Ballet de Wallonië' wil
afwisseling in stijl
te doen is
LEIDEN EN
DE HOFJES
Ldaagse
agenda
Gouden Griffels
voor Paul Biegel
en Jan Terlouw
'OENSDAG 9 AUGUSTUS 1972
SIDEN De danskunst is een
de vele facetten van het Bel
ie cultuurleven. Deze kunst
dt bij onze zuiderburen behalve
het "Ballet van de 20ste eeuw"
Brussel in belangrijke mate ver-
snwoordig door het „Ballet van
anderen" in Antwerpen en het
liet de Wallonië", in Charle-
Nadat gasteren op deze pagina
schets is gegeven van het Ant-
pse gezelschap vandaag een im-
an de Waalse balletgroep,
rtistiek leidster van het "Ballet
Wallonië" is Hanna Voos. zonder
het gezelschap waarschijnlijk
zou zijn uitgegroeid tot het
lesvolle ensemble
et "Ballet van Wallonië" be
lt uit ongeveer- vijftig dansers
t danseressen, van wie een twin-
al uit het buitenland afkomstig
Het Waalse gezelschap is ge-
n de klassieke ballet tradi-
het schrikt voor eigentijd
se stromingen niet terug. Het ziet
bewust af van een vaste cho
reograaf, omdat die onherroepelijk
een stempel zou gaan drukken op
de groep. Deze balletgroep legt er
zioh veel eer op toe afwisseling in
zijn stijl te brengen door een be
roep te doen op verschillende cho
reografen.
Dat beleid komt onder meer tot
uiting in de opsomming van de
voornaamste balletten die het ge
zelschap in de afgelopen vijf jaar
creëerde. "Doornroosje", "De noten
kraker" en "Assepoester" waren dui
delijk prestige opvoeringen. Daar
naast stonden op het repertoire bal
letten als "Oedipus Rex", "De vuur
vogel". "Symfonische Variaties",
"Daphnis et Cloé", "De symfonie
van de Nieuwe Wereld", "La Valse"
en "Pelléas et Mélisande".
"Le Regard" en "La Nef des Fous"
behoren tot de balletten die speciaal
voor dit Belgische dansgezelschap
werden geschreven. Het gezelschap,
dat de cultuurspreiding in
Waalse landsgedeelte zo veel mo
gelijk tracht te bevorderen, wordt
doorgaans begeleid door het Natio
naal Orkest van België, het Sym
fonie-orkest van Luik of het Ka
merorkest van de Belgische radio en
televisie.
Het "Ballet van Wallonië" is ook
bekend in Brussel en Antwerpen,
waar het voor het eerst optrad sa
men met het "Ballet van Vlaande
ren" in "Dream", een kleurrijk
spektakel naar Shakespeare en
Purcell. Het Waalse balletgezelschap
geeft behalve in eigen land ook
voorstellingen ln Frankrijk, Duits
land en Luxemburg
Op de foto een tafereel uit het Bal
let "Sextet" in een opvoering van
het "Ballet de Wallonië". Dit werk
is gebaseerd op muziek van de ze
ventiende eeuw en ontleent zijn
thema's aan Lull!, Gaultier en
Phiilidor.
De Leidse hofjes staan in het
middelpunt van de belangstel
ling-
0 tentoonstelling in stedelijk
museum De Lakenhal;
0 exposities in Warenhuis
Vroom Dreesmann;
0 creatieve hofjesdoolhof van
Leidsch/Aphens Dagblad:
inzendingen voor 15 augus
tus aan gemeente-archief,
Boisotkade in Leiden, hoofd
prijs vliegreis naar Londen
voor 2 personen.
BRAMMETJE FOK EN HET HOUT VAN KOKANJE
125 De Kokanje dreef meteen naar het midden van de ha
lver buiten het bereik van de bewakers en alle anderen, die de
lenolging hadden ingezet.
■hieten durfden ze niet, want dan hadden ze hun eigen pre-
ent kunnen raken. En die had het toch al moeilijk genoeg, nu
door Brammetje en Onderdak gedwongen werd om al zijn mal-
naairegelen ongedaan te maken.
Luister goed", riep hij door een scheepstoeter zijn mensen toe.
Nachtv.: "The Kremlin letter". 18
jaar vr./ao. 11.30 uur.
LUXOR: "A Clockwork Orange". 18 Jr.
Dag. 14.30, 19.00 en 21.30 uur. Zo.
14.00. 16.30, 19.00 en 21.30 uur.
Zo'. 14aÓ. 16.45. 19.00 en 21.15 uur.
"Sjors en Sjimmie" ma t/m za 10.30.
LIDO: "Frenzy". 18 jr. Dag. 14.30. 19.00
en 21.15 uur. Zo. 14.30 16.45. 19.00
en 21.15 uur.
TRIANON: "Casino Royal", 14 Jr. Dag.
14.30, 19.00 en 21.16 uur. Zo. extra
voorst. 16.15 uur.
REX: "De zaak Andersson" 18 Jr.
Zelfde tijden als Trianon.
T entoonstellingen
september).
De Lakenhal Expositie 18de eeuwa
Leids zilver (t.e.m. 26 augustus) dag.
10-5 uur. Zon. 1-5 uur nam.
Museum voor Voikei
Lelden „Fal la"
Jullie moeten alle gevangen zeelieden vrijlaten, en jullie moeten
geen schepen meer slopen en iedere zeeman, wiens schip al ge
sloopt is. moet een bedrag krijgen om een nieuiv schip te kun
nen kopen"
„Heel aardig", zei schipper Onderdak tevreden. „Je hebt een
mooie stem om wetten uit te vaardigen. El Hombre ive zullen
nu eens kijken of je net zo netjes schrijven kan, als je dat al-
lemaal ook nog eens een keertje op papier zet. Want pas dan la
ten we je vrij, zie je".
Leidse bioscopen
CAMERAS "The
race", a.l. Dag.
Bezoekuren Ziekenhuizen
LEIDEN
Dlaconessenhuis: le klasse dagelijks
11.0012.00 uur 13.1514.00 uur.
18.4519.30 uur 2e en 3e klasse, da
gelijks 13.15—14.00 uur en 18.45—19.30
uur. Kinderafdeling dagelijks 14.45
15.30 uur maandag- woensdag- eo
vrijdagavond 18.3019.00 uur.
Ellsabethzlekenhuis 3e klasse, dage
lijks van 14.00—15.00 en van 18.45—
19.30 u. 2e klaase, dagelijks van 11.30
12.00 en van 14.0015.00 en van
18.45—19.30 uur le klasse dagelijks v.
a. 11.30. Kraamafdeling: 3e klasse 15
—16 en van 18.4519.30 u. 2e Klasse
11.30—12.00 (alleen vaders) 15.0016
en van 18.45—19.30 uur.
Kinderafdelingen Al en B4: Dagelijks
van 14.30—18.45 uur.
Endegéest: dinsdag en vrijdag 13
14.30 's zondags 1112 en 1415 uur
Eerste klasse: de gehele dag.
klasse 3 dag. behalve dins
dag van 1919.45 din v 1314 uur zat
en zon. tevens van 14.30—15.30 uur
kliniek kindergeneeskunde (zaal 22 23
en 24: ouders dag 10.3011.30 14.30
15.30 en 18.1519 uur: overige bezoe
kers maandag tot vrij 18.1519
;rtentoonstelllng
zeilen in de Stille Zuidzee
Zon. 1-6
Molen c
at. 10 uur voorin.-5 uur nam (zo
n f.d. 1—5 uur nam
Ned Legermuseum Geopend maandag
ot en met vrijdag 9 uur voorm 5 uur
lam zon en feestdagen 1-6 uur.
Rijksmuseum voor de geschiedenis
r natuurwetenschappen dag 1
uur zondag 1 -4 uur.
De Lakennai Dag 106 uur eoo-
dag 1—6 uur
RykMnuseum van Oudheden i Ra-
rnburg 28) Werkd 10 uur voorm cot
uur aam. eond 1-6 urn nam
Wassenaar Kunstzaal Heuff Exposi
tie Paul Overhaus (pastels en teke-
René Nijhof (tekeningen), Mach
te ld Hooyen (gouaches) en Adriana
Baai-spul (keramiek) di. t.e.m. zat. (t.
e.m 2 september).
Rijksmuseum voor natuurlijke hls-
(Raamsteeg 2) Dierenleven ln 6u-
met zat. 9.30 uur
l. (Tem 26 okt.).
levens, aquarellen.
ouders
Kinderzaal keel-
oorheelkunde dag. behalve
dinsdag 18.1519.00 uur dinsdag 13-14
10.0011.30 uur en van
uur behalve op dinsdag.
Op die dag is er geen bezoek behal
ve voor patiënten die op woensdag ge
opereerd worden. Voor deze patiënten
is er een extra bezoekuur van 19.00—
20.00 uur.
De bezoektijden voor de afdeling
Verloskunde (kraamvrouwen) zijn
mede ln verband met de voedlngstlj-
den als volgt vastgesteld: dagelijks
15.3017.00 uur en van 18.30—20.00 u
Kinderen tot 12 Jaar kunnen wegens
mogelijk Infectiegevaar helaas niet op
bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten. Alleen
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot in het buitenland ver
toeft kunnen 's avonds één bezoeker
ontvangen.
Op dinsdag is er geen bezoek behal
ve voor patiënten die op die dag be
vallen zijn. Voor hen is er een avond
bezoekuur voor de echtgenoot van
vol gei
Iers)
I8.3i
dag 18.3018.45 zaterdag
ALPHEN AAN DEN RIJN
Tuinbonen op
Catalaanse manier
Uit Cataionie stamt dit ver
waar schi juli jk van Moorse her-
fijnde recept, dat dan ook
komst is. Dop 4 kilo tuinbonen
en kook de boontjes ln een bo
dempje water op een laag vuur
net gaar. Fruit een gesnipperd
uitje in 50 gr. boter en laat
vier gesneden tomaten even
meebakken. Verwijder het vel
van 250 gr. braadworst en voeg
het verkruimelde worstvlees
aan de tomaten toe. Als het
worstvlees wat kleur begint te
krijgen voegt u de boontjes toe,
100 gr. in dobbelsteentjes ge
sneden gekookte ham, eventueel
een gesnipperd teentje knoflook,
een half theelepeltje munt, een
mespunt kaneel, zout naar
smaak en wat water. Laat het
mengsel tien minuten sudde
ren. kimt er stokbrood bij ge
ven of aardappelpuree.
WINA BORN
i Corrie Vonk: "Wim Kan al-
Openluchttheater Zuiderpark: 14 00
uur: gevarieerd Jeugdprogramma
met o.a. Clska Peter».
Donderdag 10 augustn»
Grote of St. Jacobskerk: 12.48 uurt
Henk Lammers, orgel.
Dlligentla: 20.15 uur: Fons Jansent
Kurzaal20.30 uur: Paul van Vliet:
"Noord-West"
Pavlljoentheater: 20.30 uur: Wim
Kan en Corrie Vonk: "Wim Kan al
leen".
Circustheater: 20.15 uur: "En nu
naar bed" van Annie M. G Schmidt
en Harry Bannlnk.
Openluchttheater Zuiderpark: 14 00
Beste kinder- en jeugdl>oek
AMSTERDAM (ANPt Dit Jaar
gaat de Gouden Griffel voor het
beste kinderboek naar de schrijver
Paul Biegel voor zijn boek „De
kleine kapitein". De auteur Jan
Terlow krijgt een Gouden Griffel
voor het beste jeugdboek 1972, geti
teld "Koning van Katoren".
Ter gelegenheid van de kinder
boekenweek houdt een jury zich
jaarlijks bezig met de beoordeling
van de kinder- en Jeugdboeken,
verschenen gedurende het voor
gaande jaar. Het door deze Jury
uitgekozen beste jeugd- en beste
knderboek worden bekroond met
de Gouden Griffel. Daarnaast wor-
den nog acht goede jeugd- en kin
derboeken bekroond met een Zilve
ren Griffel.
Met, de Zilveren Griffels zijn dit
jaar onderscheiden: *De avonturen
van sterke Wan ja", Otfried Preuss-
ler «vert. W. I, C. Royer-Bicker).
"De pozzebokflcen", Bouke Jagt en
Peter Vos, "Pluk van de petteflet",
Annie M. G. Schmidt. "De twaalf
rovers", Paul Biegel. "De prins van
Mexico", Federica de Cesco (vert.
Maurits Mok», "De fantastische me
neer Vos". Roald Dahl (vert. Har
riet Freezer), „Het huis tussen de
bomen", Irene Hunt (vert. L. Sal-
den-Campfens). "Noodlanding",
Ivan Southall (vert. Alet Schou-
n)
De kinderboekenweek 1972, die
van zaterdag 14 tot en met woens
dag 15 oktober wordt gehouden,
heeft dit Jaar ais thema 'De hele
wereld in een boek". De Gouden en i
Zilveren Griffels zullen zaterdag 14
oktober, de eerste dag van de kin
derboekenweek, aan de betrokken
auteurs officieel worden uitgereikt.
Scheepsberichten
Alcor 8 te Santos
Barendrecht 6 vn Pulavsambu ra Ne-
gishi
Batjan 7 pass Kaapstad ur Cadiz
Bilderdijk 5 vn Savannah
Bületon 8 te Rotterdam
CapUuna 8 vn Cardon nr Portland
Ceres pass 7 mona Passage nr Cristobal
Chevron zmadrld 7 vn Rastanura nr
Bat n gas
Chevron The Hague pass 7 Vlisslngen
nr Antwerpen
Copan 8 te Turbo verw
Coral Meandra 8 vn Rotterdam nr
Antwerpen
Diloma 7 vn 1
Diogenes
Portland Mal-
Vancouv
Gooiland 7 vn Amsterdam ar Recife
Gorredijk 7 vn Tampa
Grebbedijk 8 nr Rotterdam
Heelsum 7 vn Bisllg nr Manila
Hen-
Hilv
Hollandsbrink 7 1950
Djakarta
Hoc is het ontstaan?
dit woord: PIEREN
In het Middelnederland* be
stond een zelfstandig naam
woord piere dat btekende:
klem, strik, val, fuik. In het
hedendaagse Vlaams is de be
tekenis van het werkwoord pie
ren dan ook: vangen in een
strik of net. Speciaal is pieren:
vogels vangen in een knip van
bakstenen waarop een deksel
valt wanneer de vogel een
stokje raakt dat dit deksel on
dersteunt. In de piere komen os
dan ook hetzelfde als: niet
meer kunnen ontsnappen. In
Noord-Nederland gebruikt men
pieren alleen in figuurlijke zin
voor: foppen, voor de gek hou
den. In bepaalde kringen is de
betekenis geworden: verschal
ken en vandaar: stelen.
Karachi 7 te San Francisco
Kermia 8 te Portmouth
Kylix 8 te Hamburg
Ladon 8 vn Gunata nr Rlo Hain*
Lalibella 8 te Portsmouth verw.
Ma coma 8 500 wzw Bombay br Toku-
yama
Montferland 8 90 nw St. Puulsrock nr
Phllippia 8 te Bandar Mah6harh
Poeldijk 7 335 zo Hallfax nr Le H*-
Seiocean Amsterdam 9 te Fremantla
Slledrecht 7 60 wnw Bahia Honda nr
Chimbote
Statendam 8 te Bornholm
Sloterkerk 7 340 w Walvisbaai nr Kaap-
Straat Agulhes 7 te Keelung
Straat Fracer 7 240 zw Krakataa nr
Luanda
Straat Fushiml 9 te Rio de Janeiro
Straat Hongkong 7 6O0 nw Kaapstad
j nr Kaapstad
I Straat Lagos 7 rede Singapore
Straat Rio 7 500 wnw Adua nr Kobe
j Willemskerk 7 400 1
PANDA EN DE VERDORSTER
-116 Panda ging bij professor Kalker op het terrasje zitten
over het gedrag van Gurk na te denken.
Mag ik een glas Limo?" vroeg hij aan de waard.
ïaar die schudde z'n hoofd.
,\Ve zijn helaas door onze voorraad heenmeneer," zei hij.
h... Wacht even! Daar komt meneer Lemoen; die zal rri'n be
ding misschien bij zich hebben. Een ogenblikje"Hij haastte
h naar een besielautootj e toe dat bij zijn taveerne was gestopt
wendde zich tot de limonade-fabrikant die juist uitstapte.
-Zal ik de kratjes maar uitladen?" vroeg hij opgewekt. „Doe
dat" sprak de heer Lemoen. Maar niet te veel, want mijn voor
raad vreugdebrengende, overzalige Limo is niet zo groot. Daarom
zal 'ik de prijs wat moeten verhogen. Een kratje kost nu vijftig
lipisterh".
„V-vijftig?" .iep de ivaard geschrokken uit. ..M-maar dat is
onbetaalbaar! Daai raak ik al m'n klanten op kwijt!"
De frisdrank-ondernemer glimlachte meewarig.
„Het is veel geld" beaamde hij. „Maar de vraag naar Limo
is zó groot, dat mijn fabriek overuren moet maken. En bovendien
zit er nu extra prik in mijn natuurzuivere drank. Daar moet
toch ook voor betaald worden, nietwaar
SKMPT
HET NIET.
bbpoelwt
IK HELEVW/3L
NIKS K*N
SPEL LEVI.
