Conflict over dagboek
Richard Wag ners
vrouw
KMll/TIXG
Solo-race Jacky Ickx
ir^aagse
agenda
Voor de rechtbank in Munchen
"\yWlater
te doen is
LOTUS FITTIPALDI IN BRAND
LEIDEN EN
DE HOFJES
Damesturnploeg
klopt Engeland
BANDAG 31 JULI 1972
PAGINA 17
BAYREUTH (Reuter) Het
sstuur van de Beierse muziek-
ad Bayreuth is in een juridisch
inflict gewikkeld over de eigen-
imsrechten op het dagboek van
vrouw van de componist Ri-
laró Wagner (1813—1883). Dit
gboek is nu in het bezit van
Münchense advocaat Hermann
cker, uitvoerder van de laatste
il van Cosima Wagners dochter
ira. Deze dochter deponeerde het
igboek van haar moeder (1837—
in de kluis van een bank in
ünchen. met de bepaling dat de
ihoud van de 21 aantekenboek-
s bestaande herinneringen niet
innen 30 jaar na haar dood
ocht worden gepubliceerd. Deze
irmijn is 26 mei jl. verstreken.
Enkele dagen vóór deze datum
■acht EckeT het dagboek en an-
ie documenten over naar een an-
ere bank. Hij weigert sindsdien de
ukken te overhandigen aan het
•stuur van Bayreuth. Dit bestuur
■obeert nu te verhinderen dat Ecker
et dagboek publiceert. Naar men
irwacht bevat het dagboek bijzon
erheden omtrent Wagners verhou-
met Cosima toen zij nog ge-
d was met één van zijn beste
ienden. de dirigent Hans von Bii-
Ook kan het geschrift ophelde
verschaffen omtrent de relatie
de componist cot de excentrieke
ming Ludwig de Tweede van Beie-
Onder de andere documenten
Ecker niet wil afstaan bevinden
naar verluidt, liefdesbrieven
Cosima en Wagner vóór hun
iwelijk hebben gewisseld.
flllU Een rechtbank in Bayreutih ver
jaarde zich vorige week niet be-
gd om het geschil tussen Bay-
th en Ecker te behandelen. De
k zal nu door een rechtbank in
nchen worden behandeld.
In het proces verklaarde Ecker
dj als uitvoerder vain de laat-
il van Eva, die drie jaar voor-
Wagner en Cosima in 1870
ouwden werd geboren, het reent
de bewuste documenten onder
beheer te houden en uit te ma-
wie van de inhoud kennis mag
en. Hij zei nog een vordering
75.000 mark op de stad Bay-
iuth te hebben als executeur-tes-
amentair. Het stadsbestuur noemde
leb it bedrag echter buitensporig hoog.
leker weigerde ook in de kosten van
et proces in Beyreuth bij te dra-
omdat hy niet de gerechtelijke
begonnen was.
Leidse bioscopen
Camera: „Angelique, deel II", 18 Jr.
8.00 uur en do, vr. ma, di 2.30
Matinee: „Ursus, de leeuwenko-
ning", a.l. za, wo 2.30 en zo 2.00 en
4.15 uur. Nachtv. vr./za. „Verraad loert
overal" 18 jr 11.30 uur.
Studio: „Samen uit. samen thuis" a.l.
Dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur. Zo. 2.30.
Lido: „Frenzy", 18 Jr. Dag. 2.30, 7.
".15 uur. Zo 2.30 7.00 4.45 en 9.
Luxor: „A Clockwork Orange" 18
2.30, 7.00 en 9.15 uur. Zo. 2.:
7.00 en 9.15 uur.
Trianon: „Bangla Desh". 14 Jr. D:
Bex: „Vader gaat op stap". a.l. Dag.
en 9.15 uur. Matinee: „Plppl
„kous", a.l. Dag. 2.30 uur, zondag
2.30 en 4.30 uur. Nachtv. vr. za. 11.30
„Zij, die vreemd gaan", 18 Jr.
T entoonstellingen
middag,
ptemberj.
De Lakenhal Expositie 18de eeuws
augustus) dag
ikunde, Steenstr
Lelden „Fai la" zomertentoonstelllng
zeilen in de Stille Zuidzee ma
1. za. 10 uur voorm.—5 uur nam
15 uur nam (t.em. 7 lanuari)
olen de Valk Molenmuseum dl t.e
zat. 10 uur voorm.-5 uur nam (zo
n f.d 1—5 uur nam
Ned. Legermuseum Geopend maandag
ot en met vrijdag 9 uur voorm 5 uur
am zon en feestdagen 1-5 uur
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen dag 10-4
uur zondag 1-4
De La
dag 1—1
RU kso
pen burg 28)
RICHARD WAGNER
VITERBO (UPI) Een pa
trouille die een oogje houdt op
oude monumenten en oudheid
kundige plaatsen reed vrijdag op
de Via Cassia tussen Rome en
Florence, toen er ineens geen
Het bleek dat het oude Ro
meinse wegdek van bazaltstenen
over een lengte van zeventig
meter opgebroken en verdwenen
De politie vermoedt dat de
dieven de historische stenen
verkopen als vloeren voor villa's.
ADVERTENTIE
geeft tot f 300.- korting op
elke nieuwe VWof V-occasion.
geldt t/m 5 augustus a.s.
BRAMMET JE FOK EN HET HOUT VAN KOKANJE
2417. Bram kroop, met schipper Onderdak, steeds dichterbij,
•mar hij wera ook voortdurend bezorgder.
„We kunnen de Kokanje niet ongemerkt naderen", zei hij pein-
er is iets, dat me zegt, dat de Kokanje niet Uing meer zal
vreemdelingen op".
„Misschien kunnen we ons vermommen", zei schipper Onder
lak, maar dat wilde Bram niet.
„Nee, ik heb zo'n idee, dat we geen minuut te verliezen heb
ben er is iels, dat me zegd, dat de Kokanje niet lang meer zal
leven als we niet snel ingrijpen".
Er was nog een reden, die Bram op dit moment niet kon loe
ten, maar die de tijd eens temeer kostbaar maakte. Op snelle paar
den naderden de bewakers van de gevangenis, die Brams vlucht
hadden ontdekt en die een idee hadden, waar ze de zeeman zoe
ken moesten.
Het was een moeilijke zaak. Vijanden voor, en vijanden achter,
en zelfs voor Bram zou het niet meevallen één van zijn slimme
aanvallen op tijd uit zijn brein te krijgen.
Dag 10—6 uur
Rijksmuseum van Oudheden
Werkd^ 10 uur voorn
Rijksmuseum voor Volkenk
io-5 uur zo
{Steenstraat
Wassenaar Kunstzaal Heuff Exposi-
e Pan.'
uingen)
tie Paul Overhaus (pastels
bovendien di 8-10 uur na
middag. (t.e.m. 12 augustus).
Galerie Van der Vllst (Botermarkt
8) Expositie Fred
en), René Nijhof (t
teld Hooyen (gouac
Baarspul (keramiek) di.
e.m 2 september).
Warmond Lilian en Hessel West
hoek met wandkleden en fotografie Ln
Galerie Pomp. De expositie is geopend
dagelijks: 's avonds
7-10
gus
I Raamsteeg 2) Dierenleven in Su-
ïet zat. 9.30 uur
(T.ejn. 26 okt.).
Bezoekuren Ziekenhuizen
klasse dagelijks
5—1400 uur.
3e klasse, da-
11.00—12.00
lijks
15.30 uur maandag- woensdag
vrijdagavond 18.30—19.00 uur.
Elisabethzlekenhuis 3e klasse, dage-
15.00 en van 18.45—
dagelijks van 11.30
12.00 en van 14.0015.00 en van
18.4519.30 uur le klasse dagelijks v.
a. 11.30. Kraamafdeling: 3e klasse 15
—16 en van 18.4519.30 u. 2e Klasse
1.3012.00 (alleen vaders) 15.0016
i B4: Dagelijks
Annaklinlek: dag. 13.3014.30 e
11 30. 14.30—16.00
ur: klasse 3 dag. behalve d
i 19—19.45 din v 13—14 uur
s dag 10.3011.30 14.30
Hoe is het ontstaan?
ONTSLAAN
Het voorvoegsel ont- heeft vele
betekenissen. Een ervan is: uit
elkaar, vanéén. Die vindt men
bijvoorbeeld in ontbinden: los
maken en ook in ontslaan in
zijn eigenlijke en oorspronke
lijke betekenis. Men gebruikte
het werkwoord vroeger name
lijk van een tent en bedoelde
ermee: vaneenslaan, openslaan,
openspreiden, ontplooien. Van
zeilen gezegd betekende het
losmaken, van een denkbeeld:
laten varen, van zich afzetten.
Als rechtsterm werd het gebe
zigd voor: het beslag dat op
Iemands goederen was gelegd,
opheffen. Van een gevangene
gezegd betekent het ook nu
nog: uit de gevangenschap los
laten. En tenslotte is in de
verhouding werkgever-werkne
mer ontslaan: de dienstbetrek
king verbreken, iemand uit zijn
dienst verwijderen.
Gynnacologle en vooqr zwang eren
dagelijks van 10.00—11.30 uur en van
15.0020.00 uur behalve op dinsdag.
Op die dag ls er geen bezoek ^behal-
patiënten
OP
lensdag ge
opereerd worden. Voor deze patiënten
ls er een extra bezoekuur van 19.00—
20.00 uur.
De bezoektijden voor de afdeling
Verloskunde kraamvrouwenzij n
mede ln verband met de voedingstij
den als volgt vastgesteld: daj
mogelijk infectiegevaar helaas
bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten. Alleen-
toeft kunnen 'e avonds
Op dinsdag ls er geen bezoek behal
ve voor pal" *- gjg 4-
vallen zijn.
bezoekuur
19.00—20.00 uur.
Voor de Praematurenafdellng gelden
de volgende bezoekuren (alleen voor
ouders i: maandag, woensdag. vrij
dag 18.3018.45 zaterdag en zondag:
15.3015.45 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Rijnoord: le en 2e klasse 10.30—11.0
afdeling 16.00—17.00
echtgenoten 19.0019.
deling 15.0015.30 all
MAANDAG 31 JULI
Openluchttheater Zuiderpark: 14.00
uur; kindervoorstelling „Lasale knapt
het op".
DINSDAG 1 AUGUSTUS
promotie", musical i
"jerüuch ttheeter
kindervoorstelling
zijn aap"
'IÏdS*?!
Terrein Groenoordhal Circus Hagen
beek, 8 uur nam.
WOENSDAG 2 AUGUSTUS
Kurzaal: 20.30 uur: Paul van Vliet,
cabaret „Noord-West".
Paviljoen Theater: 20.30 uur: Wlm
Corry Vonk: „Wlm Kan
Circustheater: 20.15
musical
Schmidt.
Openluchttheater Zuiderpark14.0
uur; kindervoorstelling van Anneke
Elro e.a. „Jeugdfestlvaï".
NÜRBERGRING De 27-jarige
Belg Jacky Ickx, die reeds tijdens
de training de snelste was. heeft
zondag voor meer dan 200.000 toe- 1
schouwers op de Niirbergrung in de
Grote Prijs van Duitsland, de acht
ste race voor het wereldkampioen
schap der coureurs, Ferrari na bijna
twee Jaar weer eens aan een over
winning geholpen in een Formule-1
race. Het werd voor het vermaarde
Italiaanse merk zelfs een dubbele
triomf, want als tweede ging de Fer
rari van Clay Regazzoni door de
finish.
Deze tweede plaats van de Zwit
ser werd echter fel bekritiseerd,
vooral door wereldkampioen Jackie
Stewart, die dermate door Regazzoni
werd gehinderd, dat hij tenslotte
zelfs van de baan raakte. De Brazi
liaan Emerson Fittipaldi. die het
klassement voor de wereldtitel aan
voert met 43 punten, reed de wed
strijd niet uit.
De Leidse hofjes staan in het
middelpunt van de belangstel
ling:
tentoonstelling in stedelijk
museum De Lakenhal;
exposities in Warenhuis
Vroom Dreesmann;
creatieve hofjesdoolhof van
Leidsch/Aphens Dagblad:
inzendingen voor 15 augus
tus aan gemeente-archief,
Boisotkade in Leiden, hoofd
prijs vliegreis naar Londen
voor 2 personen.
In de tiende ronde ging de Lotus
rokend over de baan en achter de
pits vatte de wagen vlam. Het vuur
was snel gedoofd, doch aan verder
rijden viel niet meer te denken.
Doordat ook Stewart geen punten-
winst boekte, bleef zijn voorsprong
uit zestien punten bestaan met nog
races te rijden. Ickx kwam door
zijn zege met 25 punten op de derde
ts van het klassement, twee
achter op Stewart. In deze snelste
Ettfitse GP was Ickx niet te verslaan.
De uitslag van de Grote Prijs van
West-Duitsland luidt:
1. Jacky Ickx (België) met Fer
rari. 320 km in 1 uur 42 min 12.3
(gem. 187.7 km per uur); 2. Clay
Regazzoni Zwits met Ferrari
1.43.00.6 3 Ronnie Peterson (Zwe
den» met March 1.43.19.0; 4. Howden
Ganley Nw Zeeland) met BRM
1.44.32.5; 5. Brian Redman (GB) met
Mc Laren 1.44.48.0; 6. Graham Hill
(GB) met Brabham 1.45.115. Snelste
ronde: Ickx, 7 min 13.6 sec (gem.
189.58 km/u).
LONDEN (ANP) De Neder
landse damesturnploeg heeft zater
dag in Londen een wedstrijd tegen
Engeland met overmacht gewonnen.
De zes leden van de nationale ver
tegenwoordiging scoorden alle hogere
totalen dan de Britse dames. Neder
land kwam tot 359.85 punten tegen
Engeland 338.80 punten. Ar» van
Grwen zegevierde met 74.30 punten
in het persoonlijke klassement.
De eindstand1 ls:
1. Arts van Gerwen 74.30 punten, 2.
Linda Toorop 71.20 3. Ans Dekker
70.85. 4. Nel van der Voort 70,00,
5. Margo Vele-ma (Ned.) 69.90, 6
Ikina Morsch i.Ned.) 69,50, 7. Len-
I nox (GB) 68,25.
Vegetarische
carbonades
Kook 100 gr. rijst goed gaar
en druk de korrels met een vork
goed fijn. Week 3 eetlepels wit
broodkruim in een losgeklopte
eidooier en 2 eetlepels melk.
Kook 3 eieren 10 minuten, pel
ze en maak ze fijn. Meng rijst,
geweekt brood kruim en fijnge
maakte eieren goed door elkaar
en kruid dat mengsel met zout
en peper naar smaak, een mes
punt kerrie, een theelepel pa
prikapoeder, een zeer fijn ge
snipperd. even in wat boter ge
fruit uitje en een volle eetle
pel geraspte kaas. Kneed er
platte lapjes van en geef deze
zoveel mogelijk de vorm van
carbonaadjes. Voeg alleen nog
wat melk toe als de massa te los
is om te kneden. Klop een el-
wit even los, haal de "carbo
naadjes" er door en wentel ze
vervolgens door fijn broodkruim.
Bak ze in hete boter aan belde
zijden goudbruin, boven een
vrij hoog vuur.
WINA BORN
PANDA EN DE VERDORSTER
25—116. Ponda uas op weg naar de bergen waar het droogge
vallen riviertje vandaan kwam. Dat was een hele wandeling, ivant
de weg liep kronkelend hoger en hoger en daardoor vorderde hij
maar langzaam.
„Ik wou dat ik met iemand mee kon liften," dacht hij. „Dan zou
ik beter opschieten. En dat zou prettig zijn, want ik heb een
beetje dorst cn die iemand heeft misschien wat te drinken
bij zichal is het maat limo.
Op dat moment lag
vol op af.
„Het spijt me dat ik u stoor," zei hij beleefd tegen de eigenaar
die zijn zoontje in de droge rivier zwemles gaf. .Maar gaat u
misschien straks verder de bergen in? En mag ik dan met u
meerijden?"
„D-de b-bergen in?" stotterde de heer geschrokken. ..N-na
tuurlijk ga ik de bergen niet in! Dat is streng verboden. Daai
mag niemand komen, want dat is vreselijk strafbaar!"
lEgOBi WMBBEE
IN
"PE GJJOTE
LEUGEN1
-ae~U_ i*>*AAXf.
