dje Paulen (70):
izarre avonturier,
instreden official
VAN GEMERT EN
HET TREMMEN
APPIE
HAPPIE
Roodenburg-R.V.C.
LDWS-STOMPW. BOYS
lum-Naaldwijf
PAO 2 DECEMBER 1972
BEEK Voor een oude heer is het een wat onge-
itus-symbool. In de garage glimt een bloedrode Alfa
Sport, de nieuwste tweeliter-versie. (De teller biedt
gelijkheden voorbij de 200 km aan). In de ruimte
auto van de vrouw hangt een DKW-motor 250 cc
g tegen de muur. Overjarig en met gebreken, maar
nt geleden slingerde hij met de eigenaar nog over de
et
Ün exentrieke, krasse hobby's voor een 70-jarige.
uiverig voor Journalisten",
ich voor. Een dynamische "F*
althans als mintage-
etoogjes achter brillegla-
;1 gaaf-kaal toch iets Jon-
end. „Het komt vaak ver-
Wordt er geschreven
willen zeggen. Ik ben nu
•g openhartig". Dan, na
shtepauze„Ik word de
1 nogal uitgescholden".
lier
rland, vijandig gezind als
actionaire meningen gaat,
lem onder meer van an-
en schandvlekte hem
iziknecht tijdens de we
ll. „Ik heb van de am-
een boom in Israël. In de
ik een jodin in mijn
opt. Ik heb meegedaan
Illegale verzet", somt hij
op.
)nt
kop
ad wroette in de geschie
de verwilderde periode
vond er het verhaal, dat
sympathie had betuigd
Meijer van Zwartfront.
federlandse Unie hebben
Haag 'n half uur met hem
Hij was Italiaans
Was als Mussolini
sorporatieve staat. Moest
Hitier weten. De man
Bchrikkelijk. We zijr gie-
ïlopen. We wilden alleen
iten komen wat hij ach-
w had. Natuurlijk heb ik
nijn leven geprobeerd de
Unie en het Zwartfront
brengen".
d(Je) Paulen uit van bi-
lotes, die lang niet altijd
opwpkken. Hij is ex-
atleet, cricketer, motor-
Uyrijder; en nog steeds
er. Maakt over de zestig
iü (er jaar. Heeft op 16 de-
Londen een eerste uit
breking met de organisa-
de Spelen in Montreal,
nergens van". De in
de vitale veteraan zich
ral mee bemoeit, is be-
55
al vroeg in. Eén voor-
velen: Turijn '34 de
opese atletiekkampioen-
id Paulen was er op de
toe gebromd, in twee
naf de tribune zag ik
lerger de 100 meter won.
ficlals zetten hem twee-
ogenblikkelijk over het
ïmen en ik heb bij de
rotest ingediend. Ik was
chouwer, had niets met
itie te maken. Maar ik
overtuigd, dat Chris Ber-
had op die gouden me-
Inish stond op een film.
n ontwikkelen, raadde ik
ost een week, kreeg ik
'd. Helemaal niet, hield
ir de film vandaag nog
dan heb Je die mor-
klaar terug". De orga-
aven toe aan de onbe-
rlandse indringer. Daags
Inlg voor de finale van
er, schetterde de rectifi-
let stadion. Chris Berger
een zijn tweede gouden
(TEN
LEN als (top)sporter. Is
een voetballer. Diskwa-
atletiek als „helemaal
«port. Het enige wat Je
elkaar onderweg af te
i estafette vind ik een
t. Teamsport schenkt
&er voldoening". In 1908
Je, werd hij lid van
&t hij nog altijd trouw
hl) al 33 Jaar in Tree-
leerlen) woont, krabbelt
igeld de tribune op van
club. Maar kilometers
voor de laag vliegende
werd hij opgenomen in
een stamklant van de
e- Hij maakte zich ver
als rechtsbuiten. „Toch
ford. Dan was ik de bal
Eén van de teamgeno-
lnternationale doelman
Adje Paulenhuiverig voor
Gé jus van der Meulen. Het volgen
de seizoen dwong een gescheurde
meniscus hem voortijdig te stoppen.
Pas in '58 liet hij zich opereren aan
het klemmende scharnier. Onder
tussen presenteerde hij zich als at
leet nog op de Spelen. Driemaal
mengde hij zich in de Olympische
samenkomst. In '20 te Antwerpen
finalist op de 800 meter In '24 te
Parijs lootte de sterkst bezette
demi-finale op de 400 meter. „Ik
heb toen gezworen, als ik zelf ooit
de zaak mocht regelen, niet de bes
ten bij elkaar te proppen. Nu deel
ik het al enige tijd in op de Spe
len". In Amsterdam'28 kwam een
einde aan zijn activiteiten als loper.
Hij figureerde op de 800 meter.
„Voetballen zit me nog in hart en
nieren", bekent de man, die in de
atletiek dóórging als een (hoge) of
ficial. Maar in de sport, die hem
nog immer pakt, is hij naamloos en
zonder functie. Hij loopt likkebaar
dend zoveel mogelijk interlands af.
Waar hij binnenkomt op een vrij
kaart Je van KNVB's notabel Henk
Burgwal.
Mijningenieur
AD PAULEN in de mijnen. Op
zijn riante huis, vóór grenzend aan
een drukke straatweg maar achter
met de rusit van een lap grond,
slaat de rook neer van de Emma-
mijn, waar hij jaren in dienst was.
In '28 studeerde hij in Delft af als
mijningenieur. „Ik heb eerst een
jaar in Wageningen, geprobeerd om
boer te worden. Maar ik had er
geen geduld voor. Ik wilde direct
resultaten zien". Die in zijn indu
strie zijn ingezakt. „Wie had ooit
gedacht, diat er zich olie en gas in
de Nederlandse bodem bevonden.
Dat was absurd in mijn tijd. De
boortechniek is dermate verruimd,
dat ze veel dieper kunnen".
Na Delft keek hij een Jaar rond in
de goudmijnen van Canada. Keurig
schoon werk in vergelijking met de
lucht vol gruis in de kolenmijnen.
In '29 kwam hij op de Maurits, in
'33 op de Emma. Zeven Jaar proef
de hij de stoffige sfeer ondergronds.
Na de oorlog nam hij als één van
de drie hoofdbedrijfsingenieurs
plaats op het centrale bureau in
Heerlen.
Gedurende de Duitse bezetting werd
hij na de staking van mei '43 ter
dood veroordeeld. „Ik was bedrijfs
leider van de Emma. Maandag
moest iedereen weer aan het werk
van de Duitsers. Die hadden op
voorschot vijf kompels doodgescho
ten. maar maandag kwam slechts
de helft op. Daarmee kon de mijn
niet draaien, ik moest de namen
Niet echter voor ir. Ad Paulen, intens gehaat maar ook be
wonderd. Die zegt enorm gekant te zijn tegen discriminatie.
In München stampvoette hij, dat het gedonder met die
negers eens afgelopen moet zijn. Die niet bang is als een
tweede Avery Brundage voor uit de tijd en autoritair te
worden uitgekafferd, omdat hij daarvoor veel te veel demo
cratisch is, te aandachtig luistert naar de atleten. Grootheden
als Bob Seagren, Vince Matthews, Wayne Collet en Lee
Evans kunnen zijn bloed wel drinken.
In zijn veelvoud van functies
ook nog: van '45'64 KNAU-voor-
zitter; van '65-'70 directeur van het
NOC veroorzaakte hij meermalen
opschudding met gepeperde uitspra
ken of maatregelen, die geregeld
nogal wat weerstand ontlokken. Hij
was betrokken bij:
De aanvankelijk levenslange
schorsing van Ed de Noor lander
„Het stond vasit, dat hij een verbo
den stof in zijn urine had. Daarom
was hij volgens mij wel gedoped.
Tijdens de tienkamp (in Athene) is
hij tegen de bepalingen in het veld
afgelopen en in de kleedkamer ge
weest. Ik vroeg hem wat hij daar
had gedaan. Ik heb oogdruppeltjes
genomen, zei Ed. Ik heb voor hem
in Londen gepleit, dat hij maar tot
mei zou worden geschorst. Het was
zo. dat de tweede machine bij de
organisatie niet perfect was. Ed
weet niet. dat ik voor hem ben op
gekomen. Ik spreek niet met atle
ten. Ik moet als internationaal offi
cial strikt neutraal zijn, vergeten
dat ik Nederlander ben. Het geval
De Noorlander heeft overigens goed
geholpen. In München zijn in de at
letiek 368 controles uitgevoerd. Er
was er geen enkele positieve uitslag
bill".
Het Palestijnse terrorisme op
de Spelen van München: „Mijn
eerste reactie was ook. laten we nou
de zaak maar sluiten. Maar de Is
raëlische chef de mission vroeg zelf
in zijn rode om er mee door te
gaan. Als je dat niet doet. hebben
ze dat ook nog bereikt. Brundage
had op die herdenkingsdienst zijn
mond moeten houden. Dat een aan
tal Nederlanders zich terugtrok, kan
ik ze niet kwalijk nemen. Je moet
een andermans mening kunnen res
pecteren. Maar de reacties thuis
gingen me te ver. We zijn een raar
volk We moeten altijd zo nodig
vooraan lopen. We weten het alle
maal beter".
opgeven van de stakers. Ik was
nogal een doldrieste man. Ik kon
de namen wel geven maar ik ver
dom het, was mijn antwoord. Er
werd een revolver op tafel gelegd.
Dan zie je je vrouw en drie kinde
ren nooit meer terug, snauwden ze.
werd opgesloten in een oud
klooster. In de cel ernaast draaiden
continu een grammofoonplaat
met de geluiden van een executie"
Maanden werd hij met nog een
groep collega's, vastgehouden. Half
mei zou. op de Vughtse hei, het pe
loton geweren op hem vuren. De
Duitsers vervoerden hem wel in die
richting. Maar al eerder was merk
baar, dat het doodvonnis niet zou
worden voltrokken. „Een groot man
in Den Haag had Seys Inquart dui
delijk gemaakt, dat wij van het
grootste belang waren voor de mij
nen. Onder het motto van: als die
zouden worden doodgeschoten, hoef
de Je niet meer op kolen te reke
nen". Paulen zuchtte daarna 2%
maand achter tralies in Sint Mi
chielsgestel.
Official
AD PAULEN als official. Staat
sinds '48 bekend als bestuurslid van
de IAAF (internationale atletiekfe-
deratie). Met voorzitter Lod Exeter
rust hij het langst op zijn zetel.
Maakt als één van de twee tech
nisch gedelegeerden mede de dienst
uit. óók op het Olympisch atletiek-
gebeuren. Zit bovendien tot (voorlo
pig) '75 de Europese atletiek-asso-
ciatie voor. Eens in de maand racet
hij voor die functie op en neer
naar zijn secretaris in Parijs. Hield
tot vorig Jaar bij, dat hij sedert de
oorlog 1000 maal was opgestegen
voor de één of andere vlucht naar
een bespreking of relatie. „Het is
allemaal liefdewerk. Het kost me
toch wel een paar duizend gulden
per Jaar. Die behoefte om uit te
vliegen, heb ik altijd gehad. Tot ik
de energie heb, ga ik er mee door.
Ik spaar mezelf niet"
Vlag hijsen
Het incident met Vince Mat
thews en Wayne Collett, die als één
en twee op de 400 meter de cere
monie protocolaire tot een karika
tuur devalueerden: „Ik heb toen
boos uitgeroepen, dat dat gedonder
met die negers afgelopen moet zijn.
Ik neem dat niet terug. Enkele
Amerikaanse negeratleten hebben
zich zowel in Mexico als in Mün
chen niet fatsoenlijk gedragen. Ze
hadden lak aan de Amerikaanse
vlag en de staat. Dat mag van mij,
maar laten ze dan wegblijven op de
Spelen. Als de Nederlandse vlag
wordt gehesen, schaam ik me er
niet voor, dat de tranen in mijn
ogen springen. De Spelen zijn zo
gigantisch geworden, dat de politie
ke invloeden niet meer volledig zijn
te weren. Maar een demonstratie is
niet te tolereren. Ik verwijt het nog
het meest het Amerikaanse comité.
Die had die Jongens niet moeten
meenemen. Als het aan mij had ge
legen, had ik die twee van het po
dium gesleurd".
Het gekrakeel over de bevoor
rechte „5,5 polsstokken van on
der andere Bob Seagren, die nog te
kort in de handel waren: „Na al
die toestanden ben ik er nóg van
overtuigd, dat hij toch twee ver
dachte stokken had om mee te
springen". Seagren en Jan Johnson
(ook VS) smeten na afloop beide de
bedisselde hulpmiddelen voor de
voeten van Ad Paulen. „Ik heb ze
als souvenir aamvaard. Eén heb ik
gegeven aan De Noorlander. De an
der krijgt, denk ik, Smeman".
ADVERTENTIE
ZONDAG A.S. 2.30 UUR
de competitiewedstrijd
Sportpark Noord.
Toen Arie van Gemert zon
dagmiddag een uur voor de
aanvang -van Telstar-Sparta uit
zijn zilverkleurige, aan vervan
ging toe zijnde volkswagen
stapte, kon hij nog niet ver
moeden dat krap drie uur la
ter een zilverharige, oudere da
me (die ook hoognodig aan
vervanging toe was) bij het ver
laten van het Telstar-stadion
netje zou opmerken: "En die
scheidsrechter mogen ze van
mij ook in elkaar tremmen".
Door
Nico Scheepmaker
"trammen" is (zich per tram
van de ene halte naar de ande
re begeven)we weten sinds
kort ook wat trimmen is (zich
te voet van de ene hindernis
naar de andere begeven) maar
wat tremmen is zal lang niet
iedereen weten. Van Dale, het
groot woordenboek der Neder
landse taal, deelt mede dat
tremmen kan betekenen: "de
randen van gevormde pijpen
bijwerken en het rookkanaal
wijder maken" (Een geraffi
neerde, duivelse straf, die ve
le Telstar-aanhangers Van Ge
mert zouden hebben toegewenst
als zij die betekenis gekend
hadden, maar dat geloof ik
niet).
Voorts kan tremmen beteke
nen: "gevangen vis in het ruim
storten". Die laatste betekenis
moet IJmuidenaren niet onbe
kend zijn. dunkt me. ik zou
me eventueel kunnen voorstel
len dat zij Van Gemert graag
onder een hoeraatje te zamen
met de gevangen vis in het
ruim van een trawler zagen
storten. Ik wil echter ook de
mogelijkheid openlaten dat er
bij "tremmen" sprake is van
bargoens. Ook wat dat betreft
komst: in het bargoens (let
terlijk dieventaal) betekent
tremmen namelijk "op de baan
gaan. voor hoer spelen". He
laas is Van Dale op het gebied
van bargoens niet helemaal be
trouwbaar. daarom prijs ik mij
gelukkig sinds kort het bar
goens woordenboek van drs En-
no Endt in mijn bezit te heb
ben, dat voor "tremmen" de
in de uitdrukking "iets of
iemand in elkaar tremmen".
Meten achter lijn
Bij het schuifelen naar de
uitgang vielen andere IJmuide
naren (of Velsenaren. of Be-
verwijkers, of Haarlemmers dat
weet je maar nooit bij Telstar)
de zilverharige dame bij. "Hij
heeft ons zeker twee doelpun
ten gekost. Maar ja, de grote
clubs schijnen nu eenmaal
meer te mogen dan de kleine
re", voegde een man daar fa
talistisch aan toe.
Nu is het van mij bekend dat
ik (omdat ik autoritair ben op
gevoed) altijd partij trek voor de
gezagsdrager, in dit geval dus de
scheidsrechter, dus met gevaar
voor eigen leven merkte ik daar
om op: „Hij heeft toch ook een
prima doelpunt van Sparta af
gekeurd". Weliswaar is het niet
zeker of Je een scheidsrechter
helpt als Je zegt dat hij een
„prima" doelpunt heeft afge
keurd, maar in dit geval zou
het hebben kunnen wijzen op
Van Gemerts onpartijdigheid. Ik
doelde op de voorzet, die Jan
Klijnjan van links gaf. hoog
voorbij de laatste paal, waar
Bosveld hoger reikte dan Zwaan
(als ik mij goed herinner) en
over doelman Van der Meeren
de bal vanuit een uiterst moei
lijke hoek inkopte. Van Gemert
Arie van Gemert
wees al naar het midden, maar
keurde daarna op advies van
zijn grensrechter het doelpunt
af. Zoals later bleek, omdat Bos
veld volgens die grensrechter in
de rug van Zwaan had ge
duwd. Dus wat zei mijn IJmui-
dense opponent in de menigte:
„Of het ook maar mag Klijnjan
was al een meter achter de
lijn, voordat hij die voorzet gaf,
daar kon hij dus moeilijk onder
uit".
Zoveel hoofden, zoveel onzin-
nen, zoals u ziet. De grootste
grief tegen Van Gemerts leiding
betrof echter de kans, die hij
Fred André in de tweede helft
ontnam.
Alvorens daar nader op in te
gaan, wil ik echter het gesprek
reconstrueren dat ik met van
Gemert had toen we beiden van
mening waren dat het wel een
aardige wedstrijd kon worden m
twee technische ploegen die het
de scheidsrechter niet al te moe
lijk zouden maken. Van Gemert
vertelde me toen. dat Telstar
(en vroeger Fortuna Vlaardin-
gen) vaak als test-case ge
bruikt wordt voor beginnen
de scheidsrechters. Als zij een
thuiswedstrijd van Telstar (bij
hun eerste optreden in het be
taalde voetbal) verknollen, is er
weinig hoop dat zij andere wed
strijden ooit wel tot een goed
einde zullen brengen. Vervolgens
kwam het gesprek op de beta
ling voor de scheidsrechters. Van
Gemert zei dat hij heel ontevre
den was met de 80 gulden per
wedstrijd, die hij ontving.
Na, de „beste betaalde" te zijn.
„Mijn werk en mijn gezin komen
eerst, scheidsrechteren blijft
maar een hobby voor me", zei
Van Gemert. Ik zei toen, dat
het in sommige opzichten mis
schien ook verstandiger voor de
scheidsrechters was als zij semi-
amateur bleven. Fouten kunnen
hen dan moeilijker worden aan
gerekend, ze zijn immer amateur
die voor hun plezier fluiten, en
geen keiharde professionals aan
wie Je iedere fout kunt verwij
ten. Ik vertelde van het doel
punt dat Bochum de dag tevo
ren tegen Bayern München had
gemaakt op het moment dat het
10 voor Bayern stond. De
linksbuiten (zo toonden de tele
visiebeelden) schoot de bal in 'n
verraderlijk boogje over
Sepp Maier heen: 1—1, waar
na Maier kwaad op zichzelf de
bal tegen de grond smeet. Met
andere woorden: ook voor hem
kwam 't hoogst onverwacht dat
de scheidsrechter daarna het
doelpunt afkeurde. Wat bleek
achteraf? De scheidsrechter had
zonder dat iemand het blijkbaar
gemerkt had. net voor de links
buiten schoot (of de bal doel
trof) gefloten, omdat er een fles
op het veld geworpen was. Hij
gaf dus een scheidsrechtersbal.
Een ongelukkiger beslissing had
hij natuurlijk moeilijk kunnen
nemen, te meer omdat het 10
bleef voor Bayern....
Arie van Gemert was dat van
harte met mij eens. Twee uur
later breekt Fred André alleen
door, daarmee de hele buiten-
spelval van Sparta op het ver
keerde been zettend, hij komt
oog in oog met Pim Doesburg
te staan, maar Van Gemert
blijkt al gefloten te hebben
voor een overtreding tegen.
André. Hij mag een vrije
schop nemen. Het was op dat
moment 1—0 voor Sparta en
het bleef 10 voor Sparta. Een
hoogst ongelukkige beslissing
natuurlijk. Van Gemert zou
graag bereid zijn bij een even
tuele demonstratieoptocht tegen
zulke ongelukkige beslissingen
met een spandoek voorop te
lopen, maar een eenmaal aan
de fluit ontlokte toon kun Je
niet meer terug fluiten het
fluitje in, via de mond terug
naar de longen en via de lon
gen door de neus terug in de
frisse IJmuidense buitenlucht.
Gebeurd is gebeurd. Pijnlijk,
blijft het en ze willen je na af
loop wel even in elkaar trem
men, dat begrijpt u.
Onrustig trio
Na afloop van Ajax-Sofia
stonden de Journalisten in wat
de catacomben van het Olym
pisch stadion heten te wachten
op de commentaren van trai
ners en spelers. "Wil Je Leo
Horn even zien?" vroeg Frits
Barend van Vrij Nederland aan
me. Wie zou dat niet willen?
Frits deed dus de deur van de
scheidsrechters - kleedkamer
open en Jawel, daar stond
Horn, voor de gelegenheid in
een soort tiroler kostuum blijk
baar om het Oostenrijkse arbi
trale trio op izjn gemak te stel
len. Ik wou me echter niet bij
de scheidsrechter, zijn grens
rechters en hun geestelijk leids
man opdringen, onder het mot
to: "Wat kan ik ze vragen, ze
weten toch niet wat buiten spel
is". De Oostenrijkers waren
trouwens nog niet aangekleed
en ik vind het altijd ongemak
kelijk praten met half-ontkle
den. Nu was het gekke dat ze
ook geen aanstalten maakten
zich aan te kleden. Af en toe
kwam de scheidsrechter, de
heer Schiller, in een rood
zwembroekje en onder hemd
naar buiten, om dan speurend
rond te kijken en nog vaker
kwamen om de beurt de grens
rechters, ook in onderhemd en
nog steeds in zwart scheids-
rechtersbroekje de gang op,
of keken langdurig, maar aan
dachtig met hun hoofd om de
half geopende deur. Dat duur-
do zo minstens een kwartier.
Zou hun kleding gestolen zijn,
vroeg ik me af, en wachten
zij nu op een spoedbestelling
van C en A? Kunnen zij hun ei
niet kwijt of willen zij een
handtekening van Johan Cruijff
en zijn ze bang dat die hen an
ders ontsnapt? Het laatste bleek
min of meer het geval te zijn.
Ze wilden Horst Blankenburg
ao graag spreken, Blanken
burg is weliswaar geen Oos
tenrijker maar een Duitser
maar hij heeft wel éven voor
de Wiener Sportclub gespeeld.
Enfin, tenslotte kwam Horst,
fris gewassen en keurig aange
kleed, de Ajax-kleedkamer uit
en ging de kleedkamer van het
arbitrale trio binnen, een zucht
van opluchting, gelukkig maar
konden die Oostenrijkers zich
eindelijk ook eens rustig aan
kleden.
TENNIS Geoff Masters heeft gis
teren de eindstrijd bereikt van het
enkelspel in het toernooi om de ti
tels van Queensland te Brisbane. Mal
Anderson, de 38-jarige veteraan, gaf
zich in de derde set verloren. In de
finale komt Masters uit tegen de
winnaar van het duel Ross Case-Ken
Rosewall.
AUTOSPORT Nina Pindt, (27)
vrouw van de in 1970 op het circuit
van Monza om het leven gekomen
wereldkampioen der formule 1-cou
reurs Jochen Rindt is weer in het
huwelijk getreden: met de 34-Jarige
Engelse zakenman Philip Martyn.
TENNIS De Roemeen Ilie Nastase
heeft gisteravond in de halve finales
van het internationale toernooi in
Barcelona met 62, 63, 62 ge
wonnen van de Amerikaan Jim Con
nors. In de eindstrijd zal hij uitko
men tegen de winnaar van de andere
halve finale, die gaat tussen de Ame
rikanen Stan Smith en Tom Gor-
AD VERTEN TIE
Bezoekt zondag a.s. de belangrijke wedstrijd
Terrein LDWS - Sportpark „De Vliet",
t.o.v. voetgangerstunnel.
dvertentie
I A.S. 2.30 UUR N.M.
i de Oegstgeesterweg.
IJSHOCKEY Nijmegen heeft gis
teravond in een wedstrijd voor de
nationale competitie met 74 gewon
nen van Den Bosch. Voor de Neder
land—België oompetitie versloeg
TI JSC Trappers in Tilburg CPL.
Luik met 9—1.
