C&A maakt 1 sinterklaas gemakkelijk
Assistent-
vertaler (vertaalster)
bij Heineken
BOEKEN
SWERIS
mnl. en vrl. bedienend personeel
WONINGINRICHTING
van KIIRENB0SCH
Dat voelt
uitstekend aan,
wat'n verschil
met gisteren.
HEINEKEN
1 lufea
Ziekenverzorgsters
ALBERTS CORNER
STATIONSPLEIN 24 - LEIDEN
vraagt
Inlichtingen op bovengenoemd adres of tel. 26233.
TE KOOP OF TE HUUR IN LEIDEN
590 m2. BEDRIJFSRUIMTE
In 1 vorm. Br. 11 m., L 35,5 en 28.5 m. Gunstig gelegen,
Ruime parkeergelegenheid. Eventueel uitstekend geschikt als
BOWLINGCENTRUM (6 banen)
Koop f 280.000,kjk. Huur f 35.000,p. J,
(by huur kredietwaardigheidsgarantie benodigd)
Verkoop heeft de voorkeur
Brieven aan het bureau van dit blad onder nummer 68821
Voor OVERGORDIJNEN en
TERLENKA VITRAGE
vindt U
DE GROOTSTE KEUS
en
DE LAAGSTE PRIJS
bij
HAARLEMMERSTR. 51-53 TEL. 24958
DE ZAAK. WAAR GEEN MOEITE VOOR
Je moet'm voelen, j
De nieuwe a
Philishave" qo Super.
(Maak ook het gebaar
van de tevreden
idriekop-sclicerder).
TRAP BEKLEDEN
Laat uw trap vakkundig stof
feren met nylon vilt of tapy-
flex, geheel compleet incl.
materialen, legloon en b.t.w.
voor f 150,
TeL 070—603167 b.g.g. 603529
Heineken is geassocieerd met
meer dan 40 buitenlandse
brouwerijen waarover zij het
technisch beheer voert of waarvan
zij technisch adviseur is.
Vanzelfsprekend wordt met deze
brouwerijen intensief
gecorrespondeerd.
Het daaraan verbonden correctie-
en vertaalwerk wordt hoofdzakelijk
op de Vertaalafdeling van ons
Secretariaat Buitenland verricht.
Binnen deze afdeling hebben wi]
een interessante funktie vrij voor
een all-round correspondent(e)
van 25 30 jaar oud. die zich
verder wil specialiseren in de
Duitse taal. Hij of zij moet tevens
bereid zijn zich te bekwamen in
correctie- en vertaalwerk Frans en
Engels.
Als u door het bovenstaande
aangesproken wordt en bij uzelf
enige technische belangstelling
onderkent, is deze baan misschien
iets voor u.
Van onze kant vragen wij, b.v.
blijkend uit behaalde diploma's,
een goed ontwikkeld taalgevoel
en een goede talenkennis.
Ervaring opgedaan op het gebied
van technisch vertaal- of
correspondentiewerk beschouwen
wij natuurlijk als een voordeel.
Daar Heineken haar brouwerij in
Rotterdam nog niet naar
Zoeterwoude heeft verplaatst, zult
u bereid moeten zijn enige tijd
tussen uw woonplaats en ons
moderne kantoor in Rotterdam-
Alexanderpolder te reizen.
Wilt u reageren? Neem dan
mondeling of schriftelijk kontakt
op met heer J.D. van Werven van
de Personeeldienst van
Heineken Brouwerijen B.V.,
Crooswijksesingel 50. Rotterdam.
Tel. (010) 11 45 00. toestel 148.
Klaar terwijl U wacht
HAKKEN
rubber - leer - nylon - crêpe
KLAAR TERWIJL U
WINKELT.
antislip zolen
DAMESZOLEN f 6,95
DAMESZOLEN, extra f 7,95
HERENZOLEN f 7,95
HERENZOLEN extra f8,95
SCHAATSEN SLIJPEN
in één dag gereed.
Vergroten en/of verbreden
van Uw schoenen.
100% garantie.
Snelle aflevering.
KRAMERS
SCHOENREP. SINDS 1929
Korevaarstraat 17
uitzendbureau
uitzendbureau
nieuwe ryn 35,
leiden
01710—10341
lid aba
Goed idee., voor Uw bont
in ieder geval kijken by de
grootste en goedkoopste bont
zaak van Nederland.
Dui2ienden korte en lange
BONTMANTELS
Bont kopen is een zaak van
vertrouwen. Een 3-Jarig ga
rantiecertificaat is dat ver
trouwen waard. Meer waar
borg voor bont. Desgewenst
soepele credietservice.
DE BONTKONING, Hoog
straat 97, Rotterdam-C, tel.
010117.117. Groot parkeer
terrein voor zaak. By koop:
voor 2 personen per bus, trein
of eigen auto wordt reisgeld
terugbetaald. Dus gratis rei
zen. Vry dagsavonds tot 9 uur
geopend.
Zowel enkele stuks als
hele bibliotheken.
BOEKHANDEL
Prinsessebade 4 - Leiden
Telefoon 25065
In december 1972 wordt onze
nieuwe algemene verpleeg
inrichting voor somatisch
Met uw wensen ten aanzien
van plaatsing op een bepaalde
afdeling (30 patiënten) kan
rekening worden gehouden
daar er meerdere vakatures
zijn.
De inrichting van het gebouw
is modern. Het apart liggende
zusterhuis is van veel komfort
voorzien (o.a. dak-zonneterras,
wasserette enz.).
Verder is er ruime gelegenheid
tot sportbeoefening. Voor de
ontspanning is Amersfoort op
10 minuten afstand
gemakkelijk bereikbaar. Van
daaruit zijn bus- en trein
verbindingen naar alle
richtingen perfekt
Wilt u over dit alles meer
weten? Belt u dan eens voor
een afspraak met de direktrice
Zr. Kramer. Soesterweg 535,
Amersfoort, tel 03490-14050.
Misschien heeft u er geen spijt
van.
verpleeg-en
reactiveringsceatruB
ZBirkhoveti
Vroom Dreesmann zoekt een
voor haar vestiging
Leiden.
Haar taak bestaat uit het
leiden en stimuleren van
de in- en verkoop en de
opmaak en de bevoor
rading van deze afdeling.
Wij verwachten van haar
het vakdiploma Drogist en
goede omgangsvormen.
Wij bieden haar een goed
gehonoreerde funktie met
uitstekende sociale
voorzieningen en aan
trekkelijke arbeidsvoor
waarden.
Belangstellenden kunnen
kontakt opnemen met de
afdeling Personeelzaken
van Vroom Dreesmann
Leiden N.V.,
B reestraat 72 te Leiden.
Tel.: 01710-41241.
VROOM DREESMANN
