tuinders in het Westland
eerden leven met zout
TERROR
KANTOOR
+BEDRIJFS
Ortoli opvolger
van Mansholt?
arise kalimijnen hoofdschuldige
Nobelprijs
economie
iandeelkoersen Amsterdamse Effectenbeurs
3eurs
(DERDAG 26 OKTOBER 1972
H x
nvel
>p«kALDWIJK Minder rout in de Rijn betekent voor de
^tuinbouw in het Westland grotere of betere komkommers,
aten, sla, paprika's, meloenen, bonqgi en bloemen.
5» dezelfde produktiekosten kan de Westlandse tuinder
5o [genoegen nemen met een lager prijspeil. En aldus beter
5oliurreren tegen de Oosteuropese aanvoer die de Nederland-
Sportmarkt de laatste tijd behoorlijk dwarszit.
i grom zijn dan de Westlandse
s airs nooit met spandoeken en
itryachten vol te kleine komkom-
lD jte hoop gelopen op het Bin-
)0a|f om te protesteren tegen de
strjr gestegen hoeveelheid zout?
ze onlangs wel demonstreer-
t;oor maatregelen tegen de ex-
^litiek van Oost-Europa?
f 68trom lagen ze niet op de stoep
ves« Ridderzaal, toen gisteren en
Ag ministers en etaatssecreta-
"Juit de Rijnstaten probeerden
laasdelijk eens uit het pittige ver-
u"kprobleem te komen?
ïïjeigJ
[dat dat probleem langzaam is
en het water niet van de
op de andere onbruikfaar
antwoordde gisteren in het
irijkse tuinbouwproefstation de
jent ir. J. M. Jacobs. „Met de
het Oosteuropese aandeel
)j internationale markt ligt dat
daar voelen de tuinders zich
htstreeks door In hun bestaan
"eenvoudig rekensommetje leert
de „glazen stad" gebaat zou
een overeenkomst met Frank-
voortaan slechts de helft van
ifjkü uit de Elzasser kalimijnen
3 vc in de Rijn.
len 'totale zoutvracht is, omgere-
nu*n hoeveelheden chloor gemid-
ItMjOO milligram per liter water
2<kn nemen de Franse kalimij-
B™o milligram voor hun re-
ecig. Als daarvan 60 milligram
igjft, wordt een voor chloor
gevoelig gewas als de kom-
een drie tot vier procent
de tomaat twee tot drie pro
spoelen
bij de teelt onder glas ge-
hoge zoutgehaltes grote proble
men.
Technisch hoofdambtenaar C. Son
ne veld, die op het proefstation al Ja
ren speciaal met zoutonderzoek be
zig is. verklaarde: „Het water ver
dampt, maar het zout blijft in de bo
dem zitten en kan niet door de re
gen worden uitgespoeld. Na d« teelt
moeten al die kasgronden jaar
lijks doorgespoeld worden. Desnoods
met zout Rijnwater, want het bo
dem vocht is in de loop van het sei
zoen toch drie tot vier keer zouter
geworden dan t oppervlakte water"
Niet alleen het oppervlaktewater.
&t door het hoogheemraadschap
Delfland uit de Rijn via Hollandse
IJ6sel, Gouwe, Oude Rijn en Vliet
bij Leldschendam wordt ingelaten,
strooit zout in het door Westland
bereide eten, maar ook de zee doet
dat.
Ondanks de verontdleplng van de
Nieuwe Waterweg zag die zouttong
begin deze week door de lage RiJn-
afvoer kans tot voorbij de Holland
se IJssel door te dringen. Gemeten
werd daar een concentratie van 1000
milligram chloor per liter.
LEERRAPPORTEN
ULDL.NMOKUBN 1 LUB
,S li
Ucht bew. 17 10
zw. be. 20 13
bew. 23 12
geh. bew.
Compromis
Eigenlijk ligt het Westland hoogst
ongelukkig, zo tussen twee vuren in.
Daarom is de door het proefstation
gepropageerde streefwaarde van 200
milligram chloor per liter niet een
waarde waarbij de glastuinbouw geen
schade ondervindt, maar een haal
baar compromis. Dacht men althans,
totdat de Rijn de laatste Jaren re
gelmatig méér ging aanvoeren.
(Sonneveld: ,,De tomaat onder
vindt schade vanaf 180 milligram,
mgar de komkommer al bij 38 mil
ligram per liter. Om geen enkele
schade te hoeven verwachten, zouden
we graag 25 milligram willen hebben,
dat is niet veel meer dan de na
tuurlijke concentratie in de Rijn".
Die schade voor het Westland is
nu naar schatting 35 miljoen gul
den, maar dan berekend over de 100
milligram chloor die het water ge
middeld boven de grenswaarde van
200 zit. Gerekend vanaf 25 milli
gram lijden de Westlandse tuinders
dus eigenlijk een nog veel groter
verlies, maar daar hoor Je ze in het
Westland niet over want ze hebben
met het zout leren leven. En werken.
W illiam Craig
ingestort
BELFAST (Reuter) William
Craig, een van de meest omstre
den protestantse politici in Noord-
Ierland is dinsdagavond ingestort.
Zijn artsen, die nierstenen consta
teerden, hebben hem rust voorge
schreven.
De 47-jarige Graig is leider van
de militante Vanguardbeweging. Vo
rige week baarde hij veel opzien
met een rede waarin hij zei dat Mi
tot "schieten en doden" bereid was
ter verdediging van de rechten van
de protestanten in Noord-Ierland.
Gisteravond nog kondigde hij aan
dat binnen een half Jaar een bur
geroorlog zou uitbreken in Ulster als
er geen einde wordt gemaakt aan
de activiteiten van de katholieke
IRA.
(Door onze correspondent)
PARIJS Frankrijks staatshoofd Gorges Pompidou heeft de
voormalige minister Fransois-Xavier Ortoli officieel voorge
dragen als kandidaat voor de Europese Coipmissie in Brussel.
Doordat Frankrijk, vanaf 1 januari, ook recht heeft op de voor
zitterszetel is Ortoli dus tevens voorbestemd komend jaar de
huidige Nederlandse president dr. Sicco Mansholt in die functie
op te volgen.
In kringen rond de Europese Com
missie heeft men tot dusver nooit erg
warm voor de kandidatuur-Ortoli
liunnen lopen. Men zag in hem, niet
ten onrechte, meer een technocraat
dan een politicus, terwijl de verdere
emancipatie van de Europese Com
missie waarvoor Mansholt zich met
zijn volle persoon had ingezet nu juist
een man van groot politiek gewicht
en prestige vereiste.
Bovendien vond men in Brussel dat
de 47-jarige Ortoli wel een wat bleke
indruk moest maken naast de zwaar
gewichten die landen als Engeland
(met de voormalige ambassadeur in
Parijs en bovendien schoonzoon van
Churchill, Soames) en ook Nederland
(dat premier Biesheuvel voor zou wil
len dragen) naar de Europese Com
missie willen sturen.
Om die reden heeft dan ook lange
tijd het gerucht gecirculeerd dat de
in ongenade gevallen oud-premier
Chaban Delmas Frankrijk in Brussel
vanaf volgend jaar zou kunnen ver
tegenwoordigen.
ADVERTENTIE
Marktberichten
Sim 4050, White Sim 38—47. G. J.
7039, Dusty Sim 3240. Char-
4868 Arthur Sim 3648. Shoe
ing Sim 3^40, Keef er Sim 4048.
Orchid Beauty 52—66, Pr. Ann 4049,
Yellow 4050. Tangerine 4050, Ver
takt 3038. Roaen gr-bl.: Baccara 00
115, Bridal Pink 2533, Carina 3248,
Car la 6574, Coral Princess 2833, Dr.
Verhage 4867. Geh. Dulsberg 4562,
Star 42—67, White Master P. 70—90;
1623,
47, Annabelle 3549, Jr. Miss 33—49,
Belinda 4054. Golden Bellinda 26
44, Prominent 4064. Red Garnette
2232, Roswytha 2027, Spanish Sun
3342. Rublnette 4053. Zorlna 20—
31, Mandrlna 3547. Diverse bloemen;
Amaryllis 5575. Alstroemeria 100
120190, Euphorbia fulgens 100155,
Pree sla 300430. Preesla dubbel 250—
250480, Lelies
kop 2ÖO330, Stepman 2 kop 140
12. Anjere AM 34, Chrys.
gepl. Nc 36. Chrys. gepl. Irc 49, Eu
phorbia 41, Gerbera 43. Gladiolen 20,
Gladiolen Nanus 18. Lelie kelk 38, Le-
1,87, Poinsettla 1,74, St. Paula 1
potplanten 76. alles per
,00. Anemonen imp. 45, Anjers tros
Minder winst Philips Italië
De nettowinst van Philips Spa, de Italiaanse dochteronderneming
van Philips Gloeilampenfabrieken, is in het afgesloten boekjaar
gedaald van 581 miljoen tot 307 miljoen lire. D omzet nam met 11
pot toe tot 140.000 miljoen lire, zo heeft de maatschappij bekendge
maakt De winstdaling werd, behalve door een slechtere gang van
zaken op de Italiaanse markt voor elektronische en elektrotechni
sche artikelen, mede veroorzaakt door het uitblijven van een beslis
sing over de Invoering van kleurentelevisie in Italië.
Slecht resultaat Vulcaansoord
De al eerder geuite sombere verwachtingen bij NV Vulcaanaoord
voor het boekjaar 1971-1972 zijn juist gebleken. De marktontwikke
ling zowel voor verwarmingsapparatuur als voor gietijzer is nog
slechter geweest dan de directie verwachtte, hetgeen resulteerde ln
een omzetdaling van f 15,5 naar f 11,5 miljoen, aldus het Jaarverslag.
Het verlies zonder afschrijvingen bedroeg f 198.000. De periode waar
voor Vulcaansoord werktij dverkoring heeft moeten toepassen is
daarmee zeer lang geworden, wat de voorraadvorming heeft be
perkt. Dit leidde enerzijds in een op peil gebleven liquiditeit, maar
anderzijds in een te lage kostendekking.
Meer faillissementen
In het derde kwartaal van dit Jaar zijn 672 faillissementen uitge
sproken tegen 620 in dezelfde periode van vorig jaar. Dit is een stij
ging van 8 procent. Een en ander blijkt uit de zojuist gepubliceerde
voorlopige cijfers van het centraal bureau voor de statistiek. De
maandcijfers van het derde kwartaal waren: in juli 181 faillissemen
ten, in augustus 229 en in september 262 (vorig jaar 150, 221 en 249).
Per 100.000 inwoners bedroeg het aantal faillissementen over de af
gelopen drie kwartalen 14,8. De hoogste verhoudingscij fers hadden
West-Nederland (Utrecht, Noord- en Zuid-Holland) en Zuid-Neder
land (Noord-Brabant en Limburg) met respectievelijk 16,3 en 14,5.
Nieuwe autowegen in België
Half mei volgend jaar zal de nieuwe autoweg tussen Brussel en
Antwerpen gereed zijn. Dat heeft de Belgische minister van Open
bare Werken, de Saeger, in de Belgische Senaat meegedeeld. Die
nieuwe autoweg vormt een onderdeel van de E-10, de autoweg <fie
een snelle verbinding tussen Brussel en Nederland (vla Antwerpen
en Breda) mogelijk zal maken. In juli van het volgend jaar, zo zei
de minister ook, zal de E-39, die Nederlands Limburg met Antwer
pen zal verbinden geheel berijdbaar zijn. Voor het einde van het jaar
zal ook de E-3 in België, die Eindhoven via Antwerpen, Gent en
Kortrijk met Frankrijk verbindt, gereed zijn.
Schepen lichten in Bangladesj
De Verenigde Naties heeft een internationale groep bergingsbe
drijven onder leiding van Smit Tak ln Rotterdam de opdracht ver
strekt in de haven van Tsjalna ln Bangladesj zes gezonken schepen
te lichten. Met de order is 24 miljoen gulden gemoeid. De operatie
maakt deel uit van het hulpprogramma van de VN in Bangladesj.
Er zal zo spoedig mogelijk een begin worden gemaakt met het kar
wei. Men wil klaar zijn voor de tyfoonperiode in het voorjaar.
Capaciteiten, veelzijdigheid er
varing kunnen Ortoli intussen niet
worden ontzegd. Zo heeft hij in di
verse Franse regeringen achtereen
volgens de portefeuilles van Finan
ciën, van Onderwijs en van Weten
schappelijk Onderzoek beheerst.
De bezwaren die Brussel tegen Or
toli te berde heeft gebracht vormen
voor Parijs echter nu juist even zo
vele pluspunten. Zoals ook op de top
conferentie van vorige week nog eens
duidelijk is aangetoond, voelt Pom
pidou nog steeds helemaal niets voor
een politieke gewichtstoename van de
Europese Commissie. Van zijn per
soonlijke beschermeling Ortoli be
hoeft het Franse staatshoofd dat ge
vaar zeker ook niet te duchten. Er is
inderdaad geen enkel risico dat Or
toli als opvolger van dr. Mansholt
buiten zijn Franse boekje zou willen
of kunnen gaan dat hem tevoren door
president Pompidou zeker eerst nog
eens duchtig zal worden ingeprent.
Bospeen 23. Andijvie 26, Waspeen 260
340, idem BI 460—590, idem Al 370—
420, Breekpeen 160420.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 25 ofct
Groenteveiling: watpeen A-extra 490
550, AI 350550, All 260—540 B-extra
860 BI 410810 Bil 360430. Cl 470
490, Cn 260—460, bloemkool 6/1 61—
109, 6/II 1947. 8/1 48—76. 8/II 18—
STOCKHOLM (AP) De no-
belprijs voor economie is door de
Zweedse academie voor wetenschap
pen toegekend aan twee geleerden,
een Brit en een Amerikaan. Dat zijn
John Hicks van de Universiteit van
Oxford en Kenneth Argow van de
universiteit van Harvard.
Beiden hebben „pionierswerk ge
daan inzake de theorie van het al
gemene economische evenwicht en
die der welzijnszorg".
peen 150290. uien 340870. prinlsea.
«ebonen SOO360, snijbonen 250, groe-
peterselie 2526, selde.
50, spruiten 83—98, krulpeterselle
26, spinazie 5258, sla 8. Aanvoer:
waspeen 210.000 kg., bloemkool 7000
stuks.
ROELOF ARENDSVEEN 35/10 Bloe
menveiling Anjers sim
lena 37—63; sim 00
arthur, esp eren«
2331; baccara 6372; super
—39;
1.05;
—39; alstroemeria 2729; lelies 36
2954; gerbera's 3640;
geplozen stuks chrysanten breltner.
hoeks glorie, regalia, blanca, chandy.
50—00; freesla's 1.10—3.40
7845; runderen 2870;
Aanvoer
graskalveren 750; vette kalveren 125;
nuchtere kalveren 2444; schapen 810;
slachtvarkens 798; lopers 48; slacht-
1133. Prijzen (ln guldens per
(rood) 1925—2675
"25—20
pinken 1150
2250; klamvaarzen 17252000; gulste
kwal. 5.90—6.25; 2e kwal. 5.55—5.86;
koelen le kwal. 5.405.80; 2e kwal.
4.755.25; 3e kwal. 4.354.65; stieren
le kwal. 6.30—6.00; 2e kwal. 6.10—
slachtvarkens
pen 140170; vette lammeren 146
180. Overzicht (reap, aanvoer, handel
matig flauw prijsh.; Jongvee groter
J kalveren minder
Radio Noordeee senctt alleen nog
maar Nederlandse programma's uit.
Tot nu toe werd in de avonduren
nog een Engels programma verzorgd.
Dit is nu komen te vervallen.
De nu ook Nederlandse program
ma's in de avonduren zullen volgens
de programmaleiding van Radio
Noordzee Jive" van bet zendschlp
Mebo n worden uitgezonden.
Beursoverzicht
Damrak houdt
de pas in
AMSTERDAM (ANP) Helneken
ging vandaag na de teruggang van
de vorige dag f2 hoger van start op
f321, waarna direct de weg verder
omhoog werd Ingeslagen. Ook
Scheepvaart-Unie gaf na een 50 cent
hogere opening op f 129,70 dit beeld
te zien. Nationale Nederlanden deed
het goed met een avance van f 1,80
op f 69.
Voor het overige hield het Damrak
wat de pas in en bleef het bU dub-
beltjeswerk. Unilever, woensdag in
het nabeurs verkeer erg flauw, begon
nu 40 cent hoger op f 139,70. Philips
deed het 50 cent beter op f53,30,
Akzo 10 cent op f 67,70 en Hoogovens
30 cent dp f 75. terwijl Kon. Olie on
veranderd op f 119.70 opende, kt u
moest fl terug naar f113. Culture*
waren iets hoger, evenals de andere
scheepvaartfondsen. Op de staats-
fondsenmarkt konden de hoger ren
tende waarden gemiddeld een paar
dubbeltjes winst boeken, maar moe»*
ten de lager rentende tot een halve
gulden terug.
■i'-J.jL.
PERDAG 26 OKTOBER 1972
RINGEN CN
PERIODEN
Ned
•Bank
)-Rubber
feu Ipr
:en'« Ben
ten'* Blei
Am Uit»
pvene
1 Uilen Ver
ast oa
'j Nederlanden
160.5
75.3
91.8
119.7
174.8
67J
is nodc R'dam 110
f-Uoyd
NtUmQ.
Mee» en Hope
Ned Krediet B
Ned Mldd Bank
Slavenburg
Slavenb eert.
Pr Gron Hyp B
W Ot» Hyp B
Scheepahyp Ned-
Handel tsdoftrfe dtv.
Ax3 Chem Plan» 2"
Ahog-Bob l
Alben Ueijn 1(
Alg Vr OfF 14
54.3
158.5
278.5
278.5
Aaa Droogdok
Aed Rijtuig
ANTEM
Aran Soli. b.
Asseib (Jser
Aut Screw W
Ant tad R'dam
Ballast Nedam *81
8 AA» ver oedv a
Bats va marg.
batenburg
degeman»
Bensdorp
Bergoa Tapijt
BerkeT» Pat
BliJdensteijD
Boer Drukk
sole Lucas
BorsumiJ
Boe Kalis «t
Braat Bouwst
Brelero Vast G
idem dj cart
Bredero Ver bed
idem n s eert
Buhrmann-Tett.
Calvé Delft
idem qj eert
idem 6 p pr
Centr Suiker
Ceteco MU
Cbamotte
Cindu-Key
Crane Ned.
Desseaux
Dikkers
Dorp
Dr.-Ov Hout
Dröge Wol
Duiker App
Econosco aard.
Elsevier
Ëmba
Enk es
Europe Hot.
Figee
Fokker
Ford
Purneae
Gamma
Gamma pref,
Gelder Pap.
idem pref.
Gero
G leasen
Gist Broc
Goudsmit
Grasso
Grinten
Grofsmederij
70.5
145.2
100.5
104.5
1635
112.5
212.2
HagemeiJer
Haiberg
Hellingman
Hero
HeiJbroek
Hoek Mach.
Holec
Hol! Beton Gr
Hoogenboscb
Hoogenstraaten
Hooimeyer
LHC Holland
Lndustr MU
tBB-Kondor
Interlas
Intern MUller
Int Gew Beton
Ld ven turn
Jean Heybr
Kemo
Kempen-Begeer
Key Hout
Kiene
KI OOR
Kluwer
KBB
KBB 6 pr.
Kon Papier
Kon Text aole
KoucUJ#
Krasnapolsky
Kon TapUt
Kwatta
Landr*
Leidse Wol
Linde te v es
LeUmpf
54
54.5
Riva eert.
325
325
Lijm Oei Delft
114
116
Rohte Jiskoot
94
94.7
Macintosh
MatubeJ
147
136
146
138.5
Rommenhöller
R.S Verolme
765
790
770
Meneba
286.5
284.7
R.S Ver eert
239
240
Mees Bouw
134
133
Sanders Beh.
314
317
120
115
1030
119.7
131.5
Metaverpa
279
279
Schev Expl Mi).
305
30.6
Meteoor Bet
367
367.5
Schokbeton
201
209
Molukse Hand.
42.5
42
197
197
243
731
733.5
Mulder*»
106
107
Schol ten Cartoo
227
229
285
283
MUnb k Werk
298
299
Scholten Honig
75
76.5
91.2
91
Naard en Chem.
61
60.6
Schultema
162
169
222
225
Naeff
815
82
Schuppen
372
370
98.5
98.5
NBM Bouw
77 J
77.3
Schuttersveld
171
174.5
151
142
Nedap
371
373
RimriiM Emb
875
87
696
705
Nederhorst
685
67
Stevln groep
99
97.8
295
290
Ned Bontwev.
265
270
St sp Twenthe
134
135.9
97.5
98
Ned Dagbl Unie
235
235
Tab Philips
93
93
399
399
Ned Springs!
240
241
Techn B Mar
162
161
64.9
65
Nelle
360
355
Tec hu Unie
262
262.5
Ne tam
89.5
De Telegraaf
90
89.5
255
260
Nieaf
120
121
Tilb. WaterL
274
274
115
114
Nlerstnasz
137
137
Tricotbest
83.5
80
268
269.5
N Eur Hout
218
217
Twentse Kabel
420
422
117
121.9
Norit
174
1725
Obbink-Davo
198
195
308
312
Nutrtda
114.3
116.4
Odenhout
255
275
237
237
Nyma
445
45.2
Ontkap
285
289.8
235
236
NU verdal
93.8
94
Onliever 7 0 pr
102
102
250
249
Ogem
995
99.8
Unilever 6 c pr
886
88.6
Orensteln
314
310
Onliever 4 c pr
615
615
Oving
216
220
Pakhoed
136.5
136
126
127.3
Pakhoed eert.
133.5
133
17
17
Paiembant
118
119
296
296
Paithe
158
146
Vliet-Wernlnk
1785
180
28
27.5
Poot Hout
345
352
Veneco
44
425
124
113.6
Porceleyne FL
166
165
Veneta
304
305
117
114
Proost Brandt
238
246
Ver Glas
200
430
501
Rademakere
111
116
v Band Schev
86
84
179
181
Reerink
128
128
V® Machine
1165
117
130.5
131
ReeuwUk
530
530
V Ottg vb
198
198
331
337
Relneveld
25
25
V 01 tg pref
19
195
227
225.5
Relss 6c Co.
56
56
Ver Touw
184
183
Rlva
360
365
Vezelverw.
VLhamU-Butt
515
1135
51.5
113.5
VRO Papier
Vulcaansoord
Waveren Graan
Wegener Cour.
Wessanen
Wessero Hout
Wyer»
Wijk en Her.
Zaalberg
PartldpatlebewtJzen en
beleggingsmaatschappijen
Aig Fondsen bea.
1175
1175
Amerika Fund
236
239
Aaa Bei Dep.
194
195
Converto
788
788
Goldmines
123
124.4
Boll Fund
798
795
inter bonds
651
651
Rentefunds
768
768
Ned Vastgoed
640
640
Bin Vastgoed
165
165
Bin Bel
161
161
Breevast '67
141
147
Dutch int
1235
124
[KA Bel
185
182
Nefo
775
77.7
Obam
905
Protector
125
125
Oni-Invest
85.5
87
0 ill tas
845
845
0 Oil co
1355
137
Wereldhaven
166
162
Tokyo cap hold
315
315
Concentre
272
273
Em foods I
495
Unlfonds
544
544
EurunioD
1462
1456
Plane Un.
346
344
Valeurup.
840
844
