Uw bank sluit
oudejaarsdag om
12 uur.
Conflicten in huiskamer
rfjyVarafoacr...
Visueel festijn
in Amsterdam
...e/7 gisteren 1
C/lll. mgmmma]
AMERIKA PRAAT OVER „HARD" PROGRAMMA
Pablo
Casals
95 jaar
Johan Kaart in het ziekenhuis
PINBDAG 28 DECEMBER 1971
RADIO - TV - KUNST
ADVERTENTIE
Amerika heeft nu ook zijn „Tot de
dood ons scheidt". Geen letterlijke
weergave van deze oorspronkelijk
Britse serie van Johnny Speight, bij
ons door Jaap van Merwe verneder
landst, maar wel een serie met
identieke situaties, onderwerpen en
sfeertjes.
os- Door
er~ mr. H. L. Leffelaar
al»
d*Een huiskamer, bewoond door pa,
ei"moe, half-hippe dochter en langha-
y~"rige schoonzoon, levert de meeste
;^~spelfragmenten op. De vergelijking
"®met „Tot de dood" gaat zelfs zeer
'""sterk op wanneer pa des huizes zijn
"•meningen lanceert. Termen als rot-
P* Joden, rotmoffen, nikkers, morea-
U^nen, klontong-chinezen, spleetogen.
>or inlanders, immoreel tuig, langharige
schlemielen en roomse ouwelvreters
an gijn dan ook niet van de lucht,
an Amerika is enthousiast. Althans 35
ai-miljoen tv-kijkers aldaar stemmen
mg wekelijks (zaterdagavond) af op dit
re-„All in the family". Voor- en tegen-
mr standers hebben inmiddels voldoen
er-de stof voor een tv-discussie gele
de verd. Met het gevolg dat „All in
est the family" aan response niet te
so-klagen heeft. De Amerikaanse hu-
ie-mor is pover en lief. „AU in the fa-
ia thiily" roept echter strijdtonelen die
;enwe hier kenden in de tijd van „Zo
,x_3s het", op. Het schokeffect komt
iat;dus duidelijk over, hetgeen „Tot de
ltjg dood" alhier niet gedaan kreeg.
Conclusie: de Nederlandse kijker is
lg_ meer gewend dan de Amerikaanse
,u_ tv-bezitter. Het is ook Amerika's
d~ eerste kennismaking met satire,
igt «All in the Family", een programma
,li_ van een half uur, verslaat het
|en 6leur-bestaan en de gistende ge-
ir_ dachtenwereld van de familie Bun-
ker. Vader Archie Bunker is voor
al man in de vrachtafdeling van een
an fabriek. Hij is een man die weet
dat hij het ondanks de beloften
,et van de Amerikaanse samenleving
bilnie*1 ver£*er zal brengen» maar hij
3 kan zich daar niet bij neerleggen.
„AU in the family" is, met andere
s®~ woorden, de bijna levensechte docu-
118 mentaire van het milieu en de
m" daarbij behorende mentaliteit van
wat de Amerikanen de „underdog"
111 noemen - de man die het niet ge-
maakt heeft. Behalve dat, betekent
de uitzending van dit .programma
=s over een nationaal tv-netwerk zowel
een ommekeer in wat in Amerika
tot nog toe toelaatbaar werd
geacht, alsook een doorbraak in het
Amerikaanse theater.
Het idee voor het programma is af
komstig van de Engelse serie. (Till
death do us part). De eerste poging
om de Amerikaanse versie ervan in
1968 aan een nationaal televisienet
werk te slijten, liep echter uit op
paniek. Men voorzag lawines van
protest.
Twee Jaar later probeerde de 49-Ja-
rige Norman Lear, de bewerker-re
gisseur van het programma, het op
nieuw. Toen het CBS-netwerk zich
er aan waagde dacht Carroll
O'Connor, de acteur die Archie
Bunker speelt: „We zullen mis
schien geprezen worden door de cri
tici, maar het hele land zal in ra
zernij uitbarsten. Als we geluk heb
ben, worden er vijf afleveringen
uitgezonden".
Groot succes
„All in the family" loopt nu ander
half Jaar en het ziet er naar uit
dat het een van de grootste Ameri
kaanse tv-successen zal worden.
Europeanen, gewend aan politieke
cabarets waarin de spot wordt ge
dreven met nationale heüige huis
jes, hebben zich altijd verbaasd
over de overgevoeligheid die Ameri
kanen niet in staat stelt om zich
zelf te lachen. Een van de opmer
kelijkste verschillen met Nederland
is bijvoorbeeld de bijna totale afwe
zigheid van moppen in de dagelijk
se omgang van Amerikanen onder
ling. De door de Amerikaanse tv
aan de man gebrachte humor is
onveranderlijk van het soort dijen-
kletsende grappenmakerij, waarin
Snip en Snap bedreven zijn.
Sprekende paarden, mensen die in
marsmannetjes veranderen, een vals
spelende violist, practical Jokes, dat
is waar Amerika om lacht. Niet om
politieke grapjes met een angel.
„Jodenmoppen" zijn in Amerika al
leen goed om beschuldigd te worden
van de belediging van een volksdeel.
De Amerikaanse versie van „That
was the week that was" (de Neder
landse versie was „Zo is het"), in
New York enkele Jaren geleden met
behulp van David Frost gelanceerd,
ging na drie uitzendingen ten onder
omdat de politieke speldeprikken
werden uitgelegd als anti-republi
keins of pro-democratisch.
„Met „All in the family", zei Car
roll O'Connor, „zijn we in Amerika
van de botte komedie overgestapt
naar de satire, die wij nooit hebben
gekend. We zijn van iets dat min
der was dan kunst, beland in kunst.
Zonder het te weten hebben we een
nieuw element in het Amerikaanse
theater geïntroduceerd."
Het Amsterdams Toneel doet veel
om het de hoofdstedelingen naar de
zin te maken. Vaak werd van de Ne
derlandse Comedie in haar laatste
dagen verkondigd, dat men te ver
van het publiek af stond met te eli
tair toneel, met voorgewend engage
ment, dat geen echt engagement zou
zijn.
Of men die kreten erg serieus zou
moeten nemen, hoe dan ook het Am
sterdams Toneel gooit het op vele
fronten over een andere boeg. Men
heeft het gezocht in een revue, waar
de Snip en Snap-gangers mee ge
paaid konden worden, in de uitreiking
van beschuit met muisjes en nu is
er dan een programma voor de zeer
Jonge Amsterdammertjes bijge
komen, „Het verhaal van het
beestjes", dat gistermiddag in de
Stadsschouwburg zijn première
Dat het ministerie sinds enige Ja
ren weinig heil meer ziet in jeugd
toneel door de gesubsidieerde gezel
schappen is daarbij een bijkomstig
heid, want de jeugdige bezoe
kers wisten het werkstuk van Ro
nald Oorbeek naar waarde te
schatten.
Naar de intenties,, van de auteur,
maakte Leo Beyers er een visueel
vaak
achtig karakter als
manifestaties op ons
Ilona van Wijk e:
i tover-
men bij andere
toneel ziet.
q Robert Borre-
mans hadden dansend en zingend
precies de onbevangenheid om
de Jeugdigen aan het handje mee te
nemen in een zeer gemengd gebeu
ren. Het was wat men noemt een
kadervertelling met een grappig hui
lerig rinosaurusaohtig dier, dat tus
sen de scènes doorliep op zoek naar
een identiteit en een verhaal. Theo-
door werd via een knaapje op de Al-
bert Cuypmarkt (opgeroepen met
filmprojectie) geholpen. Daartussen
tafereeltjes, die onder meer een to
verachtig bos, een vrije variatie op
het verhaal van de drie wensen en
een poppenspel om de kleren van de
keizer tevoorschijn brachten. Er
was veel werk gemaakt van een
zeer kleurige aankleding, die met de
inspiratie van Herman van El ter en
hèt succesnummer van de voorstel
ling werd. Het echte verhaal van het
beestje zelf zullen de Jeugdige toe
schouwers moeten verzinnen, want er
zit aan dit gebeuren ook nog een
opstelwedstrijd vast. Als dat geen to
neelvernieuwing is weet ik het niet
meer!
P. Ruivenkamp
Ditishetrecept:
Kaasfonduevan
Nederlandsekaas.
Caquelon inwrijven met wat
knoflook. Dan 4 dl halfdroge
witte wijn in de pan verwarmen
tot de wijn gaat bruisen.
Nu 500 gr fijngesneden jong
belegen Goudse toevoegen, goed
roeren en weer aan de kook
brengen. Binden met maïzena
en op smaak
afmaken met
nootmuskaat
scheutje kirsch.
M.
BH
- -• '->*•
-V J#;».;
HILVERSUM (ANP) De ver
maarde cellist Pablo Casals bereikt
deze week de leeftijd van 95 Jaar.
De NCRV-radio brengt daarom op
30 december om 9.40 uur een
programma met drie historische op
namen van Casals.
Hij speelt als cellist Le Cygne uit
Carnaval des Animeaux van Saint-
Saens en de sonate voor cello en
piano opus 17 van Beethoven. Verder
leidt hij als dirigent een uitvoering
van de achtste symfonie van Beet
hoven.
De Spaanse cellist woont in Zuid-
Frankrijk.
De 33-jarige jazzmusicus Gijs
Hendriks heeft de Wessel Ilcken-
prijs vocfr 1971 ontvangen. Die
prijs bestond ditmaal uit een
plastiek van Jan Wolkers en een
bedrag van f.300,-.
Johan Kaart, vorige week Hij ligt nu in een Amsterdams
voor het eerst sinds een jaar weer ziekenhuis en zal daar nog wel
op het toneel, heeft vlak voor de twee maanden moeten blijven,
kerstdagen zijn heup gebroken.1 Samen met Johan Boskamp
ADVERTENTIE
Wilt u er rekening mee houden, dat
op 31 december alle bankkantoren
na 12 uur 's middags voor het pubhek
gesloten zullen zijn?
Maandag 3 januari 1972 zijn wij u
graag weer van dienst, in een nieuw
jaar dat-naar we oprecht hopen-uveel
geluk en voorspoed zal brengen.
De gezamenlijke banken in Nederland.
hij juist weer in het kas
succes Potasch en Perlemoer. Nu
moet hij op korte termijn worden
vervangen door de jonge Hans
Boskamp. Vader en zoon Bos
kamp bezochten de onfortuinlijke
Johan Kaart gisteren in het zie
kenhuis.
Postkantoren bij
jaarwisseling
LEIDEN Op vrijdag 31 decem
ber zullen de loketdiensten van de
postkantoren in Leiden, Leiderdorp,
Oegstgeest, Rijnsburg en Noord wij-
kerhout te 17.00 uur worden beëin
digd. De avondopenstelling van de
navolgende postkantoren vervalt
Hazerswoude Dorp en Rijn
dijk, Koudekerk aan den Rijn, Roe-
lofarendsveen, Rijpwetcring, Voor
hout, Warmond en Zoeterwoude. De
middagopenstelling van deze kanto
ren wordt verlengd tot 16.00 uur, be
halve voor het kantoor Rijpwetering
dat om 15.30 uur 'sluit.
De zelfbedieningsruimte van het
Leidse hoofdpostkantoor aan de Ge-
restraat zal zijn gesloten van 31 de
cember 22.00 uur tot 1 Januari 06.00
uur. De bestelling vindt normaal
plaats. De tweede lichting van de
stadsbrieven zal worden vervroegd
tot 16.00 uur, terwijl de lichting
van 23.00 uur vervalt.
NEDERLAND
3.30
Kinder-vakantieprogramma (NOS)
6.45
De fabeltjeskrant (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.05
Dier en vriend, tv-serie (NCRV)
7.30
Little Women, tv-feuilleton (NCRV)
8.00
Journaal (NOS)
8.21
Kijk mfj eens, prestaties van onbekende landge
noten (NCRV)
8.50
Picwick, tv-musical (NCRV)
10.15
Hier en Nu, actualiteitenrubriek (NCRV)
10.50
Ander Nieuws (NCRV)
11.00
Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.45
De fabeltjeskrant (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.05
De zwarte tulp, tv-feuilleton (VARA)
7.30
Tik Tak Tor, vraag- en antwoordspel (VARA)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Klatergoud, cabaretserie (VARA)
8.50
Achter het Nieuws, actualiteitenrubriek (VARA)
9.15
Twee voor Twaalf, quiz (VARA)
10.00
Tour de Chant met Gilbert Becaud (VARA)
10.40
Waar is het goed voor?, informatief programma
(Hum. Verbond)
11.10
Journaal (NOS)
11.15
Den Haag Vandaag (NOS)
Kardinaal Alfrink komt in
interviews altijd op mij over als
een integere, steeds de midden
weg bewandelende man, die de
beide uiteinden van elke vraag
afbijt, om dan het overblijven
de middenstuk als antwoord te
presenteren. Of om het anders
te zeggen: als de interviewer
vraagt of iets blauw is of geel,
dan zal de kardinaal geneigd
zijn beide kleuren te mengen
en te zeggen dat het groen is,
terwijl op de vraag of iets
groen is zijn antwoord zal zijn
dat het enerzijds blauw, maar
toch anderzijds ook geel is.
Konden de KRO en de Ka
tholieke kranten als spreekbui
zen van de Nederlandse katho
lieke kerk worden beschouwd?
was één der vragen. De kardi
naal antwoordde, dat de ka
tholieken geen homogene groep
vormen in Nederland, dat alle
tendénzen door de KRO en die
kranten aan de orde worden
gesteld, maar dat het voor de
hand ligt dat die publiciteits-
organen wat meer aandacht be
steden aan de nieuwere visies,
te meer omdat zij organen van
het episcopaat zijn, maar hun
eigen autonomie bezitten. Pri
ma antwoord, dat ziet u, maar
het is natuurlijk geen ant
woord waar Je kaantjes uit kan
braden....
Het aardigste programma
vond ik gisteren het artiesten-
gala van Parijs, bepaald geen
actualiteitenprogramma, want
het werd al in april van dit Jaar
gehouden. Artiesten doen ten
behoeve van noodlijdende ar
tiesten kunstjes die ze hebben
moeten aanleren, dus de ko
miek Jerry Lewis speelt voor
clown. etc.
Het programma is al acht
maanden oud. Het werd de
AVRO in de schoot geworpen.
Had de begeleiding ervan dan
niet. met een beetje meer liefde
voor het metier, wat uitvoeriger
kunnen zijn? Wie was die man
die zogenaamd niet mocht zin
gen? Waarom kregen we in
ondertiteling niet even de na
men van de bekende figuren,
die we in het begin zagen bin
nenkomen? Waarom werd niet
even verklaard,
dens het optreden van Juliette
Gréco met de tijgers enkele ke
ren Michel Piccoli nerveus aan
zijn sigaret zagen trekken, en
na afloop opgelucht zagen
ademhalen (hij is met Juliette
Gréco getrouwd)
Je kan zo'n gemakkelijk
koopprodukt met een beetje
moeite zo aardig opsieren met
nadere informatie, die het
Franse publiek, vertrouwd met
zijn sterren, wel zonder expli
catie weet, maar wij domme
Hollanders natuurlijk niet.
In „Televizier Magazine"
hield Wibo van de Linde ons
aan de buis gekluisterd door
vooraf de mogelijkheid open te
laten, dat we tijdens de uitzen
ding een directe reportage te
zien zouden krijgen over de drie
bankrovers in Duitsland, die
het programma „Aktenzelchen
x y z" overbodig probeerden te
maken. Het feest ging helaas
niet door, we moesten ons be
helpen met de geplande pro
gramma's.
We zagen een 10-jarige Lao-
tiaanse soldaat, die niet als
mascotte meehuppelt zoals
sommige militaire muziekkorp
sen bij ons een geit meevoeren,
maar daadwerkelijk schijnt
mee te vechten. Een Ameri
kaanse „coordinator" was daar
zeer tevreden over en zou ook
zijn kleinzoon, al was hij 6
Jaar, tegen de Vietnamezen la
ten vechten, want dat vond hij
een mooi doel.
Van ongemakkelijk trouwen
in Amsterdam naar de onge
makkelijke prostitutie in Am
sterdam en Rotterdam, was
voor „Televizier" slechts één
stap. We leerden dat het Duit
se systeem van de „eros-flat"
ons Nederlanders niet zou lig
gen, omdat wij naar gezellig
heid haken, ook als we de wal
letjes van Katendrecht opzoe
ken.
„De gemeenschap komt voor
de publieke vrouwen" werd ons
verzekerd. Dus niet door. of
dankzij, maar voor. Een leerza
me reportage.
NICO SCHEEPMAKER
WOENSDAG 29 DECEMBER 1971
9.10 NOS.
7.02 (S) Ontbijt
(Soos). (7.30 Nws.;
8.30 Nws.; 8.41-8.50 Act.). ïu.uu voor
de vr. (10.30-10.32 Nws.) 11.55 Mede
del. 12.00 (S) Van twaalf tot twee
(12.26 Mededel. t.b. v. l.-en tuinbw.;
"2.50 Act.; 13.00-
14.00 Hulsbez.
News; 12.41-12.50
13.05 Raden
14.10 rubr.
14.20 (S) Asp
(opn.) -
mfn<"
1.50 De
leven ln^ de taal.
prekende
tderh. (15.30-15.32 Nws.)
"ui: hoon
org.begel.
u. 18.00 i.
.progr. 18.30 Nws. 18.41 Veel
Nul: hoorsp. 17.00 (s)
t org.begel. 17.30 Nws.
Nu. 18.00 (S) Aperitief
.20 Openb. Kunstbez.
isdagav. Muz.magaz.
ted geweten heb Je
van de Bz.N. 22.30
Nws. 22.40 Den Haag vand. 22.50 (s)
bl. en slechtz. 1
19.30 (s) Wo
22.25 Van 'n
geen last. licht:
M. EN FM-KANALEN.
7.00 VAKA, 7.54 VPRO, 8.00 VARA.
7.00 -Nws. 7.11 Ocht.gymn. 7.20 (8)
Dag woensdag! (7.33 V. d. voor-
pag.) 7.54 Deze dag. 8.00 Nws. 8.11
Act. 8.22 (S) Dag woensdag (verv.).
(Om 8.35 Van alle markten thuis).
9.35 Waterst.,
Voor de kleuters,
koffie. 12.00 Den
"Tws. 13.11 Act.
met zangsol.
.00 Speelruimte.
<16.00-16.02 Nws.) 17.00 (S) Geef me
de vijf: verz.pl.progr. 17.55 Mededel.
18.00 Nws. 18.11 Act. 18.20 Ultz. van
de P.v.d.A. 18.3" I
(S) Klink Klaar,
19.30 (S) Licht ork. met
20.05 (S) VARA-
(S) Va-
-- —.00 (S'
muk. 21.45 (S) Koloriet
rlg muz.pri
Symf. Ork.
op. (13.00 Nws.) 14.00 Nws. 14.03 Su-
Eerclean dreammach. 15.00 Nws. 15.03
lcht pl.progr. (16.00 Nws.) 17.00
Nws. 17.03 Rad.Journ. 17.06 Postbus
.pl.jDi-ogr.
ch bin die Christel
Picture Parade Petl homme (Bono)
La plage aux romantlques (Albertlnl)
Les beatles de 40 (Mouloudll) Le pe-
(Brafford) Poll - r
(Dac) La goualante du pauvre Jean -
The last time I saw Paris -das hab*
lch„ln^Parls «elernt Plgalle-Parls Ca-
naille-Ca c'est Paris L?age de ralson
(Blanche) Le rat (Cannu) Les cas-
se-palx (Denerlaz) Céllne (Buggy)
Nolr c'est noir (Aber) Blues a-go-go
(Schlfrln) Insinuations (Schlfrln)
The cat (Schlfrln) The man from
?oU^L (Schlfrln) Roulette rhumba
(Schlfrln) Goodbuy (Jenkins) I be-
(Loesser) Right
.progr. 22.30
jrlc. (Moskou)
23.00 Nws. 23.10 Act.
Jazz Magaz. 23.55 Nws.
HILV. ITI 240 M. EN
7.00 AVRO.
FM-KANALEN.
Nws. 9.03 De negen-uur-show. 10.00
Nieuwe uitgaven
Hoor, Israël, door Dr. P. A. Elde-
renbosch. Uitg.: Het Boekencentrum,
Den Haag.
Yoga voor gevorderden, door An-
dré van Lysebeth. Uitg.: N. Slu
wer, Deventer.
Haarlem vroeger en nu, door drs. J.
J. Tmimlnck. Fibula Heemschut-
reeks. Uitg. Fibula-van Dishoeck in
Bussum.
Het rampjaar 1672, door dr. D. J.
Roorda. Fibulareeks (Fibula-van
Dishoeck).
