MAANLANDER VERLIEST ZIJN HUID
Militaire effect van bom-
tapijt tot 1968 minimaal
Houston ongerust na vlekkeloze start van Apollo-16
HANOI: HONDERDEN SLACHTOFFERS NA AANVALLEP
Skol spreekt uw taal.
Proef 't maar.
Weer bloedig
weekeinde in
Noord-Ierlanc
TANZANIE
WAARSCHUWT
PORTUGAL
Betoging
Chicanos
voor kaper
alBier
AMERIKA EN
CANADA GAAN
GROTE MEREN
ZUIVEREN
Fao: groei
bevolking
in kritiek
stadium
MAANDAG 17 APRIL 1972
BUITENLAND
Na een vlekkeloos verlopen lan
cering van de Apollo-16 gisteravond
om 18.54 uur Ned. tyd heeft zich
een moeilijkheid voorgedaan met
de maanlander. De consequenties
zyn nog niet geheel te overzien om
dat men nog niet zeker is wat er
precies aan de hand is. Voorlopig
gaat de vlucht normaal door. maar
de inspectie van de maanlander
door Young en Duke vond reeds
afgelopen nacht plaats. Aanvanke
lijk zou deze pas komende nacht
geschieden.
Circa twaalf minuten na de lan-
oering, die door een miljoen men
sen op Kaap Kennedy werd gade
geslagen en door tientallen miljoe
nen over de gehele wereld via de
televisie werd gevolgd, kwam de
Apollo met Young. Mattingly en
Duke in een parkeerbaan om de
aarde op 173 km hoogte. De snel
heid bedroeg toen 27.840 km per
uur. Na controle van de apparatuur
werd de motor van de derde raket-
trap opnieuw ontstoken tijdens de
tweede omwenteling om de aarde.
De snelheid werd daardoor ver
hoogd tot bijna 40.000 km per uur.
voldoende voor het ingaan van de
baan naar de maan. De ruimte
vaarders i alleen Young is een vete
raan met reeds drie vluchten ach
ter de rug, de anderen zijn debu
tanten) waren enthousiast over het
Koppeling slaagde
Omstreeks tien urn- gisteravond
begon een serie ingewikkelde ope
raties. die eveneens vlot verliepen.
De Apollo werd ontkoppeld van de
rest van de combinatie, draaide
over 180 graden en koppelde ver
volgens met de neus aan de maan
lander Er deden zich daarbij geen
moeilijkheden voor zoals bij de
vlucht van de Apollo-14. Nadat de
maanlander uit de derde rakettrap
was getrokken, werd deze laatste in
de steek gelaten. Het gevaarte slaat
woensdagavond op de maan te
pletter, kort nadat de Apollo in een
baan om de maan komt. De inslag
wordt geregistreerd door de instru
menten. die tijdens vorige landin
gen op de maan zijn achtergelaten.
Daaruit kunnen conclusies worden
getrokken omtrent de interne struc
tuur van de maan.
staat uit uiterst dun bladgoud. De
astronauten zeiden, dat ze een
stroom deeltjes langs een van de
vensters van het moederschip zagen
Om kwart voor drie hedenoch
tend bleken er moeilijkheden te
zijn. De bemanning meldde, dat
stukjes van de beschermende laag
van de maanlander schenen los te
laten. Deze beschermende laag be-
De vluohtleidlng in Houston
vreesde dat een van de tanks met
water, zuurstof of helium in de
maanlander lek zou zijn, waardoor
Inspectie dit afbladderen kan zijn veroor
zaakt. Young en Duke kregen toen
opdracht de maanlander 24 uur
eerder te inspecteren dan de be
doeling was geweest. Bij deze in
spectie bevonden zij echter alles in
orde, niet alleen de tanks maar ook
het verdere instrumentarium. Men
weet dus nog niet. wat er aan de
hand is. Na de terugkeer van
Young en Duke in het moederschip
om 03.40 uur liet men de Apollo-
combinatie een halve slag om de
lengte-as wentelen, waardoor de
zon de afgeschilferde zijde vaai de
maanlander niet meer bescheen.
Het verschijnsel nam daarna gelei
delijk af.
Ruimtewandeling?
Houston is echter nog niet hele
maal gerustgesteld. Het is denk
baar. dat Mattingly, die toch een
ruimtewandeling gaat maken tij
dens de terugtocht naar de aarde,
al tijdens de heenreis opdN
krjjgt, de Apollo te verlaten en
maanlander van buiten af te
specteren. Mogelijk echter fe
men langs andere weg te wel
wat er gebeurd is. zodat men
tot deze vrij ingewikkelde opera
hoeft over te gaan. Men moet es
ter voor donderdagavond 19 t
zekerheid hebben omtrent de h
stand van de bekleding van
maanlander. Op dat moment 1
melijk moet de maanlander 0
koppelen voor de landing. Men q
niet het risico lopen, dat Young
Duke met een wrak op de maan!
recht komen en daar moeilykhej
zouden krijgen.
SAIGON WASHINGTON <AFP.
Reuter. UPI. AP» President
Nixor^ heeft gisteren de oorlog in
Vietnam uitgebreid met luchtaan
vallen op de Noord-Vietnamese ha
venstad Haifong en de hoofdstad
Hanoi. Het was voor het eerst sinds
1968. dat de Amerikanen weer bom
men op deze steden lieten vallen,
kennelijk hiertoe gedreven door "t
succes van het Vietcong-offensief
ten zuiden van de gedemilitariseer
de zone.
Aan de luchtaanvallen ging een be
schieting van de kust van Noord-
Vietnam vooraf door Amerikaanse
oorlogsschepen over een gebied,
langs de kust dat zich uitstrekt van
Nghe An tot aan Do Son.
Dit betekent dat een kuststrook,
van ongeveer 275 kilometer door de
Amerikaanse schepen is beschoten.
Do Son is een basis vlak bij de ha
ven van Haiphong. Het Amerikaan
se opperbevel had niets gezegd,
over de beschietingen.
Radio Hanoi zei dat "vele honder
den burgers" zijn gedood en een
nog groter aantal burgers werd ge
wond tijdens de Amerikaanse lucht
aanvallen. Er waren ook andere
Noordvietnamese gebieden gebom
bardeerd, met name Vinh en Bai
Thoeong, aldus het communiqué.
Hanoi en Haiphong vijftien toestel
len, aldus het Noordvietnamese
persbureau. Tien vliegtuigen, waar
onder een B-52, waren boven Hai
phong neergehaald en vijf boven
Hanoi.
De Amerikaanse luchtmacht zegt
dat bij de aanval op de havenstad
Haifong in Noord Vietnam twee
jachtbommenwerpers van het type
7 S. verloren zijn gegaan Twee pi
loten worden vermist.
An Loc
Over de zwaar bevochten stad
An Loc, 80 kilometer ten noorden
van Saigon, komen tegenstrijdige
berichten. Zaterdagavond meldde
het Noordvietnamese persbureau
GPA. dat de stad geheel in handen
van de strijdkrachten van het Na
tionale Bevrijdingsfront was. Een
functionaris van het front ver
klaarde later dat de 12.000 Zuid-
vietnamese regeringsmilitairen die
omsingeld waren zijn gedood of ge
vangen zijn genomen.
Het Zuid Vietnamese opperbevel,
gaf toe dat na 'n krachtige beschie
ting met raketten en mortieren ne
gen Noord-Vietnamese tanks zater
dag opnieuw t noordelijk deel van
de stad binnendrongen. Eerder wa
ren bij een poging voorraden naar
An Lok te brengen twee Zuid Viet
namese helikopters neergehaald.
Van welingelichte militaire zijde
in Saigon wordt vernomen, dat de
Noordvietnamese troepen de Z_
Vietnamese artilleriebasis "Chail
in het centrale hoogland hebt,
veroverd. Deze basis maakte
uit van de verdediging van de
Kontoem.
Een grote munitie-opslagplaatj
Lai Khe, 50 km ten noorden
Saigon, is door "onbekende
zaak in de lucht gevlogen. Het
pot
vol
WASHINGTON (AFP, Reuter, DPA) Een advies om tot
de bombardementen over te gaan is in de helft van de vorige
week aan president Nixon gegeven door de „speciale actie
groep" (SAG), die sinds het begin van het communistische of
fensief bijna dagelijks in het Witte Huis vergadert.
Deze groep adviseurs, die bij el
ke internationale crisis waarmee de
veiligheid van het land gemoeid is
de president bijstaat, wordt geleid
door Henry Kissinger, de voor
naamste raadgever van Nixon in in
ternationale zaken. Verder maken
er deel van uit onder-minister van
Buitenlandse Zaken John Irwin,
onder-minister van Defensie Ken
neth Rush, de chefs van staven en
de directeur van de CIA. Richard
Helms. Het voornaamste punt van
besprekingen was de afgelopen
dagen hoe de reacties van China en
de Sowjet-Unie zouden zijn. Henry
Kissinger stelde voor dit beraad
een bezoek uit dat hij ditweek
einde aan Japan zou brengen.
Sommige waarnemers zijn van
mening dat het besluit van Nixon
eerder van politieke dan van mili
taire aard is. Zij wijzen erop dat
Haifong van juni 1966 tot maart
1968 onophoudelijk met bommen is
bestookt. Het militaire effect was
minimaal. Hoewel Noord-Vietnam
het grootste gedeelte van zijn be
voorrading via Haifong fcrygt
werd door de bombardemen
ten geen noemenswaardige ver
mindering van de aanvoer van mi
litaire voorraden naar het zuiden
bereikt-
Amerikaanse officieren in Saigon
hebben toegegeven dat het maanden
kan duren alvorens het effect van
de bombardementen wordt gevoeld.
Men meent dat de Noordvietname-
zen al voldoende voorraden naar
het zuiden hebben gestuurd om
hun offensief nog weken te kunnen
volhouden.
Meer
In 1968 ging Noord-Vietnam een
voudig meer militair materieel
invoeren om de voorraden op peil te
houden. Het wist voorts door nieu
we opslagmethoden de verliezen zo
gering mogelijk te houden. Olie en
munitie werden in kleinere hoe
veelheden opgeslagen en over een
groot gebied verspreid. Bij bomtref-
fers werden dan maar kleine voor
raden vernietigd. De haveninstalla
ties bleven intact doordat de Ame
rikanen bang waren daar liggende
Russische of Chinese schepen te ra-
Begin 1966 zei de toenmalige mi
nister van Defensie Robert McNa-
mara al dat een bombardements-
taktiek die radicale gevolgen zou
hebben voor de politieke economi
sche en sociale structuur van
Noord-Vietnam weliswaar mogelijk
was. maar dat zij "niet geslikt zou
worden door ons eigen volk en de
internationale opinie".
Hij achtte voorts het risico van
een rechtstreekse oorlog met China
niet denkbeeldig.
Druk
Onder druk van de gezamenlijke
chefs van staven werd de lucht-oor-
log toen toch tot Hanoi en Haifong
uitgebreid. De VS hebben het ech
ter nooit aangedurft de haven van
Haifong en de dijken van de delta
van de Rode Rivier te vernieti
gen. Als de dijken vernietigd zouden
zijn zou één van de dichtstbevolkte
gebieden ter wereld onder water ge
lopen zijn, hetgeen ongetwijfeld fel
le reacties uit de gehele wereld zou
hebben uitgelokt.
Het enige nieuwe aspect van de
huidige bombardementen is het ge
bruik van B-52 bommenwerpers, het
grootste oorlogsvliegtuig waarover
de Amerikanen beschikken. Het kan
dertig ton explosieven meenemen,
meestal bestaande uit 180 bommen
van 113 en 447 kilo
Licht In zaak-Feltrinelli? De
politie van Milaan heeft zaterdag
avond de man gearresteerd die vol
gens haar bfj de lings georiënteerde
rijke uitgever Feltrinelli was toen
die werd gedood tijdens een dyna
miet explosie buiten Milaan, een
maand geleden. De man, Giuseppe
Saba. wordt beschouwd als een sleu
telfiguur bij de oplossing van de
zaak-Feltrinelli. De dood van Fel
trinelli veroorzaakte grote opschud
ding in Italië. Linkse extremisten
hebben beweerd dat hij is vermoord
in een komplot van de Italiaanse
politie en de CIA. Het was bekend
dat de uitgever financieel de maois-
ten in Italië steunde.
DAR ES-SALAM (Reuter) Tah-
zanië heeft Portugal gisteren ge
waarschuwd dat 't alle nodige maat
regelen zal nemen om zijn grondge
bied te beschermen. Het zal zijn hulp
aan bevrijdingsbewegingen in Por
tugese Afrikaanse gebieden voort
zetten, zonder zich door Portugese
acties te laten afschrikken.
Eerder had Tanzanië de beschuldi
ging geuit dat Portugese militaire
vliegtuigen in de afgelopen dagen
aanvallen hadden gedaan op 'n dorp
in het zuiden van het land nabij de
grens met Mozambique. Bij de inci
denten was een soldaat gedood en 'n
gewond. Er was een Portugees vlieg
tuig neergeschoten.
De Amerikaanse luchtmacht
en marine boven de haven van
Haifong werd ook gisteren weer
bedreigd door Noordvietnamees
lucht ai weer geschut. Deze foto
toont de leden van de Noordviet
namese militie aan een luchtdoel
kanon in actie in 1967. Overigens
verklaarden Amerikaanse piloten
gisteren te hébben blootgestaan
aan hevige aanvallen van SAM-5
raketten.
ADVERTENTIE
LOS ANGELES (Reuter) Ze
venhonderd Mexicaanse Amerika
nen hebben bij een gevangenis in
Los Angeles gedemonstreerd voor
de vrijlating van vliegtuigkaper Ri-
cardo Chaves Ortiz, eveneens een
Amerikaan van Mexicaanse af
komst.
Ortiz dwong vorige week donder
dag een passagiersvliegtuig naar Los
Angeles te vliegen. Op de luchthaven
hield hij de bemanning in bedwang
met een pistool, dat achteraf niet
geladen bleek te zijn Hij eiste en
kreeg ook een persconferentie met
radio en televisie. In een recht
streekse uitzending hekelde de 37-Ja-
rige man de behandeling in de Ver
enigde Staten van de "chicanos", de
Mexicaanse Amerikanen, die in dit
land op de laagste sporten van de
maatschappelijke ladder staan door
dat zij nauwelijks werk kunnen krij
gen. Hij kan tegen betaling van een
borgsom van 350.000 dir. (meer dan
een miljoen gulden» voorlopig op
vrije voeten worden gesteld. Zijn ad
vocaat ziet evenwel geen mogelijk
heid een dergelyk bedrag byeen te
brengen.
OTTAWA (UPI, Reuter) Pre
sident Nixon van de VS en premier
Trudeau van Canada hebben in Ot
tawa een overeenkomst getekent. die
voorziet in de zuivering van het wa
ter van de grote meren in het grens
gebied. In 1976 wil men het water
even helder en schoon hebben als een
zwembad of een forellenbeek.
Amerika zal er maximaal drie mil
jard dollar in steken en Canada naar
verwachting minstens een half mil
jard. De grote meren bevatten onge
veer een vijfde deel van al het zoete
water ter wereld. Door stedelijk riool
water en afvalwater van fabrieken
zijn de meren sterk vervuild.
Nixon is zaterdag van zijn bezoek
van 40 uur aan Canada in Washing
ton teruggekeerd. Zijn vertrek, even
als zijn verblijf, is vrijwel totaal ge
negeerd door de 300.000 inwoners van
Ottawa.
BELFAST (AP) Engelse troepen
hebben maandag de strijd tegen
sluipschutters van het Ierse republi
keinse leger in de straten van Bel
fast en Londonderry voortgezet.
Noord-Ierland beleefde na de dood
van de IRA-leider McCann het bloe
digste weekeinde sinds de Eneelse
machtsovername in de Ierse provin-
Bij gevechten in de katholieke wijk
van Belfast werden drie Engelse sol
daten en een jongen uit Belfast dood
geschoten. Engelse soldaten deelden
mee dat zij vanmorgen drie Ierse
sluipschutters hadden geraakt. Het
was niet bekend of de sluipschutters
om het leven waren gekomen.
De officiële vleugel van het IRA
maakte bekend dat als vergel
ding voor de dood van McCann aan
vallen op de politie zouden worden
uitgevoerd. Tot nu toe voerde alleen
leden van de „voorlopige" vleugel van
het IRA aanvallen op de politie uit.
McCann, een commandant van de
officiële vleugel van het IRA, werd
na een tip van de politie op het
marktplein van Belfast dood gescho
ten.
Kort daarna werd de 17-Jarige Sean
McConville vanuit een auto dood ge
schoten. Volgens omstanders werd
McConville het slachtoffer van een
protestantse sluipschutter.
Er zijn aanwijzingen dat McCon
ville, een katholiek, werd gedood door
protestanten. Dit kan leiden tot ge
vechten tussen de aanhangers der
twee godsdienstige richtingen.
De drie Engelse soldaten kwaï
tijdens patrouilles om het leven. Ti
patrouille-leden werden gewond.
Door de onlusten tijdens het wei
einde is het totale aantal doden I
dens de onlusten in Noord-Ierland
306 gekomen.
Protestant
De protestanten in het noorden,
zeggen genoeg te hebben
zachtaardige methoden" van de B:
ten. hebben nu gedreigd ook het li
in eigen handen te gaan n
de zaak op te lossen op hun mania
De protestantse leider ds. Ian Pa
ley riep op om vandaag een mas
drijfjacht in de katholieke wijl
van Belfast en Londonderry te h
den. Daar durven de Engelse soldal
zich niet te wagen, in de strijd tq
leden van het Ierse Republikel
Leger (IRA).
Tijdens een massa-bijeenkomst)
katholieke militanten in Belfast
kritiek geleverd op katholieke pri
ters en gematigde organisaties,
gepleit hebben voor verminder!
van gewelddadigheid.
Op de bijeenkomst, die gehoui
werd na de dood van McCann, 1
een volksheld in Belfast was, s
er een luid gejuich op, toen de s
kers om een „totale overwinnl
vroegen en opriepen tot solidari
met het IRA.
Aardbeving in Oostenrijk Het
oostelijke gebied van Oostenrijk is
zondagochtend opgeschrikt door een
aardbeving. Deze richtte schade aan
huizen en elektriciteitskabels aan
doch maakte geen slachtoffers. In
Wenen werd de beving gedurende een
vijftal seconden waargenomen.
Schilderijen vielen van de muren,
schoorstenen braken af en ergens
stortte een dak in. Het epicentrum
van de schok, die een kracht had
van 5.5 op de 12-puntsschaal lag on
geveer zestig kilometer ten zuiden
van de hoofdstad.
Knappe verdediging Melkbezor
ger Ron Mason in Christchurch
Nieuw Zeeland, greep naai- de Ca
mera nadat hij een proces verbaal
had gekregen voor rijden aan de
verkeerde kant van de weg. Toen
hij voor de rechter verscheen liet hij
foto's zien van vuilnisauto's, andere
gemeentelijke voertuigen en zelfs een
motoragent, die allemaal aan de
verkeerde kant van de weg reden. De
melkbezorger werd vrijgesproken.
Geheime stukken Verscheidene
Westduitse parlementsleden, onder
wie oppositieleider Barzel, hebben
vorige week brieven ontvangen die
gedeelten uit geheime protocollen bij
het verdrag van Moskou zouden be
vatten. Barzel heeft bondskanselier
Brandt hiervan op de hoogte gesteld.
Na onderzoek werd gisteren namens
de regering verklaard dat het om
een vervalsing gaat. De oppositielei
der voelt er echter niets voor de re
gering op haar woord te geloven, hij
wenst inzage van de originele docu
menten.
ROME (AP) De voedsel
landbouw organisatie van de
enigde Naties (FAO) heeft verklü
dat de noodzaak om de groei van
wereldbevolking te vermin*»
in een kritiek stadium is gekoffl
Veel landen zijn volgens de "FA(
echter tegen maatregelen
boortebeperking.
Ondanks de recente toename L
de hoeveelheid voedsel kwam
FAO in haar rapport tot de 1
gende stelling: "De produktie v
voedsel zal geen gelijke tred houl
met de behoeften van de bevolk!
Het toegenomen gebruik van
dukten. waarvoor een groter 1
grondstoffen is vereist, stelt 1
eisen aan het milieu dan de
kingstoename", aldus het rara
van de FAO.
Aangezien er veel weerstand
tegen maatregelen voor geboo._
perking, doet de FAO in haar I
port aanbevelingen voor een oHL_
dellyke actie om door middel vanl
tere beleidsvoering het verkwist
van grondstoffen te voorkomen. 3
Het 35 pagina's tellende rappB
dat een voorbereiding is voor de c#
ferentie voor milieubeheer, die in
ni in Stockholm wordt gehoudi
noemde geen namen van landen,*
gekant zijn tegen maatregelen 1
geboortebeperking.
!oor»
