, slechts opge
merkt dat hij het stadsbeeld dat
voornamelijk met reclameplaten
voor kazen, wijn, sigaretten of
beha's wordt beheerst, nu weer
eens met een ander, nieuw
prentje wilde verfrissen. Voor
die decoratieve vernieuwings
drang, die de Justitie weigerde
te onderschrijven, zal hij nu
zwaar moeten boeten.
Erisweer <£9
koelhuisboter.
„Helsinki" heeft een soort coalitie
van kleine landen en netuarlen op
geleverd. Zij willen van de voorbe
reidende besprekingen voor een Eu-
ropese veiligheidsconferentie gebruik
vast onderhandelaarsduo maken om
een Eu-
ropees systeem waarin elk land een
gelijke stem heeft. Het was in dit
opzicht vreemd te zien hoe verrukt
de flegmatieke Zwitsers waren over
gebracht. Deze betreffen drie pun- van de conferentie aanvaard. Zo verminderingen centraal staan in de aanvaarden waarbij staten met een
ten: de vaststelling van een aantal zal worden geopend met een bijeen- veiligheidsproblematiek hebben de zo verschillend klimaat als Honga-
vreedzame coëxisten- komst
ministers van Buiten-, Amerikanen en de Russen eerder rije en de Sowjet-Unie in gelijke lichaam, of orgaan in feite
buit bij overval Vier ge-
ie overvallers hebben gister-
In Lyon bilna een miljoen
(ongeveer 650.000 gulden)
laakt. Kort nadat een geld-
«tauto bij een metaalbedrijf
ad afgeleverd, kwamen twee
mauto's het fabrieksterrein
Er kwamen vier mannen
tchinepistolen bij zich had-
dwongen de kassier de Juist
bte 325.000 frmk af te geven.
'Hen 7i1 de directeur de
east openen waaruit zi)
fiO-OOO frank haalden. Met de
een miljoen frank die oor-
dijk bedoeld was voor de
ïtificatie van het 500 perso-
kUende personeel, verdwenen
^vallers.
tie en van gedrag tussen de naties landse zaken, worden voortgezet in dit Jaar afgesproken dat dit onder-
onderling; de uitbreiding van de commissies van minder hoog niveau werp op een afzonderlijke conferen-
handel en van de uitwisseling van en de resultaten zullen daarna wor- tie moeten worden behandeld. De
wetenschappelijk en technische in- den besproken
formatie en de vestiging van een een passend
soort permanent „lichaam" dat de
ontwikkeling van veiligheid
menwerking moet begeleiden.
mate vreemde toeristen en verkoop
van Westelijke kranten toelaten.
Er zijn nu tekenen dat bet Westen
goedgekeurd „op voorbereidende besprekingen voor zich hiervan bewust is. De Britten
li". Dit betekent deze MB FR (Mutual and Balanced hebben de laatste weken merkbaar
concessie aan het Russische Force Reductionns, Wederzijdse en minder aandrang in de
Door
Neal Acherson
Copyright
AD/LD-Observer
Anderen
sa- verlangen, de conferentie te beëind- evenwichtige strijdkrachten-vermin
gen met een bijeenkomst van rege- deringen) moeten in Januari begin-
rlngslelders of tenminstevan minis- nen in kleinere kring,
ters van buitenlandse zaken.
richting
uitgevoerd, en in het communiqué
de N AVO-minlsterraad van
Sowjet-llst is om de macht van de
instellingen van de Economische
Gemeenschap te verminderen door
deze te onderwerpen aan een groter
forum waarin ook de Sowjet-Unie en
haar bondgenoten meepraten.
Misschien verlangt de Sowjet-Unie
niet zo hartstochtelijk naar dit per-
De werkelijke strijd in Helsinki zal nauwere,
december werd alleen gevraagd om manente instituut,
open en vrijere be-
bij de klei-
Deze punten waren al bekend, maar
de Russen hebben de definitie van
de permanente raad, waarin naar
weten vooral de Amerikanen
Bij dit alles komen enkele Roe-
eten, die in mime mate Un»en( word™ hervat- «neencwrm
openlyke of bedekte sympathie on- if" JTZ
dervinden in Helsinki, niet ter
de Britten een tegenzin hebben, iets sprake: dat de conferentie over de
zich waarschijnlijk, als de bespre- trekkingen tussen alle volkeren in
Europa; en een grotere stroom van
uitwisseling van informatie en
de Westerse wens om op de Ideeën", een opmerkelijk zachte uit
drukkingswijze.
anders geformuleerd. Ze spreken
niet langer van een „orgaan"
waar duidelijk een uitvoerende
functie in doorklinkt maar van
een „lichaam" met een consultatief
karakter, een instantie dus voor
aanleg.
Van Amerikaanse zijde is het Rus
ideeën over de agenda naar voren sische schema voor de procedure
de onstuimige Roemenen. Maar nu
het ambassadeursovereg tot half
Januari is verdaagd, valt ook te
constateren dat de groten, de Ame
rikanen en de Russen, wederzijdse
inschikkelijkheid hebben getoond.
De Russische delegatie heeft haar
diverse hoofdsteden moet „rouleren"
en dat de vermindering van strijd
krachten van Oost en West ook op
de agenda thuishoort.
agenda van de conferentie een dis
cussie te zetten over vrijer verkeer
van mensen en vrijer uitwisseling
van informatie tussen Oost
West.
Verkeerd
Verloren
Het was veelbetekenend, dat dit
punt ontbrak op de Sowjet-agenda-
voorstellen. In de praktijk is het
waarschijnlijk zeer onwaarschijnlijk dat War
neren Oosteuropese landen
wel het geval. Voor hen en voor de
neutralen is dit een soort mecha
nisme dat het mogelijk zal maken
Europese besluiten te nempn vir
„algemeen kiesrecht" en niet do^r
militaire en economisch» mokken
Zoals een Tsleehlsche dlolomtat >-t
uitdrukte: In zo'n permanent »r-
gaan zou men de spelregels an»n n
kele Westerse landen vooral vinden voor de toekom^
Amerika en Engeland dat het
denkbeeld van een permanent insti
tuut verkeerd is. De schrik schijnt,
schaupactlanden een overeenkomst althans in het geval van Groot-
kingen tussen de twee delen van
Europa Het zou ook. indien nodig
verdere conferenties bijeen kunnen
roepen.
