Vakbonden
AKZO over geheimhouding
negeren eis van
Bankovervaller
ging er vandoor
Vertalers zijn tegen
spellingshervorming
bejaardenwoning
Amsterdam
wil city
bewaren
Afvalbeurs voor ae
chemische industrie
AANVAL OP
MAVO-NIVEAU
ONBEHOORLIJK
over
Weggelopen uit overleg
reorganisatie bij ENKA
Kind bij
brand
omge
komen
RAPPORT KVB:
„Bejaardentehuis
niet duurder dan
)NDERDAG 6 APRIL 1972
BINNENLAND
PAGINA 7
AMSTERDAM (ANP) Het Ne
derlands Genootschap van Vertalers
heeft bij minister Van Veen (Onder
wijs) geprotesteerd tegen de voorge
nomen spellingshervorming
Met de opdracht aan fonologen
om voorstellen te doen inzake spel
lingswijziging is de overheid volgens
het genootschap ver afgedwaald van
de primaire vereisten van taalonder
wijs.
Wat werkelijk van belang is, aldus
e vertalers, is de goede communi
catie, het mondeling en schriftelijk
duidelijk onder goedgekozen woorden
brengen van ideeën.
Sinds de invoering van het ver
plichte onderwijs in Nederland is
dit belang zo zeer verwaarloosd onder
het voorwendsel van spellingsmoei
lijkheden, dat wat in andere landen
een spelfout is, hier een taalfout
heet, aldus de vertalers in een brief
aan de bewindsman van Onderwijs.
Via de spellingsprioriteit wordt
volgens de vertalers de begripsver
warring door de onderwijskrachten
zelf in de hand gewerkt. Het Neder
lands wordt nog steeds niet aange
leerd als een te beoefenen kunst, het
wordt niet gecultiveerd en de meeste
leerboekjes ervoor zijn de saaiste ter
wereld, aldus het NGV.
Het genootschap beschouwt elke
wijziging van de uiterlijkheid, die de
spelling is, als een welbewuste poging
om de aandacht af te leiden van het
belang van duidelijke en boeiende
communicatie via taal. Deze verleg
ging van prioriteiten heeft, aldus de
vertalers, psychologisch en didactisch
al een eeuw lang een desastreus
effect op de mondelinge en schrifte
lijke hantering van het Nederlands
vergeleken met andere talen.
AMSTERDaM De hele Amster
damse binnenstad moet tot be
schermd stadsgezicht worden ver
klaard Dat is de mening van een
aantal instellingen in Amsterdam
op het gebied van volkshuisves
ting en monumentenzorg.
De instellingen nebben die mening
in een brief aan het college yan
burgemeester en wethouders van
Amsterdam kenbaar gemaakt Zij
willen dat het college er bij het
Rijk op za.) aandringen de binnen
stad tot beschermd stadsgezicht
te verklaren.
DEN HAAG (ANP) Er
komt een beurs voor chemische
afvalstoffen, waardoor bedrij
ven, die met bepaalde afvallen
geen wëg weten, in contact kun
nen komen met ondernemingen,
die met die stoffen nog iets nut
tigs kunnen doen. De vereniging
van de Nederlandse Chemische
Industrie, die het initiatief tot
deze schriftelijke beurs heeft ge
nomen, hoopt daarmee een, zij
het bescheiden, bijdrage te leve
ren tot de oplossing van het af
valprobleem, dat vooral ook
haar leden voor 9teed,s grote
wordende moeilijkheden stelt.
Voor het probleem, waar men
met chemische afvalstoffen moet
blijven, bestaat totdusver geen
afdoende praktische oplossing.
Daarom is kortgeleden een com
missie ingesteld, waarin over
heid en bedrijfsleven, ook de
VNCI, zijn vertegenwoordigd, die
zal proberen een oplossing te
zoeken. De VNCI meent echter
dat er ook nu reeds mogelijkhe
den zijn om althans de omvang
van het probleem enigermate te
verkleinen.
In de praktijk is namelijk ge
bleken dat stoffen, die in het
ene bedrijf nutteloze afval zijn,
in het andere bedrijf nog op de
een of andere manier kunnen
worden gebruikt. De vereniging
gaat daarom de "producenten"
van afvalstoffen in contact bren
gen met potentiële "consumen
ten" daarvan.
Het is de VNCI gebleken, dat
er reële mogelijkheden bestaan
voor deze afvalbeurs. Zij heeft
al in een aantal gevallen kun
nen bemiddelen, bijv. tussen een
chemische en een metaalverwer
kende onderneming: zwavelzuur,
dat voor de chemische fabriek
te sterk verontreinigd was en
weggegooid moest worden,'wordt
nu in de metaalfabriek voor
beitsdoeleinden gebruikt.
Ruim 40 bedrijven uit de che
mische industrie hebben laten
weten, dat zij aan de beurs wil
len deelnemen en daarom zal
binnenkort een begin worden ge
maakt met de uitvoering van he,1,
plan.
DEN HAAG (ANP) De verzor
ging van bejaarden in tehuizen is
niet duurder dan de verzorging thuis
„in de wijk" Gebleken is dat al bij
een betrekkelijk geringe mate van
verzorgingsbehoefte de verzorging
thuis duurder is dan in een tehuis
Drs. A. M A. J Janssen, direc
teur van de katholieke vereniging
van bejaardentehuizen heeft deze
conclusie getrokken uit een „onkos
ten ver gelijking extra- en intramu
rale bejaardenzorg" die de economi
sche stafmedewerkers van deze ver
eniging drs. H. G. Schugard en drs
E. F. P. J. Bijvank, hebben gemaakt.
De huisvestingskosten van een wo
ning liggen weliswaar lager dan in
EINDHOVEN (ANP) —Het Mavo-
4-examen wordt ernstig ondermijnd
en het niveau wordt op onbehoorlijke
wijze aangevallen. Dit zei de voorzit
ter van de Vereniging voor r.k. mavo.
sectie van de Katholieke Onderwij
zers Vereniging (KOV), frater Ger-
lach Versteeg, vandaag op de alge
mene vergadering in Eindhoven.
Hij sprak van bedrog in een circu
laire van het ministerie, waarin het
wenselijk wordt geacht, dat op een
einddiploma van een vierjarige ex
perimentele algemene technische op
leiding komt te staan, dat het niveau
van het totale examenpakket voor de
algemene vakken gelijkwaardig is aan
dat van het mavo-4-examen. "Iedere
aanduiding daarvan op een cijfer
lijstje is een onwaarheid", aldus de
voorzitter.
Niet alleen de examenprogramma's
zijn ongelijkwaardig, ook het systeem
van examineren wijkt sterk af van
dat bij het mavo, bovendien liggen
de opgaven voor wis- en natuurkunde
bij het lager beroepsonderwijs (lbo)
duidelijk ver beneden het niveau van
mavo-4- en in sommige gevallen ha
len ze nauwelijks het mavo-3-miveau.
een verzorgingstehuis, maar dit ver
schil wordt volgens drs Schurgard en
drs. Bijvank meer dan gecompen
seerd door de zeer hoge personeels
kosten, indien de bejaarde in de
wijk moet worden verzorgd of ver
pleegd.
Op basis van 1970 berekent men
voor verblijf in een verzorgings
tehuis een gemiddelde dagprijs van
23.74. Wanneer dezelfde bejaarde
aan wie in tijd gemeten dezelfde
verzorging geboden wordt, woonach
tig zou zijn in een bejaardenwoning,
dan zou de dagprijs oplopen tot
f26.29. Bij een verzorging van glo
baal meer dan achtentwintig minu
ten per dag is verblijf in een ver
zorgingstehuis al voordeliger, aldus
de beide stafmedewerkers van de
KVB.
TEXEL (ANP) Bij een felle uit
slaande brand in een woning in het
dorp De Waal op 't eiland Texexl is
in de nacht van woensdag op don
derdag de 6-jarige Evert-Jan Bis-
bergen omgekomen.
De moeder van het slachtoffertje,
haar 5-jarig zoontje en een huisge
noot, wisten zich tijdig in veiligheid
te brengen. Voor het 6-jarige kind
kwam de hulp te laat.
De vier bewoners werden in hun
slaap door het vuur verrast, dat door
nog onbekende oorzaak in de keuken
is ontstaan. De brandweer kon niet
verhinderen, dat de woning geheel
uitbrandde. Van de inboedel kon niets
worden gered. De schade bedraagt
circa 50.000 gulden.
De drie geredde bewoners hebben
v-ij ernstige brandwonden opgelopen
en zijn opgenomen in het ziekenhuis
van De Waal.
Chinees benoemd De secretaris
generaal der Ver. Naties Waldheim
heeft de 61-jarige Chinese diplomaat
Tang Ming-tsjao benoemd tot on-
der-secretarls-generaal, belast met
politieke vraagstukken en dekoloni
satiepolitiek. Hiermee is voor de eer
ste maal een vertegenwoordiger van
de Chinese volksrepubliek in de VN-
top opgenomen. Tang was tot dusver
in de rang van ambassadeur lid van
de Chinese delegatie bij de VN.
Koningin Juliana heelt gis
termiddag de leden van het pre
sidium van de internationale
conferentie over geweldloze ver
andering van de maatschappij
„De macht van de machtelozen"
op het Paleis Soestdijk ontvan
gen. Op de foto v.l.ntr. Thick
Nhat Hahnkardinaal Alfrink,
koningin Juliana en Dom Helder
Camara.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Eenbankwaarje
mee thuis kunt komen
ARNHEM (ANP) Het gesprek tussen de raad van
bestuur van Enka Glanzstoff en de vakbonden over ko
mende reorganisaties in het bedrijf is gistermiddag na
anderhalf uur afgebroken, zonder dat de vakbondsbestuur
ders op de hoogte waren gesteld over de omvang en sprei
ding van de verwachte ontslagen.
Vertegenwoordigers van de vak
bonden hadden er bezwaar tegen de
reorganisatiemaatregelen nog 24 uur
geheim te houden, terwijl Enka pas
vandaag de ondernemingsraden op
de hoogte wil stellen. In verband
daarmee werd het gesprek uitgesteld
tot vanochtend.
Mr. D. Sorgdrager, directeur perso
neelszaken van Enka zei, gistermid
dag dat de bonden de geheimhouding
niet aanvaardbaar vonden, gezien de
vele vragen van hun leden. Zij me
nen dat ze verplicht zijn hun kader
leden opening van zaken te geven.
De heer Sorgdrager stelde daarte
genover dat het onjuist zou zijn als
het personeel het nieuws uit de krant
moet vernemen
Hij erkende, dat er onzekerheid en
ongerustneid onder het Enka-perso-
neel heersen, maar we moeten uit
twee kwaden kiezen, zei hij, die on
zekerheid met 24 uur verlengen of
de ondernemingsraden passeren. En
ka heeft voor het laatste gekozen.
De heer F. Drabbe van de Indus
triebond NVV zei. dat de vakbonds
bestuurders ervan uitr zijn gegaan,
dat er zo snel mogelijk duidelijkheid
moet komen voor de 13.000 werkne
mers van Enka, die nu ten gevolge
van perspublikaties al ongeveer een
week in grote onzekerheid verkeren
Wij waren best bereid bepaalde
zaken geheim te houden, aldus de
heer Drabbe. maar wij wensten wei
een concrete ontkenning of bevesti
ging van de speculaties in de pers.
De directie wilde die echter niet ge
ven, althans niet ter ogenblikkelijke
publikatie.
Bezwaren
De bonden hebben ook bezwaren
tegen de volgens hen door de
Akzo-leiding eenzijdig vastgestelde
In de brief wordt gewezen op De
venter en Middelburg, die een
voorlopige aanwijzing tot be
schermd stadsgezicht hebben en
daardoor voor herstel bijdragen
van het Rijk krijgen.
In de Amsterdamse binnenstad is
bijna negentig procent van de wo
ningen particulïei eigendom. Deze
eigenaars zijn vaak niet bij machte
om kostbare restauraties te be
talen.
De binnenstad Ls aardoor veroor
deeld tot verkrotting, zo staat in
de brief.
BAARN Een van de drie uit
het Mesdagasiel ontsnapte misdadi
gers, die gistermiddag na een bank
roof in Ba ara zijn gearresteerd,
heeft tijdens zijn overbrenging naar
het Hilversumse bureau van politie
geprobeerd te ontsnappen. Agenten
grepen hem echter voordat hij zich
uit de voeten kon maken.
Het was de 26-jarige M. v. d. E.
uit Baarn, die kort tevoren in de
bossen bussen Baarn en Hilversum
was gevonden. Hij had de buit van
de overval ongeveer 18.000 gulden
nog bij zich.
Gesteund door een vliegtuig van
de rijkspolitie joegen vijftig politie
mannen de gevluchte Van der E. op.
Twee agenten, die met een surveil
lance-auto aan de opsporing deelna
men, zagen Van der E. lopen.
Hij vertelde, dat hij de 18.000 gul
den, die hij bij zich had, nodig had
voor uitbetaling aan zijn personeel.
Van een overval op een bank wist
hij niets.
De politiemannen geloofden ech
ter de „goede man" te hebben ge
vonden en brachten hem met een
pistool in zijn rug naar Hilversum.
Het was het einde van een groot
scheepse klopjacht, waarbij de twee
andere daders al eerder waren ge
arresteerd. Van der E., die in de
auto zat waarmee de overvallers
tegen een boom botsten, heeft waar
schijnlijk een hersenschudding.
Het staat nog niet vast of het
drietal ook de daders zijn van de
overval op de eigenaar en zijn
vrouw van het kampeer een tram
Rabbit Hill in Nieuw Millingen,
waar tienduizend gulden werd ge
stolen.
Kijk Witt
Ga nü op lente-avontuur! Open van 8 uur
de Keukenhof!
's morgens tot zonsondergang. Leuke speurtocht
voor de kinderen! Kodak is er ookl
procedure. Daarover had, zo zei de
heer Drabbe, ingevolge de wet op de
ondernemingsraden vooraf overleg
met de bonden moeten worden ge
pleegd.
De heer Drabbe heeft de indruk
dat de situatie bij Enka inderdaad
zeer ernstig is. Hij leidt dat af uit de
"zware" delegatie die van de zijde
van de Akzo voor het gesprek was
verschenen. De bonden hebben zich
op het standpunt gesteld dat geheim
houding geen zin heeft omdat de
plannen toch al vast staan en niet
meer kunnen worden beïnvloed. De
bonden willen zelf hun leden infor
meren. "Dat is geen privilege van de
directie" aldus de heer Drabbe.
Akzo handelt op flagrante wijze in
strijd met de wet op de onderne
mingsraden, aldus de heer J. D. Rik-
kert van de Unie van Beambten en
Hoger Personeel: "Die wet verplicht
de ondernemer bij belangrijke reor
ganisaties namelijk eerst contact
op te nemen met de vakbonden om
dan in gezamenlijk overleg het tijd
stip en de manier waarop de onder
nemingsraden moeten worden geïn
formeerd vast te stellen. Akzo zet de
wet op z'n kop".
De heer J. Janssen van de Indus
triebond NKV voegde hieraan toe:
"Dit is gewoon de stijl-Bakkenist zo
als we die al kennen van Zwanen-
berg-Organon. Wij wensen niet te
worden gelijkgesteld met het eerste
het beste ongeorganiseerde onderne
mingsraadslid".
De tweede-kamerleden Frans sen,
Wierenga en Ter Beek (PvdA) heb
ben schriftelijke vragen gesteld aan
de minister van Economische Zaken
naar aanleiding van geruchten over
ontslagen in de chemische sector van
het Akzo-concern.
Boven: Achter de AKZO-
ENKA-tafel zaten gisteren v.l.n.r.
J. v. d. Bent (pres. dir. AKZO),
ir. J. H. E. Hessels (voorz. Raad
van Best. ENKA), S. Bakkenist
(plw. voorz. Raad van Best.
AKZO), ir. H. F. Wesenhagen
(lid Raad van Best. AKZO) en mr.
D. Sorgdrager (pers_, dir. ENKA).
Onder: De vakbondsdelegatie
v.l.n.r. J. Rijnhard (NKV), J. v. d.
Laan (NVV), F. Drabbe (NVV),
L. R. A. Ester (C.B.U, Unitas).
