let biïjÜ
Oppassen
Twente
HART TOPSPELERS ZWAAR BELAST
FC Groningen
in financiële
moeilijkheden
APPIE
HAPPIE
idanks 3-0 voorsprong op Las Palmas
icoreborcl
Roodenburger
De Groot bij
UEFA-jeugd
NAC LAAT
MISKOOP
GAAN
Hoogoven
toernooi
1DAG 30 NOVEMBER 1973
Nico Rijnders
stoppen met voetbal lijkt
medisch noodzakelijk
Den Haag Zondagavond werd
Nico Rijnders tijdens NOS-
sport in zijn bed in het zieken
huis door Herman Kuiphof ge
ïnterviewd. Of hij met topvoet
bal zal moeten stoppen, wist hij
nog niet zeker, maar dat lijkt
toch wel medisch noodzakelijk.
Deze 25-jarige prof speler kreeg
tijdens een wedstrijd een hart
aanval waarbij hij „klinisch
dood" was. Dank zij tijdig des
kundig ingrijpen, gevolgd door
een uitstekende behandeling in
een kliniek, overleefde hij ge
lukkig dit ernstig gebeuren.
Maar het veroorzaakte uiter
aard een enorme opschudding,
zowel in voetbalkringen als bij
andere sportbeoefenaren, en
ook daarbuiten.
Natuurlijk was deze voetballer
destijds medisch gekeurd en re
gelmatig onder medische con
trole, waarbij echter nooit was
geconstateerd dat er iets aan
zijn hart haperde. Blijkbaar had
hij ook een normaal elektrocar
diogram, als teken dat zijn
hartwerking (ook wat de fijne
elektrische prikkelgeleiding be
treft) in orde was. Wel had hij
enkele klachten gehad, maar
ook toen was er niets bijzonders
aan zijn hart gevonden. Toch
moet achteraf worden geconclu
deerd dat dit Jonge hart niet
bestand was tegen de overma
tige inspanning en de belasting
die de training en het spelen als
profvoetballer met zich mee
brengen.
Ook in 't gewone dagelijkse le
ven komen gevallen voor waar
in het uitvoerig medisch en car
diologisch onderzoek gunstig
waren, terwijl er kort daarna
toch een hartaanval optrad,
soms zelfs een dodelijke. Het
roept de logische vraag op of
bij zo'n onderzoek bepaalde
(soms ernstige afwijkingen)
van het hart onontdekt blijven.
De meeste elektrocardiogram
men worden „in rust" ge
maakt, en alleen wanneer daar
aanleiding toe bestaat, of op
uitdrukkelijk verzoek, wordt
ook een „inspanningscardio-
gram" gemaakt. Meestal laat
men de patient dan een trapje
op-enaf lopen, hetgeen veel in-
-spanning van het hart vergt,
waardoor soms toch nog afwij
kingen aan het licht komen.
Er bestaat ook een betrekke
lijk nieuwe test met de „fiets-
cardio-ergometer," een toestel
dat de verrichtingen van het
hart registreert, terwijl iemand
een meetbare hoeveelheid in
spanning verricht. Zulk een
onderzoek werd onlangs bij 600
brandweerlieden in Los Angeles
toegepast, die lustig op de peda
len van deze fiets trapten. Maar
de deskundigen die de resulta
ten ervan ananlyseerden,
schrokken hevig: bij niet min
der dan 60 brandweerlieden ble
ken bepaalde afwijkingen te be
staan, met in vele gevallen een
groot risioo voor een ernstige
hartaanval.
Deze 60 mannen werden op
speciaal verzoek van him bond
nog eens door een team van
hartspecialisten onderzocht, die
de vorige resultaten bevestigden.
Daarom zullen 37 van hen op
non-actief worden gesteld, ter
wijl de overige 23 mannen on
der medische behandeling kwa
men. De fiets-tests hadden af
wijkingen van de kransvaten
van het hart aan het licht ge
bracht, voordat deze verschijn
selen gaven die door het gewo
ne lichamelijke onderzoek her
kend konden worden. Waarbij
niet vergeten mag worden dat
brandweerlieden, net als prof
voetballers, goed getrainde ster
ke mannen zijn.
Zij vertoonden geen enkel
verschijnsel dat erop wees wel
ke afwijkingen er in hun krans
slagaderen bestonden, alhoewel
die op zichzelf niet levensge
vaarlijk waren, aldus het onder
zoek. Toch waren deze afwij
kingen bij de 23 mannen die
afgevoerd werden, blijkbaar be
langrijk genoeg om tot deze
maatregel over te gaan, om
dat zij tijdens de uitoefening
van him moeilijke taak niet zel
den prestaties moeten verrich
ten die hun hart over
matig sterk belasten. Dat is
ook bU beroepsvoetballers
vaak het geval, of zelfs meest
al. Hun ononderbroken training
is heel zwaar, en het spelen
van een of zelfs soms twee
zware wedstrijden per week,
eist enorm veel van hun fysie
ke gesteldheid, in het bijzonder
van hun hart.
Reden te meer om deze spor
ters regelmatig heel uitgebreid
te laten onderzoeken, met de
beste en betrouwbaarste mid
delen die de moderne genees
kunde ter beschikking staan.
Het "gewone" elektrocardio
gram levert daarbij nog geen
afdoende informatie, en er zou
altijd een "inspannings"-elektro-
cardiogram moeten volgen ook
bij de keuring voordat een
speler tot de professionele groep
voetballers wordt toegelaten.
CHEDE Tot tien minuten voor het einde van het
Cupduel derde ronde tussen de FC Twente en de
;e „middenmoter" Las Palmas moest het uitverkochte
an-stadion (twintigduizend kijkers) vrezen, dat ondanks
issante cijfers op het scorebord de passage van de ooste-
loeg naar een volgende reeks twijfelachtig was.
immers had op de Ca-
eilanden bij een voorgaand
nt het gerenommeerde To-
eens met 40 geklopt en
tzien de volkomen verschil-
mstandighcden tussen daar-
Enschede zou de 20
ng van FC Twente wellicht
ig; kunnen zijn. Theo Pahl-
erschafte alvast wat meer
omgeven door Spaanse
ers wipte hij Twentes derde
het net en die 30 lijkt
m i wel een aantrekkelijk uit-
nt
had overigens een geweldig
antal kansen nodig om tot
treffers te komen. Teveel,
velen. De runner up in de
adse eredivisie dicteerde
de gehele wedstrijd het
rloop, speelde minder goed
ii in de competitie pleegt te
laar legde op het middenveld
el een voldoende aantal ge-
combinaties neer om de
arden, die het vooral van
elheid moesten hebben, lang
eep te houden.
et doel van Fernandez ont-
als gevolg daarvan dan ook
ge ingewikkelde en voor Las
paniekerige situaties, maar,
ezegd, méér dan drie behoor-
rdiende treffers ontstonden
niet.
zeventiende minuut werd
bovendien fortuinlijk de
streffer toegeschoven. Jan
was in vrij behoorlijke
ositie terecht gekomen, hal-
het strafschopgebied, rechts
doel. Maar zijn schot mis-
Het drama Castellano. De Las Palmas-speler schiet, tot schrik van doelman Cervantes, i
doel (bovenste foto). Rood van schaamte loopt Castellano terug. Doelman Cervantes
hem bemoedigend toe.
Diep in dekens gehuld zitten de wisselpelers van Las Palmas
verkleumd op het bankje.
Las Palmas, viel de volgende tref
fer. Een knappe dieptepass van Jan
Jeuring spleet de Spaanse verdedi
ging en bereikte de op de rand van
buitenspel balancerende Willy van
de Kerkhof.
De Poolse arbiter Zlodecky liet
doorgaan en Van de Kerkhof in
ongetwijfeld naast zijn ge-
als niet de terugstormende
ger Castellano het leer voi-
verkeerd op de schoen had
in. Nu passeerde de Span-
zijn eigen doelverdediger
s en daarmee hielp hij tege-
toente over een belangrijke
logische barrière,
linuten later, na enkele zeker
ogevaarlijke tegenstoten van
Yerevan (SU)FC Kaisers-
(Wdld.) 2—0, FC Köln (W.-
[Borussia Mönchengladbach
0—0, Tottenham Hotspur
|~Rode Ster Belgrado (Z.S1.)
Twente (Ned.)—Las Palmas
130. OFK Belgrado (Z.S1.)—
ra Zagora (Buig.) 0—0, Vi-
ïtubal (Port.)—Internazionale
|M), BFC Dynamo Oost Ber-
)DR)Liverpool (Eng) 00,
(Hong)—Bologna (It)
ZEIST De UEFA-jeugd (leef
tijdsgroep 16 tot en met 18 jaar)
traint sinds enkele weken in de de
finitieve selectiesamenstelling (16
spelers) in het sportcentrum van de
KNVB in Zeist voor een reeks van
belangrijke wedstrijden en interes
sante toernooien.
Hoofddoel is het bereiken van het
Europees eindtoernooi dat volgend
Jaar van 31 mei tot en met 9 Juni
in Italië zal worden gehouden.
Nederland moet zich hiervoor zien
te plaatsen via kwalificatie-wedstrij
den tuit en thuis) tegen West-Duits
land en Polen. De drie landen vor
men samen voorrondegroep zes.
Op 6 maart wordt NederlandWest-
Duitsland gespeeld: op 13 maart
Nederland-Polen. De returns zijn
resp. op 27 maart en 11 april.
De 16 geselecteerden onder leiding
van bondstrainer Arie de Vroet zijn:
Jan Peters (NEC), Ab Kalkman
(Haarlem), René IJzerman (PEC
Zwolle) Jan Hoogland (Volendam) J
A. Verhart (Sparta), Henk Olk (PC
Amsterdam) Plet de Groot (Roo
denburg), T. O. Hesseling (Haarlem)
Dick van de Wulp (FC Den Haag),
Ben Kievit (Excelsior) Plet Veerman
(Volendam), Martin Vreysen (NAC),
Rudy Schenk (Haarlem) Plet Bij-
vank (Ajax), Harry Bücker (ré
Amsterdam) en Rinus Paardekoper
(Go Ahead-Eagles)
tegenstelling tot broer René in deze
partij nauwelijks „geschaduwd"
maakte het werk goed af. Hij be
paalde de ruststand op 2—0.
Na de pauze heeft, zoals gezegd, het
fanatieke Twente publiek lang moe
ten wachten op wat meer „zeker
heid". Las Palmas werd nog wel
van gevaarlijke handelingen
afgehouden, Twente schiep zich ook
wel kansen, maar het zo belangrijke
doelpunt kwam niet. Inmiddels had
tien minuten na rust Jan Jeu
ring geblesseerd het veld verlaten.
Hij was vervangen door Eddie Ach
terberg, maar die had als „storm
ram" vooralsnog weinig succes. Het
was integendeel Pahlplatz, Twentes
„bouwer", die tien minuten voor
tijd scoorde. Daarmee kreeg hij dan
wel de beloning voor zijn uitsteken
de spel.
Met 30 kreeg Twente wel wat het
toekwam en tegelijk kon men een
fikse dosis zelfvertrouwen in de ba
gage voor de Canarische eilanden
pakken. Al blijft het daarginds op
passen, zóveel had het buitenge
woon sportief spelende Las Palmas
in Enschede wel laten zien.
GRONINGEN De Gronin
ger wethouders J. J. van Zanten
(sportzaken) en A. Barmentloo (fi
nancien) en een delegatie van het
bestuur van de FC Groningen heb
ben zich beraden over de vraag
hoe gezamenlijk een oplossing kan
worden gevonden voor de moeilijke
financiële positie waarin de Gronin
ger eredivisieclub al lange tijd ver
keert. Men besloot een werkcom-
missie in te stellen, waarin naast
vertegenwoordigers van de gemeen
te en de FC Groningen ook verte
genwoordigers van het provinciaal
bestuur en het georganiseerde be
drijfsleven zitting zullen hebben. De
commissie krijgt tot taak uiterlijk
eind mei van het volgende Jaar
voorstellen te doen tot een financie
ring. Uit het gesprek tussen het ge
meentebestuur en de FC Groningen
is duidelijk geworden, dat op kor
te termijn maatregelen zullen moe
ten worden genomen omdat anders
betaald voetbal in Groningen on
mogelijk zal worden, mede gezien
de grote offers, die de gemeente zich
te dezer zake reeds getroost en de
slechte toestand van de gemeente-
financiën. De overgelegde begroting
voor 19721973 van de FC Gronin
gen onderstreepte dit eveneens.
De werkcommissie zal tot op
dracht krijgen na te gaan hoeveel
geldmiddelen er nodig zijn om het
betaald voetbal in Groningen in
stand te houden, hoe de inkomsten
bronnen van de voetbalstichting
BREDA De Westduitser Wer
ner Korndörfer, in de eerste trans
ferperiode voor een bedrag van
rond 40.000 gulden door NAC van
Heracles overgenomen, gaat voor
een amateurploeg in Frankfort spe
len. Korndörfer heeft slechts één
maal in het eerste elftal van de
Bredanaars gestaan. Dat was in de
wedstrijd tegen FC Den Haag toen
hij inviel. Korndörfer wil proberen
aan het einde van het seizoen een
contract te sluiten met een club uit
de Regional-liga. NAC behoudt vijf
jaar het recht op een transfersom
van de Duitser.
kunnen worden verruimd en met
name of naast de gemeente ook an
dere instanties financieel kunnen
gaan participeren en hoe de grote
schuldenlast (ongeveer vier ton)
aan de gemeente kan worden ge
delgd.
ATLETIEK De Oostdultse
atleet Wolfgang Nordrwig heeft be
kend gemaakt niet meer in wedstrij
den te zullen uitkomen. Nordwig, een
29-jarige ingenieur, was in 1966, 1969
en 1971 Europees kampioen polsstok,
hoogspringen en werd in München
Olympisch kampioen met 5.50 me
ter, letterlijk en figuurlijk het hoog
tepunt van zijn carrière.
Gemenebestspelen Het organise
rend comité van de Britse Gemene
bestspelen 1974 in Christchurch
(Nieuw-Zeeland) staat niet toe dat
een firma in voorbehoedsmiddelen
het symbool van de spelen afdrukt
op zijn produkten. "We hebben het
verzoek van de firma in overweging
genomen, maar wij zien niet in hoe
onze Spelen zouden profiteren van
een dergelijke overeenkomst", aldus
Ron Scott, voorzitter van het orga
niserend comité.
WIJK AAN ZEE Het 35e Hoog
ovenschaaktoernooi zal worden ge
houden van 15 Januari tot en met
3 februari 1973 in Wijk aan Zee.
Opnieuw zullen zowel een groot
meester- en meestergroep als tien
en vier-kampen worden gehouden.
Daarnaast staat de traditioneel ge
worden meester-vlerkamp weer op
het programma. Vermeldenswaard
is dat het toernooicomité gastvrij
heid zal verlenen aan het westelij
ke dames-zonetoernooi van de we
reldschaakbond. Aan deze krachtme
ting, een onderdeel van de strijd
om de titel wereldkampioene, ne
men waarschijnlijk achttien dames
uit verschillende landen deel. Voor
Nederland komen in elk geval uit
landskampioene Rie Timmer en de
internationale dames-meester Cor-
ry Vreeken.
Uiteraard vervalt hiermee voor dit
Jaar de eerste damesgroep. Voor de
grootmeestergroep van de heren zijn
uitgenodigd: Andersson (Zwe), Ba-
lasjow (Su) Enklaar (Ned) Har-
toch (Ned) Hort (Tsj SI) Lange-
weg (Ned), Ljubojevic (Z-Sl) NaJ-
dorf (Arg), Olafsson (IJsl), Pianino
(Z-Sl) Ree <Ned) Ribli (Hong) Sza-
bo (Hong) Tal (Su) en Zuldema
(Ned kampioen), Donner (Ned),
teletype 6
Van hen heeft op dit moment Pla-
ninc nog niet toegezegd. Voor de
meestergroep werden geïnviteerd:
Antunac (Zsl), Bednarski (Pol),
Cortlever (Ned), Gerusel (Wdld).
Ghitescu (Roe), Hecht (Wdld), Hug
(Zwi), Markland (Eng), NiJdam
(Ned), F. Portisch (Hong), Quinte-
Hong). Van Scheltinga (Ned), Veli-
res (Arg.), Reicher (Roe.), Sa*
mirovic (Zsl.), Van der Weide
(Ned).
Van hen hebben de Jeugdwereld
kampioen Hug en Quinteros nog niet
toegezegd te zullen komen.
In plaats van het dagelijks bulletin
zal het toernooicomité een toernooi
boek uitgeven en verspreiden, aldus
wordt aangesloten bij de actuele
tendens naar een goedkopere en
duurzame geschiedschrijving van de
belangrijkste wereldtoernooien. Het
Hoogoventoernooi (500 600 deelne
mers) is de omvangrijkste traditio
nele krachtmeting ter wereld.
De invltatiegroepen spelen in het
Kennemerduin Hotel. De vier- en
tienkampen hebben hun wedstrijd
terrein verlegd naar de sinds kort
geopende sporthal "De Moriaan" in
Wijk aan Zee, waardoor bet comité
in staat is de groeiende belangstel
ling van schaakenthousiasten op te
vangen.
1 we sa4£icses:wTEi2././
WAT ZX>Li£ D/,'M4 DAAR»
Doer, cat peer pe deuk
DICHTMA& CAT MOO
OOi OL OMPS?
D£ M(£(jW£
DIT IS ALLEEN
TOBSÊSTAAKl
SU 6SM&tóP
tzuG&r
