Franse chanson leeft
vandaag
...en gisteren]
VAN GUY BEARS TOT CATHERINE SAUVAGE
Popcorn
blijft
aan top
JSATERDAG 26 AUGUSTUS 1972
Het Is de vraag of U het al eens geprobeerd hebt: de ramen
openen en naar buiten zweven. Het is een zalig gevoel van de
aarde los te komen en door de ruimte te wentelen. Anders dan
proberen via een stoof op de begane grond heeft praktische
bezwaren. Het is trouwens niet belangrijk of het concreet ge
beurt, die suggestie telt zwaarder en die wordt al jaren opge
roepen door Guy Béart met zijn vreemde hese stem en zijn
glimlach, die als een olievlek door zijn chansons uitvloeit.
sexe. er is een inzinking: geweest,
maar daar heeft de voormalige in
genieur zich imposant van hersteld
daarna. Zijn geheime wapen is stel
lig het bewaren van een kinderlijke
emotionaliteit, die daarom nog niet
infantiel behoeft te zijn, een uit
gangspunt, waarbij men zich heel
wel kan voegen.
Een merkwaardig mengsel van dro
merigheid, monterheid, goedaardige
spot, herkenbaar uit duizenden,
kenmerkt ook weer zijn nieuwste
plaait „L'esperérance folie" met
de tekst zowel als de muziek van
heeft verzorgd.
Het zijn stuk voor stuk nummers,
(he al snel veroveren. Of het nu het
wondertje van sfeer en pure poëzie
is, „La maison tranquille", het huis
dat dicht bij de stad ligt en toch
zo ver weg lijkt, of de jolige spot
die hij besteedt aan thuis, waar hrt
aan geen gemak ontbreekt.
Béart verstaat de kunst zijn luiste
raars met een geluksgevoel te door
stromen en dat is niet gering (Dis-
ques Temporel GB 00009
Het is aitdjd interessant te horen
hoe de oude chansons van een ve
dette het doen. Meestal betekent
het een heruitgave van de oude
banden, maar de Parijzenaar heeft
al die vroegere veroveringen als „Le
chapeau", „Laura", „L'eau vive", het
zingend opstaan en al die andere
eerstelingen recent nog eens gedaan
voor een dubbeaalbum (Disques
Temporel GB 0073008). Sommige
chansons winnen wel wat- en dan
voornamelijk in het instrumentaal
raffinement maar van verschil-
m zich
dat ze voor de auteur wat doorge
zongen zijn, zodat Béart niet hele
maal meer die bij hem onmisbare
argeloosheid meevoert. Wie de ou
dere opnamen niet kent zal dat ge
mis waarschijnlijk ontgaan. De
vaak al bijna klassieke blijven de
moeite trouwens meer dan waard.
Wie van de belangrijken behoorden
eigenlijk zoh vijftien Jaar niet tot
de Canetta-Phil ips-sbal? „Chansons
de Paris" (Philips 6114401) laat er
nog eens een nagenieten. Ideaal ei
genlijk voor wie de smaak van het
canson te pakken wil krijgen met
uitgelezen werk van Brassens, Brei,
Montand, Barbara, Sauvage, Gréco,
Vian, Patachou, Piaf, Béart, Mou-
loudji, Salvador. Sommigen al bijna
door de vergetelheid opgeslokt.
Maurice
Zonnige Maurice is er niet meer.
Wat hij in zijn laatste jaren aan
de plaat meedeelde was doorgaans
van weinig gehalte. Het typisch
voorloorlogse optimisme, waar hij
met Trenet de voornaamste leve
rantie van had, vindt men echter
met veel plezier terug op Decca
BUL 301-Y 216 in „Les triomphes
de Maurice Chevalier". Pure zon-
ne-energie om in te staan na een
natte zomer met onweerstaanbare
nummers als „Y" a d' la Joie",
„Quand un vioomte", „Prosper",
„Ma pomme" en elf andere.
Van Aznavour dacht ik altijd een
misdruk te bezitten van één van
zijn eerste mijlpalen, „Sur ma vie",
maar „Les grands succes de Charles
Aznavour" EMI - C olumbia 5 V
05411980) produceert het net zo: of
de draaitafel het af laat weten. „La
viile", „Je ne peux pas rentrer chez
moi", enfin een aantal van zijn
beste wexken. „Une enfant" treft
het meest. Het is destijds, nóg meer
ADVERTENTIE
1.5°
CONTESSA,fijn datje d'r bent
Robert Stolz, nog steeds actief, is gisteren 92 jaar geworden.
Hij poseerde met zijn vrouw Einzi.
Guy Béart
primair gezongen door Simone
Langlois, van wie helaas neit veel
meer gehoord wordt.
Edith Piaf
In
HILVERSUM (ANP) De Inter
nationale top 10 van deze week:
Hilversum
1 (1) Popcorn, Popcorn Makers
2 (2) Un canto a Galicia, Julio
3 (8)
4 (5)
5 (13)
6 (7)
(3)
(10)
My reason, Demis Roussos
Mario, Hanny and the Rekels
Someone, Axis
Miohaela, Bata Hlic
Sealed with a kiss, Bobby
Vinton
Mandolinen in Nicosia, zan
geres zonder naam
Sing along, Mac and Katie
Kissoon
Popcorn, Anarchic System
1) School's out, Alice Cooper
3) Silvermachine, Hawkind
5) Popcorn, Hot Butter
4 (2) Seaside Shuffle, Terry Dac
tyl and the Dinosaurus
5 (1) You wear it well, Rod
Stewart
6 (6) Breaking up is hard to do
Partridge Family
7 (-) All the young dudes, Mott
the Hoople
8 (-) It's four in the morning,
Faron Young
9 (4) Puppy Love, Donny Osmond
10. (-) Layla, Derek and the Dom-
New York
1 (2) Alone again (Naturally),
Gilbert O'Sullivan
2 (2) Brandy, Looking Glass
3 (4) I'm still in love with you,
A1 Green
4 (5) Long cool woman, in a black
dress, Nollies
5 (3) If loving you is wrong, Lu
ther Ingram
6 (10) Hold your head up, Argent
7 (-) Back stabbers, O'Jays
8 (-) Goodbye to love, Carpenters
9 (9) Happiest girl in the whol<
USA, Donna Fargo
10 (-) You don't mess around with
him, Jim Croce
„Non Je e regrebte rien") en de al
tijd wat zoegevooisde, Compagnons
de la chanson („Si tu va A Rio"),
beide met een kenmerkende keuze
uit de beste prestaties.
Cathérine Sauvage, die in de laatste
Jaren nog enkel malen in n Neder
land is geweest zorgt immer dat de
fijnproevers aan hun trekken ko
men. Haarkeuze is kritisch, met een
sterke literaire inslag. Haar stem
heeft wat aan glans verloren, maar
dat wordt ruimschoots ingehaald
door de rijpheid en de plastiek in
haar voordracht. Op haar „Avec le
temps" (Philips 6332024) is >rLa bel
le de mai" van Mac Orlan een
prachtig relaas, parodie op het een
voudige romatische hart. Ferré ont
breekt (met hest titelchanson) na
tuurlijk niet, de geraffineerde bege
leiding is meestal van Oswald d'An-
dréa. Serge Reggian moet in films
altijd de slechterikken spelen, in
zijn chansonrepertoire - hij is er
ontegenzeggelijk een persoonlijkheid
in geworden, al zit hij in het spoor
van Ferré - ligt veel protest, ver
wijt en weemoed over de verloren
kansen op te scheppen. Op zijn
nieuwste (Polydor 2393026) hebben
Jean Dréjac en Michel Legrand
vruchtbaar samengewerkt, al treedt
er wel eens teveel monotonie op.
.Jj'absence" van Dabadie is mijn
eerste keus.
KRO. 14.30 N.O.S. 17.00 CVK. 18.30
IKOR. 19.00 NCRV. 22.30 TROS.
8.00 Nieuws. 8.10 Overweging. 8.15
(S) klassieke muziek (gr). 9.00
Nieuws en waterstanden. 9.15 (S)
klassieke gewijde muziek (gr). 10.00
Eucharistieviering. 11.00 Nieuws. 11.02
(S) Prima donna's en andere wilde
dieren(lil .55-12.00 Mededelingen
12.30 Nieuws. 12.40 Echo. 12.50 Bui-
21.50 (S
tisch magazine. 14.30 (S) Residen
tieorkest en solisten (opn).
15.16-15.42 Adempauze). 16.25 (S)
Muziek uit de Middeleeuwen en Re
naissance (opn). 17.00 Christelijk Ge
reformeerd© kerkdienst. 17.50 Indruk
ken van de Gereformeerd Oecumeni
sche Synode. 18.00 documentair pro
gramma. 18.30 Bijbel in ddskussie.
18.58 Wilde Ganzen. 19.00 Nieuws.
19.07 (S)
(opn). 19.45
20.00 evai
(S) NCRV-
tuele kror
concert. 22.30 Nieuws.
op te blijvenhoorspel: 2.
sieke pianomuziek. 23.55 Nieuws.
Hilv. II. 298 m en FM-kanalen. 8.00
VARA. 10.00 IKOR. 12.00 AVRO. 14.30
NOS. 17.00 VARA. 19.30 VPRO. 20.30
AVRO.
8.00 Nieuws. 8.10 Voor het platteland.
8.17 Weer of geen weer. (9.00 Sport-
mededelingen). 9.45 Lezing van het
Humanistisch Verbond. 10.00 van de
hak op de tak de kerk door. 10.30
Doopsgezinde kerkdienst, lil .25 Wilde
Ganzen. 11.30 De Open Deur. 1150-
12.00 lezing. 12.00 (S) bonte muzika
le show. 16.00 Nieuws. 13.10 lezing.
16.19 Radiojournaal. 13.35 meningen
vs 5L,r°s e=3i 3
twaalf....: een experimenteel gelui-
denspel. 14.30 Programma voor de
buitenlandse werknemers. 16.30 een
W.OO*(sf Viool "en piano. 1750P (S)
Pianorecitel. 1755 Mededelingen. 18.00
Nieuws. 18.15 (S) licht orkest en
ADVERTENTIE
ONTWERPSTER
VOOR BREIMODE
GEVRAAGD
Voor haar mode afdeling vraagt de Leidsche Wolspinnerij, waai
de bekende Neveda handbreigarens gemaakt worden, een ont
werpster die in staat is zelfstandig breimodellen te ontwerpen.
Zij zal komen werken op een kleine gezellige afdeling op ons
hoofdkantoor in Leiden.
Het is niet beslist noodzakelijk dat men de modellen tot pa-
troonsbeschrijvigen kan verwerken. Het is wel een pluspunt bij
de sollicitaties. Wel moet het breien en haken tot in de finesses
worden beheerst. U zult zich ook moeten oriënteren op beurzen
en shows in binnen- en buitenland.
Wij denken voor deze functie aan een Jonge vrouw tussen de 20
en 30 Jaar. Als u geen hele dagen kimt werken is het mogelijk
in overleg kortere werktijden vast te stellen.
Wij bieden een zeer aantrekkelijk salaris en goede secundaire
arbeidsvoorwaarden. Belt u even voor het f
maken van een afspraak 0171033341
(vragen naar mej. Grundeken) of schrijf
LEIDSCHE WOLSPINNERIJ N.V.
Afd. Breimode
Zoeterwoudseweg 3,
Leiden.
19 00 d£?5ssl(S) kamerP°P^Jse1mble-
derwerp. 19.30 Nieuws. 19.35 (S) Cello
en piano. 20.00 Ze kunnen em nog
meer vertellen. 20.30 (S) verzoekpla-
tenprogramma. 22.30 (S) muziek,
sport en informatie met om 22.55
Mededelingen, om 23.00 Nieuws en
om 23.10 Radiojournaal. 23.55 Nieuws.
(23.35-2355 NOS: 01. Journaal.
Hilv. Hl. 240. m. en FM-kanalen. 7.00
AVRO. 10.00 NOS.
7.00 Nieuws. 7.02 gevarieerd platen-
programma. (8.00 Nieuws). 9.00
Ntóuws. 9.02 Juist op zondag. 10.10
Nieuws. 10.02 reportages van de
Olympische Spelen, afgewisseld door
MAANDAG 28 AUGUSTUS
Hilv. I. 402 m. en FM-kanalen. 7.00
NCRV. 19.00 E.O. 20.00 NCRV.
7.00 Nieuws. 7.02 Het levende woord.
7.09 gewijde muziek (gr). 7.30
Nieuws. 7.41 Hier en Nu. 7.55 (S)
klassieke muziek (gr). 8.30 Nieuws.
8.41 (S) Podium voor de vrouw. 9.10
(S) Klassieke orkestmuziek (gr). 9.55
Theologische Etherleergang. 10.30
10.33 (S) Voor de zie
<B)
(gr).
1155 Mededelingen. 12.00 gevarieerd
programma. (1251 Voor boer en
tuinder; 1256 Mededelingen t.b.v.
2.30 I
i-z ,*.l-i250 Ser'fnNu: 13.00-13.04 De
tafel van drie). 13.30 (S) Klassieke
(vrijgemaakt).
1650raVbor de kleuters"
grammofoonmuzlek. 17.00 (S)
1 eskoor en licht instrumentaal
1750 Suriname Journaal.
17.32 Hier en Nu.
Vokale
18.41 Toelichting" bij
18.47 (S) Bandstand (gr). 19.00 (S)
muziek, informatie en berichten, met
om: 1954 Christen zijn in...; 19.20
20.00 proL
300ste herdenking van Gronlngens
Ontzet. 21.30 een artistiek voorkeur
sprogramma. 22.20 Avondoverdenking.
22.30 Nieuws. 22.40 radiokroniek over
boeken, schrijvers en toneel. 23.00 in
formatie over toerisme en recreatie.
NOS. 12.15 VPRO. 14.5 OAVRO. 20.0
NOS. 23.10 AVRO 23.20 NOS.
reportages. (755-7.54 Van de voorpa
gina). 754 Deze dag. 8.00 Nieuws
8.11 Actualiteiten. 8.23 (S) Spitsuur
vervolg). 9.00 Uitgebrei-
955 Waterstanden. 9.40
rubriek. 10.00 (S) Mu
iwen en Renais-
en klassieke
Haag deze
lichte mu-
de reportage,
pedagogische
ziek uit de
Schoolradio. 14.50
14.55 Wekelijks
15.00 Brabant
echowerken uit de muziekliteratuur.
16.00 Nieuws. 16.03 (S) klndermagazi-
na. 17.5*
17.00 (S) Jeugdpi
Mededelingen. 18.00 Nieuws.
diojouTnaal. 18.25 Ik verbind u
door18.30 (S) The Rolling Sto-
18.55 (S) Lichte muziek door
liste. 19.10 radlo-
NVSH. 19.20 New
20.00 Nieuws. 20.05 München 1072
21.00 (S) een popul;
over electronlca. 21.30 een pr.
over recente vorderingen in
tenschap. 22.00 (S) Metropol e Orkest,
licht instrumentaal trio en solisten.
22 55 Mededelingen. 23.00 Nieuws.
23.10 Radiojournaal. 23.20 Lichte
grammofoonmuzlek. 23.35 Olympisch
Journaal. 23.55 Nieuws.
Hilv. III. 240 m. en FM-kanalei
KRO. 10.00 NOS.
7.00 Nieuws. 7.03 Dlscjoc
(8.00 en 9.00 Nieuws). 10.00
ceyshow.
Nieuws.
NEDERLAND 1
4.00
7.30
7.40
7.50
NEDERLAND
11.00
12.00 -
Journaal (NOS)
Muzikale show rond James Brown (VARA)
Voor de kinderen (VARA)
Brigadier Dog (NOS)
Journaal (NOS)
Popzien - popmagazine (VARA)
Journaal (NOS)
Met de muziek mee (VARA)
Een groot uur: U (VARA)
Journaal (NOS)
I
Rechtstreekse reportage van de openingsceremonie
van de Olympische Spelen München 1972 (NOS)
Samenvatting van de openingsceremonie van de
Olympische Spelen München 1972 (NOS)
Brigadier Dog (NOS)
Journaal (NOS)
Waar Jezus leefde, film (E.O)
Vocaal en instrumentaal ensemble The Lighters
(E.O.)
Van hart tot hart (E.O.)
Nader bekeken (E.O.)
Tenslotte (E.O.)
Journaal (NOS)
Een hart vol ongeduld, tv-film (NCRV)
India, een onwaarschijnlijk werelddeel, reisverslag,
dl. 5 (NCRV)
Het Woord (NCRV)
Journaal (NOS)
i de ochtend-
10.10 -
NEDERLAND
Eucharistieviering (KRO/RKK)
Olympische Spelen samenvatting v
wedstrijden roeien, turnen (NOS)
Basketball, volleybal en hockey
Roeien en turnen
Hockeywedstrijd Nederland-India
Journaal (NOS)
Roeien, turnen en hockey
Weekjournaal en voetbaluitslagen (NOS)
Brigadier Dog (NOS)
Amerika onvoorzien: serie over geloof en kerk in
Amerikaanse tv-programma's, afl. 5 (IKOR)
Kifaru de zwarte rinoceros, filmreportage
(AVRO)
Journaal (NOS)
Godspell, een musical gebaseerd op het Evan
gelie van Mattheus (AVRO)
Het Wonder, tv-film (AVRO)
Journaal (NOS)
I
Brigadier Dog (NOS)
Journaal (NOS)
Partridge Family, tv-serie voor de Jeugd (NOS)
Studio Sport (NOS)
De avonturen van Odysseus, filmserie, deel 4
(NOS)
Ronnie Barker Show (NOS)
Journaal (NOS)
Olympische Spelen samenvatting van de hoog
tepunten van deze dag, alsmede turnen en ge
wichtheffen
Schoonspringen, basketbal, valleybal, hockey,
voetbal, waterpolo, worstelen, moderne vijfkamp
en boksen
NEDERLAND
9.54 -
Olympische Spelen:
11.30 Hockey en zwemmen
1.05 Basketbal, hockey e
2.00 Turnen
3.30 Mededelingen (NOS)
3.45 Boksen
5.10 Zwemmen
5.25 Zwemmen
Mochten kranten en tijdschrif
ten de afgelopen weken nog
niet voldoende stof tot naden
ken, afwegen, begrijpen, niet
begrijpen, argwaan en wat dies
meer zij hebben aangedragen
voor de dag van vandaag dan
heeft het wondermens Jules
daaraan gisteren een afronden
de bijdrage geleverd.
Dat was bij een eerste blik op
de programma-aankondiging
nog niet zo duidelijk. Want
waarom er niet een duidelijker
vertaling van de titel „Jules
und die Olympische Geister"
werd aangehouden, een die de
inhoud dekt is mij een raadsel.
Jules was meer bezig met de
geest van de Olympische Spe
len dan de Spelen zelf. „Jules
en de Olympische Spelen 1972"
(alsof de parodie niet voor an
dere jaren geldt) is dan ook op
z'n minst een titel bezijden de
inhoud. Een inhoud waarvan
niemand overigens onderstebo
ven hoefde te vallen. Een ge
noeglijk kijkspel, een vrijblij
vende parodie zonder dat de
makers van de film zich ook
maar een moment het hoofd
hebben gebroken over het af
geven van statements. Er bleef
genoeg over tot nadenken. Dat
wel.
De Olympische gedachte ging
door het slijk, de vermening
van de pegels en het „meedoen
om er bij te mogen zijn" kreeg
een vriendelijke optater. Maar
niet van tjonge, tjonge wat
hebben die Duitsers een lef.
Het is hun München tenslotte
en daarom ook zal men de
scherpe kantjes wel achterwege
hebben gelaten en zond het
Zweites Deutsche Fernsehen de
parodie al in april van dit Jaar
uit.
Waarschijnlijk met de gedach
te: mocht er iemand van wak-
kerschrikken dan is er tijd ge
noeg om hem weer in slaap te
krijgen. Wanneer dit weekeinde
voor de eerste maal de doorlo
pende tv-show uit München
een aanvang neemt zal er aan
Jules niet zozeer worden terug
gedacht vanwege de diepere
achtergronden van de Olympi
sche geest anno nu, maar meer
aan zijn komische capriolen,
dacht ik zo.
Dat het alweer bijna winter is
voor de omroepen bracht Ad
Langebent in herinnering, toen
hij de Brandpunttoernee door
de provincie afsloot. Een soort
zomeruitstapje, dat om de een
of andere reden zelden in de
winter kan plaatsvinden. Ed
van Westerloo, eindredacteur
van Brandpunt, heeft wat dat
betreft beterschap beloofd,
want deze toernee schijnt hem
de ogen te hebben geopend.
Van Westerloo's conclusie na
dit zomerreisje: „De grote ste
den Rotterdam, Amsterdam,
Den Haag en Utrecht worden
bevoordeeld door de tv ten op
zichte van de provincie, omdat
ze vanuit Hilversum makkelij
ker bereikbaar z(jn dan een
buitenplaats in Friesland".
Het probleem van een actuali
teitenrubriek is toch al levens
groot, want er hoeft zich op
een dag vóór of de dag van
uitzending maar een calamiteit
voor te doen en de zaak loopt
in het honcerd. Het regio
nieuws op de Brandpunt-toer-
nee raakte zo bijvoorbeeld in
de knel door de stormwinden
op Ameland en nu door de
verkeersramp bij Breda.
Zulke dingen moet Je coveren
waardoor gefilmde regio-onder
werpen komen te vervallen. En
om dat op te vangen zul Je
eerst een oplossing moeten vin
den, voordat Hilversum de re
gio kan gaan ontsluiten. Want
hoe kan een commissaris der
Koningin in de hem toegeme
ten dertig seconden vertellen
hoe hij de toekomst van zijn
provincie ziet? INVALLER.
10.03
Spelen. afg«
zfek. (Op de
Draadomroep
Maandag 28
fflSPÏS
'UWB)
de 4e lijn).
augustus van 18
Heitor Villa Lobos: 1. Bachlanas Bra-
slledraS nr. 2.
Orkest van de Franse Nationale Ra
dio o.l.v. Heitor Villa Lobos: 2. Con
cert voor guitaar en klein orkest;
LaurLndo Almeida, guitaar; Concert
Arts Kamerorkest oi.v. Stanley Wll-
Londens Symphonle Orkest oJ.v.
Anatole Flstoularl.
Lorca; Nationaal Sumphonle Or
kest van Mexico o.l.v Luis Herrera de
la Fuente.
Manuel Ponce: Conclerto del Sur;
Andres Segovia, guitaar; Symphony
ol the Air oLv. Enrique Jorda.
