Verwende westerse toerist kiest voor de Sowjet Unie OPLOSSING SINTERKLAASPUZZEL PRIJSWINNAARS: Intourist feller in vakantieslag PAGINA 8 DINSDAG 5 DECEMBE AMSTERDAM Als eregast van de jubilerende vereni ging NederlandUSSR was de heer S. Zwetkov, vice- president van het Russische staatsreisbureau Intourist, on langs even in Nederland. Op het kantoor van Intourist-Nederland in Amsterdam knippert hij tijdens het exclusieve interview dat we met hem hadden tweemaal met de vriendelijke ogen. - - :-jL IC 'U, De eerste maal tijdens de toast die hij uitbrengt op de alsmaar hechter wordende vriendschappelijke betrek kingen tussen de USSR en Neder land. Zdorowtsow, hoofdagent voor Nederland bij Intourist, die in zes jaar tijd met slechts de hulp van foldertjes over ons land heel rede lijk Nederlands leerde spreken en schrijven tijdens het interview trad hij als tolk op vertelt ons minzaam wat we verkeerd doen: „Onze traditie schrijft voor dat de glaasjes wodka bij het toasten in één teug geleegd worden". We her stellen onze fout schielijk. Fronsend De tweede maal dat de grijzende Zwetkov z'n nog zwarte wenkbrau wen fronst, verslikt hij zich bijna in een slok uit het tweede glaasje gekoelde Stolichnaya. Zdorowtsow haast zich om de ergernis van z'n vice-president te vertalen: „Uw vraag verbaast de heer Zwetkov, hij had die vraag tien jaar geleden nog wel verwacht, niet nu nog, in 1972". Dit was onze vraag: „We hebben de indruk dat veel Nederlanders die graag eens in de Sowjet-Unie zou den rondneuzen een vakantie-reis naar dat land nog uitstellen omdat ze vrezen toch niet te mogen zien wat ze zouden willen zien. Is ie vrees gerechtvaardigd?" Zwetkov: „De toerist in de Sowjet- Unie is vrij om te gaan en te staan waar hij wil. Natuurlijk, er zijn plaatsen waar wij liever geen toe risten zien, maar elk land heeft die niet? Maar in bijna de gehele SowJet-Unle heeft de toerist een ongelimiteerde vrijheid". „Trouwens", legt de alweer glimlachende Zwet kov uit, „hoe zouden we al die bui tenlanders in de gaten moeten houden. Dat is toch al op prakti sche gronden onmogelijk. Vorig Jaar bezochten ruim twee miljoen bui tenlanders de Sowjet-Unie, dit Jaar zullen dat er ten minste twee en een half miljoen zijn. Alleen al ln Moskou lopen dagelijks 20.000 toe risten rond. U zult het met me eens zijn dat het in een land waarin zelf al meer dan honderd verschillende nationaliteiten voorkomen zeer moeilijk is om te zeggen wie bui tenlander is en wie niet". Vierendelen Zdorowtsow is er ook nog. Hij weet een gevierendeelde Hollandse bo- Door Kees Haak terham met dik kaviaar presente rend hoe men een gesprek op een ander onderwerp brengt. ,De heer Zwetkov", probeert hij, .heeft in de luttele dagen dat hij in Ne derland is veel gezien. Zo is hij diep onder de indruk gekomen van de Afsluitdijk. Zijn bewondering voor uw ingenieurs is erg groot". Vorig jaar bezochten 25.000 Russen Nederland. Ze keerden volgens de heer Zwetkov dankbaar en eveneens geïmponeerd naar huis terug. 25.000 Russische toeristen in Nederland? De bliksembezoekjes van Russen die tijdens cruises Amsterdam en/of Rotterdam aandoen meegerekend dan. Ook in dat getal zijn begrepen de Russen (studenten, artiesten, wetenschapsmensen) die in het ka der van allerlei uitwisselingen ons land bezoeken. Echt relaxen komt de Russische toerist niet in Nederland? De heer Zwetkov: ,,De Russische toerist is nieuwsgierig, dat betekent dat hij altijd tijd tekort komt. Ze ker in Nederland, want er is in uw land, vooral op waterbouwkundig gebied een hoop te bewonderen. Hij wil ook weten hoe de Nederlander leeft, wat het gemiddelde loon van een Nederlandse arbeider is. hoe de sociale voorzieningen in Nederland geregeld zijn. Aan lui op het strand liggen komt hij niet toe, maar ook het bezoeken van allerlei interes sante plaatsen is een vorm van re laxen". Vrees In Amsterdam is men nog steeds enigszins bevreesd dat Amerikanen de hoofdstad mijden vanwege de hippies daar. Hoe reageert de Rus sische toerist op het verschijnse van Dam- en Vondelparkslapers? De heer Zwetkov tovert z'n breedste grijns tevoorschijn: „Als die Ameri kanen daar echt voor wegblijven dan heb ik een beetje te doen met Amsterdam- In de Sowjet-Unie heb ben we geen hippies. Vor het overi ge kan ik slechts constateren dat we nooit klachten krijgen van land genoten die in magisch Amsterdam hebben rondgewandeld". Voor Nederland bestaat in de Sow- St.-Nicolaas- prijsvraag Onze jaarlijkse Sint-Nicolaasprys- vraag bljjkt zich als altyd weer in een grote belangstelling van onze lezers te mogen verheugen. Wjj ontvingen maar liefst 1.733 op lossingen. Een extra prjjs (f 25,hebben wij ter beschikking gesteld voor de Zwarte Piet (zie afbeelding), die zelf zjjn oplossing meedroeg. Alle prijswinnaars van harte gefeli citeerd! Hoofdprijs van f 250, Mevrouw L. E. M. Lut-Van Heugten, Plantsoen 81, Leiden. Prijs van f 100, Fam. Regeer, Lekstraat 10, Leiden. Twee prijzen van f 50, Mejuffrouw W. v. d. Veer, Balisbraat 57, Leiden. Z. A. v. d. Zeeuw, Witte Singel 73, Leiden. Vier prijzen van f 25, N. Zwanenburg, Oostpad 12b, Kat wijk aan Zee. J. Labordus, Van Bem- melenstraat 12, Leiden. Mevrouw B. Witteman, Brittenburg 58, Leider dorp. Mevrouw C. van Hooven, Bos dreef 72, Leiderdorp. Extra prijs van f 25, Mevrouw P. v. d. Meel-v. d. Drift, Van der Waalsstraat 57, Leiden. N. v. d. Gugten, Bospli aan Zee. 15. Obrechtstraat 27, Leidt Ruigrok, Pieternelweg aan Zee. 17. Mevrouw Burg. van Gilsstraat 4, 18. J. de Haas, Verlei straat 11, Leiden. 19. Kramp-Van Oosten, 31, Leiden. 20. W. Broi einde 19, Leiden. 21. A. lianastraat 56. Noordwyl Mevrouw P. J. van Guyt, Vuurbaakstraat Zee. 23. Nellie v. d. brug 30, Leiden. 24. De Leuvenstraat 12, Leidt geen, Bartokstraat 46, M. C. Nieuwveen, Sassenheim. 27. J. Jt nialaan 3, Oegstgeest. Roomburgerweg Wooi ber". Leiden. 29. L. A. Julianastraat 22, Leidt Duyn, Ligusterstraat lij Zee. 31. J. v. d. Blom, 18a, Leiden. 32. Fam. Schoolstraat 57a, Not Bol, Genberalaan 8, Mevrouw Wallaard, Leiderdorp. 35. H. J. Rj dreef 8, Leiderdorp. Nieuwe uitgave) Erna omnibus: rijk Erna op ski's j kt. Noorwegen, door Plaats. Uitgeversmaatsj •tos Elsevier, Amsterdam Corso het ezeltje, hast-Gimberg. Deltos I Anthony en de vos^ Clara de Groot. Tobias de tovenaar, 1 Keuls. Verhalen voor 1 de gelijknamige NCRlJi rie. Deltos Elsevier. De laatste ridder, dot ner. Deltos Elsevier. Sprookjes en vertelliif land, vertaald en bewei Werner. Del tos Elsevier. Supernova en de door A. MacVicar. fiction serie. Deltos Elsef- Supernova en de zw«r door A. MacVicar. Deltc tion Del tos Elsevier. De god van het labyi lin Wilson. Uitgeverij sterdam. Man zonder schaduw Wilson. Contact. Ritueel in het donke Wilson. Contact. De duivels van Loud dous Huxley. Contact. Verhalen uit de Sp^f oorlog, door Ernest Contaot. Keesie Oranje, door stein. Jeugdboek. Uitgev kema en WarendorfBu Paulus en Priegcltje, Dulieu. Van Hoelkema e jA Geluid bij smalfilm. Srn jens. Camerareeks. Fot< a gen. te11 Hoe fotografeer ik 'e c door Dr. Ofcto Ciroy. Foton. Hoe werk ik in de dt door H. Freytag. Cam byi( ij dA S. ZWETKOV ADVERTENTIE fQutomatiseringstechniek o.de regel- en besfuringsinstallaties Schiedam (010)269485* Jet-Unie een nog alsmaar groeiende belangstelling. Het aantal Russen dat ons land bezoekt is bijvoorbeeld veel groter dan het Russische be zoek aan België. Waarom is Neder land zo populair? De heer Zwetkov: ,De Belgen heb ben geen Deltawerken, geen Afsluit dijk, geen tulpen. Engeen Tsaar Pet9rhuisje. De nauwe banden tus sen uw land en het mijne dateren al van heel vroeger". De Sowjet-Unie lijkt et toerisme als industrie en mogelijk als ver- broederingsmiddel tussen volkeren steeds belangrijker te gaan vinden. Onze indruk wordt door de heer Zwetkov rap bevestigd: „Hoe langer hoe meer delen van de Sowjet-Unie worden voor het toerisme ontsloten. De mogelijkheden om per auto, per trein of per vliegtuig in de Sowjet- Unie te reizen worden elk jaar uit gebreid. Chartervluchten naar ons land worden steeds goedkoper". Er wordt druk geïnvesteerd in de toeristische sector. Zwetkov: „Overal zijn hotels in aanbouw". Nieuwe hotels Niet zulke kleintjes: veel nieuwe hotels hebben accommodatie voor duizend gasten of nóg meer. Het toerisme naar de Sowjet-Unie stijgt de laatste Jaren met opvallen de regelmaat: steeds zo'n 20%. Het feit dat de westerse toerist een beetje uitgekeken raakt op Spanje en Italië en daarom steeds verder weg gelegen vakantiebestemmingen zoekt, zal daar niet vreemd aan zijn. De vice-voorzitter van Intourist blijkt perfect op de hoogte van de zich veranderende vakantie-behoefte in het westen. Met name aan de Zwarte en Kaspische Zee houdt men er terdege rekening mee dat binnen afzienbare tijd ook de ver wende westerse toerist een kijkje komt neiruen. De heer Zwetlov: „We hebben trou wens veel meer te bieden dan bij voorbeeld Spanje. Neem nou alleen onze kuiur-mogelijkheden". Het is duidelijk: De Sowjet-Unie neemt geen genoegen met de be- j scheiden plaats die het nu nog in- 1 neemt op de westerse vakantie- 1 markt. Dat belooft wat. s van 1. De heer v. d. Blij, Dahllastraat 20a, Leiden. 2. Mevrouw C. M. Dijk- hoff-Swalef, Scholtenstraat 25, Lei den. 3. Mevrouw Verver, Evertsen- straat 45a, Leiden. 4. Mevrouw E. Aalbersberg-Polane, Meerburgkade 7, Leiden. 5. N. van den Hoek, Nic. I Beetsstraat lb, Leiden. 6. W. F. Braggaar, Voorstraat 25, Leiden. 7. J. Roggeveen, Driftstraat 112a, Lei den. 8. H. Juffermans, Hugo de Vriesstraat 76, Leiden. 9. Mevrouw Peerenboom, Voorschoterweg 25a, Valkenburg. 10. M. J. van Blitters- wijk, Bosdreef 90, Leiderdorp. 11. E. van Rijthoven, Zeemanlaan 16, Lei den. 12. Mevrouw Gerrits, Papelaan 160a (west). Voorschoten. 13. Evert Wouters, Agaatlaan 289, Leiden. 14. VOO ton- an Doe meer met uw filn Piet van der Ham. Fotoi aar Het tere evenwicht, d(aat Wereld- Bibliotheek- Amsterdam. De wassende maan, Wereld-Bibliotheek. Een uitdaging, door 1 reld-Bibliotheek. Een vreemdeling von Michalewsky, theek. Het wenshuis, door 1 ling. Wereld- Bibliothe< Dit is mijn vrouw Brusselaers. Banana (Bos)- Antwerpen. Eerste hulp te landL Uw medische vraagbaaT door Dr. W. Op den I verlj Hollandia. Baarn. Van Dorp, Haarlemmerstraat 257, Leiden. Huivers, Haarlemmerstraat 123, Leiden. Boom, Kraaierstraat 1, Leiden. Rex, Haarlemmerstraat 89, Leiden. Auto Bierman, Stationsweg 11-17, Leiden. Van der Bom, Haarlemmerstraat 89, Leiden. Roosen Optiek, Kort Galgewater 1. Leiden. Jan Bentveld, Nieuwe Rijn 24, Lelden. De veling, Herenstraat 13, Lelden, i. Carpel, Oude Rfjn 28, Leiden. Corry Hagoort, Doezastraat 14, Lelden. Ton van der Loos, Morsstraat 25, Leiden. Hogeboom, Hoge Rijndijk 102, Leiden. Dljsselbloem, Hogewoerd 128, Leiden. Slavenburg's Bank, Kort Rapenburg 20. Lelden Radio Westrik, Diefsteeg 17, Lelden. Corver, Haarlemmerstraat 88, Lelden. Ton van den Bos, Korte Mare 4, Lelden. Veldhoven, Langevoort, Oegstgeest. S. van Maanen, Levendaal 27, Leiden. Van der Staay, Botermarkt 28, Leiden. Van Klarenbosch. Haarlemmerstraat 51-53, Lelden. Onderdelen Struik, Hooigracht 44, Leiden. Van Cleef, Breestraat 171, Lelden. Madeleine, Haarlemmerstraat 17, Leiden. Voortman, Haarlemmerstraat 20, Leiden. Slagerll Borsjes, Haarlemmerstraat 209, Lei den Lido Steenstraat 39, Lelden. Begeer, Van Kempen en Vos, Hoogstraat 6, Leiden. D* Houthal, Hogewoerd 99. Leiden. Tip Top, St.-Aagtenstraat 14. Leiden. Wout Bergers, Haarlemmerstraat 232, Lelden. Kok, Liguster 18, Leidschenhage. Kamsteeg, Geverstraat 30, Oegstgeest. Corry Hagoort, Doezastraat 14, Lelden. Verdy..., Rapenburg lb, Rijnsburg. Verre Oosten, Stationsweg 7, Lelden. De Houthal, Hogewoerd 99. Lelden. Garant, Korevaarstraat 6. Leiden. Van der Horst, Doezastraat 22-24, Lelden. Bonaparte, Breestraat 68, Leiden. Van Dorp, Herensingel 7, Leiden. Vrljenhoek, Haarlemmerstraat 119, Leiden. Teekens, Lange Mare 62. Leiden. i. Elve, Nieuwe Rijn 83, Leiden. Leids Matrassenhuis, Breestraat 138, Leiden Kapsalon Kort, Bevrijdingsplein 42, Leiden. Beugelsdijk. Hooigracht 77, Leiden. Corry Hagoort, Doezastraat 14, Leiden. i. De Houthal. Hogewoerd 99, Leiden. Luba. Nieuwe Rijn 35, Leiden. Perquin, Valkenburgseweg 15, Leiden. i. De Houthal. Hogewoerd 99. Leiden. i. Firma Zaalberg, Bilderdijkstraat 4, Lelden. J. van Egmond. Nieuwe Rijn 53, Leiden. Hij Herenmode. Haarlemmerstraat 137, Leiden. Overduln. Hooigracht 62, Leiden. Melco. Haarlemmerstraat 105, Leiden. Voortman, Haarlemmerstraat 20, Leiden. i. t Verfhuis, Nieuwe Rijn 29, Lelden. Ringenhuis, Morsstraat 9, Leiden. Brouwer, Haarlemmerstraat 23, Leiden. Matze. Hogewoerd 115, Leiden. Messchers Modehuis, Breestraat 175, Lelden Zwarte Wolf, Lange Mare 104, Leiden. Heijnen, Hoegewoerd 124, Leiden. Verdoes, Badstraat 7, Katwijk. Teekens, Haarlemmerstraat 216, Leiden. Huize De Wekker, Herengracht 100, Leiden. Het Bloemencentrum, Lage Rijndijk 10b, Lei den. Stouten, Lange Mare 71, Leiden. Langezaal, Stille Rijn 1-4, Leiden. Anton Ladan, Lage Rijndijk 28, Leiden. Ligtvoet, Gangetje 12, Leiden. De Houthal, Hogewoerd 99, Lelden. Hoki Poki, Noordeinde 23, Leiden. Weber, Diefsteeg 14. Leiden. Spaarbank der Gemeente Katwijk, Prince- straat 26, Katwijk. De Jong, Hogewoerd 164, Leiden. Mevrouw Collewljn, Nieuwe Beestenmarkt 26, Lelden. 81. Boons, Utrechtse Veer 15, Leiden. 82. Style Parket, Oude Singel 152, Leiden. 83. Van Cleef, Breestraat 171, Leiden. 84. Anton Ladan, Lage Rijndijk 28, Leiden. 85. De Nobel, Haarlemmerstraat 6, Leiden. 86. Lifo, Nieuwe Rijn 22, Leiden. 87. Ton Brinks, Haarlemmerstraat 13, Leiden. 88. Muziekinstrumenten, Korevaarstraat 5, Leiden. 89. Het Motorhuis, Stationsweg 2, Leiden. 90. Brandt, Oude Varkenmarkt 5, Leiden. 91. Fasel, Haarlemmerstraat 62, Leiden. 92. Van der Berg, Herengracht 6, Leiden. 93. Algemene Bank Nederland, Breestraat 81, Lei den. 94. Paes, Breestraat 58, Leiden. 95. Studio, Steenstraat 39, Leiden. 96. Metrocentrum, Stationsweg 40, Leiden. 97. Teekens, Kempenaerstraat 69, Oegstgeest. 98. British Leyland, L.A.G. of Garage Poot. 99. Ton Rijsbergen, Maresingel 64, Leiden. 100. De Nijverheid, Haarlemmerstraat 40-42, Lei den. 101. Breedeveld, Haven 40, Leiden. 102. Contessa, Donkersteeg 32, Leiden. 103. Paletti, Breestraat 32, Leiden. 104. Hundersmarck, Beatrixstraat 21-23, Leiden. 105. Arnoldus, Haarlemmerstraat 55, Leiden. 106. Demmenie, Haarlemmerstraat 167-171, Leiden. 107. Van Klarenbosch, Haarlemmerstraat 51, Lel den. 108. Eradus, Herenstraat 94, Lelden. 109. Teekens, Hogewoerd 19, Vijf Meiplein 144, Lel den. 110. Van Dalen, Donkersteeg 21, Lelden. 111. F. W. Plessen, Bevrijdingsplein 12, Lelden. 112. Lansdaal, Vrouwensteeg 3, Leiden. 113. Tip Top, St.-Aagtenstraat 14, Lelden. 114. Langezaal, Stille Rijn 1-3, Lelden. 115. Swaak. Haarlemmerstraat 250, Lelden. 116. Servaas, Nieuwe Rfjn 20, Leiden. 117. Foto Kruyt, Voorstraat 9, Katwijk. 118. Van Muiden, Hoge Rijndijk 68, Lelden. 119. Slijterij, Wijnkoperij Rijnland, Hoge Rijndijk 104, Lelden. Pierrot, Maarsmansteeg 114, Lelden. Van der Burgh Optiek, Haarlemmerstraat 73a, Lelden. De Lange, Hoge Rijndijk 74, Leiden. De Zwarte Wolf, Lange Mare 104, Leiden. i. De Wlt's Textiel, Vijf Meiplein 112-114, Leiden. Van Berge Henegouwen, Aalmarkt 12, Leiden. I. Dickhoff, Haarlemmerstraat 207, Leiden. Kors Vakkledlng, Haarlemmerstraat 241, Lei den. Trianon, Breestraat 31, Leiden. De Sport, Haarlemmerstraat 11, Lelden, i. Lalan, Molensteeg 12, Leiden. Teekens, Lange Mare 90, Lelden. Bata, Haarlemmerstraat 110. Lelden. Dane, Haarlemmerstraat 27. Leiden. R.-K. Openbare Leeszaal. Steenschuur 17, Lei den. Van der Luit, Haagweg 31, Leiden. Van Kampenhout. Haarlemmerstraat 125-127, Lelden. Demmenie, Haarlemmerstraat 167-171. Lelden. Luba, Nieuwe Rijn 35, Leiden. Leidse Spaarbank, Oude Ryn 56. Leiden. Holverda, Lusthof laan 5. Leiden. Actief, Aalmarkt 4, Leiden. Verberg, Garenmarkt 4. Leiden. Van Duur en, Lange Mare 74, Leiden. Massamarkt. Levendaal 150. Leiden. Timmerman. Haarlemmerstraat 203. Lelden. Verheul, Haarlemmerstraat 86, Leiden. Den Holder, Jan Vossensteeg 73, Leiden. De Wit's Textiel, Bevrij dingsplein 43. Leiden Elam, Haarlemmerweg 2-4, Lelden. Voortman, Haarlemmerstraat 20, Leiden. Poot, Noordeinde 10 en Princestraat 19. Kat wijk. De Wit, Oude Vest 111. Leiden. Van Kampen, de Kempenaerstraat 9. Leiden. Henk Teunlssen, Levendaal 29. Lelden. Actief, Aalmarkt 4, Leiden. De Stofzuigerspecialist. Korevaarstraat 16. Lel den. ïhte in Corry Hagoort, Doezastraat 14, L t De Koning, Korevaarstraat 33, I uz Waals. Haarlemmerstraat 114, om: Klerks. Kennedylaan 7. Leiden. MIC. Haarlemmerstraat 129a, Zeilstra, Langebrug 101, Leiden Voortman, Haarlemmerstraat L„,r Stolk. Schoolstraat 2. Voorschote r Het Broekenpaleis. Haarlemmers den. Li beg 6. Zwager, Hogewoerd 111, Lelden. 7. Middelhoek's Reis- en Passage! huisplein 3/Haven 21a, Leiden. 8. Koetsier, Hogewoerd 21, Leiden. 9. Ladan. Lage Rijndijk 28, Leiden. 9. De Vries, Haarlemmerstraat 14! 1. Leo van Hoorn, Kagerstraat 26, 2. Tele-techniek, Leliestraat 88. U 3. Verberg, Garemarkt 24, Leiden. 4. Randstad, Nieuwe Ryn 44, Leide 5. De Zwarte Wolf. Lange Mare 10^ S. Van de Water, Haarlemmerstraat 7. Van Ooy, Breestraat 39, Leiden B. Cieba, Willem Barentzstraat 35. 9. Eltax, Bonairestraat 13. Leiden 9. Van der Klugt, Haarlemmerstrai 1. Schoondergang. Lange Mare 65, 2. Middielhoek's, Stadhuisplein 3, L_ 3. C. de Kemp, Botermarkt 12, Leide 1. Corry Hagoort, Doezastraat 14, 5. Jongeleen, St. Jacobsgracht 10, 3. Wijling, Breestraat 10, Leiden. 7. Towi, Morsstraat 22, Leiden. 3. Radiobeurs, Hogewoerd 27. Leiden Panorama 2000, Levendaal 150, Bonnet, Haven 30, Leiden. Gejo, Haarlemmerstraat 8, Leiden Rij nardus „Groenoord", Haarlem' Leiden. 1. Corry Hagoort, Doezastraat 14. E Luxor/Camera. 1. Janse, Van der Werfstraat 10, Lei< 5. Ton van der Loos, Morsstraat Til B «rotc fievc 1. a no rdai de 151 hee rde dr; egen oor >al-j ■den Var te

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1972 | | pagina 8