Leidsch Dagblad | 1972 | 25 november 1972 | pagina 5

'Ik blijf ook op de
televisie mijzelf'

vandaag

Jan Theys - presentator van

TOP-TIEN

Wij laten u niet op een
"droogjezitten.

itho

luchtbevochtigers

C/RADBl/y-oora^na

...e/? gisteren 1

BATERDAO 25 NOVEMBER 1972

russen Brussel en Antwerpen, er
gens versoholen in het boerenland,
ligt de moderne bungalow van tv-
persoonlijkheid Jan Theys.
Tot Theys' prlvebezit behoren
ioorts nog een Hollandse vrouw en
toon Timothy, van 18 maanden
ilnds 1957 ls de Vlaming actief op
iet scherm. In de loop der Jaren
ireeg hij het predikaat van talen-
tonder. Hij spreekt vier talen
loeiend: Frans, Duits, Engels, Ne-
Serlands, op z'n Vlaams weliswaar,
m dan niet alleen vanaf het spiek-
liefje, maar ook voor de vuist weg.

zijn tv-carrlère presenteerde hij
ieel wat songfestivals en andere in-
emationale gebeurtenissen. Tegen-
roordig is hij aan de TROS ver
tuiden, waar 'hij samen met de
roegere NOS-omroepster Willy
tobbe het programma „Zeven-
prong" brengt.

Pat het meeste opvalt in huize
rheys zijn de tot een minimum be-
erkte geluiden. Het gerinkel van
telefoon is niet te horen en ook
bel geeft nauwelijks geluid. De
seer en mevrouw Theys praten op
edempte toon. Alles doet denken
au de act van Toon Hermans,
raarin hij het over zijn huis heeft,
raar Je niets hoort, zelfs een speld
oor Je niet vallen, en waar houten
èuren plaats hebben gemaakt voor
ireide.

If en toe roept Jan zijn vrouw
ichtjes toe: „Schat de telefoon", of
Schat de bel". Hij moét wel ver-
Ierkers In z'n oren hebben om

Rt te kunnen horen,
ekleed in een keurige grijze per-
ct passende pantalon „Een
oek past wanneer de vouw precies
jvjfer de knie loopt en niet er
,weet Theys vertelt hij
'n werk.

vrouw luistert mee, waakt over
imothy en schenkt koffie in. Wan-
Zljl eer zij melk morst snelt Theys toe
het vieze schoteltje schoon te

ia Theys was twaalf toen hij bij
et semi-beroepstheater als Jeune-
emier de meisjes al mocht kussen.
1) kwam bij het kindertoneel en
I ter bij een reizend toneelgezel-
hap. Intussen liep hij eveneens
et conservatorim af. Bij de
flaamse Schouwburg nam hij al
nel ontslag wegens de daar heer-
ïde vriendjespolitiek,
heys: „In die Jaren heb ik m'n
wel geleerd. Ik heb zoveel fa-
etten van het beroep door moeten
oistelen. Ik heb ook gespeeld bij
operettegezelschap. Daar deden
alles zelf: de belichting, het de
en de kostuums. Met een krik-
m emikkerig busje reden we van de
f ae plaats naar de andere. En dan
ïgon Je in zo'n plaats weer met
Hes op te bouwen. Voor een paar
ilden stond Je Je botten af te
aaien".

1957 kwam de radio aan de
.,Ik presenteerde nieuwe pla-
en was dus eigenlijk de eerste
In 1962 mocht hij het
•estival. in Knokke, presenteren
„In een week tijd leerde Je
'n festival soms 25 artiesten-
sn. Een Daar, die door Knokke
werden, zijn vrienden van
geworden. Engelbert Humper-
en Roger Whittaoker komen
aid n bij mij langs wanneer
in de buurt zijn. Ja, die songfes-
rals van een Daar Jaar geleden
il iren leuker dan die van tegen-
Brdie.

roeger werd er gestemd achter
sloten deuren en dat gaf nog wei
relletjes. Was er tenminste iets

te beleven. Lou van Rees trapte al
tijd wel een rel".

Niet alleen in „Zevensprong" komt
Theys voor de camera's Hij heeft in
België een tv-showprogramma. Voor
de radio maakt hij daar wekelijks
een programma, waarin hij grote en
kleine problemen van luisteraars
oplost.

Over Willy Dobbe, zijn Hollandse
tv-partner zegt hij: „Ze is ontzet
tend mooi en gezellig en komt op
de buis goed over. Ik kende haar
alleen van het scherm ,maar had
nooit met haar gewenkt. Ze heeft
geen kapsones en we vormen een
goed team. Ik heb wel eens meer
een dubbelpresentabie gedaan, maar
dat klikte helemaal niet en dan
kan Je er maar beter direct mee
stoppen".

Hoe komt het denkt hij dat de kij
ker hem als tv-persoonlijfcheid zo
waardeert, geziende fanmail die hij
veel krijgt?

,,Tk denk omdat ik mezelf ben, ook
op het scherm. Ik doe gewoon en
verder niets. Misschien vindt men
in Nederland mijn accent wel char
mant".

Het TROS-programma „Zeven
sprong" typeert de presentator als
een onderhoudend programma, voor
de kijker een aangename ver
strooiing met allure. Zelf kan hij
het programma nooit op het scherm
zien daar het er direkt uitgaat.
Maar vrouw en kind kijken thuis
in België wel naar hem. Timothy
staat te dansen in de box, wanneer
hij z'n pa hoort en ziet. Mevrouw
Theys wacht met haar kritiek tot
haar man thuis is.

Mijn vrouw levert vaak harde maar
eerlijke kritiek en daar luister ik
dan ook naar. Vroeger, toen we nog
geen kind hadden, we zijn nu al tien
jaar getrouwd, ging ze altijd met
me mee. Ze zorgde voor allerlei
dingen".

Mist mevrouw Theys de Showwereld
niet nu ze vaak alleen met Timothy
in de bungalow blijft, wanneer haar
man soms meerdere dagen voor zijn
werk weg moet? Mevrouw Theys:
„Helemaal niet. Het was leuk om
overal mee naar toe te gaan. Maar
dit leven met Timothy spreekt me
meer aan".

MEER INSPRAAK

Wat vindt Jan van de Nederlandse
tv en de TROS. ,3ij jullie is er
veel meer inspraak. Je kunt eigen
ideeën aandragen. In "Zevensprong"
is bijvoorbeeld een idee van mij op
genomen, namelijk „het geheimzin
nige voorwerp". Ik vind ook dat
men in Nederland betere tv-pro
gramma's maakt dan hier".
„In België bijvoorbeeld word Je he
lemaal niet betrokken bij de voor
bereidingen van een programma, in
Nederland wel. De TROS vtad ik
een fijne omroep. Ik voel me thuis
bij de TROS. Ik ben niet geënga
geerd en houd er helemaal niet van
om tegen schenen te schoppen. Ik
heb m'n eigen opvattingen en die
houd ik liever voor me. Waarom
zou ik me inlaten met politiek?
Kijk, dat laat ik aan andere men
sen over, die daar veel meer vanaf
weten. De TROS heeft geen kleur
en is vrijblijvend en ze brengt goeie
programma's".

ADVERTENTIE

Verwarming maakt de lucht droog. Kurkdroog.

Let maar eens op uw planten, uw meubelen, uw muziek
instrumenten. En vaak krijgt u er zelf ook een „zwaar"
hoofd van. Allemaal narigheid die niet nodig is.

Er is immers de Itho luchtbevochtiger. Die brengt
geruisloos vocht in de lucht via een uniek verdampings-
Bysteem. Desgewenst is voor automatische werking
een hygrostaat leverbaar. Verkrijgbaar bij elektro-
ttinkelier, verwarmingsinstallateur en warenhuis.

met Kema-Keur f 116,-.

AMSTERDAM:

Family

4 (5) Clair: Gilbert O'Sullivan

5 (8) I put a spell on you; Cree-

dence Clearwater Revival

6 (4) Sugar me: Linsey de Paul

7 (7) It's gonna be alright: Smyle

8 (10) You-kou-la-le-lou-pi: Mouth

and McNeal

9 (15) Listen to the music: Doobie

Brothers

LONDEN:

1 (1) Clair: Gilbert O'Sullivan

2 (2) My ding-a-ling: Chuck Berry

3 (10) Crazy horses: Osmonds

4 (7) Why: Donny Osmond

5 (-) Crocodile rook: Elton John

6 (3) Leader of the pack: Shangri-

Las

7 (5) Loop di love: Shag

8 (-) Let's dance; Chris Montez

9 (-) I'm stone in love with you:

Stylistics

10 (4) Mouldy old dough: Lieute

nant Pigeon

NEW YORK:

1 (2) I'll be around: Spinners

2 <3) I'd love stu to want me: Lobo

3 (1) I can see clearly now:

Johnny Nash

4 (7) If you don't know me by

now: Harold Melvin and Blue
Notes

5 (8) I am woman: Helen Reddy

6 (9) Papa was a Rolling Stone;

Temptations

7 (-) Summer breeze: Seals and

Crofts

8 (-) You ought to be with me:

A1 Green

9 GO) Convention 1972; Delegates

10 (-) If I could reach you: Fifth

Dimension

BONN:

1 (1) Wig warn bam; Sweet

2 (4) Children: T. Rex

3 (3) Eine neue Liebe (a new love)

Jürgen Marcus

4 (2) Popcorn: Hot Butter

5 (9) 6 uhr friih (six in the mor

ning) Christian Anders

6 (6) Let's dance: Cats

7 (5) Hello-a: Mouth and Mac-

Neal

8 (-) Bottoms up: Middle of the I

Road

9 (8) Mexico: Les Humphries Sin j

gors.

10 (10) Silver Machine: Hawkind I

'Kort Geding'

HILVERSUM (ANP) Het NOS.

televisieprogramma „Kort Geding"
zal zondagavond in het teken van de j
politiek staan. Centraal in deze uit- i
zending staat de stelling: „De
machtsverhoudingen in Nederland
worden niet beïnvloed door de sa-
menstelling van het parlement".

Deze stelling zal worden verdedigd
door PSP-kamerlid A. G. van der
Spek en worden aangevallen door
mevrouw H. van Someren-Downer
(WD). „Kort geding" is zondag op
Nederland 2 te zien van 21.55 tot
22.45 uur.

ZONDAG 26 NOVEMBER

0.30 Avri

7.00 Vara, 10.30 Vpro,

8.0Ü Nieuws 8.10 Voor stad en land.
8.1/ Weer oi geen weer: gevauiecxa
programma. (Om 9.00 öportmedede-
imgen). 9.45 numarustisuü Verbond.
10.oo Onderweg. Van de uak op de
tak de kerk door. 10.30 nervormue
Kci'kcnenst. 11.Zo Wilde Ganzen. 11.30
De epen Deur. 11.Ou Kom over uo
Brug-journaal. 12.00 (S) Muzikaal
Onuiaal. 13.00 Nieuws. 13.10 uc toe
stand in de wereiu. 13.30 Radiojour
naal. 13.30 (S) Delta: een lnlormatie-
ve show. 14.10 (oj otucuo-öcssmn:
Licht orkest. 14.30 Eiogiamma voor de
buiicniaiiose weikn.mcrs. 17.00 (fc>)
Strijkkwartet: klassieke en moderne
muziek. 1 Meaeaelingen. 18.00
Nieuws. 18.15 Melocüeen Expres: licht
orkest, vokaie ensmioies en zangso
list. 18.30 (S) Muzikaal ieuilleum.
19.00 Van Onderen - een acc.e aan
de basis van de samenleving. 19,30
Nieuws. 19.3o Aktuantciten. ia.oü Ku
ren met de huren klankbeeld. 20.30
Verzoekpiatciipiogi omnia. 32.30
Nieuws. 22.4o Radiojournaal. 22.50
Muziek, sport en inionnatie.
23.55 Nieuws.

HILV. II 298 111. en FM-kanalen
8.00 Kro, 13.00 Nos, 17.00 Cvk, 18.30
ikor, 19.00 Nos, 21.00 Ncrv.
8.00 Nieuws. 8.10 Overweging.

(S) Klassieke en moderne gewijde
muziek (gr.j. 10.00 Eucharistieviering.
11.00 Nieuws. 11.02 (S) Promenaae
orkest, racüokoor en zangsoiiste:
amusementsmuziek. 11.55 Meaedeiin-
gen. 12.00 Kruispunt: magazine en
achtergrondinformatie over kerk en
sameiioteUiiig. 12.30 Nieuws. 12.40
Echo. 12.50 Buitenlands commentaar.
13.00 (S) Popuilair-klassieke muziek.
14.15 (S) Concertgebouworkest met
solist: klassieke muziek, in de pauze:
15.07-15.30 Adempauze eeu kuiture el
magazine. 16.30 Journalistenforum.
17.00 Gereformeerde Kerkdienst. 18.00
Kerkmuziek uit Indonesië. 18.30 B0-
bel in diskussle. 18.58 Wilde Ganzen.
19.00 Nieuws. 19.07 De komende
week: agenda van het Nederlands
muziekleven. 19.30 (S) Repertorium:
moderne muziek. 20.15 (S) Muziek
uit de Barok. 21.00 (S) Geestelijke
liederen. 21.20 (S) Psalmen: nieuwe
berijmingen - oude zettingen. 21.36
(S) Klassieke muziek (gr.) 21.45 (S)
Ik schreeuw het uit, lezing. 22.00 (S)
Kerkorgelconcert: klassieke en moder
ne muziek. 2.40 Wachten op niets,
een Voorrangdocumentaire over leven
en werk van Samuel Beckett. 23.30
(S) Amsterdams Kamerorkest met so
listen: klassieke en moderne muziek.
23.55 Nieuws.

HILV. IIÏ 240 en 298 111. en FM-ka-
nalcn 7.00 Avro. 11.00 Vara, 14.00
Nos, 19.00 Kro.

7.00 Nieuws. 7.02 Lukraak: platenpro-
gramma. (8.0 Nieuws). 9.00 Nieuws.
9.02 Juist op zondag. 10.00 Nieuws.
10.02 Muziek Mozaïek. 11.00 Nieuws
11 .OE Klink Klaar - zonder nonsens.
12.00 Nieuws. 12.02 Met vriendelijke
groeten...: verzoekplatenprogramma.
13.00 Nieuws. 13.02 NAR: Nederlandse
Artiesten Revue. 14.00 Nieuws. 14.02
Langs de lijn: sportreportages en -
beschouwingen, afgewisseld door
grammof 00 nmziek (15.00 16.00 en
17.00 Nieuws) 18.00 Nieuws. 18.02
Joost de Draay 1 Show. 19.00 Nieuws.
19.02 Op uw verzoek... (20.00

nieuws). 21.00 Nieuws. 21.03 Andere

muziek. (22 00 Nieuws). 22.55 Mede
delingen. 23.00 Nieuws. 23.02 Vder
voor vogels. 24.00 Nieuws. 0.02 Re-

HJlv. I. 402 111 en FM,kanalen 7.00
Vara. 7.54 Vpro. 8.00 Vara. 12.00 N.o.s.
12.15 Vpro. 14.45 Avro. 19.00 N.o.s.
22.40 Avro 22.50 N.O.S.

7.00 Nieuws: 7.11 Ochtendgymnastiek;
7.20 (S) Spitsuur Amsterdam; lichte
grammofoonmuziek, reportages en be
richten. (71257.30 Van de voorpagi
na; 7.54 Deze dag; 8.00 Nieuws;
8.11-8.23 Dingen van de dag); 9.15
(S) verzoekplatenprogramma. (9.35-
9.40 Waterstanden); 10.30 (S) Muziek
voor luisteraars. (11.00-11.02 Nieuws);
12.00 Den Haag deze week. 12.15
rechtstreeks programma, waarin re
portages, interviews. kommentaren,
j berichten telefonische reakties en
muziek. (13.00 Nieuws); 14125 School
radio. 14.45 Radiojournaal. 14.50 We-
kelijks verkeersprogramma; 14.55 Re-
i gionale zaken; 15.25 (S) Scala; Jonge
Nederlandse kunstenaars. Pianoreci
tal; 16.00 Nieuws. 16.03 Radiojour
naal; 16.05 (S) Licht ensemble met
zangsoliste: 16.30 Nieuws; 16.30 (S)
Mlkadoo: kindermagazine. Overheids
voorlichting; 17.40 De politie nu;
17.55 Mededelingen. 18.00 Nieuws;
18.11 Radiojournaal. 18.21 De gespro
ken brief. 18.25 (S) Jazz Spectrum;
19.00 (S) Harmonie en Fanfare ln
Nederland en Europa. 19.30 (S) Hob-
byscoop; een populair programma
over electronlca; 20.00 aktueel pro
gramma met gesprekken, telefonische
reakties en licht e grammofoonmu
ziek. 22.00 Nleuw-Re tal isme in de
Vlaamse dichtkunst, literair program
ma. 22.25 Uitzending van de Bond
zonder Naam. 22.30 Nieuws; 22.40 Ra
diojournaal; 22.50 Internationaal Jazz
Festival LoosdTecht 1972. 23.55
Nieuws.

Ililv. II 298 m en FM-kanalen
7.00 Ncrv.

7.00 Nieuws; 7.02 Het levende woord;
7.08 (S) Oude muziek, (gr.) 7.30
Nieuws; 7.41 Hiler en nu; 7.55 Aange
stipt: programma-overzicht. 8.00 (S)
klassieke muziek )gr.) 8.24 Op de
man af; evangelisch commentaar bij
de tijd. 8.30 Nieuws; 8.36 Gymnastiek
voor de huisvrouw. 8.45 (S) Plein
publiek; maandagmorgen met mensen
en muziek en om 9.30 Hier en nu,
om 10.15 Voor de kleuters; 10.30
Nieuws en 14.30 Hier en nu. 11.55
Mededelingen; 12.00 Strictly Country
Style. 12.21 Voor boer en tuinder.
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.41 Hier en
nu; 12.50 Makro. de sociaal- econo
mische rubriek; 13.00 (S) Kerkorgel-
concert; 13.30 Hier en nu; 13.32 (S)
Klassieke operamuziek (gr.); 14.05
Schoolradio; 14.30 Hier en nu; 14.23
(S) Kamermuziek (gr) 15.00 Protes-
tanse middagdlenst; 15.30 Nieuws;
15.33 (S) Studio 6; middagmagazi
ne; 17.20 Overheidsvoorlichting; Suri
name Journaal; Spreker; Dr. E. Th.
Waaldijk; 17.30 Nieuws; 17.32 Hier en
j nu; 18.00 (S) NCRV Combo Corner
18.19 (S) Lichte grammofoonmuziek.
18.30 ieuws; 18.41 Toelichting bij
het nieuws; 18.48 Bandstand (gr)
19.00 Jongerenprogramma (S)
19.30 kroniek over boeken, schrijvers
I en toneel 20.00 Nieuws. 20.05 Avond-
overdenking. 20.15 (S) EI Parnasso
In festa serenata van Handel, uitge
voerd door koor van de Nederlandse
Handelverenlging, Radio Kamerorkest
en zangsolisten. 22.45 Willem van
Oranje in mantelpak; toespraak tgv de

Ondertitels vertalen voor film
of voor de televisie moet wel
het meest ondankbare werk zijn
dat er bestaat. Het is moeilijk,
want behalve vertalen moet je
ook nog eens aan dat vertaalde
tot ongeveer de helft snoeien,
omdat mensen niu eenmaal lang
zamer lezen dan praten (en
horen)

Gisteravond was er weer een
schoolvoorbeeld van een grote
en ook misleidende vertaalfout.
In het NOS-journaal werd een
van de hier opgenomen Oegan-
dezen geïnterviewd over het
werk dat hij zou willen doen.
Hij vertelde dat de meesten uit
zijn groep niet aan zware hand
arbeid waren gewend, maar dat
men bereid was andere soorten
werk te verrichten, althans dat
stond in de ondertiteling. In
werkelijkheid had de man ge
zegd, zei het in krom Engels
dat men bereid was zulk werk
(zware handenarbeid) te doen.
Wel even een verschil.

Aan het eind van de avond
kwamen we aan de hand van
Harry Mullsch terug in Afrika
en in andere gebieden van de
wereld waar arme en uitgebuite
mensen wonen Dat gebeurde in
„Uit de kunst", waarin Mulisch
de inhoud van zijn onlangs ver
schenen boek „De toekomst van
gisteren" in beeld en geluid had
vervat, samen met regisseur
Cor van Leeuwen. Achter een
tamelijk bombastische inleiding
bleek niet meer schuil te gaan
dan de geijkte, maar altijd weer
fascinerende beelden van Nazi
partijdagen en concentratie
kampen Ook Albert Speer, Hlt-

NEDERLAND I
16.00 Journaal (NOS)

16.02 Kinderprogramma. (KRO)

16.25 Klassewerk (KRO)

18.35 Ti-ta-tovenaar (NOS)

18.40 Roomskatholieke Party Nederland, Verkiezingsuitzen
ding.

18.55 Journaal (NOS)

19.05 Kunt u me de weg naar Hameien vertellen, meneer?

TV musical voor de jeugd (KRO)

20.00 Journaal (NOS)

20.20 Algemene Loterij Nederland (KRO)

20.25 De Berend Boudewjjn Kwis (KRO)
22.15 Brandpunt (KRO)

23.05 BB - Kwis - K anskaarten (KRO)

23.10 Epiloog (KRO)

23.15 Journaal (NOS)

NEDERLAND II
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)

18.55 Journaal (NOS)

19.05 Het goud van de Kraaienberg, TV-serie voor de jeugd
(NCRV)

19.30 Dier en Vriend, TV-serie (NCRV)

20.00 Journaal (NOS)

20.21 Sport (NCRV)

20.35 Francois Gaillard en het leven van anderen, TV-film
(NCRV)

21.40 Sportprent (NCRV)

21.50 Country Western (NCRV)

Gefilmd optreden van The Bluegrass Boys, Hobo
String Band en The Tumble Weeds
22.05 Een kar vol verhalen: voordracht en muziek (NCRV)
Een groep jonge acteurs steekt het verhaal "De man
met de berehuid" naar het sprookje van de gebr.
Grimm, in een modern jasje.

22.25 Sport (NCRV)

22.35 Ander Nieuws (NCRV)

23.00 DS'70, Verkiezingsuitzending
23.10 Journaal (NOS)

NEDERLAND I
14.45 Journaal (NOS)

14.47 Weekjournaal (NOS)

15.07 Partridge Family, TV-serie (NOS)
15.30 Cinematografisch weekoverzicht (NOS)

15.38 Leven en laten leven: Wildbeheer is ook een vak, na
tuurfilm (NOS)

16.00 Ter Visie: binnenlands politiek overzicht (NOS)
16.45 Het zwarte jaar van Zwarte Piet, TV-musical van Mies

Bouhuys (NOS)

16.55 Voetbaluitslagen (NOS)

17.00 Woord voor woord (IKOR/KRO/RKK)
17.05 Kerkdienst: Dienst van Schrift en Tafel (CVK)
18.20 Spaans (TELEAC)

18.55 Ti-ta-tovenaar (NOS)

19.00 Door de wereld klinkt een lied: geestelijke liederen
(NCRV)

19.30 Apen MensapenMensendocumentaire film met

toelichting (NCRV)

20.20 Journaal (NOS)

20.25 Herkent u deze melodie? (NCRV)

Muzikale quiz o.l.v. Kick Stockhuysen met als gasten
Caroline van Hemert, Annet Nieuwenhuyzen, Eric
Schneider en Anton de Ridder.

21.30 Filmportret van de schilder Johan Barthold Jongkind

(1810—1891) (NCRV)

22.10 St. Nicolas, cantate van Benjamin Britten (NCRV)

De Leidse chr. oratoriumvereniging „Con Amore" zingt
met de Koorschool van de St. Bavo-kathedraal drie
legenden uit de St. Nicolas-cantate van Britten.
22.25 14-daagse visie op aktueel humanisme (Humanistisch

Verbond)

22.35 Journaal (NOS)

NEDERLAND II
18.52 Vooraf: Informatie over schooltelevisie (NOS)
18.55 Ti-ta-tovenaar (NOS)

19.00 Journaal (NOS)

19.05 Het zwaard van Ardoewaan, TV-serie voor de Jeugd

(NOS)

19.30 Studio Sport I (NOS)

20.20 Panoramiek (NOS)

De achtergronden van het politieke steekspel tussen
de Arabische landen en Moskou.

20.45 Oh mijn papa, TV-serie (NOS)

21.10 Studio Sport II (NOS)

21.35 Kort Geding: politieke discussie (NOS)
22.45 Journaal (NOS)

22.50 Voorlichtingsprogramma schooltelevisie voor docenten
en ouders. Drugs: informatie en discussie (II) (NOS)

Iers minister van bewapening,
met wie Mulisch vorig Jaar voor
Avenue een interview had dat
ook in het genoemde boek voor
komt. verscheen nog even in
beeld, in zijn glorie-, nu
schaam tedagen.

Mogelijk nog fascinerender wa
ren die Nazi-beelden voor wie er
bij bedacht dat vele van die
scenes door de allerhoogste
functionarissen, tot Hitier,
Goebbels en Goering toe, vaak
speciaal voor zulke films werden
overgespeeld, om het maximaal
mogelijk effect te bereiken. Dat
schrijft Albert Speer in zijn (u
raadt het al) fascinerende me
moires.

Wat daarna de beelden van
verhongerde en verpauperde
mensen in Latijns-Amerika, Azië
en Afrika ermee te maken had
den, werd niet helemaal duide
lijk, al legde Mulisch dan nog
even uit dat Hitler in de vorm
van ons de oorlog toch gewon
nen heeft, want ook wij hebben
nu onze concentratiekampen die
in de genoemde continenten lig
gen.

Een aardig beeld, maar wel
demagogisch. Want er ls een
kardinaal verschil. Hitler had
zijn concentratiekampen als uit
vloeisel van een waanzinnig na
tionalisme, een waanzinnige ras
senhaat, en als het inderdaad
waar ls dat ook wij er nu con
centratiekampen, vol met ver
worpenen op na houden, dan ls
dat gewoon als uitvloeisel van
een waanzinnige behoefte om
alsmaar rijker te worden.

INVALLER

10e gedenkdag van het sterven van
Koningin Wllhelmlna. 23.00 Theologi
sche Etherleergang. 23.35 (S) NCRV-
vocaal Ensemble; geestelijke liederen
23.56 Nieuws.

Illlv. n. 240 en 298 m. en FM-kana
len 7.00 Kro. 14.00 Tros. 18.00 Nos
19.00 Avro.

7.00 Nieuws; 7.02 Dlscjockeyshow:
(8.00. 9.00 10.00 en 11.00 Nieuws)
12.00 Nieuws; 12.03 Kro's pauzepro
gramma met om 13.00 Nieuws, om
13.03 Raden maar. TROS; 14.00

Nieuws. 14.03 TROS - Pop - In tern atio-
nal. (15.00 Nieuws); 16.00 Nieuws;
16.03 De Hugo van Gelderen Show,
lncl. d« nationale tlp-vljftlen. (17.00'
Nieuws); 18.00 Nieuws. 18 02 Joost de
Draayer Show; 19.00 Nieuws; 19.02
Nederland-non-stop; 20.00 Nieuws;
20.02 Radiojournaal; 20 05 Take the
8-traln; lichte muziek; 2100 Nieuws;
21.02 De negen-uur-show; 22.00
I Nieuws; 22.03 Superclean Dreamma-
chlne; 22.55 Mededelingen; 23.00
Nieuws: 23.02 33-45-78. een muzlek-
magazlne. (24.00 Nieuws. 0.02-0.05
I Radiojournaal); 0.56-01.00 Nieuws.