baanse grens nog niet officieel open
nge
letballers
ontracten
et minder-
zoutjes
voor
knabbel
kenners.
Jazz-violist Ponty
geeft nachtconcert
DEZE WEEK IN VRMNEDERUIl
APPIE
HAPPIE
feiV VOOR MIDDELMATIGE VOETBALLERS VERDER OPGEDREVEN
oyer-juristHeiko van Staveren
Ij
Koersen Hilversum
Zaalvoetbal voor
Rien van Nunen
Ook optreden in tv-programma
[G 7 DECEMBER 1972
(Van onze correspondent)
De Spaanse grenzen zijn nog steeds gesloten
ndse voetballers, volgens een besluit dat indertijd
iras met geldigheid tot 1974 en dat nog steeds niet
is. Het is absoluut onjuist, zoals in sommige buiten
den werd verzekerd, dat sinds de laatste vergadering
,aanse voetbalbond op 30 november, de grenzen open
I
kan de bond iets der-
besluiten, want dat is
p aan de Spaanse rege-
ïeede kwam er noch op
loch in het eindcommuni-
bondsvergadering ook
tel woord over een mo-
om de grenzen
er de laatste we-
1 geruchten dat de clubs
toch weer zouden terug-
je kwestie van de aan-
Door
Robert Bosschart
koop van buitenlandse voetballers,
die al twee maal onder de tafel was
geveegd. Wij hebben nu van welin
gelichte bron vernomen dat de gren
zen inderdaad open zullen gaan in de
de eerste maanden van volgend
jaar, waarschijnlijk februari of
hooguit maart: echter niet zozeer
volgens de wensen van de clubs, dan
wel volgens de wensen van de
Spaanse regering.
Aangezien de "nationale sportafge-
vaardigde" van de regering een der
gelijk besluit niet op "dictatoriale"
wijze wil nemen, verwacht men dat
de clubs op een vergadering tegen
eind januari (de datum is nog niet
vastgesteld) de kwestie ter tafel zul
len brengen en er met een meerder
heid voor zullen stemmen om de
Spaanse regering te adviseren de
grenzen te openen. En bovenaan de
Spaanse verlanglijstjes staat dan,
zonder enige twijfel, een zekere Juan
Kroe-ief, zoals Johan Cruijffs naam
hier klinkt.
De achtergrond van deze ontwik
keling is als volgt. Het besluit om
geen buitenlandse spelers meer toe
te laten werd genomen nadat Real
Madrid met een ploeg van uitslui
tend Spanjaarden, zijn zesde Euro
pacup won. Het argument was dat
men door zulk een eigen kweek ein
delijk de kans zou krijgen geen mil
joenen aan buitenlandse deviezen
meer uit te geven. In de loop der
Jaren is overduidelijk gebleken dat
dit een drogreden was.
De "eigen kweek" bleek steeds min
der opgewassen tegen de buitenland
se voetballers, en de achterstand te
genover Noord-Europa werd steeds
schrijnender. In Spanje zelf verloor
de liga, bij gebrek aan kleur- en doel-
puntenrijk spel, heel wat belangstel
ling. En wat het geld betreft, bij
gebrek aan goede aanbiedingen wer
den de prijzen zelf voor middelma
tige spelers zo ver opgedreven dat
zij praktisch gelijk bleven aan die
van de buitenlandse markt.
Tenslotte vonden heel wat Spaan
se clubs een uitweg door middel
van de zogenaamde „Oriundos",
Zuidamerikanen die mochten spe
len, als zij maar bewezen dat hun
ouders Spanjaarden waren. Dat van
het zestigtal huidige „Oriundos"
meer dan driekwart met vervalste
papieren kwam, werd algemeen door
de vingers gezien, totdat men verle
den maand PC Barcelona's laatste
„Oriundo"-aanwinst, Heredia, we
gens vervalste papieren opeens geen
toestemming meer gaf. Deze discri
minatie dreigt nu tot een enorm
schandaal uit te barsten.
De belangrijkste reden van de ont
wikkeling is echter dat het Spaanse
voetbal er op het internationale vlak
nauwelijks aan te pas komt. De laat
ste Olympische spelen en Europese
kampioenschappen waren een enor
me teleurstelling. En in een land
waar voetbal dienst doet als een
stoomafblazertje voor politieke frus
traties, kan de regering zich terecht
zorgen maken over de afgang van de
Spaanse elftallen in de internatio
nale toernooien. De nationale sport-
afvaardiging heeft de laatste maan
den steeds duidelijker tegenover de
clubs haar misnoegen bekendge
maakt wegens deze wantoestand.
Vooral de afgang van het natio
nale elftal, ondanks de bewonderens
waardige inspanningen van de we
reldberoemde (genationaliseerde)
Spanjaard Kubala als elftalsamen
steller en trainer wordt de regering
teveel. Het recente gelijke spel in
eigen huis tegen Joegoslavië in de
voorronde voor het wereldkampioen
schap, voorspelt een afgang wanneer
in de komende weken de laatste
wedstrijden tegen Joegoslavië en
Griekenland zullen plaatsvinden.
Wordt het nationale elftal, zoals te
verwachten is, daarbij uitgeschakeld
dan zal de .nationale sportafgevaar-
digde" in het geweer moeten komen.
ADVERTENTIE
!HT In het Nederlands Juristenblad is dezer dagen
•kelijk artikel verschenen van de hand van mr. Heiko
■(eren (30) met als onderwerp „Leidt het transfer-
I ot ongeoorloofde overeenkomsten?". Het betreft hier
■fersysteem in de Nederlandse voetballerij. Heiko van
is bekend hockeyer van het Utrechtse Kampong en
veertig keer voor het Nederands hockeyelftal ge-
Ir. Van Staveren is verbonden aan het Molengraaff
it voor privaatrecht, onderdeel van de juridische facul-
fjde rijksuniversiteit in Utrecht.
Staveren: „De studenten in het spel: de transferovereen-
I gfoetballerij wel aan, want komst. Bij deze overeenkomst doet
de oude club tegen betaling van een
transferbedrag afstand van een
soort claimrecht op de speler, vindt
Van Staveren. Hoe meer de speler
waard is voor zijn club, des te ho
ger wordt de transfersom en des te
minder kans heeft de club dat hij
zijn speler kwijt raakt. Pas wanneer
de nieuwe club dat.bedrag wil beta-
H len, doet de oude club afstand van
dat claimrecht.
nhuis
ze eel en modern, maar er
ld die hen bij hun scrip-
igeleiden. Daarom ben ik
chien omdat ik nogal bij
etrokken ben er inge-
ik voorop stellen
n uitermate moeilijke en
ie materie
ig vorsen kwam mr. Van
.m. tot de volgende con-
le voetbalcontracten met
;e beroepsvoetballers,
jongeren verplicht aan
ersysteem worden onder
in op dit punt krachtens
geldig. Meerderjarige be-
allers kunnen in bepaalde
iet succes bij de rechter
g vragen van de bepaling
intract, waardoor ze aan
ersysteem worden gebon-
üjk voor hen de be-
elders te gaan wer
st lijk groot is".
1j
el de nodige deining ver
denkt Heiko van Stave-
omdat de spelers tussen
21 die een bijzonder talent
vrij zijn geworden om te
itaan waar ze willen. De
zou een contract
tens vier jaar zijn. Bij
ferjarig worden van de
er dan alsnog een trans-
in -^men worden."
voetbalcontract, waarin
igeldige beding tot on-
aan het transfersysteem
omen, is er voor de be
gier een tweede contract
Immoreel
Ook dat transfercontract zelf kan
nietig zijn, als de overeenkomst zo
onredelijk benadelend voor de spe
ler is dat de overeenkomst immoreel
Die onredelijke benadeling doet zich
volgens mr. Van Staveren bijvoor
beeld voor als een speler op redelij
ke gronden weigert bij een nieuwe
club, die hem wil hebben, te gaan
spelen, en dan door zijn oude club
kan worden afgescheept met een
minimaal salaris' en hem bovendien
een jaar lang kan worden belet als
amateur te gaan voetballen.
Heiko van Staveren: „Veronderstel,
een speler kan het met zijn huidige
club niet zo best meer vinden. Hij
wordt op de transferlijst geplaatst
en twee clubs willen hem hebben.
Laat ik zeggen een club in Gronin
gen en een in Rotterdam. De man
heeft z'n baan in Woerden en hem
is er dus alles aan gelegen in Rot
terdam te gaan spelen. De oude
club sluit echter een transferover-
eenkomst met de club in Gronin
gen, omdat die meer wilde betalen.
De speler weigert, hetgeen hem
echter de zeer nadelige positie van
weigerachtige contractspeler ople
vert. Een dergelijke kwestie is des
tijds voor de televisie-rechtbank be
handeld. Zo'n benadeling lijkt me
onredelijk genoeg om de transfero
vereenkomst immoreel te doen zijn."
Van Staveren is overigens van me
ning ("maar dat is m'n eigen vi
sie") dat het hele transfersysteem
niet nodig is. „De KNVB zou nog
wel een vinger in de pap moeten
houden wat betreft de overschrij
vingen, zoals bij de amateurs. Maar
het opruimen van de transfers zal
van de spelers moeten uitgaan.
Aan het begin van een contract
zullen zij dan moeten bedingen, dat
zij niet hoger kunnen worden ver
kocht dan een bepaald bedrag Ve
len zullen dat echter niet willen
omdat zij dan zelf hun waardebe-
Algol-prijs1. Kalida II (J. van Buy-
tene) (1.29.1), 2. Keizerin. 3. Jos Vre-
denhof. Toto w. 7.10, pl. 2é30, 2.10,
2.10, kop. 10.80, trio 230.80.
Oldebaran-prijs: 1. Lazuur (F. Eeren-
berg) (1.29.1), 2. Leon Cavallo. 3. Loek
Areta. Toto w. 5.-, pl. 1.70, 2.-. 2.70,
kop 16.10.
Matadoren-prijs. Ie serie: 1. For
Ever (H. Pools) 1.20.1), 2. Fontanes. 3.
Quarteron II. Toto w. 2.10, pl. 1.20,
2.20, 2.40, kop. 4.80. trio 68.10.
Matadoren-prlJs, 2e serie: 1. Gunnar
Dear (G. van Eykelenborg) (1.19.9), 2.
Daimler, 3. Unimel B. Toto w. 3.10,
pl. 1.30, 1.40. 1.10. kop. 4.50.
Hamal-prijs: 1. Francisco (P. Hey-
nen) (1.22.3), 2. Junlbes B, 3. Quit.
Toto w. 3.40, pl. 2.30, 2.70, 5.50, kop.
10.20, trio 412.50.
Deneb-prijs: 1. Jolige Jan (M. Bouw
huis) (1.26.5), 2. Keizerin Myrla, 3.
Joseva Carbonari. Toto w. 4.20, pl.
2.70. 2.50, 13.80, kop. 10.20.
Gemma-prys: 1. Iris Volo (L. Boo-
nen) (1.24.4), 2. Ida Roodnoot, 3. Ine
ke R. Toto w. 8.80, pl. 2.40, 1.60. 1.60,
kop. 12.30, trio 128.10.
Matadoren-prijs, finale: 1. For Ever
(M. Pools) (1.19.7), 2. Daimler, 3.
Unimel B. Toto w. 3.-, pl. 2.-. 2.60,
1.80, kop. 5.40.
Andromeda-prljs: 1. Isnathan (G. v.
d. Berg) (1.25.2), 2. Isl's Juweel, 3.
Henry van Wendy. Toto w. 2.60, pl.
1.40, 1.80, 2.70, kop. 5.90, trio 172.20.
Altalr-prljs: 1. Kamlel (S. van Leeu
wen) (1.27.7), 2. Javllo du Bols, 3.
Klif Areta. Toto w. 3.40, pl. 1.40, 1.70,
7.-, kop. 4.80.
Totalisator-omzet f366.525,-.
paling drukken. En", geeft hij toe,
„van KNVB-zij de zie ik het ook
niet zitten, omdat de bond met het
FIFA-verband te maken heeft en
de clubs veel geld in hun spelers
hebben geïnvesteerd. De problemen
hieromtrent zijn gigantisch groot en
daarom zie ik het ook niet gebeu
ren. Maar het zou beter zijn en ik
meen dat ze in Frankrijk wat dat
betreft al erg ver zijn gevorderd".
In het begin van zijn artikel in het
Juristenblad stipt Van Staveren
aan: „Het komt het publiek voor
dat het transfersysteem een handel
in voetballers is en als zodanig
wordt het ook wei een vorm van
moderne slavernij genoemd".
Hij gaat daar in het artikel niet
verder op in, maar zegt in ons ge
sprek daarover: „Ik vind het hele
maal niet zo'n slavenhandel. Je zou
het misschien kunnen betitelen met
een soort horigheid. Er zijn wel
meer omstandigheden in het mo
derne leven waarin je weinig keus
hebt.
Wat vindt u van het huidige selec
tiesysteem voor universiteiten? En
Co Prins heeft onlangs in een in
terview gezegd: „Je bent er toch
zelf bij als je een contract tekent".
De ontwikkeling tot profsport is
niet meer tegen te houden", meent
Heiko van Staveren
transfersysteem niet nodig
Van Staveren. Een sport die veel
publiek trekt wordt professioneel,
hoe afschuwelijk de bondsbestuur-
ders het aanvankelijk ook vinden.
Dat is bij de voetballerij zo geweest
en nu zie je het weer bij de
schaatsers. Volgens mij speelt hier
ook mee de angst dat de leden dan
ontglippen aan de macht van de
betreffende bond of club. Het pu
bliek speelt uiteraard een zeer be
langrijke rol. Een club met veel
geld is dan ook niet maatgevend,
maar wel een club die veel publiek
trekt (zie Feyenoord). Een club als
Ajax moet volgens mij echter ge
sponsord worden".
Zijn eigen sport, het hockeyen, ziet
Heiko van Staveren nooit profsport
worden. „Want", stelt hij, er komt
niet veel publiek. En vooral als het
zou moeten betalen zou er niemand
komen. Toch komt er nu een lan
delijke hoofdklasse en dat vind ik
gezond. Er komt dan meer competi
tie en de spelers zullen zich meer
moeten inspannen en zich meer
moeten ontzeggen. Wat dat betreft
maakt het niets uit of je prof bent
of amateur. Je kunt toch wel ple
zier hebben in het spel".
NOORDWIJK In princi
pe is overeenstemming bereikt
met een aantal spelers van het
eerste elftal van Ajax om op 19
december in de Noordwijkse
Norfchgo-hal te spelen tegen
het zaalvoetbalteam van Van
Rooyen. De wedstrijd, die zo
langzamerhand een traditioneel
karakter krijgt (het is de der
de maal), zal worden gespeeld
als benefiet voor de in het
Noordwijkse herstellingsoord
Sole Mio verpleegde acteur Rien
van Nunen.
Definitieve opstelling van Ajax
is nog niet bekend, maar het is
vrijwel zeker dat de beide ge
broeders Mühren, Wim Suur-
bier, Ruud Krol, Sies Wever en
Barry Hulshof f zullen komen
terwijl ook Johan Cruyff heeft
toegezegd naar Noordwij k te zul
len gaan.
Lekkere zoutjes. Apart van
smaak. Apart van vorm.
Altijd luchtig en krokant.
Echt iets om deze maand
gezellig mee voor de dag te
komen. En u kunt afwisselen
zoveel u wilt. Er is Nibb-it
Mixed, Cocktail,Rings, Junior,
Paprika,
Extra en
Pikanto's.
voorknabbdkemters
Wielrennen De Koninklijke
Nederlandse Wielren Unie heeft een
nieuwe wedstrijdcategorie ingesteld
voor liefhebbers. In deze categorie
komen renners, die hetzij door ge
ringe capaciteiten, drukke werk
zaamheden of studie- niet mee
kunnen komen bij de amateurs. Er
is een onderverdeling in a-renners
(van 1835 jaar) en b-renners
van 35 jaar en ouder).
ROTTERDAM De Nederland
se jazzwereld staat morgennacht
om kwart over twaalf een groot
se gebeurtenis te wachten. Dan
treedt in de kleine zaal van de Doe
len in Rotterdam de FransAme
rikaanse jazz-violist Jean-Luc Pon
ty op. Ponty is na zijn optreden In
het Monterey Jazz Festival in Ca-
lifornië in 1967 wel 's werelds meest
bejubelde jazz-violist. Hij zal op
treden met Jasper van 't Hof op
elektrische piano en orgel, Henri
Texier bas en basgitaar en Aldo
Romano op drums.
Ponty zal ook meewerken aan
het Tros-televisie- programma
"Music All IN", dat de Nederlandse
Inzending zal vormen naar het tv-
festival in Montreux met als Inzet
de Gouden Roos. Dit programma
zal worden geregisseerd door Ralph
Inbar, de presentatie is in handen
gelegd van Pim Jacobs. In Mon
treux zal men Ponty te zien krij
gen als solist bij het orkest van Ro
gier van Otterloo.
Jean-Luc Ponty is in de jazzwe
reld een uitzonderlijke figuur. Na
zijn optreden in Amerika (in 1967)
veroverde hij op slag de eerste
plaats in de categorie "verschillen
de instrumenten" van Down Beat's
International Jazz Critics Poll en
eenzelfde plaats in de Readers Poll
van dit blad. De Europese Jazzmin-
naars had hij ln 1964 aj verbaasd
met zijn optreden tijdens het Jazz
Festival van Antibes.
Hij was toen 21 Jaar oud en had
ondanks die Jonge leeftijd al een
belangwekkende carrière achter de
rug: op 17-Jarige leeftijd onder
scheiden met een eerste prijs van
de vioolklasse van het Conservatoi
re National Superieur de Musique
Paris, daarna drie Jaar lid van het
befaamde "Orchestra des Concerts
Lamoureux", in diezelfde periode de
opnamen voor de radioprogramma's
"Jazz at Champs Elysées" met Jack
Diéval en de opnamen voor twee
platenalbums met de groep van Jef
Gilson.
I DE DOOD OP DE
OPERATIETAFEL;
DE DOOD OP
TAFEL;
Conflict: proi. Smalhout antwoordt
zijn aanvallers en vertelt alles over
,de dood op de operatietafel'. Opzien
barend: De .Zweedse Ralph Nader",
Gilberg, over ons eten op tafel.
Portret: Bas de Gaay Fortman, zijn
HET NED. ELFTAL, radicaliteit en zijn scherpe oordeel
over partners PvdA en D'66.
Onthullend: de strooptocht van de
KNVB langs het bedrijfsleven; en
hoe Cruyff, Keizer cs. in geld wor
den uitgedrukt. Fascinerend: het oor
logsdagboek van Henk Odink in
Angola.
De dood van toen: opheffing van de
Gravendienst van het leger, de dode
Duitsers in onze dijken.
LOSSE NUMMERS f150 OVERAL VERKRIJGBAAR
M'M veCLooFPe
IC 'M uue LAM6
S£Ö(3SPÊW.. HOU
<JPi/PJOU
