SKA spartelt
ipeloos in
mdgreep Ajax
KLUCHTIG
MIST-SPEL
IN DIEKMAN-STADION
Denver
trekt
terug
SCOREBORD
voetbal uit de volgende eeuw
H"
Denen geven er de brui aan
Ook tegen CSKA hanteerde Ajax de vermaarde buitenspeltruc, door mas-
voren te vliegen. Krol: „Die lui begrepen er niets van. Vijf man keken elkaar
aan en vroegen zich af wat er eigenlijk gebeurde". Ajax herhaalde het gein-
in Nederland amper meer wordt gegrinnikt, niet al te vaak, maar in die
;ren versteenden de Bulgaren van verbijstering. Kovacs: „Het waren net
:elden uit een rugbywedstrijd".
'ennismaking met één van Ajax' talrijke snufjes was typerend voor de ge-
ran gisteravond in Sofia. In het Vassil Levskistadion was het alsof de Neder-
voetbal uit de volgende eeuw introduceerden. De Bulgaren bekenden daar-
deze sport even ver achter te liggen als bijvoorbeeld met het (rustige) ver
straten. De algemene zucht van verlichting: „Wij hadden het ons veel
voorgesteld". Welke meevaller ook in de score doorschemerde: 31 voor
trainer Malonov beti-
slag als „het va nzelf -
schil tussen amateurs
vacs benadrukte als-
deze jongens constant
Proest houden. Dat j
ewend. Daardoor kon-
vaste spel niet ont-
pruijff had als bood-
faren uitstekend voor
waren vertrouwd met
iedere speler. Het is
toen".
t.
had Ajax als remedie
le Bulgaren op te
counters te „porren"
moest, twee rijen dik.
denveld worden verde-
ook druk worden ge-
Dat langdurige balbe-
zoveel de vrij on-
ulgaren, wier eigen
1st hopeloos mislukte
Eechtsbuiten Atanassov
or middenvelder Jan
irvaarlijke Denev ge-
OJ in een vrije aanval-
zou er op rechts een
H n openvallen voor de
spelers als Kolev en
(Maar de Bulgaren za-
Een actie van Johan Neeskens voor het Bulgaarse doel. Links op de foto verdediger Gaga-
nelov.
curve kon uitpluizen. Trainer Malo
nov: ,De fout van Filipov was
doorslaggevend".
CSKA lag, vijf minuten na rust.
geboeid ingerold aan de schoenen
van de Ajacieden. Cruijff jongleerde
even met de bal. Drie Bulgaren
voor hem durfden niet in te gaan.
Ineens plof de een boogbal naar
links achter de verstijfde Zafirov.
waar uitblinker Haan zelfs de tijd
had om invaller Jordanov te ont
luisteren (3D. Haan: „Ik keek in
de loop al om, zo zeker was ik er
van dat dat zou komen. Maar de
Bulgaren waren opnieuw sprake
loos".
té beklemd in de op-
Ajax. Na 27 minuten
helft vroeg trainer
iet ware om vergiffe-
[hoogmoedige denkfout
bij zich ten gunste
Manolov: „De ploeg
las door in de knoei,
raad met die rechter-
ruil bleef CSKA hope-
in de houdgreep, die
langeschroefd. Slechts
au eerdere fase, liet de
piing wat los. Ajax
elf minuten, waarna
ej kampioen in al haar
»es fout doorzond. Het
sten gevoel van veilig-
verdere verloop al was
m: „Je denkt onwille-
zo. het is al bekeken",
iti chter tot een opleving
lat in de 26ste minuut
iten waren vreemd van
van Ajax ontsprong
Cruijff op links de
1 e
De CSKA-defensie staart verslagen de bal na. Swart (niet op
de foto zichtbaar) heeft een kromme voorzet van Keizer erin
en Ajax leidt met 01.
Keeper Filipov overtrof Stuy in zo
verre. dat hij ronduit blunderde en
CSKA in het verderf trok. Na 31
minuten ketste een zigzaggend af
standschot van Keizer via zijn lin
kerarm naar 21. De gebroken
doelman, voor het eerst sinds tijden
uit de ploeg gesleurd, kermde later:
„Ik was niet voorbereid op zo'n ver
re knal. Ja. er zait wel een vreemde
afwijking aan". En hij snapte nog
altijd niet, hoe Keizer zo'n grillige
diepte instuurde. Zijn trekbal
scheerde over het hoofd van Haan.
Onderwijl verroerde doelman Fili
pov zich nauwelijks. Uiteindelijk
stuitte de bal tegen het scheenbeen
van de schrikkende Swart en hup
pelde naar het net. Na afloop hield
Swart (van weinig nut in Sofia)
vol. dat hij de bal op de buitenkant
van de rechterschoen had opgevan
gen. Hij kon moeilijk toegeven,
want dan had hij zijn figurantenrol
in wezen bekrachtigd.
Zwarte vlakken
De 11 was een vrije trap van
Zjekov, die op het hoofd van Blan
kenburg draaide. Stuy: „Daar
door sloeg hij de andere kant op.
Ik maakte net de stap naar links,
boen de bal naar rechts boog". De
Ajax-doelman handelde niettemin
nogal onzeker, vooral in de slotfase.
Met Swart behoorde hij dan ook
niét te delen in de grenzeloze be
wondering van de Bulgaren voor
Ajax. Kovacs: „Het licht was voor
het doel niet goed. Dat lijkt me de
reden, dat Stuy zo nerveus was".
Stuy: „Het licht was er inderdaad
minder. Daarbij had de bal zwarte
vlakken. Wanneer die dan draaide,
was-ie helemaal zwart en dan zag
ik *m soms te laat. Bij Ajax zijn
we gewend aan een witte bal".
Enkel dubbel
Zeven minuten later blesseerde
Cruijff, tot dan bij elke uitval als
een spook voor de Bulgaren opdui
kend zichzelf aan de reohterenkel,
strompelde nog even door, overhan
digde daarna zijn aanvoerdersband
aan Swart en ging zitten voor Rep.
Cruijff: „Ik wilde schieten. Maar
omdat het veld vreselijk hobbelig
was, sloeg mijn enkel dubbel". En
over het feit, dat CSKA geen man
dekking tegen hem uitvaardigde:
Die jongens moesten winnen. De
twee in het midden waren trouwens
niet snel genoeg voor mandekking".
Dokter Rolink over de aard van de
verwonding: "Het is een scheurtje
aan de buitenkant van de enkel,
waarbij een bloeduitstorting is op
getreden. Nee. het is dit keer de
andere enkel. We hebben het inge
zwachteld en ingespoten. Ik taxeer
het op een week. Maar het kan
even goed bij Cruijff, dat hij voor
zondag beter is".
Zo kreeg CSKA toch Rep, over wie
vóór de EC-wedstrijd de wonder
lijkste verhalen rondgingen, voorge-
Arie Haan heeft een tien dagen
oude snor afgeschoren aan de voor
avond van CSKAAjax. Haan was
nogal bijgelovig geworden naar
aanleiding van zijn zeer slechte spel
mét snor tegen FC Den Bosch.
sohoteld. Rep: „Die hele publiciteit
was schromelijk overdreven. Zoiets
doet me overigens niets". Rep stoof
een paar keer dreigend bij de Bul
garen binnen. Er brak evenwel nier,
meer het tumult uit zoals tijdens
het indringen van Cruijff. Dat had
eerhalve de Bulgaarse achterhoede
kunnen aansporen de zone te verla
ten, om mee te beuken tegen de
31. Maar hoewel aanvoerder Penev
af en toe wait meters verkende,
bleek CSKA toch niet toe aan het
vrijelijk uitbreken van verdedigers
Zij zouden bovendien zijn aange
houden in de scherpe controle van
Ajax. Haan. met Neeskens en Müh-
ren onvermurwbaar op het midden
veld: „We wisten dat dat het sterk
ste deel van de ploeg was. We
mochten ze daarom geen moment
vergeten, hoewel wij bij een uitval
gerust naar voren konden. Ze zijn
me zeker tegengevallen. Ze zijn ge
woon afgetroefd, doordat wij man
netje bij mannetje zetten. Dat een
aanvaller als Keizer hen liep te sto
ren. was een totaal nieuwe ervaring
voor ze. Weet je, dat iedere keer als
Suurbier naar voren rende, het pu
bliek begon te schaterlachen". En
op sarcastische toon: „Het is jam
mer dat het een uitwedstrijd was,
zodat Fadrhonc dit niet heeft kun
nen zien. Misschien moet ik hem
morgen maar eens bellen".
Alleen Denev
CSKA. dat in de drukte geen ruim
schoten, rukrte slecht éénmaal de
insnijdende ketenen af: twee minu
ten voor het einde, toen Zjekov de
lat indeukte. Trainer Malonov:
„Natuurlijk ben ik ontevreden. Ik
denk. dat dit resultaat ook de Ne
derlanders moet hebben verrast.
CSKA heeft zich laten afbluffen. Ik
erken ruiterlijk, dat Groot ons heel
goed heeft doorzien. Bij Ajax hiel
den de achterhoede en middenveld
het veld goed kort. Wij kregen
daardoor niet de ruimte voor onze
schoten waarom wij bekend staan.
Alleen Denev was opgewassen tegen
dit systeem van Ajax. Maar hij
ontving te weinig steun uit de
tweede lijn". Krol over Denev, die
als enige Bulgaar veelvuldig switch
te: „Hij was wel actief, maar zijn
passes leverden geen gevaarlijke
kansen op".
DENVER De Olympische win
terspelen van 1976 zullen niet ln
Denver (Colorado, VS) worden ge
houden.
Het comité van voorbereiding van
de Spelen heeft officieel meegedeeld
van de organisatie af te zien.
De uitslag van het referendum
over het al of niet houden van de
Olympische Winterspelen 1976 in
Denver was als volgt: voor: 293.725,
tegen: 446.018.
De inwoners van Colorado zijn
van mening dat de raming van de
kosten (35 miljoen dollar) veel te
laag is. Zij hechten meer geloof aan
de officieuze schatting van 90 mil
joen dollar.
Volgens de officiële begroting zou
Denver 5 miljoen dollar van de or
ganisatiekosten moeten dragen, de
staat Colorado 15.5 miljoen, terwijl
de rest van de begroting zou moeten
komen uit de verkoop van toegangs
kaarten en reclame.
De afwijzing van de Olympische
Winterspelen door de bevolking van
Colorado zal maandag een van de
onderwerpen van gesprek zijn tij
dens een reeds lang geleden vast
gestelde bijeenkomst van lord Kil-
lanin, de voorzitter van het Inter
nationale Olympische Comité (IOC)
en de drie vice-voorzitters graaf
Jean de Beaumont (Fra), Jonkheer
Herman van Karnebeek (Ned) en
Willy Daume (W. Did.). De bijeen
komst wordt gehouden in Lausan
ne, de zetel van het IOC.
Tot nu toe heeft al een aantal
steden min of meer officieel laten
weten de organisatie van Denver te
willen overnemen. Het gaat om
drie kandiaten die tijdens het IOC-
congres in Amsterdam afvielen:
Sion (Zwitserland), Tampere (Fin
land) en Vancouver-Garibaldi (Ca
nada). Andere "sollicitanten" zijn:
Innsbruck, dat de Spelen in 1964 or
ganiseerde, Grenoble, waar in 1968
de Winterspelen plaatsvonden en
Squaw Valley en Lake Placid waar
de Winterspelen resp. in 1960 en
1932 werden gehouden.
Europa Cup I
Gornik Zabrze (Pol) Dynamo
Kiev (SU) 2—1 (1—1). Eerste wed
strijd 2—0 voor Dynamo. Dynamo
naaar kwartfinales. CSKA (Bul)
Ajax (Ned) 1—3 (1—2). De eerste
wedstrijd. Return op 29 november.
Ujpest Dosza (Hong.) Celtic
(Schot) 30 (30). Eerste wedstrijd
21 voor Celtic. Ujpest naar kwart
finales. FC Magdeburg Juventus
0—1. Eerste wedstrijd 1—0 voor Ju
ventus. Juventus in kwartfinales. An-
derlecht (Bel) Spartak Trnava
(Tsjech) 0—1 (0—0). Eerste wedstrijd
10 voor Spartak. Spartak naar
kwartfinales. Benfica (Port) Derby
County (GB) 00. Eerste wedstrijd
30 voor Derby. Derby County naar
te forceerde voor zijn flitsende kwartfinales. Bayern München (dat
hij is door zijn enkel
ENSCHEDE Het was een uniek gezicht. De elf lm
het rood geklede FC Twentespelers huppelden maar wat
rond, verkleumd als ze waren door de vochtige mist
slierten die uitgerekend het Diekmanstadion gisteravond
als legerplaats hadden uitgekozen. Vijf minuten duurde
deze klucht onder leiding van de Zweedse scheidsrechter
Dahlberg, bijgestaan door zijn secondanten Persson en
Fransson. De Denen van Frem waren en bleven weg. Zij
stonden doodleuk gekleed en wel in de catacomben te
wachten. Toen riep Dahlberg aanvoerder Piet Schrijvers
bij zich. Het arbitrale besluit was duidelijk: „Wij hebben
gewonnen", juichte Schrijvers blij.
Inderdaad. FC Twente had
ook het tweede duel voor de
UEFA-cup tegen Frem Kopen
hagen tot winst gebracht, had
wel niemand tevoren kunnen
voorspellen. Kort voor het aan-
vangstijdstip van acht uur had
den zich reeds dreigende, witte
nevelflarden op het gras ge
nesteld. De mist werd snel dich
ter en een vergelijking met het
schimmeispel Ajax-Liverpool in
1966 drong zich op. Na 17 mi
nuten floot Dahlberg af. Acht
tien minuten later bleek het
zicht ietwat te zijn verbeterd, re
den genoeg voor de laconieke
Zweed om weer te laten begin
nen. Tot de rust (bij de stand
3-0 voor FC Twente) kon dc
strijd op redelijke wijze worden
voortgezet.
Na de hervatting drong het
zelfde probleem zich al spoedig
weer op. De acties waren nau
welijks meer te volgen. Dahlberg
wachtte eohter nog 25 minuten
alvorens hij de spelers opnieuw
de gang naar de kleedkamers
liet maken. Verscheidene
Deense officials hadden toen al
omstandig geprotesteerd bij een
van de grensrechters. Na twee
Inspecties en een oponthoud van
35 minuten achtte Dahlberg
verder spélen weer mogelijk.
Inmiddels was het echter al
duidelijk geworden dat er van
voetbal geen sprake meer kon
zijn. De Deense spelers hadden
zich na overleg met bestuursle
den van Frem omgekleed en ge
noten van een echt Hollands
pilsje Clubvocrzitter Sven Pe
tersen: „Op deze manier is nor
maal voetbal niet mogelijk. Ik
weet da/t we van FC Twente ver
liezen. Maar laat het dan op een
normale manier gebeuren. Zo
hoeft het voor ons niet. Dan
stoppen we er liever mee. Ja,
ik weet dat we dan een boete
van de UEFA riskeren, maar
dat moet dan maar". Bij sta
king schrijven de reglementen
voor dat het duel binnen 24 uur
moet worden overgespeeld. Ook
die regel zouden de Denen
niet nagekomen zijn. „Wij ver
trekken donderdagmorgen vroeg,
hoe dan ook", aldus Petersen,
„want onze spelers moeten weer
normaal aan het werk"
Scheidsrechter Dahlberg bleef er
nogal nuchter onder: „Als die
Denen niet verder willen spe
len dan moeten zij hetzelf maar
weten. Voor mij is de wedstrijd
FC Twente-aanvoerder Piet Schrijvers in conferentie met
arbiter DaJilberg.
nu afgelopen. De laatste keer
had ik redelijk goed kunnen
zien hoe één van mijn grens
rechters een bal raakte bij beide
doelen, dus kon er weer gespeeld
worden". Dahlberg, die inmid
dels had vernomen dat de De
nen niet van zins waren verder
te voetballen, moest toen de re
gels volgen en de Twentespelers
vijf minuten op het veld laten
wachten. Vijf minuten die goed
waren voor definitieve plaatsing
in de derdie ronde. De officiële
score was op dat moment 4-0
voor Twente.
Doelpuntenmakers: 1. Van der
Vall 1-0, 25. Jeuring 2-0, 41.
Jeuring 3-0, 64. René van der
Kerkhof 4-0.
eerder met 90 en 40 won van
Omonia Nikosisa) plaatste zich al
voor de kwartfinales. Vandaag wordt
nog gespeeld Real Madrid (Sp)
Arges Pitesti (Roem).
Europa Cup II
Schalke '04 (WD1) Cork Hiber
nian (Ierl) 3—0 (2—0). Eerste wed
strijd 00. Schalke '04 naar kwart
finales. Leeds United (GB) Carl
Zeiss Jena (OD1) 2—0 (0—0). Eerste
wedstrijd 00. Leeds United naar
kwartfinales. Sparta Praag (Tsjech)
Ferencvaros (Hong) 41 (21).
Eerste wedstrijd 20 voor Ferenc
varos. Sparta Praag in kwartfinales.
Rapid Boekarest (Roem) Rapid
Wenen (Oost) 3—1 (1—0). Eerste
wedstrijd 11. Rapid Boekarest naar
kwartfinales. AC Milan (It) Legia
Warschau (Pol) 21 (na verlenging).
Stand bij rust en na 90 minuten 11.
Eerste wedstrijd 1—1. AC Milan naar
kwartfinales. Spartak Moskou At-
letico Madrid 12 (ruststand 01).
Spartak, dat in Madrid met 43 won.
gaat naar de kwartfinales omdat de
doelpunten in uitwedstrijden dubbel
tellen indien beide clubs een zelfde
aantal treffers hebben gescoord.
FC Besa (Alb) Hibernian
iSchotl) 11. Eerste wedstrijd 17
voor Hibernian, dat naar kwartfinale
gaat.
Hajduk Split (Goeg) Vrexham
(Wales) 20. Eerste wedstrijd 31
voor Vrexham. Hajduk naar kwart
finales.
Europa Cup III
Honved Boedapest Stara Zagora
10. Eerste wedstrijd 0—3. Zagora
gekwalificeerd voor achtste finales.
FC Köln Viking Stavanger 91.
FC Köln gekwalificeerd. Athene
Liverpool 1—3 (0—3). Liverpool ge
kwalificeerd. Spartak Sofia Dyna
mo Berlin 20 (03). Dynamo ge
kwalificeerd. Hvidovre Mönchen-
gladbach 1—3 (0—3). Mönchenglad-
bach gekwalificeerd. FC Brugge
FC Porto 3—2 (0—3). FC Porto ge
kwalificeerd. Vitoria Setubal Fio-
rentina 10 (21). Vitoria gekwalifi
ceerd. Rode Ster Belgrado Valen
cia 10 (31). Rode Ster gekwalifi
ceerd. FC Kaiserslautern CUF
Barreirense 0l (31). Ararat Jere-
wan (SU) Grasschoppers (Zwi)
42 (31). Daar J ere wan de eerste
wedstrijd met 31 heeft gewonnen,
plaatsen de Russen zich in de achtste
finales. Dresden (OD1) Chorzow
(Pol) 30 (00). De eerste wedstrijd
eindigde in een zege van 1—0 voor
Dresden, waardoor de Oostduitsers
de achtste finales hebben bereikt.
FC Twente (Ned) Frem Kopen
hagen (Den) 4—0 (3—0) FC Twente
plaatste zich voor de achtste finales.
De eerste wedstrijd eindigde in een
50 zege voor FC Twente. OFK
Belgrado Feyenoord 21 (rust
stand 10). OFK verloor de eerste
wedstrijd met 34 en gaat naar de
tweede ronde omdat in dit geval de
doelpunten gescoord in de uitwed
strijden dubbel tellen. Olymplakos
Piraeus Tottenham Hotspur 10
(10). Tottenham Hotspur, dat de
eerste wedstrijd met 40 won, naar
derde ronde. IFK Norrköping (Zwe>
Internationale Milaan (It) 02
(01). Internationale plaatst zich
voor de achtste finales. De eerste
wedstrijd eindigde in een gelijkspel:
22. Slovan Bratislava (TsJ> Las
Palmas (Spa) 01 (00). Las Pal-
inas geplaatst.
