STEFAN KOVACS EEN
HANDIGE DRIBBELAAR
Storm moeilijkste
tegenstander voor
Hollandia-roeiers
WCS A GRESSIEVER
„Drie jaar bij
een vereniging
is genoeg.
Basketbal niet
de topper op
Alioy-lestival
v>
Wielrennen enige "topsport"
PROGRAMMA VAN EERSTE DAG MOEST WORDEN VERSCHOVEN
Schotten schamen zicJï1l
naar Spanje te gaan
PAGINA 10
MAANDAG 29 MEI
Stefan Kovacs
- Erg veel sigaretten als het
gaat spannen
ROTTERDAM De officiële basketbal-interland tuss
Nederland en West-Duitsland, die de topper van het Topspoi
festival in het Sportpaleis Ahoy had moeten worden, werd ei
anti-climax. Het spel van de Nederlandse ploeg kon het publi
niet boeien en halverwege stroomde de hal voor het groo*-
deel leeg.
AMSTERDAM Stefan Kovacs vraagt er als het ware om
niet serieus te worden genomen. Zijn altijd aanwezige glim
lach, de losse pols waarmee hij grollen te voorschijn tovert en
zijn beminnelijke voorkomen geven er aanleiding toe. Kovacs
op die punten beoordelen, zou echter een ernstige fout zijn. De
kleine Ajax-trainer, Roemeense nationaliteit, veel Hongaars
bloed, is namelijk uiterst slim en bezit een redelijke overtuiging
van zijn eigen kunnen. Hij heeft het vermogen via de tamelijk
losse teugel zijn paarden precies daar te krijgen, waar. hij heen
wil. De paarden van Kovacs mo gen vrij-uit draven wanneer de
weg geen aanleiding tot een verkeerde stap kan geven, maar
op een tweesprong zet de man op de bok met vaste hand de
richting uit. Zijn span begrijpt dat en aanvaardt het.
De spelers hebben geleerd, dat nie
mand meer dan hun soms zo non
chalant lijkende trainer de presta
ties als het enige doel van zijn werk
ziet. Kovacs wil alleen het beste en
hy is bovendien nog een beetje ijdel.
Aan het laatste ligt ook het begin
van zijn loopbaan als trainer ten
De jonge belastinginspecteur uit
Cluj, Stefan Kovacs hij zal niet
verzuimen even naar voren te bren
gen, dat hij ooit de Jongste inspec
teur bij de Roemeense belastingen
was sprak met een vriend over
zyn beide werkkringen. Hij was na
melijk ook tegelijkertijd part-time
trainer bij Universitatae Cluj, voor
namelijk voor de jeugdploegen.
„Wanneer Je btf de belasting blijft",
hoorde Kovacs, „zul Je een van on
geveer 5000 gelijkwaardig beoordeel
den in Roemenië zijn. Zou je trainer
worden, dan kun je by de beste vijf
komen". Voor de belastinginspecteur
trainer was de keuze niet moeilijk.
HU heeft er nooit spyt van gehad.
„Ik heb de hele wereld gezien en ik
heb ontzettend veel mensen leren
kennen. Die kans zou ik anders nooit
hebben gekregen".
wierp zich volledig op het
voetbal, waarin hU Jong een belofte
was, die echter mede door de we
reldoorlog niet helemaal werd inge
lost. Op het crediet van de man, die
op 6 oktober 1920 in Timisoara werd
geboren, staan immers „maar" zes
interlandwedstryden. Die betrekke
lijk korte reeks werd in 1952 defini
tief afgesloten, toen een zware geel
zucht hem zyn plaats kostte in de
ploeg, die naar de Olympische Spe
len in Helsinki zou gaan.
Oorlog
De wereldoorlog heeft ook op an
dere wijze ingegrepen in het bestaan
van Stefan Kovacs. Na als veertien-
Jarige te zUn gecontracteerd door
Nac Oradea (het Roemenië van voor
de oorlog kende beroepsvoetbal) ver
trok hy in 1938 by de club, die te
genwoordig Crisul Oradea heet. HU
had op dat moment zUn einddiploma
gymnasium en een prof contract op
zak van Olympic Charleroi. „Twee
jaar later dreef de komst van de
Duitsers my naar de Noordfranse
kust, maar ik durfde de oversteek
niet te wagen. Ik zwem niet zo goed;
Ik was bang nooit meer terug te kun
nen komen. Tot mei 1941 ben ik in
Charleroi gebleven, daarna ging ik
terug naar myn land. Ik viel echter
byna meteen weer in de oorlog door
de Duitse aanval op Rusland. Ik
werd opgeroepen om in dienst een
officiersopleiding te volgen. Het leek
my niet aantrekkelUk. Daarom ver
trok ik uit Timisoara naar Cluj, dat
door de oorlog Hongaars was gewor
den. In Hongarije behoefden toneel
spelers en andere artiesten, waartoe
ook prof-voetballers werden gere
kend, niet in dienst. In 1944 kwam
Cluj weer terug bU Roemenië en ik
ook. Zonder ooit in dienst te zyn ge
weest. Zo heb ik de hele oorlog uit-
gedribbeld. Op het voetbalveld was
i!k trouwens ook eenJh eel handige
dribbelaar".
Handig
Die handige dribbelaar, hoewel
kwalitatief iets minder dan zijn ne
gen jaar oudere broer Nicolas, die 35
keer voor Roemenië uitkwam, speelde
tot zUn 33ste Jaar by Universitatea
Cluj. Daarna ging hy meteen verder
als trainer van de club, nadat hU al
een aantal Jaren ervaring had opge
daan bij de Jeugdafdeling.
In 1962 haalde de Roemeense voet
balbond Stefan Kovacs naar Boeka
rest om met zyn collega's Popescu
en Vogel het nationale elftal te gaan
leiden. Kovacs kreeg zyn eerste echt
grote baan als trainer. Roemenië
raakte daardoor een belastinginspec
teur kwyt. VU'f jaar was Kovacs
bondscoach, daarna volgden vier Jaar
by de vereniging van het leger,
Steaua Rosso. Die opeenvolging van
banen op prominente posities had
een merkwaardig gevolg. Stefan Ko-
leerde,terwUl zyn welstand
groeide, niet autorUden. De bond gaf
hem een wagen met chauffeur, de
legerploeg verstrekte hem er een met
een onderofficier, wanneer hy er be
hoefte aan had. Tegenwoordig, in
redely ke welstand in Nederland,
fietst Kovacs. „Ik ben naar Neder
land gekomen om als trainer te wer
ken, niet om myn rijbewys te halen.
Kennissen, die uit Roemenië naar
hier komen vragen my altyd onmid
dellijk wat voor auto ik heb. Ik kan
dan alleen maar op myn fiets wU-
erg".
Geld
Heeft het geld Kovacs naar Neder
land, zijn eerste werkterrein als trai
ner in het buitenland, gebracht?
„Nee. Ik kan hier wel meer doen
met mijn salaris dan in Roemenië,
maar ik heb die baan genomen om
dat ik alleen het beste wüde. Er zyn
eerder financieel aantrekkeiyker aan
biedingen geweest uit Griekenland
(Olympiakos) en Turkije (Fehner-
bace). Vel
wens een dergelyike kans,
trok het niet aan.
Myn 26-jarige zoon heeft een
vergelijkbare instelling. Hy wil ook
aan de top of anders niets. Hy was
een redelijk goede voetballer, maar
op.een dag hy was toen veertien
kwam hij thuis, smeet zyn hele
voetbalplunje in Ie hoek en zei: „Ik
voetbal nooit meer. Ik kan er niet
tegen, dat de mensen altyd maar
laten merken; hij voetbalt wel leuk,
maar hy zal nooit zo goed worden
als zyn vader en zUn oom". Hij
is net zo min als ik tevreden met
een half succes.
Het verlangen naar succes was
voor mij een veel grotere drijfveer
naar Nederland te komen dan de
zekerheid van een aantrekkelijk sa
laris. Als de prestaties er zyn, komt
het geld er ook wel. Dat is myn uit
gangspunt geweest. Het bestuur
vroeg trouwens om succes. „Wy staan
aan de top. Het is uw taak er voor
te zorgen dat het zo blyft", was zijn
opdracht. Wanneer de goede lyn
wordt voortgezet, zal ik twee jaar bij
Ajax zyn, misschien nog een jaartje
erby, maar niet langer.
Drie jaren
Drie jaar by een vereniging is ge
noeg, daarna raak je op elkaar uit
gekeken. Een uitzondering op dit
punt was Universitatea,, maar daar
vernieuwt de vereniging zich steeds
doordat er ieder jaar een nieuwe
lichting studenten komt. By een top-
ploeg echter is de levensduur van
een trainer beperkt. Hy heeft de ver
plichting zyn spelers voort te sleu
ren om het niveau te handhaven
Wanneer je er als nieuweling voor
staat, gaat dat het gemakkelykst
Mijn aanpak by Ajax is vooral ge
richt geweest, dat een zeer goede
ploeg vryer voetbal zou gaan spe
len, zo dat zelfs de vijanden van
de club zouden gaan zeggen: „Ajax
is niet alleen sterk, het brengt ook
werkelijk aantrekkeiyk voetbal".
Na een periode van een jaar of
drie wordt het bijna onmogelijk nog
nieuwe dingen te brengen om je
doel te bereiken. Dan zyn er twee
mogelijkheden, óf de spelerskern
wordt ingrUpend vernieuwd, óf de
trainer verdiwU'nt. Het vertrek van
de trainer is de gemakfceiykste en
de meest voor de hand liggende op
lossing. Ik zie rnjj dus over een, mis
schien twee jaar bij Ajax weggaan.
Dan zal ik niet in Nederland My-
ven. Ik wil tenslotte het beste. Mis
schien dat ik nog eens naar België
ga, het land van een groot aantal
Nederland had toen wel een
sprong genomen (32-25), maa
was grotendeels te danken aa:
uiterst zwakke tegenspel va:
Duitsers. Coach Mol begon met
Ruud Harrewyn, Vrolyk, Van
en Kip in de basis. Nederland c
schatte West-Duitsland diuidelyk
de ploeg die alles behalve
mag koesteren voor ereplaatsen
Münohen nam een voorsprong
De Oranjeploeg kwam echter
Ruud Harrewyn (topscorer met
punten) en Karei Vrolyk goed
en zette de Westduitsers op een
overbrugbare achterstand. Onds
het feit dat Nederland Eric v. Wt
kom miste (geblesseerd)
Akerboom niet fit was, kwam
voorsprong niet meer in
72—61.
Ook de tweede wedstrijd,
in Arnhem, leverde een
op voor Nederland. Na eei
eerste helft (24-29), kwaim de
van René Mol na de rust goed
Vooral de weer opgeknapte
Akerboom had een belangrijk
deel (26 punten) in die 75-64 zege
Door
Jan van der Nat
Topscorers Nederland over
wedstrijden: Ruud Harrewyn
Akerboom 29, Boot 15 en Vrolyk
West-Duitsland: Keiler 27 en Pet
19.
Frank Kales op weg naar de
Duitse basket voor twee Neder
landse punten. Linneman (10)
kijkt toe.
ALPHEN AAN DEN RIJN Storm is de moeilijkste tegenstander geweest van
roeiers en organisatoren bij de Hollandia roeiwedstrijden op het toch al niet gemakkelijke
wedstijdwater van de Oude Rijn bij Alphen. Voor het eerst in de geschiedenis van de al
oude vereniging moest het programma van de eerste dag wegens de soms tot orkaan
kracht aanwakkerende wind worden verschoven. Een niet simpele opgave aangezien
een recordaantal van 37 verenigingen 243 ploegen had ingeschreven.
Door gebruik te maken van de
zaterdagavond en zondag vanaf ne
gen uur om de vijf minuten te
starten werden de problemen juist
opgevangen. Wel zag het er zondag
tegen het vallen van de duisternis
toch heel somber uit, toen de wind
opnieuw aanmerkelijk krachtiger
werd en de stormboorden moesten
worden gemonteerd. Gezien die
omstandigheden is de 6 min. 10.7
waarmee Nereus toen het hoofd
nummer van de achten won, een
goede prestatie. Dat een recordtijd
vorig Jaar bleef een Nereus-ploeg
met 5.57.6 voor het eerst op Hollan
dia onder de zes minuten onbe
reikbaar was stond al bij voorbaat
vast.
Een interessant duel vormde de
race van de twee met stuurman,
waarin de befaamde Nereiden Luy-
nenburg en Stokvis de Proteus-Ere-
tesploeg Luttiikhuizen Kieft als
tegenstander had. Nereus zegevierde
na felle strijd met een lengte voor
sprong.
Een teleurstelling kregen de Am
sterdammers echter te verwerken in
de 500 meterrace voor achten. De
formatie van Bloemendal was hier
de grote favoriet. Nereus moest ech
ter de zege aan Njord laten, dat in
1 min. 23.8 sec. heel sterk finishte.
Wat de overige Leidse ploegen be
treft:
Zaterdagavond roeiden de se
nior A-achten een spannende race-
Asopos, dat na de start een halve
lengte voorsprong had genomen, gaf
die op 1000 meter weer bijna hele
maal prijs, maar slaagde er toch in
vertrouwende op zijn eindsprint
"het blikje" te bemachtigen, al
moest er wel een nieuw baanre
cord voor worden gevestigd. Van
het recht om na deze overwinning
iin het eliteveld te starten, maakte
Asopos wel gebruik, maar Nereus
was wel een klasse beter dan de on
ervaren Leidse formatie. De eerste-
jaarsquadruple van de Vliet roeide
een technisch zeer acceptabele wed
strijd, maar slaagde er niet in zich
voor de finale te kwalificeren. In de
ZEIST De WCS-kortweg: de
„voetbalvakverenigimg" zal sddh in
de toekomst agressiever gaan op
stellen tegenover KNVB en FBO. De
spelersorganisatie besloot dat zater
dag op haar (matig bezochte, maar
wel door de aanwezigheid van een
aantal „groten" opgesierde) algeme
ne vergadering. De gang van za
ken in het betaalde voetbal van van
daag kan de goedkeuring van de
WCS bil lange na niet wegdragen
en daarom heeft men besloten uit te
treden uit het
in WCS, FBO en KNVB nu al
vier Jaren lang proberen het be
taalde voetbal in de gewenste goede
richting te sturen.
Tijdens de vergadering werd een
viertal resoluties aangenomen, nadat
voorzitter Roel Wiersma in zijn
openingswoord al had gesteld, dat 't
'n slecht Jaar voor t betaalde voet
bal was geweest, voornamelijk door
dat de (te) snelle sanering, die de
WCS al een doorn in het oog was
geweest, bepaald geen plezierige re
sultaten heeft opgeleverd. De spe
lers van de gesaneerde clubs, zo ver
telde Wiórma, hebben tot nu toe nog
geen enkele uitkering gekregen.
Wat de resoluties betreft: de WCS
verlangt van de KNVB een verande
ring van de strafrechtspraak, waar
bij een grotere betekenis aan het
hoger beroep moet worden toege
kend. Men eist ook, dat de al in 1969
door de commissie-Zon toegezegde
„inspraak van de contractspelers",
nu eens geëfectueerd zal worden. En
is door de spelersorganiatie verder,
nog afkeuring uitgesproken over „de
immorle jeugdregeling" en over het
boetestelsel, zoals dat nu door de
KNVB en de clubs wordt gehan
teerd: het is belachelijk, dat een
werkgever zyn werknemer een boete
oplegt, die hy vervolgens in de eigen
zak steekt.
elite Acht bij de dames was Leiden
oppermachtig. De voormalige oude
Acht van De Vliet, nu startend door
Njord, won de finale vóór de twee
dejaars van De Vliet en Oroa.
De belangryfcste uitslagen:
Heren (2000 meter)Elite acht
(hoofdnummer)1. Nereus 1 6.10.7
2. Nereus 2 6.22.5; 3 Asopos 6.30.4
Elite lichte vier met stuurman:
Proteus-Eretes 7.23.0; 2 Triton 7.23.4
Senior licht A acht: 1. Argus
6.39.8; 2. RIC 6.46.-; 3. Dudok van
Heel 6.51.8.
Senior A twee met stuurman: 1.
Dudok van Heel 9.05.6; 2. Het Spaar-
ne 8.13.8; 3. Lage 8.19.4.
Senior A vier met stuurman: 1
Laga 6.47.4; 2. Proteus-Eretes 6.54.4.
3. Skadi 7.09.1.
Elite twee met stuurman; 1. Ne
reus 1 7.47.4; 2. Proteus-Eretes 7.50.0,
3. Nereus 2 7.54.2.
Golf Joyce de Witt Puyt heeft
gisteren op haar eigen club „De Pan"
in Huis ter Heide by Utrecht, het
Nederlandse golfkampioerischap voor
dames veroverd. In de finale won zy
met 2 en 1 van Alice Janmaat (Hil-
versumse Golfclub) en in de halve
eindstryd met 4 en 3 van mevr. Ina
Beunen (Eindhovense Golfclub).
Spectaculaire finish van de
"nieuwe" achtenOp de foto van
voor naar achter de ploegen van
(Laga (3), Triton (2) en Phocas
1
Elite vier met stuurman: 1. Laga
6.42.4 (baanrecord) 2. Asopos 6.56.3
Dames (1000 meter)senior A acht
1. Njord 3.37.5; 2. De Vliet 3.42.-; 3.
Orca 3.43.2.
Vier met stuurvrouw: 1. Nereus
2.47.9 (baanrecord)2. Orca/Opopo
3.55.6.
Aantrekkeiyk voor het publiek
de finale herenenkelspel by het U
nis tussen Tom Okker (in de fi:
na winst op Cox 6-5 en 6-5)
Niikki Pilic (de Zuidslaaf versloeg
de halve eindstryd Taylor met
3-6 en 1-0 via tiebreak).
Okker verloor de eerste set.
doorbrak in de derde game de serv
van de Nederlander en won met
Okker kwam iin de tweede set s
terug en won met 6-3. Tiebre
moest toen opnieuw de winnaar aa
wyzen. Pilic voerde een mooie i
op, maar Okker wenste daaraan
mee te doen: 1-0.
De wielersprint werd gewonm
door de Australiër Gordon Johns
In de finale versloeg de oud-w
kampioen de man die zyn titel
jaar overnam Leyn Loevesyn nj
ritten. Johnson reed in de
rit de laatste 200 meter in 11 secc
den. De derde plaats was voor
Belg Robert van Lancker, die
Amerikaan Tim Mountford in tik
ritten klopte.
's Middags deden drie atletes
aanval op het hoogspringrecord
overdekte banen, dat op naam stj)e
van Ria Ahlers met 1.78 meter. Noiei
Ria Ahlers, noch Annemieke Boui
slaagde erin het record te breki
Ria Ahlers bleef steken op 1.76 ra
ter en Annemieke Bouina op 1.73
Go Ahead Eagles werd winnaar
het zaalvoetbaltoernooi vóór Spar «i,
het Eddy PG team (met Rotterdai0]
„oude glorie" Kreyermaat, Bennaa
Veldhoen, Schouten en Piet
Graafland) en een Brits team meic
o.a. Nobby Stiles en Eagles-train
Barry Hughes.
De Eagles wonnen de laatste
stryd van het Eddy PG-team nC
3-0, terwyl Spa-rta met 3-1
het Britse team, dat gedurende tv/
minuten Barry Hughes moest misS|t
na een grove overtreding, die n q
groot gejuich door het publiek w« j
begroet.
Eindstand: G.A. Eagles 3-5 (6-:
Sparta 3-5 (7-3)Eddy PG-team
(1-6) en „Engeland" 3-1 (3-7).
Cadeau voor Coei j*
ROTTERDAM In Rotterdam
een comité opgericht, dat ervota:
yvert Coen Moulyn bij zyn afsche
op 9 juni, in de wedstryd Feyenoor
Uruguay, een passend geschenk ai
te bieden. Dit comité staat ond
auspiciën van de supportersveren
ging Feyenoord. Men heeft by
AMRO-bank in Rotterdam een rei
ning geopend (nr. 12.000), waar
bewonderaars van Mouiyn geld kiC^
nen storten voor het cadeau (ond Ijjf
vermelding van: 'Cadeau voor Coerip^
GLASGOW (UPI) Honderden Schotten hebben hun vakantii l.
in Spanje geanuleerd omdat ze zich schamen voor het optredö h)(
van de supporters van Glasgow Rangers afgelopen week in Barce
lona. Volgens de Schotse reisbureaus "gaan veel vakantieganger E
naar andere landen of blijven ze in Schotland zelf. Ze schamfl
zich om naar Spanje te gaan". j j
De vele annuleringen zijn binnengekomen nadat de supported,
van de Rangers afgelopen woensdag met de Spaanse politie ii,
gevecht raakten en hun vernielzucht botvierden na de 3-2 overwin J
ning van hun ploeg op Dynamo Moskou in de finale van de Eurofl
Cup voor bekerwinnaars. Vele Schotten zouden nu het gevoel hebbet
dat ze niet meer welkom zijn in Spanje, een geliefd vakantieooiC
voor hen.
