Op'tnippert je akkoord door
Bhoetto
en Gandhi
TEEKENS SLAGERIJEN
Pompidou aa
Duitsland:
bepalend
voor EEG-top
Einde van Kern
proeven Parijs
CORRY HAGOORT
Roos hoeft niet
sebbix
randstad
M
01
ATTENTIE S.V.P.
uitzendbureau
TROUWRIJDENÜ
ZEEMANLAAN 12a
1
BUITENLAND
MAANDAG 3 JUljG 3
SIMLA (AFP. Reuter, AP, DPA)
India en Pakistan zijn overeen
gekomen, een eind te maken aan het
conflict tussen de twee landen en te
streven naar bevordering van
vriendschappelijke en harmonieuze
betrekkingen en de vestiging van 'n
duurzame vred op het Zuidaziatische
subcontinent, zo heet het in een
overeenkomst, die vanochtend door
premier Indira Gandhi van India en
president Zoelfikar Ali Bhoetto van
Pakistan is getekend na afloop van
de besprekingen, die zij gedurende
vijf dagen in de Indiase stad Sim
la hebben gevoerd.
Het akkoord tussen Ghandi en Fi-
kar Ali Bhoetto werd na vijf dagen
praten op het laatste nippertje ge
sloten.
Nog kort voor de bekendmaking
had president Bhoetto op een pers
conferentie verklaard dat 't overleg
tussen beide landen in een impasse
was geraakt en dat het voornaamste
struikelblok voor een overeenkomst
de kwestie-Kasjmier was.
Waarnemers waren in een eerste
reactie van mening dat India zijn
standpunt had verlaten dat er een
algemeen akkoord diende te worden
bereikt dat een basis zou kunnen
vormen voor de oplossing van alle ge
schillen tussen beide landen. Bhoet
to heeft altijd gepleit voor een meer
stapsgewijze benadering.
Gevangenen
In de overeenkomst wordt geen
melding gemaakt van de repatrië
ring van de Pakistaanse krijgsge
vangenen.
De Pakistanen hopen echter dat
India BangladesJ zover zal krijgen
dat het ermee instemt hen terug te
zenden in de zes weken voor de bij
eenkomst van het Pakistaanse par
lement waarop het akkoord moet
worden geratificieerd.
India en Bangladesj zijn overeen
gekomen dat de repatriëring van de
krijgsgevangenen pas kan geschiede
op grond van een gemeenschappe
lijk besluit. Voor zijn vertrek ver
klaarde Bhoetto nog dat hij tevre
den was over het akkoord.
De twee landen, aldus het akkoord,
zijn bereid hun geschillen door mid-
/an tweezijdige onderhandelingen
op te lossen of op elke andere vreed
zame wijze, die hun wenselijk voor
komt.
In afwachting van een definitie
ve regeling van alle hangen
de vraagstukken, verbinden beide
partijen zich ertoe de situatie niet
eenzijdig te wijzigen en de organi
satie, medewerking aan en bevorde
ring te voorkomen van elke actie,
die afbreuk zou doen aan de hand
having van de vrede en aan harmo
nieuze betrekkingen tussen de
twee landen.
De fundamentele problemen en
oorzaken van het conflict, dat de be
trekkingen tussen de twee landen se
dert 25 jaar heeft vergiftigd, dienen
met vreedzame middelen opgelost te
worden. Het akkoord omvat de vol
gende bepalingen:
De twee landen zijn overeengeko
men, hun nationale eenheid, territo
riale onschendbaarheid, politieke
onafhankelijkheid en soevereiniteit
wederkerig te eerbiedigen.
De Indiase en Pakistaanse strijd
krachten zullen teruggetrokken wor
den naar de respectieve zijden van
de internationale grens.
In DJammoe en Kasjmier zal de
bestandsgrens van 17 december 1971
door beide partijen geëerbiedigd wor
den.
De terugtrekking van de troepen
begint vanaf het van kracht wor
den van de overeenkomst en moet
binnen een tijdvak van dertig dagen
voltooid zijn.
In overeenstemming met de be
schikking van het handvest van de
Verenigde Naties zal elk der twee
landen zich onthouden van el
ke dreiging of gebruik van geweld
tegen de territoriale onschendbaar
heid op politieke onafhankelijkheid
van de andere partij.
Met het oog op de geleidelijke
normalisering van de betrekkingen
tussen de twee landen, komen deze
overeen, maatregelen te zullen ne
men voor het herstel van de post
en telegrafische verbindingen tus
sen beide landen en voorts van de
verbindingen te land, ter zee en in
de lucht, met inbegrip van het over
vliegen van eikaars grondgebied.
De handel en de samenwerking op
economisch en ander gebied zullen
voorzover dat mogelijk is hervat
worden.
De uitwisselingen op het terrein
van de wetenschap en de cultuur
zullen bevorderd worden. Delegaties
van de twee landen zullen periodiek
bijeenkomen om zich over de de
tails te beraden.
Het akkoord is onderhevig aan de
bekrachtiging door beide landen
volgens hun onderscheidene consti-
tionele procedures en wordt van
kracht met ingang van de datum
van de uitwisseling van de ratifi
catiedocumenten.
Weer bijeen
Premier Gandhi en president
Bhoetto zullen op een overeengeko
men tijdstip weer bijeen komen. In
middels zullen vertegenwoordigers
van de twee landen samengekomen
om overleg te plegen over maatrege
len die getroffen moeten worden ter
vestiging van een duurzame vrede
en ter normalisering van de betrek
kingen tussen beide landen. Zij zul
len in het bijzonder spreken over de
repatriëring van krijgsgevangenen
en geïnterneerde burgers, over een
definitieve regeling van de kwestie
Djammoe en Kasjmier en over her
vatting van de diplomatieke betrek
kingen.
Geen van beide partijen zal
trachten dit akkoord eenzijdig te
wijzigen, wat ook de geschillen mo
gen zijn tussen beide partijen en
him uitleg van de tekst van het
akkoord.
Onderzoek Rijksdagbrand Een
internationaal wetenschappelijk on
derzoek heeft vastgesteld, dat de
brand in de Duitse Rijksdag in fe
bruari 1933 niet aJlleen kan zijn aan
gestoken door de Nederlander Mari-
nus van dier Lubbe, die destijds in
het brandende gebouw werd aange
troffen. Hij werd ter dood veroor
deeld en terechtgesteld. Volgens het
onderzoek waren ook de nazi's bij
de brandstichting betrokken. Het
onderzoek stond onder leiding van
Walter Hofer, directeur van het
Historisch Insitituut van de uni
versiteit van Bern.
i
PAPEETE (UPI) Militaire
kringen in Papeete hebben gisteren
verklaard! dat verscheidene Franse
marineschepen betrokken bij de
kernproeven in het gebied van de
Stille Oceaan, uit het proefgebied
op weg zijn naar Tahiti.
De kringen leiden hieruit af dat
de proeven of zijn onderbroken of
zijn voltooid. De eerste Franse sche
pen die in het proefgebied logistie
ke steun hebben verleend, werden
gisteren al verwacht.
In g ouvernementskringen weigert
men commentaar.
Tot dusver heeft men maar een
Franse kemproef in de huidige
reeks geconstateerd. Ze vond een
week geleden boven het Atol
Moeoreroa plaats.
De Nieuwzeelandse treiler "Boy
Roel", de schipper waarvan de Ne
derlander W. R. van Leeuwen zou
zijn, is naar de haven teruggekeerd,
vier uur na te zijn uitgevaren voor
een protestreis naar het Franse
kernproefgebied.
Door zware zee was de deklading
van de Boy Roel, voornamelijk be
staande uit brandstof vatengaan
schuiven. Terugkeer naar de haven
van Tauranga bleek noodzakelijk.
Het vertrek van de Boy Roel had
al cürie keer uitgesteld moeten wor
den, en drie parlementariërs van de
Nieuwzeelandse Labouroppositie die
hadden zullen gaan, besloten
dat niet te doen. Een hun
ner, Matiu Rata, omschreef het
avontuur als "goed bedoeld, maar
niet goed voorbereid".
De Franse politie heeft zaterdag
Colin Bednall, lid van de Australi
sche Labour-partij, uit Tahiti uit
gewezen in verband met zijn cam
pagne tegen Franse kernproeven.
De Australiër, die hoofdredacteur
is van het weekblad van de Labour-
partij, Labour 72, was twee dagen
geleden in Papeete aangekomen.
(Van onze correspondent)
BONN Van het vanmorgen in
Bonn begonnen overleg tussen kan
selier Brandt en de Franse presi
dent Pompiciou mag in belangrijke
mate uitsluitsel worden verwacht
over het al dan niet doorgaan var:
de grote Europese topconferentie,
die voor oktober in Parijs zou moe
ten worden 'belegd.
Pompidou heeft de afgelopen weken
het effect van deze door hemzelf
voorgestelde conferentie plotseling
in twijfel getrokken, maar er wordt
in beide laaiden natuurlijk het oog
gericht op de verkiezingen. Voor
Pompidou staan die verkiezingen pas
volgende lente op het programma.
Voor Brandt daarentegen reeds in
november en de Westduitse rege
ringschef is daarom een even fer
vent voorstander van het in oktober
laten daargaan van het top-beraad,
als Pompidou van het uitstellen
Beider houding getuigt van de
opvatting dat het bij zo'n conferen
tie minder gaat om de Europese uit
werking, als veel meer om het ver
stevigen vaai het eigen imago. En
het is voor de overblijvende acht
partners hierbij hooguit een hoop
gevende gedachte, dat Brandt zowel
als Pompidou in eerste aanleg uit
gaan van de noodzaak, dat de top
conferentie moet slagen.
Dat laatste wordt al moeilijk ge
noeg. Brandt, die de gedachte van
het Europese politieke secretariaat
heeft geactualiseerd, heeft zich
daarbij tegelijkertijd zo sterk uitge
sproken voor Brussel als zetel vai
deze nieuwe ambtelijke werkgelegen
heid, dat lhj Pompidou's eis, he
secretariaat in Parijs te inst-al
wel moet blijven tegenspreken}]?.
Schiller r0'
Verder blijft Bonn geloven».Fal
welke koffer vol tegenstel°0
Pompidou ook meebrengt, de ^Ur
ning door Frankrijk van de Dl
niet in zit. Wel natuurlijk
netair concept van een devieze.5 Ui
trole en een hierop geënte Euierm
monetaire unie, die curieus vi
sterker aansluit bij wat het Een i
kabinet eind vorige week beslooseti
bij de vrije koers, die Bonn t*™}
ogenblik oaoder het zegel van i°
ter Schiller had gevaren. euul
Schiller, die bondskanselier E sel
beloofde althans niet tijdens
dou's bezoek zijn ontslag in tïm.
nen, bleef niettemin weg bij qjsei
binetsvergadering, die Brandtaat
ciaal ter voorbereiding van cf1311
sprekingen met de Fransen haKu
legd. De eenzame minister va
nanciën en Economie liet
weten, dat hij niet zou trac-Metsse
Franse collega Giscard d'Estainoo
met Pompidou is
ontlopen.
Brown onder invloed
George-Brown, de voormalige 45.
se minister van Buitenlandse 16-
ken, moet op 7 september
rechter verschijnen, omdat hij ^5'
juni onder invloed achter het 1
zou hebben gezeten. Hij reed
avond door onopgehelderde
met zijn Jaguar in Londen kim
een muur. De auto liep
de op, maar de 57-jarige
der bleef ongedeerd.
Personeel gevraagd
Office assistant. If you are
,n Enelish speaking Dutch
if you know typing
k-keeping we have
ag Job for you. P
j telephone 0171041296
ring office ours. a
Voor het onderhouden van
een (klein) kantoorgebouw in
Alphen aan den Rijn vragen
wij m. spoed nette werkster. Br.
ond. nr. 13201 bur. v. d. bl. x
IVie wil zijn vrije avonduren
produktief maken d.m.v. kol-
lortage tegen
portage tegen een toppi
Wij zoeken welbespraakte per-
men ongeacht welke leeftijd,
oonachtig ln Alphen
Rijn of dirckte omgeving. Br.
leid willen worden voor de fo
to-zetterij en in het bezit zijn
van een type diploma kunnen
reflecteren bij Henkes Holland
NV afdeling Personeelszaken.
Tel. 023-319303 toestel 120 en
222. Oudeweg 147, Haarlem, x
1! Muish. pers. gevraagd. Jn-
rlchtingsassistente
de huish. tel. 22346.
voor de ochtend en de avond
krant. Aanm. Alg. Dagblad.
Noordeinde 30 tel 30131. x
B St. Elisabeth Gashulshof.
verpleegtehuis voor bejaarden
Caeciliastraat
voor de oplei
zorgsters leerlingen voor de 2-
Jarlge cursus per 1 sept. Min
leeftijd 17 jaar. Opleiding OVB
of INAS of enige Jaren voort
gezet onderwils. - -
gen vraagt op korte termijn per
sers en strijksters (ook gehuw
de dames zijn welkom). Sollicl-
Personeel aangeboden
B Timmer-, metsel-, stuc-, te-
gelwerk onder garantie. Vrij-
lijvend prijsopgaaf. Tel. 01710-
vraagt tim
mer. stuc- tegel- en metsel
werk. Tel 01710-31929 en 01718-
73610.
Nieuwbouw verbouw 1
werkzaamheden. De prijsopgaaf
vrijblijvend tel 01710-42993. a b
E Vakantiehulp voor licht
huish. werk biedt zich aan
voor enkele weken in Juli. Tel.
Woon- en bedrijfs
ruimte gevraagd
d. blad.
B Gezocht door le Jaars stu
dent medicijnen een kamer IJ
Osinga Miéntweg 22 Winkel
NH tel 02244-446.
B Aankomend dokters assi
stente uit Maastricht 19 Jaar
zoekt zit-slaapkamer eventueel
kookgelegenheid max. prijs ls
f 100. Tel. 02522-11108.
Vakantie, camping
en watersport
Johnson de meest gevraag»
buitenboordmotor modellen
m 2 tot en met 125 pk. Hoofd-
bij de Kwaakbrug,
ww rs in de salon Simon
Groonheim n.v. Industriekade
Sassenheim. Tel. 02522-
19113 ruime financieringsmo-
speedkruiser 1. 6.50
m. met 2 vaste slaapplaat-
kookstel enz. geheel vaar-
r met 33 pk Johnson elec
tric bb motor i.pr.st. gelegen
bij Jachthaven Visch te War
mond. Te bevr. v. Puffelen
ïedylaan 103 Leiden.
Evinrude buitenboormo-
Rayon Hoofddea
ler Bloem watersport Jacht-
scheepsartikelen Hogewoerd
Leiden, tel. 31620. x
Voor de vakantie nog enkc-
zeil- en roeiboten met rie-
n enz. v.a. f450,- tot f700
350, lengte tot 3.60 m. op 't
i pk Mercury hb
dubbeldakstenten
leverbaar en licht ln gewicht-
betaling kan geregeld worden
Breedeveld Haven 40 Leiden
b
nieuwe bunge-
akste-"*"
zakken, slaapzakken
bondstentenverhuurder Bree
develd Haven 40 Leiden. Tel
1 tel. 44755. Betaling regelen
-■oor u. Wij ruilen in. b
Caravan-Centrum Leid-
Grootste keus in
Vouwkampeerwagens. Ook oc
casions. ShowroomMidden
weg 7 (naast Opel-Streur)
Rijksweg R'damA'dam (E4)
afslag
(01761)-2540.
Diversen aanbiedingen
B Voor al uw gas en electr.
klein materiaal grote sorte-
elnde 18 Roelofarendsveen Fa,
creatie met schoudertas en
leuke pet versierd met struis
veertjes m. 38-40 Berylstraat 3
Antieke klokken o.a. Engel
se staande en Franse hangklok
ken reeds vanaf f 300.- met ga
rantie na 19.00 uur Juffermans
straat 60 Oegstgeest.
B 10.000 Bruynzeel kasten
Liverpool nylon
d. Berg Heren-
•acht 6 donderd. koopavond -
DEZE WEEK
ENKELE
AANBIEDINGEN
volgende 2 weken
(9—24 juli)
GESLOTEN
TEMPERAMENT
METER
1.95
B Te koop woonboot1^'®
t.k. Inl. Woonboot "Er'r
bok" Zijlsingel t/o a"g
Fietsen, bromfS
en motoré
gens aanschaf n c
bromfiets is.
KAASPLATEAU
met mesje en tegel
6.95
lange, dunne, dikke
en korte kaarsen.
Tafelkaarsen 25 cm
verpakt in cellofaan
vanaf 0,35.
Tuinkaarsen 2,502,95
INTERIEURKUNST
DOEZASTRAAT 14 - TELEF. 43909
DEZE PRIJZEN GELDEN TOT 9-7-'72
Oegstgeest. Tel. 51202. v:
Te koop gevraagdOO
ïts en herenfiets i.£s
80769 Leiden. p c
Vo
T.V. en ra^
KTV 'ndi
gel IA, Leiden, telaa
3Ö77.
Tele-techniek 24 nroo
televisie Leliestraat fcer
Sebbix medicinale shampoo heeft een dubbele werking:
hooggezuiverde koolteerfracties maken een eind aan
roos en de ontsmettende stof hexachlorofeen gaat
nieuwe roosvorming tegen. Wetenschappelijke Sebbix
dringt diep in de hoofdhuid en bestrijdt roos radicaal.
Reeds na korte tijd wassen merkt u het al: roos ver-
dwijntl En roos komt ook niet terug alsu voortaan elke
week uw haar wast met werk
zame, geurig schuimende
Sebbix. Voor door-en-door
gezond, glanzend haar.
>t terug als u voortaan elke
garantie bij elke flacon
Gevraagd: in middelgroot bedrij'f met enkele filialen
BOEKHOUDER
Leidinggevende functie. Minimum leeftijd 35
jaar. S.P.D. diploma deel 1 en enige ervaring
met de Engelse en Duitse taal gewenst.
Zakelijk inzicht.
Geboden wordt een vaste werkkring met goed
salaris.
Sollicitaties met uitvoerige gegevens te zenden onder
nummer 46972 aan het bureau van dit blad.
Onze slagerijen: Haarlemmerstraat - Hoge Woerd - Kore-
vaarstraat - Paardeslagerij Lange Mare zijn wegens
vakantie GESLOTEN.
GEOPEND ZIJN:
Steenstraat - Runderslagerij Lange Mare - Consumarkt-
Leiden; Oegstgeest en Leiderdorp.
BINNENKORT 30 FILIALEN
Huisdiere»»
I
12.30
liseerd in reparaties
Naaimachines - Meerpoel.
zracht 37 geopend van 9-
Tel. 26681 gespecla-
261,50. Servicebeurt electr.
stofzuiger bij aankoop
sleestofzuiger i
Cash and Carrypryzen. Fa. Du-
soswa Turfmarkt 1, 2, 3, Lei
den. Tel. 24409.
B Wat een leuk haarstuk en
hem kopen. Hij
ook één bij
)s de eerste
het College
specialist alleen Morsstraat 10
Geschaafd vurenhout lijst-
100 pet. echt haar v
meerd haarspec.
f 15,- op maat med. gediplo-
ec eerste prljs-
het college des
uomures onjit toonaangevend
Dameskapsalon W. Freek Ver-
Morsstraat 10 Lelden
>527. d
Heeft u inlljstwerk ga dan
Lljstenmakery vyibrlef.
46305, ruime parkeergelegen-
B Kunstgebitten
ties klaar terwijl u wacht! Da
derdagavond i
A. v. Berge Henegouwen Schel
penkade 47 Lelden tel 20794. c
B Telefoon - beantwoorders
(nieuw) te koop aangeboden
Bal f
Auto's
Van de Berg koopt ook
.ito mits deze l.g
i niet te oud is.
weg 67, Leiden tel J
B Power Buggy met kulpstoe-
len sportstuur, brede velgen en
1500 cc motor. Te bevr. Chry
santsingel 44 Roelofarendsveen
tel. 01713-3496.
A Flat 125 '68, als nieuw, prys
750 of f30 per week 3 mnd.
garantie inruil mogelijk Rhijn-
geesterstraatweg 92 Oegstgeest
tel 50401.
B Porsche 1600 1963 in origine
le staat prijs slechts f 950 ln-"
ruil mogelijk Rhljngeesterstr.-
weg 92 Oegstgeest. Tel. 50401.
geesterstraatweg 92 Oegstgeest
1 Voorschoten.
e.a.b. Welterdreef
Cltroën 2CV uiterste prijs
f2950. bj. 1970 Hansen6tr. 12B.
B Opel Record 1964 keuze uit
2 stuks. Prijs slechte f 425,-
Rhijngeesterstraatweg nr. 92,
Oegstgeest. Tel. 50401.
B Vergeet ook Meyknecht niet
Volop occasions in het betere
genre met 3 maanden Bovag-
garantie. Leidseweg 388 Voor
bied vanaf
Automobiel-bedrijf, Uiterste
gracht 90. Lelden. Tel. 21496.
bd
Zastava dealer, de Joegosla-
B Te koop: CltroCn 2CV, b.j.
'69. licht blauw, prys f. 2100,-.
Zuidhof 37, Zoeterwoude-dorp.
Tel. (by buren) 01716—1705.
B Renault R8 bj 1968 zuinige
auto voor slechts f 2250 of f 25
per week. Inruil mogelijk. De
Rhljngeesterstraatweg 92,
Oegstgeest. Tel. 50401.
Lessen en clubs
- autorijlessen voor f2
vervolg en losse lessen f
BTW inbegrepen VW Autc...,
school combinatie "De Centra
le" Leiden Hoge Rijndijk 106,
tel. 34255 Rijnsburg Tramstr.
Diana, tel. 01710-44060
f 14,00 per i
20,- Lelden
tenlaan 7 tel 43636 Alphen
den Rijn Vestestraat 55, telef.
01720-75599. -
Autoaccessoires
en Doe het Zelf
B Kunststof wastafels de N
Doe Het Zelfshop Kort Rapei
burg 6-7-8 Lelden t*i ?2041.
V
B Sinds 30 juni verii vc
witte kater. Tegen li
's avonds terug te <ie
Oude Rijn 88a. Leid' v
Gevonden, niuisgiöoi
tje plm. 3 a 4 mndg
belletje aan groen bate
rug te halen. W. Ren:
en Schiekade 72, Lei^
Diversen^
N. RIJN 44 44841
ringsthee 2 maal du
kopje trekken als tbr
v.a. f30,- per auto verzorgen
wy eerste klas, met 8 pers.
glsterij Boerhaave
merstraat 68, Leidei
B Persoonlijke lenii
f 2.500 tot f 10.000 mt
5 jaar b.v. U leentU
lossing 36xf 85,52 of
f 10 000 aflossing T~
LET OP 1 BESPR. ÜITSL.
LEIDEN
Dir. J. de Jong, tel. 23055
moord p.a. J. Leefl|
mystraat 6 Gouda
B Bezoekt wasuut^
Eendracht Zoeter^
gel 14B Leiden ingal
poort uw was (6 kf"
gordijnen helder gev
centrifugeerd in 40 Dgc
l uitzendbureau
J luba nv
uw was kastklaar k
Ook chemisch wasstU(
f 7,50. Geopend 7.30^
en bovendien maand
1 leiden
01710—40341
lid abu
uur.
B Snel geld nodig? Ie
doel van f750,- to«)
Aflossing 1-8 Jaar !rs
Van 't Hofstraat 23 u'
B Autoradio's reeds vanaf 11
inclusief gratis monteren, gra
tis antenne en als extra d
r overbekende service. Techni
sche autoshop Ton Rijsbergen
- Maresingel 63-64 Lelden tele
- 31260. b
B Gaat u verloven?)
dan een kaartje. U <L,
aardige attentie. Fa. t'
Haarlemmerstraat f
B Jonge, jonge, waf1*-
me sortering boekefec
bij leesbibliotheek a
Autoverhuur
Nieuwe auto's huren, veili
Apothekersdijk 35, La
mans- weststripverlr
Suske en Wiske, Ret
r len, Werkhoven's Garagebedr(
0 alleen Maredljk 34a Lelden te
- 22300. abc
b
B Schulden. In i*
moeilijkheden verkeF'
ticulieren, ambtenaf1'
i Woon- en bedrijfs
ruimte aangeboden
B Bedrijfsruimte te huur i
Leiden Z.W. bouw 1970 c.v
kendrijvenden, kuriil:
ter voorkoming va
ment (verdere) gtiy
acties en, voor de r(re
hun schulden wendkl
L.A.M., reeds vanaffei
fceuken; toilet: kantoorruimte
e totaal 120m2 geschikt voor ate
- lier-teken-magazljnrulmte enz
c inl. 91710-23516 b.g.g. 53533.
denstand, Konlngiïe
laan 18 te Bussum. |v\
16903. Geen behan
ten.
