speler
'Soloconcert'
poppens]
Obrastzow in
Oegstgeest
*W£ater
te doen is
Wikor biedt veel
mitenlands toneel
arditci
hoe
heet uw baby?
IJRDAO 14 SEPTEMBER 1972
LEIDEN Het Moskouse Staatspoppentheater van Obrast
zow maakt deze maand een korte toernee door Nederland en
voegt daarmee weer elf voorstellingen toe aan de vijfender
tighonderd, die er al van ddt "buitengewone concert' zijn ge
geven. Van deze bijzondere voorstellingen heeft men al ken
nis kunnen nemen tijdens het Holland Festival van 1965,
maar in die zeven jaar is het optreden van de poppen ge
moderniseerd. Het is poppenthater voor volwassenen: een
ironie op kunstenaarsijdelheden, gebracht met vele soorten
poppenitechnieken.
De combinatie ironie en lyriek is uiterst effectief zegt
Sergej Obrastzow zelf: kijk maar naar Heine of Chaplin, die
ook met die combinatie hebben gewerkt
Het is geen voorstelling voor kinderen, maar wel voor vol
wassenen, die 'er iets van kunnen meenemen'. Er worden
weinig woorden in gebruikt, alleen de 'toelichtingen' van de
pop-conferencier, en die worden in het Nederlands (met een
zwaar Russisch accent, want fonetisch nagesproken) ge
bracht. Het 'concert' van de titel is overigens een slavisme:
het is geen muziekconcert. maar een 'voorstelling', een va
riété.
Het poppenspel bloeit in de Sowjet-Unie: er zijn meer dan
honderd poppentheaters, het Moskouse ensemble telt in to
taal 350 medewerkers, men geeft 800 voorstellingen per jaar,
waarvan tweederde voor kinderen, maar dan met speciale
kindervoorstellingen met andere stukken (geen sprookjes,
zegt Obrastzow, want daarvan kunnen Russische kinderen
niet slapen). In het westen van het land kan men de volle
dige voorstelling alleen zien in het Scheveningse Circus
theater op dinsdag 19 september.
Dat Obrastzow veel en graag met zijn poppen optreedt in
soloconcerten kan het publiek uit Leiden en omgeving a.s.
zaterdagavond ervaren, wanneer deze 'volksartiest van de
USSR' op het podium van het Rijnlands Lyceum in Oegst
geest verschijnt. Sergej Obrastzow, die zich aan de piano zal
laten begeleiden door zijn vrouw Olga Obrastzova. brengt
hier een door hemzelf in te leiden programma van roman-
Donderdag
Leidse bioscopen
CAMERA: "Rosemary"! bahy",
dag. 7.00. 9.30 uur.
ook 2.30. Matinee
Desperado's" i
ces, gedichten en fabels. De reputatie van Obrastzow in ogen
schouw genomen belooft het een bijzondere avond te worden.
P.R.
HAAG (ANP) Het dienst-
md instituut voor de mu-
vorming van de jeugd
heeft zijn programma
retd door in samenwerking
eskundigen documentatie-
en samen te stellen voor de
om zo het onderwijska-
tere mogelijkheden te bie-
m de buitenlandse toneel-
ellingen in een onderurijs-
t op te nemen. Niet alleen
dit seizoen Frans, Duits en
I toneel geboden, ook wordt
je niet dik, ma" van Claus
r'óm door de toneelgroep
er in een toneeltoemee op-
m.
Het Open Space Theatre uit Lon
den verzorgt in oktober en novem
ber 35 voorstellingen van „The Ma-
rowitz Hamlet", een collage van Sha-
kespeares Hamlet, die de theaterar
tiest Charles Marowitz ontwierp en
uitbracht. Het is een totaal-theater
project, waarbij het niet alleen en
niet ln de eerste plaats om de tekst
gaat, maar om het visuele. De tour
nee kwam tot stand in samenwer
king met het Mickery Circuit.
Het Westfalisches Landestheater
verzorgt van 10 Januari tot en met
2 maart dertig opvoeringen van
„Eisenwischer" van Heinrich Hen
kei, dat in ons land onder de titel
.Kwasten" bekend werd en waarin
centraal de vraag staat „wat voor
zin heeft de arbeid voor ons?". De
ze reeks voorstellingen kwam tot
stand in samenwerking met het Goe
the instituut.
Daar in februari volgend Jaar Mo
lière 300 Jaar geleden stierf, maakt
„Inter-Europe Spectacles" uit Pa
rijs van 6 februari tot en met 13
april een tournee met „Les precieu-
ses ridicules" en „Le medecin mal-
gre lui". De 35 voorstellingen gaan
mede onder auspiciën van Maison
vember tot en met 15 december een
Wikor- tournee maakt, heeft als the
ma „hoe werkt de democratie?". Het
is de bedoeling, dat niet alleen de
Jongeren van 13 tot en met 17 Jaar
dit stuk zien, maar ook him ouders.
Wikor heeft ook een regioplan
uitgedokterd om leerlingen vax
hoogste klassen van het voortgezet
onderwijs en die van het hoger be
roepsonderwijs groepsgewijs theater
uitvoeringen te laten bezoeken, voor
bereid door de leraren. Nieuw is,
een concert serie vroeg-klassieke
comtemporaine muziek van het Con
certgebouworkest op de zondagmid
dagen speciaal de jeugd wordt aan
geboden evenals een speciaal Berio-
concert.
CJP
Het Cultureel Jongeren Paspoort
heeft eveneens de aandacht van
kor. Bereikt werd, dat met ingang
van dit seizoen de leeftijdsgrens
voor het CJP van 15-22 jaar
Descartes en het Franse Instituut. 15-25 jaar werd uitgebreid en dat de
De bijdrage van Theater, dat met;regeling voor studenten werd afge-
„Maak Je niet dik, ma" van 3 no- i schaft.
I Veel waren de politiemannen van deze havenstad ge-
maar zo'n vreemde optocht als nu hun bureau binnenkwam,
nog cc it tevoren gezien. Bram had alle poppetjes weer
inden en hij liet ze de gevangenen dragen, achter elkaar, in
pas. Honderden Brammetjes, die drie mannen binnen-
lersatti dacht er zelfs niet aan om nog te ontkennen, dat hij
een gemene manier had willen bedriegen en tot de bedel-
l willen brengen. Hij klaagde alleen maar, dat het hem nu
zoveel geld kostte, en dat die poppetjes zo duur waren geweest en
dat hij er geen cent van zou terugzien
Bram trok zijn portefeuille en haalde een biljet van honderd
gulden tevoorschijn.
„Eén popptje zal ik van je kopen, voor de prijs, die we hadden
afgesproken. Het is wel duur, honderd gulden, maar ik heb voor
duizend gulden gelachen".
Hij gaf het bankbiljet aan één van de poppetjes en die bracht
het in stramme pas naar Maliversatti. En die kreunde nu nog
ééns zo hard
Do, vrij.,
"Winnetou t
de
*2.00 4.15 iriir. JïochtfiLm: "Catch
I". vrif. «n ml.
LIDO: "De meedogenloze muiters",
18 Jr.. dag. 2.30, 7.00. 9.1ó uur; ao. ocfc
4.45 uur.
LUXOR: "What's up, door. aJ„ dag.
8.30, 7.00, 8.15 uur, fc». ook 4.45 uur.
REX: "Strawdoge", aj„ dag 2.30,
00, 8.15 uur: zo, ook 4.30 uur. Nacht
voorstelling: Sex and life", 18 Jr„ vrij.
i zat. nacht 11.30 uur.
STUDIO: "Liefde zo puur aia de
<n", 14 Jr., dag. 2.30, 7.
TRIANON; "De Inbreker", 14
2.30, 7.00, 9.15
Tii,7x8;
T entoonstellingen
Wassenaar (Kunstzaal Heuff) Expo*
Itie Els de Haas (schilderijen) Frans
e Haas (schilderijen en prenten) en
Annebet Stam en Erik Windig (potte-
bakkersgrapjes) ma. t.e. m. zat. 10 uur
orm.5 uur nam., bovendien di. 8
uur nam. (t.e.m. 30 september).
De Lakenhal Expositie Leon van den
Eijkel (tekeningen en grafiek) dag.
10 uur voorm.-5 uur nam. zo 1-5 uur
sjn. (t.e.m. 22 oktober).
Do Lakenhal Expositie JDe Leidse
Dag. 10_
septen&i
1-5
nam. t.tja9
r Volkenkunde, Bteenstr
Lelden „Fal la" zomertentoonstelllng
ver zeilen ln de Stille Zuidzee ma
,e.m za 10 uur voorm.—5 uur nam
Zon. 1-5 uur nam. (Le.m. 7 Januari).
Molen de Valk Molenmuseum <U t.e.
zat. 10 uur voorm.-5 uur nam (*o
n f.d. 1—5 uur nam
Ned. Legermuseum Geopend maandag
ot en met vrijdag 9 uur voorm 5 uur
am zon en feestdagen 1-6 uur.
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen dag 10-4
r zondag 1-4 uur.
De Lakenhal Dag 10—5 our. eon-
dag l5 uur
Rijksmuseum van Oudheden (Ra
penburg 38) Werkd 10 uur voorm tot
ft uur zond 1-6 uur nam
Rijksmuseum voor Volkenkunde
|8t»en«traat^l): Dag 10-6 uur «ondag
Rijksmuseum voor natuurlijke his
torie (Raomsteeg 2) Dierenleven ln Su-
runame ma. tot en met zat 9.30 uur
voorm 4.30 uur nam (T.e.m 26 okt.)
Galerie Van der Vltst (Botermarkt
3) Expositie Fred Grote (schilderij
en), René Nljhof (tekeningen). Mach
te ld Hooyen (gouachee) e® Adriana
Baarepul (keramiek) dL tem. aat. (t.
•m. 3 september).
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenhuls: le klasse dagelijks
11.00—12.00 uur 13.15—14.00 uur,
18.45—19.30 nur 2e en 3e klasse, da-
geiyka 18.15—14.00 uur en 18.45—19.30
uur. KuutenMaling cngelljts 14.45—
16.30 uur maandag- woensdag- en
vrijdagavond 1840—19.00 uur.
Ellsabethzlekenhuls 3e klasse, dage-
Tomaten met risotte
Fruit 100 gr. droge, rauwe
rijst, te6amen met een gesnip
perd uitje, even in 2 eetlepels
olie tot alle korrels goudgeel
glanzen. Voeg 2 deciliter war
me bouillon toe. leg een deksel
op de pan en laat de rijst zo
op een uiterst laag vuur in een
half uurtje gaar worden. Meng
er zout en peper door, 50 gr.
fijngesneden gekookte ham, 50
gr. fijngesneden ossetong, 50 gr.
geraspte kaas en enkele drup
pels citroensap. Vul 4 grote
uitgeholde tomaten met het
rijstmengsel en zet de tomaten
10 minuten, in een beboterde
vuurvaste schaal, in een voor
verwarmde hete oven.
wina börn
12.00
18.45—19.30 uur le klasse i
a. 1140 Kraamafdellng
14.00—15.00 en van
dagelijks v.
3e klasse 16
18.45—19.30 u 2e Klaaae
11.3012.00 (alleen vaders) 15.00—16
en van 18.45—1940 uur
Kinderafdelingen Al en B4: Dagelijks
van 1440—18.45 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 18—
14.30 '8 zondags 11—12 en 1415 uur
Eerste klasse: de gehele dag
Academisch Ziekenhuis: Klasse 1 en
2 dag. 10.30—11.30. 14.30—16.00 en
19.20 uur: klasse 3 dag behalve dins
dag van 19—19.45 din v 13—14 uur zat
en son. tevens van 14.30—1540 uur
kliniek kindergeneeskunde (zaal 22 23
kers maandag tot vrij 18.15—19 uur,
zat en zon 14.30—16.30 uur (zaal 60)
alle bezoekers maandag tot vrn lS-iS
19 uur zat. en zon. 14.30—1540 uur.
(zaal 51 babyzaal) alleen voor ouders
dag vanaf 10.30 uur. Kinderzaal keel-
neus- en oorheelkunde dag. behalve
dinsdag 18.15—19.00 uur dinsdag 13-14
uur zat. en zon tevens 14.3015.30
uur Gynnacologle en vooqr zwangeren
behalve op dinsdag.
Öp die dag is er geen bezoek behal
ve voor patiënten die op woensdag ge
opereerd worden. Voor deze patiënten
ls er een extra bezoekuur van 19.00
20.00 uur.
De bezoektijden
Verloskunde
mede ln verband
de
tstlj-
den als volgt vastgesteld: dagelljk
15.30—17.00 uur en van 18.3020 00 u
Kinderen tot 12 Jaar kunnen wegens
mogelijk infectiegevaar helaas niet op
bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten Alleen
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot in het buitenland ver
toeft kunnen '8 avonds één bezoeker
ontvangen.
Op dinsdag ls er geen bezoek behal
ve voor patiënten ale op die dag be
vallen zijn. Voor hen ls er een avond
bezoekuur voor de echtgenoot van
19.0020.00 uur.
Voor de Praematnrenafdellng gelden
de ^vol^ende^bezoekureri galleen voor
'zondag:
dag 18.3018.45 zaterdag
15.30—15.45 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
14.00—14.45
14.00—15.00 en 18.00—19.00 l
afdeling 16.0017.00 uur e
echtgenoten 19.0019.30 uur
deling 16.001540 alleen vi
Scheepsberichten
Cornells B 4 11 te Rotterdam
Dutch Spirit 11
lingham
Flducla 2 12 t
Newfoundland
Mithras lip Gibraltar nr Cadiz
Mynias 12 te A'd
Prinsenborg 11 t
Seven Seas 12
grSteVaakt
Achillea 13 te R'dam
Acteon 13 te MaTtlnea
Ammon 12 v Port of Spain
RUI 1
r Matadi
Bengkalls
Kaapstad.
Bilderdljk 14
Chevron Arnh(
nr Maracalbo
Chevron Eindh<
Chevron Kentucky
Rae tan ura
Chevron Leiden 12 i
Chiron 12 t
Choluteca
Loa Ange
Copan 12 v Sete i
Tandjung Mant nr
Freeport
Singapore nr B
Acapulco
Coral Maeandra 12
Brunsbuettel
Coral Obella 12
Dakar
Guayaquil v
lemsta
logenes
Doelwijk 12
Eemhaven 13 te Rio de Janeiro
Esso Den Haag 12 v Trieste
Ganymedes 13 t~
i Italian 12
_r Pto Miranda
Holendrecht 12 v Churchill
Abidjan
Escravos
r Brega
l Prince
Conti»
Phlllppla 12 400
land
Scheldeborg 13 t
Spaarnekerk 13 te A dam
Celebes
Djakarta nr Sin-
Cape Hatteras
Sydney nr Singapore
Liverpool
Straat Korea 12 te Pto Amelia
Straat Talbot 12 te Sydney
Straat Tauranga 12
nr Tela
Tamara 11
Telena 12 dw Longship
Theron 12 v New York
TJ it-arum 13 te Mombasa
Toloa 12 te New Orleans
VIvl para 13 te Rio de La Plat»
Willemskerk 12 v Aarhus nr Gotthen-
Woltefsum 12 r Bermuda nr Nassau
Zaanland 12 v A'dam nr Santos
Zafra 12 te Sriracha.
Borstbeeld
J. C. Bloem
Maya-
Jaaon 12 te Hamburg
Kalydon 12 170 n San Juan nr Pta
Cardon
Katelsia 13 te St. Jean verw.
Katsedljk 13 te Le Havre
Kermla 12 v Wilmington nr Cardon
Khasiella 12 v Curacao nr Swansea
Korenla 12 te Hongkong verw.
Korovina 12 v Belfast nr Rotterdam
Krebeia 12 420 a \*okohama nr Singa
pore
Kreon 13 te Houston verw.
Ladon 12 v Philadelphia nr New York
Loire Lloyd 12 v Hamburg nr Duin
kerken
Lovellla 13 80 z Lagoe nr Bonny
Madison Lloyd 12 te Gothenburg
Maratan 12 te Hamburg
OLDEMARKT (ANP) Op Ini
tiatief van de inmiddels opgeheven
•Culturele Commissie' van de streek-
raad Noordwest-Overijssel zal bin
nenkort een borstbeeld van de in
1966 in Kalenberg (gem. Olde
markt) overleden dichter Jakob Cor
nells Bloem worden geplaatst aan de
ingang van de gemeente Oldemarkt
in de kop van Overijssel. Het oor
spronkelijke idee voor deze hulde
Bremerhaven j komt van de ac*eur-regiseeur Jac
Dixen, die deel uitmaakte van oe
commissie en als Amsterdammer in
Ossenzijl zijn tweede huis heeft.
Twee jaar geleden ging vanuit de
Streekraad een verzoek om subsidie
naar het 'Anjerfonds', dat inmiddels
f2000.- beschikbaar heeft gesteld.
Het beeld is vervaardigd door de
Zwolse kunstenaar Titu6 Leeser. De
gemeente Oldemarkt zal een sokkel
voor het beeld plaatsen.
ADVERTENTIE
Spaar met Ardlta voor baddoeken
met ingeweven de naam van uw baby
(broertje of zusje mag ook).
Let op het pak met de kuikentje*.
Ardita - kuikenzacht.
Ardita Extra - nog zachter.
De betere luier
bij uw kruidenier.
unieura nv, amsterdam postbus 1384
og zachter.
Mercurius 13 1
Ponta del Gada
Montferland 12
Mijdrecht !2^y A Pd any
Salvador
Albany nr Aruba
Ril-
Neder Weser 13 te Saconta Portland
Nedlloyd Nile 12 v Bordeaux nr Da
kar
Ommenkerk 14 te Calcutta verw.
Parthenon 12 180 no Aaorei» nr Cu-
Phllidora 14 te Mina al Fahal rerw.
DEN HAAG (ANP) JDt Jonge
stier", hot bekende schilderij van
Paulus Potter in het Mauri tehuis in
Den Haag, is verdoekt en gerestau
reerd opnieuw tentoongesteld. In vier
vitrines bij Potters „Stier" zyn foto's
t* zien van de fasen van het karwei
om het schilderij van nieuw linnen
te voorzien, wat volgens de toelich
tende teksten een hele onderneming
was.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: LARIE
Wij gebruiken het woord la
rie alleen ln de betekenis: on
zin, zottepraat. De woordenboe
ken kennen het ook nog voor:
vrouw van verdachte zeden,
maar zo wordt het bij mijn we
ten niet meer gebezigd.
Het zeventiende-eeuwse Neder
lands kende een werkwoord la-
riën voor: babbelen, kletsen en
ook voor: nutteloos of onbedui
dend werk verrichten. Daarbij
behoorde het zelfstandige naam
woord larie dat betekende: on
belangrijk gedoe, apekool, beu
zelpraat. Ook bestond toen al de
samenstelling lariekoek als de
naam van een bepaalde koek-
soort. Wij gebruiken lariekoek
alleen in de betekenis die larie
alléén ook heeft, namelijk die
van kletskoek.
p. Joris Goedbloed opende nieuwsgierig het beursje
Of kortehng aan de ondernemer Dofferd had toebehoord.
T valt tegenprevelde hij teleurgesteld. „Daar kan ik
één droge boterham voor kopen. Een tegenvallert Maar
Moge is van puur goudwellicht kan ik bij de lommerd
to toen zweeg hij, want intussen had hij het uurwerkje
geopend en vond daarin een onwelkomen inscriptie.
(Hendrik Schraap las hij, „ter gelegenheid Hmm
Schraap is een bekende naam in deze omgeving en men
zou mij onl escheiden vragen kunnen stellen als ik dit klokje-
ten verkoop aanbiedEwel, mij rest althans de ene droge bo
terkarn, en wie ivect wat de rest van deze dag brengt".
Met die woorden wandelde hij een klein stadje binnen.
