[ritiek en
elfkritiek
5 Palach
s:¥Mater
te doen is
JAZZ EN POP IN
GAUDEAMUS-WEEK
'nToastop
nieuwe oogst a
Coebeigh
)ÖR5TELLING VOL RELATIVERENDE HUMOR
bessenjenever
Scheepsberichten
ROOIJAKKERS Automobielbedrijf N.Y.
VARIA
zomer gingen twee acteurs van de Haagse Comedie met
J® irecorder rond in de omgeving van het Haagse Ontmoe-
mtrum voor Theaterkunsten. In straatinterviews re-
zien zij de reacties op de vraag wie en wat Jan Palach
'o e Tsjechische student, die begin 1969 na de Russische in-
jr zelfverbranding om het leven kwam. De daad van de
je student in de filosofie schokte toen de hele wereld.
sl was er drie jaar later van blijven hangen? Het viel mee.
't van de ondervraagden wist zich de naam spontaan te
iren.
Qj Band is enige tijd geleden
stelling „Palach" door Alan
Charles Marowitz ontwik-
iu in het HOT by de Haag-
is te. zien in de regie
s Coolen en vertaald en be-
Peter Hoeksema.
in dit toneelspel, minder
itel zal suggereren over dit
het is meer de tragische
van hoe wij in de brei
jJurtenissen geneigd zijn snel
""ten. Steeds weer nieuwe za-
gen via de communicatie-
onze aandacht, we worden
rerspoeld, gaan over tot de
de dag en trekken ons te-
:e eigen wereld,
en zijn eerder ook die
erviews gehouden met on-
ilfde resultaten. „Palach"
de auteurs samengesteld al
mydelijk bij het gebruik van amu
sement terecht.
„Palach" is dan ook niet een som
ber stuk. Met veel relativerende hu
mor is het zelfs op vele momenten
cabaretesk. Op vier speelvlakken
voltrekt zich de handeling met o.a
een familie, van wie de zoon tracht
te achterhalen wie de Praagse stu
dent was.
Die viervoudigheid, waar het pu
bliek middenin zit, en die zich vaak
in parallelhandeling voltrekt, is
symbolisch voor de wijze waarop
men aktief dient te zijn om een
verantwoordelijke keuze te doen.
Burns en Marpwitz zijn uitgegaan
van een schilderij van Brueghel.
„De val van Icarus", waarop men
een figuur met de beentjes boven
water ziet verzuipen. Het leven doet
zich voor als een Bruegheliaanse
jaarmarkt, waar men zelf mne'
Scène uit 'Palacht' met v.l.n.r. Jaap Wieringa, Narnvi Vermeer,
Eli Brom en Hans Culeman.
in het theater, hier heeft kiezen uit een veelheid van gebeur- drieëntwintig landen werden inge-
uurlijk het eindresultaat als 1
handen gekregen. Maar
Honderdtwintig composities uit Jr) staat ook „No" van de Zwitserse
U eer het vertalen
lituatie heeft toch nog vol-
uitdaging gesteld om zich
mentaliteitszaak al repete-
betrokken te gaan
ïén van de kernvragen was
hoe men gebruik kan ma-
theatermiddelen om er bij
^|>liek belangstelling voor te
Dan komt men toch onver -
tenissen. zonden voor het internationale
De voorstelling gaat niet alleen componistenconcours van Gaudea-
werken als een kritiek op de toe- I nius. Op de Internationale Gaudea-
schouwer, maar heeft tijdens de in- mus Muziekweek 1972, die van-
studering evenzeer gewerkt als een avond in de grote zaal van De
zelfkritiek voor degenen, die er mee j Doelen zal beginnen. en op
bezig waren. j 14 september in het Utrechtse Tivo-
Dat de Haagse Comedie dit gegeven j li zal worden besloten, worden van
heeft durven aanvatten hoewel
het gezelschap de naam heeft zich
niet snel in het engagement te be
geven mag geprezen worden.
ADVERTENTIE
die inzendingen twintig composities,
door een jury uitgekozen, gespeeld.
Zestien componisten schreven die
werken, en dat betekent dat er van
een paar componisten meer dan één
werk wordt uitgevoerd.
Aan de andere karit zijn er compo
sities uitgekozen die zo moeilijk
uitvoerbaar bleken dat zij in deze
Gaudeamusweek niet zullen worden
gerealiseerd. Van de Nederlandse
componist Jos Kunst treft diens
werk „Outward Bound" dat lot. De
compositie staat wel op hét pro
gramma van het Gaudeamus-con-
cert van zondagavond 10 september
in de Doelenhal, maar de zetting
voor (ontstemde) harp is zo gecom
pliceerd, dat het onwaarschijnlijk is
dat harpiste Theresia Rieu daar
uitkomt. Op dat programma (voor
het eerst uitgevoerd door amateurs:
het prille Rotterdams Jeugd Orkest
onder Peter Jense en het Poeldijkse
Jongeren Koor onder Jos Vranken
componist Martin Sigrist, dat in
witte gewaden zal worden uitge
voerd („daar zaten de beroepsmusici
wat tegen aan te kijken", aldus de
Gaudeamus-organisatoren). Het
jeugdorkest wordt versterkt dc f
jonge musici van de Rotterdamse
en Haagse conservatoria.
Ook twee werken van de Britse
componist Brian Perneyhough stui
ten op technische bezwaren (de
partituren dingen wel mee naar de
prijzen), maar als troost zal op' het
concert van 13 september in de Hil-
versumse Vara-studio zijn sonate
voor twee piano's worden gespeeld
Nieuw in deze Gaudeamus-week is
ook het duidelijk betrekken van
pop-muziek bij de nieuwe muziek
is een workshop over jazz, avant-
garde en pop met inleidingen van de
avantgarde-componist (en lid van
de popgroep Kevin Ayers and The
Whole World) David Bedford en
van Theo Loevendie. In de grote
Doelenzaal sluit op 21 september
een concent de werkshop af: mede
werkenden Focus van Thijs van
Leer, de Instant Composers Pool en
Kevin. De analyse-cursus, die ook
nu de Gaudeamus-week begeleid,
staat onder leiding van de Duitse
componist Klaus Huber.
j Zaterdag
Stadsgehoorzaal Musical „Hair" 8.15
uur nam. Nacht.voorstelling 12 uur.
Groenoordhal Leidato 11 uur voorin.
5 uur nam. en 7-10.30 uur nam.
Leidse bioscopen
nisme" 18 jr. __0.
do. vr., ma en dl 14.30 matinee: „Jun
gle Jlm en de skeletmannen" ai. za
en wo 14.30 zo 14.00 en 16.15 uur.
Nachtv. vr/za 23.30 .Little big man"
18 Jr.
studio: „Trash" 18 jr dag 14.30 19.00
en 21.15 uur zo 14.30 16.45, 19.00 en
21.15 uur.
Luxor: „What's up Doc" a.l. Dag 14.3
19.00 en 21.15 uur zo 14.00, 16.45, 19,00
en 21,16 uurl
Lido: „Bad man's river" 14 jr. dag
14.30, 19.00 en 21.15 uur zo 14.30, 16.45
19.00 en 21.15 uur.
Trianon: „De Inbreker" 14 Jr dag.
14.30. 19.00 en 21.15 uur. Zo extra
voorst. 16.15 uur.
Kex: „Naakt in vreemde bedden" 18
Jr dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur.
Tentoonstellingen
De Lakenhal Expositie Leon
2 ij kei (tekeningen en grafiek)
0 uur voorm.-5 uur nam. zo
ïam it.ejii. 22 oktober).
De Lakenhal Expositie „De Leidse
lofles" Da
uiddag, zc
september)
Museum voor Volkenkunde, Steenstr
l Leiden „Fal la" zomertentoonstelllng
over zeilen tn de Stille Zuidzee ma
t.e.m za 10 uur voorm 5 uur nam
Zon. 1-5 uur nam (t.ejn. 7 Januari).
Molen de Valk Molenmuseum di t.e
zat. 10 uur voorm -5 uur nam (zo
en f.d. 15 uur nam
Ned. Legermuseum Geopend maandag
tot en met vrijdag 9 uur voorm 6 uur
nam zon en feestdagen 1-6 uur
Rijksmuseum voo: de geschiedenis
der natuurwetenschappen dag 10-4
uur zondag 1-4 uur
De Lakennal Dag 105 uur
dag 1—6 uur
Ryksmuseum ran Oudheden (Ra
penburg 28) Werkd 10 uur voorm tot
6 uur nam zond 1-6 uur nam
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag 10-6 uur zondag
1-5 urn nam
met zat 9.30 uur
voorm 4.30 uur nam (T.e.m 26 okt.)
Galerie Van der Vllst (Botermarkt
3) Expositie Fred Grote (schilderij
en). René Nijhof (tekeningen). Mach-
teld Hooyen (gouaches) en Adriana
Baarspul (keramiek) dl. t.e.m. zat. (t.
e.m 2 september)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diaconessenhuis: le klasse dagelijks
11.0012.00 uur 13.1514.00 uur.
18 4519.30 uur 2e en 3e klasse, da
gelijks 13.15—14.00 uur en 18.45—19.30
uur Kinderafdeling dagelijks 14.45
15.30 uur maandag- woensdag- en
vrijdagavond 18.30—19.00 uur.
IjS3
Kapucijners inet
speksaus
Dop 1,5 a 2 kilo k&puoijners
en kook ze in een halve liter
water met weinig zout in onge
veer 20 minuten gaar. Fruit 200
gr. in dobbelsteentjes gesneden
ontbijtspek in 25 gr. boter even
aan. schep het spek eruit en
voeg een zeer fijn gesnipperd
sjalotje of uitje aan het achter
gebleven spekvet toe en na 2
minuten 2 afgestreken eetlepels
bloem Laat de bloem heel licht
kleuren, onder voortdurend roe
ren en giet er dan geleidelijk
ruim 3 deciliter van het kook
vocht van de kapucijners bij.
Blijf steeds goed roeren tot een
gebonden saus is ontstaan. Voeg
een afgestreken eetlepel mos
terd toe en een lepel azijn en
laat de saus nog enkele minu
ten zachtjes pruttelen. Schep de
saus over de kapucijners en leg
het spek er op. Strooi met vers
gehakte peterselie en geef er
gekookte aardappelen bij.
WINA BORN
11.3012 00 (alleen vaders) 16.00—16
en van 18.4519.30 uur.
Kinderafdelingen Al en B4: Dagelijks
van 14.3018 45 uur
Eerste klassede gehele dag
Academisch Ziekenhuis: Klasse 1 en
2 dag 10.30—11.30. 14.30—16.00 en
19.20 uur: klasse 3 dag. behalve dins
dag van 1919.45 din v 13—14 uur zat
en zon. tevens van 14.3015.30 uur
kliniek kindergeneeskunde (zaal 22 23
en 24: ouders dag 10.3011.30 14.30
15.30 en 18.1519 uur: overige bezoe
kers maandag tot vrij 18.1519 uur,
zat en zon 14.30—15.30 uur (zaal 50)
alle bezoekers maandag tot vrij 18.15
19 uur zat. en zon. 14.3015.30 uur.
(zaal 51 babyzaal) alleen voor ouders
dag vanaf 10.30 uur. Kinderzaal keel-
neus- en oorheelkunde dag. behalve
dinsdag 18.1519 00 uur dinsdag 13-14
uur zat.
zon tevens 14.30—15.3(
dagelijk-
15.0020.00 uur behalve op dinsdag.
Op die dag is er geen bezoek behal
ve voor patiënten die op woensdag ge
opereerd worden. Voor deze patiënten
is er een extra bezoekuur van 19.00
20.00 uur
De bezoektijden voor de afdeling
Verloskunde (kraamvrouwen) zijn
mede ln verband met de voedingstij
den als volgt vastgesteld: dagelijks v.
15.3017.00 uur en van 18.30—20.00 u
Kinderen tot 12 Jaar kunnen wegens
mogelijk infectiegevaar helaas niet op
bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten Alleen
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot ln het buitenland ver
toeft kunnen 's avonds één bezoeker
ontvangen
Op dinsdag ls er geen bezoek behal
ve voor patiënten die op die dag be
vallen zijn Voor hen ls er een avond
bezoekuur voor de echtgenoot van
19.0020.00 uur
Voor de PraematurenafdeUng gelden
<le volgende bezoekuren (alleen voor
ouders): maandag, woensdag. vrij
dag 18.3018.45 zaterdag en zondag:
15.30—15.45 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Rijnoord: le en 2e klasse 10.3011.00
14.0014.45 en 18.00—19 00 uur 3e klas
14.0015.00 en 18.0019.00 uur Kraam
afdeling 16 0017.00 uur alleen voor
echtgenoten 19.0019.30 uur. Kinderaf
deling 15.0015.30 alleen voor ouders
18.00—18.30 uur.
Achilles 6 900 ZW Azoren nr Rotter
dam
Ammon 6 v Pto Cabello nr Port of
Spain
AmsteJland 7 te Bremen
Antilla Cape 6 350 Z Kp Verd. ell.
ADVERTENTIE
York
Atlantic Crown 6
York
Le Havre
Halifax nr New
nr Madras
BRAMMETJE FOK EN DE BRAMPOPPEN
e heer Maliver&otti pakte een breekijzer, dat voor nood-
kop de kade stond
nikte hei uiteinde tussen delsel en kist en zei:
tne toe, zeemanaai ik even mijn eigen lading controleer.
t er toch niet op tegendat ik een kist openbreek?"
zijn uw kisten", zei Bram deemoedig.
Miijn poppen ook, tenminste als er nog eentje over is", zei
fsatti. „O, o, o, Biammetje Fok, dit gaat je vreselijk veel
geld kosten. Wa?it ik ben niet van plan je één cent te schenken,
als door jouw stommiteit iets met mijn kostelijke goederen is ge
beurd".
Even verderop konden Ruit en Bolhoed niet meer op hun benen
blijven staan van de iachZe hadden veel geld besteed om Bram
dwars te zittenmaar ail moment maakte alles goed en als
Bram zijn schuld betaalde kregen ze bovendien hun geld dubbel en
dwars weer terug. Het was heerlijk om te weten, dat je grootste
vijand zó in vtoeilijkheden was gebracht.
Atlantic Star 6
York
Avedrecht 7 v Kharg i
Balorig 6 te Pointe Noire
Balticborg pass 6 Brunsbüttel nr Delf
zijl
anda 6 te Cabinda
B'anggai 6 320 Z Monrovia nr Bremen
Barok 7 v Amsterdam nr Dublin
Batu 6 te Hamburg
Bengalen 7 te Singapore
Bengkalis 7 te Tandjung Manl
Camitia 6 300 W Flores nr Stanlow
Cartago 6 v Armuelles nr New Orleans
Chevron Arnhem 7 te Neches
Chevron kentucky 6 380 Otn Bermu
da nr Freeport
Chiron 6 te Kingston
Cornelia Broere 5 vn Rotterdam nr
Runcorn
Cornells Broere 6te Rotterdam
Dlone 6 t Singapore
Dintelborg 6 vn Rotterdam nr Goole
Eemland 6 270 W Kp Vincente nr
Amsterdam
Esso Den Haag 7 te Brega
Esso Nederland 6 19p ZZW Monrovia
nr Le Havre
Eumaeus 6 80 ZW Ouessant nr Dur
ban
Fiducia P 5 Vlissingen nr Londen
Ganymedes 6 te Haramburg
Goeree 6 te Taboraoura
Gulf Italian 6 1020 O New York nr
Point Rupper
H^lsum 6 v Port Swettenham nr
Hercules 6 v Ponce nr Amsterdam
Hermes 6 v Aruba nr Curacao
Hilversum 7 te Galveston
Holendrecht 6 200 NNW Belle Isle nr
Churchill
Ilias 6 te Cadiz
Rotterdam
Kntelysta 6 Rede Curacao
Katsedljk Hóöa zzw kp Race nr Le
Kopionella 6 v Mombasa nr Mina ai
Fahal
Kreon 6 te Pto Llmon verw
Leersum 7 v Miami nr Savannah
Lolrre Lloyd 7 te Rotterdam
Men non 6 v Maracaibo
Mercurius 6 v Paramaribo nr Ponta
del Gada
Merwe Lloyd 7 v Vancouver nr Panal-
Mithras 5 vn Barcelona nr Tarragona
Montferland 6 Rede Paranagua
Neder Lek 7 te Tauranga
Neder Weser 6 v San Francisco nr
Portland
Nedlloyd Klmberley 6 v Rotterdam nr
Bremen
Nedlloyd Kingston 7 te Durban
Nedlloyd Kingston 7 ta
Nijkerk 6 te Hamburg
MERCEDES-BENZ
OCCASIONS
M.B. 200 D 197), 54.000 km., blauwgrijs kunstleer.
M.B. 220 D 1972 18.000 km., blauw perk. kunstleer
M.B. 220 D 1971, 41.000 km., witgrijs, rode stof
M.B. 200 D 1970, I 23.000 km., witgrijs, blauwe stof
Bovengenoemde wagens worden onder volledige Bovag-garantie
verkocht.
M.B. 230 S 1967, zwarf, goede auto,
zonder garantie.
DEALER MERCEDES-BENZ - AUDI
Leidse Straatweg 1 - Oegstgeest
Geopend: ma. ton. vr. 917.30 uur, zat. 10.0015.00 uur.
Nieuwe MERCEDES-BENZ en AUDI uit voorraad leverbaar.
Palamedes 6 te Amsterdam
Pericles 6 v Grenada nr St. Lucia 1
Poeldijk 6 99 O Miami nr Vera Cruz
Polyphemus 7 te Colombo
Rochab 6 70 ZW Bermudas nr Rotter-
Rotterdam v St. Maarten nr Thomas
Scheldeborg pass 6 Brunsbüttel nr
Amsterdam
Sinon 6 te Pto Cabello
Socrates 7 te St. Maarten
Spaarnekerk 7 op de Elbe verw
Statendam 6 v Horta nr Lissabon
Steenkerk 6 v Manilla nr Hongkong
Straat Colombo 7 450 O Townsville nr
Manilla
Straat Korea 7 te Bel ra
Straat Lombok 6 v Singapore nr Hong
kong
Straat Nagoya 7 v Rio de Janeiro nr
Kaapstad
Straat Tauranga 6 240 WZW Merauke j
nr Djakarta
Straat Towa 7 te Lower Buchanan I
Tanahaiq 6 110 ZW Lissabon nr Rot
terdam
Theron 6 te Philadelphia
Tibana 6 te Rotterdam
Toloa 6 te New Orleans
Vitrea 6 v Punta Cardon nr Port Kals-
Vivlpara 6
Wonosobo 6
kong
Zonnekerk 6 te Karachi
Rio de La Plata nr Ro-
t Ballk Papan nr Hong-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: HANNESEN
Alleen ln de gemeenzame
spreektaal komt het werkwoord
hannessen voor. Men bedoelt er
mee: onhandig iets aanpakken,
treuzelen, zaniken. Het zelfstan
dige naamwoord waarvan han
nesen is afgeleid, luidt natuur
lijk: hannes. Men zou eigenlijk
moeten schrijven: Hannes met
een hoofdletter, want we heb
ben hier inderdaad te maken
met een eigennaam, een verkor
ting van Johannes. Het komt
herhaaldelijk voor dat een
eigennaam de grondslag wordt
van een werkwoord. Zo bestaat
jonassen voor: iemand aan ar
men en benen heen en weer
zwaaien. Zo werd Jonas heen
en weer geslingerd tijdens zijn
verblijf in de maag van de wal
vis. Enigszins vreemd is judas
sen, dat niet betekent: verra
den, maar: sarren, treiteren.
■116 Panda wees met een strenge vinger op de heer
j71 die aan de wal werd gezet door de hengelaar.
I heeft ervoor gezorgd dat jullie geen water kregen!" riep
ttchuldigendJJij heeft de lucht vies gemaakt met de
uit zijn fabriek, en hij heeft al het rivierwater gebruikt,
er niets de berg af stroomde. Daardoor konden jullie
naar zijn Limo kopen!"
Ir stonden de Donkersteiners toch wel even van te kij-
:Miaar vóór ze vragen konden stellen, begon de lucht te
r®i, cn toen kletterde er plotseling heldere regen neer.
„Water!" riepen de smachtende omstanders. „Zuiver, schoon
lekker water! Jippie
Datzelfde water spoelde de kleverige brei van de limonade
fabrikant af -- en die kon nu eindelijk uiting geven aan zijn
gevoelens.
„Hel is die misselijke vochtzuiger!" schreeuwde hij. „Die heeft
m'n levenswerk verwoest! Maar ik ga hem onschadelijk ma
ken!"
Met die woorden draafde hij naar het apparaat; maar Panda
lette niet op hen. Die had meer aandacht voor professor Kal-
ker en de burgemeester, die opgewekt naderden.
