Markt-analyse
voor evangelie
UITSLAGEN AFDELING LEIDEN
'Het evangelie is geen zeep'
Kritiek
INTERESSE VOOR
BIECHT DAALT
Nieuwe Testameni
Ned. omgangstaal
op muz
a
Kerstnachtmis
Een bank
die je nelpt groot te worden
IOC-lid Takac:
Scorebord
Bestuurscrisis
in "Concours
Hippique'
DINSDAG 21 NOV%
De goddelijke boodschap, het evangelie, moet zichzelf door men
sen verkondigen. Zonder mensen wordt het niet verkondigd.
Tot deze conclusie komt dr. A. van der Meiden in zijn proefschrift
„Mensen winnen", een diepgaande studie die hij maakte over de
verbanden die er bestaan tussen het apostolaat (zending, missie en
evangelisatie), de propaganda en het besef van goed en kwaad, de
ethiek.
Dr. Van der Meiden, die aan de
rijksuniversiteit te Utrecht promo
veerde tot doctor in de godgeleerd
heid, meent dat propaganda voor
de godsdienst net zo goed een on
kerkelijk iets als marktanalyse no
dig heeft om zijn boodschap over
te brengen aan de mensen als de
fabrikant van handschoenen of een
wasmiddel.
Er is echter één maar: het evan
gelie kan zich niet bedienen van
middelen die het in zijn verkondi
ging verwerpt. Als de befaamde
evangelist Billie Graham verkondigt
dat het evangelie als zeep moet
worden verkocht, dan heeft hij
volgens dr. Van der Meiden tech
nisch gelijk, maar zedelijk ongelijk.
Eenvoudig omdat het evangelie
geen zeep is.
Eerlijkheid
Ethisch verantwoord apostolaat be
drijven beweegt zich volgens dr. V.
der Meiden om drie vragen die
rechtstreeks te maken hebben met
eerlijkheid. Hij stelt als voorwaar
den of de boodschap, die men wil
overdragen, recht wordt gedaan, of
hetzelfde gebeurt met diegenen die
de boodschap horen en of de wereld
redht wordt gedaan. Deze vragen
met elkaar samen.
Dr. Van der Meiden zegt het apos- j
tolaat Drincipieel als een propagan- volgens hem voor dat werk te rarle
dasoort te beschouwen en te behan- gegaan bij de gedragswetenschap-
latlonsfuncHonaris (hoofd voorlich
ting rijksuniversiteit Utrecht), be
hoefte aan wat het geloof heeft te
bieden, zoals er behoefte is aan wat
de fabrikant in de consumptiemaat
schappij heeft te bieden. Beide be
dienen zich, de één wellicht wat ge
raffineerder en bestudeerd er dan de
ander, van oer-menselijke verlangens
en sentimenten om hun "waar"
aan te prijzen. De kerk biedt bij
voorbeeld zekerheid, verlossing, uit
zicht op een beter leven.
De fabrikant suggereert al even
zeer wat men kan bereiken of ver
werven (status, aanzien, zijn als
die of die coryfee) als men zijn pro-
dukt koopt.
Essentie is de norm van goed en
kwaad, die kan worden aangelegd
bij elke soort van propaganda. Dr.
Van der Meiden houdt daarbij drie
kenmerken aan, die hij als een
propagandistische boodschap legt:
soort meetlat van .de ethiek langs de
authenticiteit, vrijheid en verant
woordelijkheid.
Wat de theologische aspecten be
treft meent dr. Van der Meiden,
dat de theologie zich slechts weinig
heeft bezig gehouden met de tech
niek hoe de boodschap van het
evangelie over te brengen. Dit on
danks de activiteiten van missie en
Te weinig is de theologie
delen omdat naar zijn overtuiging
"de openbaringswil van God door de
menswording van Jezus Christus
en diens woorden en daden voor
mens en samenleving voldoende in
formatie en inspiratie bevatten om
het komende heil in tekenen te kun
nen demonstreren en in woorden te
kunnen uitdrukken". Kortom, vindt
dr. Van der Meiden, om er propa
ganda mee te bedrijven.
Er is volgens hem, zowel predikant
als ervaren voorlichter en public re
pen. als bijv. sociologie en psycho
logie.
Dr. Van der Meiden zegt in zijn
algemene opmerkingen over propa
ganda, dat kennelijk de ene mens de
andere mens om welke reden dan
ook iets wil meedelen, hem ergens
deelgenoot van wil maken of hem
iets aan wil bieden. De technieken
om dat doel zo effectief mogelijk
te bereiken zijn vrij recent tot ont
wikkeling gekomen. "Geen levenster
rein waarmee de mens dagelijks in
ADVERTENTIE
[automatiseringstechniek o.de
[meet-, regel- en besturingsinstallaties
Schiedam (010) 269485"
aanraking komt, waarin hij werkt,
waaruit hij zijn informatie en inspi
ratie haalt, zijn kinderen en zichzelf
opvoedt, ontkomt aan propagan
da". stelt dr. Van der Meiden. „Een
golf van stimulerende signalen gaat
over de mens heen, dagelijks een
leven lang". Dr. Van der Meiden
vreest, dat de mensen zodanig door
die propagandistische invloeden van
de samenleving in al zijn geledin
gen worden beïnvloed, dat zij volge
ling zijn geworden van de con
sumptie, de politieke idealen, de
maatschappelijke systemen en het
geloof.
In dit verband verwijst dr. Van
der Meiden naar de nazi-propaganda
die de volgelingen het kromme
recht praatte en zwart afschilderde
wat wit was of omgekeerd en dat
alles met een techniek van demoni
sche listigheid en berekening. Daar
naast stelt hij dat dit alleen onder
bepaalde voorwaarden kan bij een
bepaald publiek en gedurende een
bepaalde tijd. „De veranderingen
in de wereld en in de mens zijn
aartsvijanden van elke propaganda"
concludeert hij.
De hervormde kerk in Noordwijk-Binnen wordt momenteel gerstaureerd. Met deze restauratie,
die ruim twee miljoen gulden kost, zijn circa vijj jaren gemoeid.
SINGAPORE (AP)
nale conferentie der
adventisten heeft felle
verd op muziek, die tol
reacties leidt.
In een communique d
ring van de adventist?
het Verre Oosten te Sing
gezegd, dat Jazz, rock
te muziekstijlen onveren
ten worden geacht met
ling van het christelijk
Deze muziek opent de ga
zuivere gedachten en
onstichtelijk gedrag, a Q0
zegd.
Deze christelijke
de verdere dat dergeij tef
een duidelijk verband h
vrije moraal der hedendi r
schappij.
Het standpunt van de
de steun van 75 gedefe
een twaalftal landen
Oosten. De gedelegeerd ÜU,
tot de conclusie, dat W
ziekvormen onverenigbat
de beginselen der kerkmu
V U
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Aangenomen naar Hazerswoude:
M. H. Geertsema te Hendrik-Ido-
Ambacht. t
Bedankt voor IJsselstein: J. Bo
gaard te Woerden (verbeterd be
richt).
„Met oprechte bezorgdheid" heeft
de aartsbisschop van Paderborn,
Lorenz kardinaal Jaeger, ziCh in
een brief aan zijn gelovigen uitge
sproken over de snelle teruggang
van het aantal individuele biechten
in de Bondsrepubliek. Zelfs op
feestdagen als Allerheiligen, die an
ders een groot aantal gelovigen
naar de biechtstoel deden stromen,
zijn de keiken steeds leger. De
diensten van priesters worden nau
welijks meer gevraagd.
Weliswaar heeft de Westduitse pre
laat oog voor het, .veranderd zonde-
bewustzijn" van de mensen. Zij
hebben, zegt hij, „nieuwe maat
schappelijke dimensies" voor de er
kenning van zonde en de verkrij
ging van verzoening ontdekt. Een
bewijs daarvoor vormen de talrijke
gemeenschappelijke boetediensten in
de rooms-katholieke kerken van de
Bondsrepubliek.
Maar hoezeer ook deze inter-mense-
GEREF. KERKEN
Beroepen te Woerden: P. N. B.
Pool te Vinkeveen, te Maarssen: D.
W. Geesink, luchtmachtpredikant te
Hessisch-Oldendorf (Did).
GEREF. KERKEN (vrijgemaakt)
Beroepen te Soest-Baarn en te
Loppersum L. J. Joosse, kandidaat
te Hattean.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Haarlem drs. T.
Brienen te Groningen.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Corsica (USA) A. M.
den Boer te Ridderkerk, te Apel
doorn: E. Venema te Zwijndrecht.
Bedankt voor Lisse:
Onder de titel „Groot nieuws voor
U" verschijnt donderdag een nieu
we vertaling van het Nieuwe Testa
ment. Deze vertaling is gemaakt in
opdracht van het Nederlands Bij
belgenootschap en de Katholieke Bij
belstichting .„Voor het eerst is con
sequent vertaald volgens de nieuwste
vertaalprincipes die in de jaren zes
tig door de Bijbelgenootschappen zijn
ontwikkeld. Bij het vertalen is niet
in de eerste plaats gezocht naar een
L. Blok te I woord-voor-woordgelijkheid. De ver-
talers wilden wel volkomen trouw,
lijke boetedoening toe te Juichen is,
kardinaal Jaeger meent toch, dat
deze collectieve diensten de indivi
duele biecht niet kunnen vervangen.
Hij komt dan ook tot de slotsom,
dat weliswaar de gang naar de
biechtstoel zwaar is, maar dat deze
toch de meest waardevolle mogelijk
heid voor een mens biedt om zijn le
ven te herzien en door een „bestands- J
opname" te werken aan verbetering.
ADVERTENTIE
VATICAANSTAD Paus Paulus
zal met Kerstmis de nachtmis op
dragen voor arbeiders die een nieu
we spoorlijn aanleggen tussen Rome
en Florence .Hij zal de mis cele
breren bij het station van Sant'
Oreste, dat op rond 60 km ten
noorden van Rome ligt.
Hoe u zonder hocus-pocus elke dag
ander vlees op tafel kunt toveren.
Uw slager heeft nu voor
u een spoedcursus Vlees-
Variatie. Eerst een fleurig boek
je vol informatie en praktische
tips. En vervolgens een serie
verrassende recepten op geplas
tificeerde kaarten in een
speciale klapper.
Vraag ernaarl Smul-suc-
ces verzekerd.
Verrassing: Receptenkaart bij uw slager.
blijven aan de grondtaks gt.
ze weergeven in eigentj gv
lands, zowel naar woord ne
in zinsconstructies", aldi q j
lichting op deze uitgave.! 13
woord wordt gezegd, d2 _j;
ling wil bereiken dat „de 3
lezer de boodschap van
Testament even duldelii 3
staan als degenen tot
spronkelijk was gericht".
Een 2e nieuw aspect va
taling is dat consequent
is om slechts die woords5
ken die iedere Nederland^.,
althans begrijpt. Dit b
ken die iedere Nederlai
althans begrijpt. Dit b
vulgaire en platte taal if
maar ook vakjargon, mo
den, abstracte begrippen
pische kerkelijke taal. „G W
voor u" richt zich in l
bot mensen met geen of
kelijke achtergrond. De B
schaart zich in de rij v R
tionale vertalingen volge 5.
cipe die in 1966 begon
news for modern man",
inmiddels 33 miljoen zij li
Er bestaan ook al soorf
talingen in het Spaans, I
Fins en in vele Aziat j
j Evenals ieder van die
I is „Groot nieuws voor u'
taald vanuit de grondteks
De uitgave ve
vorm van een pocketboel
•lucht met lijntékeninge y
Zwitserse kunstenares Ai
ton
IA: Quick B. 4—Ter Leede 3 5—2;
Randst. Sp. 2—ARC 3 1—2.
2A: ARC 4—RCL 4 1—1; Katwijk 4
—Leiden 2 2—0; Lisser B. 3—Noord-
wjjk 4 1—0.
2B: Oegstgeest 3—Woubrugge 2 2—6;
RCL 5—Hazersw. B. 3 3—2; R(jnsb.
Boys 4—Sleutels 2 0—3; SVOW 3—
GWS 2 0—2.
3A: Hazersw. B. 4Koudek. 5 12;
RCL 6—Kagia 2 3—0.
3B: TAVV 4—Hazersw. B. 5 2—1;
3C: Ter Leede 4Lisser B. 4 41.
3D: GWS 3—Sp. Lisse 2 3—3; Lisser
B. 5—RCL 7 2—1.
4A: Katwijk 7—VWS 3 3—2.
4B: Randst. Sp. 4Lisser B. 7 5—2.
4C: Lisser B. 8—Quick B. 11 4—0;
Rijnsb. Boys 8—Oegstgeest 6 11—1.
4D: GWS 5—Sp. Lisse 3 4—1; Sleu
tels 5—Leiden 5 4—0; SJZ 2—Ter
Leede 7 1—2.
4E: Katwijk 11—Lisser B. 10 2—5;
LSW '70 3—VWS 5 2—3; SVLV 1—
GWS 6 7—2; Quick B. 12—ARC 9
3—0: ARC 10—RCL 8 3—3.
4F: Sp. Lisse 4Lisser Boys 11 11;
I Ter Leede 8Quick B. 13 16.
4G: Valken '68 4—Quick B. 14 1—7.
J 4H: KRV 5—SVLV 2 7—1; Stompw.
I Boys 2Alphia 3 02.
4J: Lisser Boys 13—KRV 6 1—4;
Noordwijk 8—SVLV 3 4—3.
Junioren
Al: Hazersw. B. al—Oegstgeest al
j 14; Quick B. a3Noordwijk al
112; RCL al—Ter Leede al 91;
ADVERTENTIE
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
1 SVLV al—Koudekerk al 4—2.
A2: Kagia al—ARC a2 1—3; Lisser
Boys al—Leiden al 2—4; Rijpwetr.
alKa. wijk a2 20.
A3: Ter Leede a2Quick B. a4 2—0.
1 A4: ARC a3Ter Leede a3 14.
A5: Noordwijk a4SJC a3 21.
HB: Sp. Lisse bl—Noordwijk bl 2—1;
I Teylingen bl—Lugdunum bl 5—0.
Bl: Alph. Boys bl—Rijpweter. bl
2—2; ARC blAlphia bl 110.
|B2: Altior b2—VVOA bl 1—4; Ha-
I zersw. Boys blARC b2 21.
B3Koudekerk b2Kickers '69 bl
3—1.
B4: Alph. Boys b4ARC b4 04;
I B5: Sp. Lisse b2— Lisser B bl 24;
I Ter Leede blWarmunda bl 11.
B6: Foreholte b2—VVSB b3 6—1;
SJC b2—Lisser B. b2 3—1; Warmun
da b2—GWS bl 2—0.
B7: Noordwijk b4T. Leede b4 32;
VVSB b4—Ter Leede b3 0—3.
B8: Lisser B. b4Ter Leede b5 42;
VVSB b5—Foreholte b4 3—1.
B9 DOCOS bl SVLV bl 1-1.
B12 Rijnsb Boys b2 VNA bl 8-2.
B14 Roodenburg b4 UVS b4 1-2.
B15 Katwijk b4 DOCOS b4 2-1,
Meerburg b2 Lugdunum b3 2-2,
Stompw. B b2 UDO b2 5-4.
B16 DOCOS b5 VTL b2 0-2.
Cl Alph. Boys ol Alphen cl 0-1.
C4 ARC c4 Koudekerk c3 7-0.
C6 Foreholte ol WSB cl 0-2, T.-
Leede cl Sp. Lisse c2 3-2.
C7 Lisser B. c2 T-Leede c2 0-0.
Noordwijk c2 WSB c2 4-2.
C8 Noordwijk c3 Teylingen c3 1-2,
WSB c3 Sp. Lisse c5 9-0.
C9 SJC c5 WSB c4 2-3, Sp. Lisse
c6 T-Leede c4 2-1.
OIO WSB c5 Warmunda c2 3-6,
SVLV ol Lugdunum ol 1-0.
012 DOCOS cl VTL ol 4-2.
013 Roodenburg c2 VNA ol 18-0.
C15: Rjjnsb. B. c2—UVS c3 2—1;
SJZ c2Roodenburg c3 02.
C16: RCL c3—Rynsb. B. c3, 2—6.
C17: DOCOS c4—Leidse B. c2 4—1;
Roodenburg c4UDO c2 71.
C18: Katwyk c5Stompw. B. c2
3—0.
C19: Roodenburg c5Quick B. c9,
3—0.
C20: RCL c5Meerburg c3, 07;
UDO c4—SVLV c5, 3—2.
ZONDAG:
IA: LFC 3—SVLV 2 O-O; UDO 2—
VTL 2 2—4.
2B: LDWS 2—DOSR 3 1—1; RUp-
1 wet. 2Roodenburg 4 21.
3A: MMO 2—Foreholte 3 1—0;
Stompw. B. 2Alphia 2, 0—0.
3B: KRV 2—SVLV 3 0—2; LDWS 3
—VVOA 2 5—1; Roodenburg 5St.
Bern. 2 22.
I 3C: Randst. Sp. 3—SJZ 3 0—4;
j Rijpwet. 3St. Bern. 3 70; WSB
3Roodenburg 6 32.
3D: Meerburg 3Or. Groen 3 41;
Roodenburg 7UVS 5 22; VTL 3
1 Sp. Lisse 6 40.
4A: Altior 5—VNA 2 0—1; Forehol-
I te 4Alphia 4 61.
4B: SVLV 5—VNL 3 4—2.
I 4C: KRV 3Unitas L. 3 2—10;
Lugdunum 6ZLC 3 101; Stompw.
B. 3Roodenburg 8 42.
4D: Roodenburg 9—UDO 4 1—2;
SJC 6—UVS 6 6—2; SJZ 4—Or.
Groen 4 80.
4E: Kickers '69 2—VVOA 3 3—3;
VNA 3—Alphen 5 1—2.
4F: Lugdunum 8—UVS 7 1—1; UDO
5Or. Groen 5 54.
4G: Foreholte 6—VVSB 5 3—2.
4H: SVLV 6—Weter. B. 5 8—1.
5B: DOSR 8—Or. Groen 6 2—0.
5C: SJZ 5—LDWS 6 4—2; Teylin
gen 7Meerburg 5 73.
5D: Meerburg 6—Alph. Boys 8 1—2;
UDO 7—Altior 8 1—2; VTL 6—We
ter. B. 6 11—2.
5E: Kickers '69 4—UDO 8 3—3; SJZ
6Alph. Boys 9 11; Stompw. B. 5
Rijpwetering 6 9—1.
5F: Alphen 6—ZLC 6 6—1. SVLV
9—DOCOS 10 0—2; UDO 9—MMO 5
2—6.
5Q: Foreholte 8—UDO 10 2—1.
Junioren
Al Foreholte alUVS a3 21; Roo
denburg a2Teylingen al 21;
WSB al—Warmunda al 1—0.
Weter. B. al—Kickers '69 al
5—0.
A3: Roodenburg a3—WSB a2 7—2;
UDO al—VNL al 6—0.
A4: Lugdunum a3Sp. Lisse a3
5—3; SJZ a2—SVLV a2 3—0; WSB
a3—Teylingen a3 2—3.
Sp. Lisse a4—VNA al 2—1; Warmun
da a2Roodenburg a4 22.
Stompw. B. a2—SVLV a3 9—0.
UDO a3—Roodenburg a5 4—0.
DOSR a4—Alph. Boys a3 1—8.
I Voorstander
I
i eenvoudiger
Zomerspelen
BELGRADO Het Zuidslavische
lid van het Internationaal Olympisch
Comité, Artur Takac, heeft in een
televisie-interview gepleit voor ver
eenvoudiging van de Olympische Spe
len. Takac, technisch directeur van
het IOC, wenst voorts een soepeler
toelatingsregeling en een strengere
controle op het gebruik van verboden
stimulerende middelen.
De Zuidslaviër verklaarde dat een
speciale commissie, onder voorzitter
schap van de Hongaarse professor
Csanadi, bij het bestuur van het IOC
een voorstel heeft ingediend ter in
krimping van het programma van de
Spelen. Zo zouden sporten of onder
delen daarvan die niet in tenminste
45 landen, verdeeld over drie conti
nenten, worden beoefend, moeten
worden geschrapt. Dit geldt voor de
heren. By de dames zyn deze getals
criteria gesteld op 25 en twee.
Als dit voorstel ooit wordt aange
nomen, zou dat by voorbeeld beteke
nen dat het snelwandelen van het
atletiekprogramma wordt afgevoerd.
Men wil voorts af van de nummers,
die een gelijke physiologische en psy
chische gesteldheid vereisen. Dit geldt
vooral voor het zwemmen. „Het is
symptomatisch", aldus Takac, „dat
een man als Mark Spitz zeven num
mers kan winnen". 'Dubieuze' onder
delen zouden ook bobsleeën en rode
len Obdj de winterspelen) en de tan
dem en het hookey by de zomerspe
len zyn.
De internationale bonden zouden
acht jaar de tyd krygen om hun tak
te populariseren, alvorens van de
Spelen te worden geweerd. Takac was
verder van mening dat de Spelen
voortaan zouden moeten worden toe
gewezen aan een streek im plaats van
aan een stad. Het nationale olym
pisch comité van het betrokken land
zou verantwoordeiyk moeten zyn. Het
IOC-lid noemde als voorbeeld Neder
land, dat zich bereid zou hebben ver
klaard de zomerspelen te organiseren
in Amserdam, Den Haag en Rotter
dam. j
Standen Afd. Leiden
EERSTE KLASSE A ZAT.
Quick Boys 4Ter Leede 3 52;
Randstad Sport 2ARC 3 12.
Quick B. 4 8-14 Lisser B. 2 7-7
Noordwyk 3 9-14 ARC 3 8-7
Ter Leede 3 8-10 Koudekerk 3 8-3
RCL 3 8-9 TAVV 2 8-0
Randst. Sp. 2 8-8
JUNIOREN A ZAT.
Alphen al—ASC al 1—2; ARC al—
SJC al 3—1; UVS a2—Randstad
sport al afg.
9-17 ASC al 9-6
9-15 UVS a2 8-5
9-13 Rand. Sp. al 6-3
8- 7 Rynsb. B. al 8-2
Lugdun. al
DOSR al
Alphen al
ARC al
SJC al
EERSTE KLASSE A ZONDAG
DOCOS 2—SJZ 2 afg.; LFC 3—
SVLV 2 0—0; UDO 2—VTL 2 2—4;
UVS 4—SJC 2 afg.
VTL 2 9-16 DOCOS 2 8-6
SVLV 2 7-11 Foreholte 2 8-6
SJC 2 7-9 LFC 3 8-6
SJZ 2 8-7 UDO 2 9-6
DOSR 2 6-6 UVS 4 8-5
De uitslag van de gestaakte wed-
strijd DOSR 2—SVLV 2 (1—2) is
niet in de stand verwerkt.
LEEUWARDEN De Stichting
Indoor Concours Hippique, die een
groot aantal bestuursleden telt, heeft
medegedeeld dat ruim tien bestuurs
leden zyn afgetreden. Volgens voor
zitter K. Weide is hy afgetreden,
omdat zyn bestuursfunctie niet ver
enigbaar ls met het wethouderschap
van de gemeente Leeuwarden. Ver
der zullen aftreden de heren H.
Schotsjan. die de public relation ver
zorgde, penningmeester Y. v. d. Horn
en de leden mr. M. Rutgers en J.
Vries. Volgens de wethouder ver
andert er in feite niet veel, omdat
men nu gaat werken naar een goed
georganiseerde opzet voor het con
cours hippique te Leeuwarden en
vooral wat betreft het verdelen van
de plaatskaarten en het toezicht
daarop, „wy zyn hoognodig toe aan
een betaalde kracht", aldus de wet
houder.
Wielrennen Glsteraf
ingaan van de vierde na:
stand in de zesdaagse
ster: 1. Schulze/Tsohan
punten, 2. Pfeffgen/Frlö
143, op één ronde: 3,
Pijnen (Ned) 103.
Boksen Een Amsterd 51
team, versterkt met 5
kampioenen en oud-! "4
heeft gisteravond in ho:
polsky in de hoofdstad
verloren van een verte
tgende Londense j
zienlijk beter resultaat
jaar geleden. Toen te
einduitslag 220 in fe
van Londen.
ADVER TENTH
speciale
jubileum
aanbiedingen
tegen de brrrr-b
ELECTRISCHE DEKENS
met 3 jaar schr. garantie,
incl. 10 standen regelaar.
1-persoons
onderdeken NU
2 persoons
onderdeken NU ...h....i""
ELECTRISCHE
KOLOMRADIATOR
de ideale bijverwarmlnS.*
handige zwenkwlelen, 3 s&
denschakelaar, stroombed
rende thermostaat
Adviesprijs 249.-
JUBILEUMPRIJS
tltaeiw
'ESTEINDE 47, tgf
TEL. 070-18.48»
WINKELCENT Rl*
LEIDSENHAW,
JASMIJN5,
TEL. 01761-4741
DONDERDAG KOOP*H
