'n Kerstboom van
'zuster' Krefeld
in Leiden
Dit is
Krefeld
Nachrichten für Krefeld und den
Niederrhein
Met
Krefeldse
ogen
Leidse
VRIJDAG 24 DECEMBER 1971
EXTRA
Dit is een
pagina van
HansMelkert
„Krefeld ist in" staat overal in
de Duitse stad geschreven. Men
wil daarmee een moderne in
druk maken. Toch is de stad
ze Werd in 1373 gesticht.
Dat betekent over ruim een
jaar het zeshonderdjarig be
staan! In Krefeld hopen ze er
vele Leidenaars bij te hebben,
bij dat feest.
Dat denken over een hecht
contact met Leiden gebeurt
voornamelijk nog in het Rat-
haus, dat aan een plein staat,
naar Leiden zou kunnen
zijn genoemd op de manier,
waarop oud-burgemeester v. d
Willigen het uitspreekt: de
Von der Leyen Platz. Het stad
huis met zijn zuilen herinnert
de „textieltraditie". Het
werd als slot van een „zijdeba-
gebouwd. Nog'altijd staat
Krefeld bekend als de zijde-
fluweelstad. Hèt is een mo
decentrum en de stropdas is de
„herkenningsmelodie".
De stad is meer dan eens zo
groot als Leiden: 225.000 invïu-
5. Als oude stad heeft ze
met Leiden heel wat gemeen
de sleutels in het wapen:
de ligging aan de Rijn;
en rijke geschiedenis op
cultureel gebied.
Wat dit laatste betreft heeft
Leiden veel meer zichtbaa-
-vergehouden, maar Krefeld
heeft ook een burcht, de Burg
Linn, waarin een museum is
ondergebracht over het land
schap van de beneden-Rijn.
het Kaiser Wilhelm museum
a vroeger), het museum
Haus Lange (eigentijds), enkele
oude kerken en kapellen er
verzameling over de vroe
gere weverijen.
Weer zo'n punt van overeen
komst met Leiden: het weven.
De welvaart heeft vele jaren
letterlijk aan een Zijden draad
gehangen. Rond de eeuwwisse
ling kwam er een flinke tros
bij: de Rijnhaven. Naast zijde,
fluweel en textiel is er nu een
grote staal- en machine-indu
strie en een flinke chemischp
industrie. De industrie heeft
125.000 arbeidsplaatsten. E
wordt Jaarlijks voor bijna vier
miljard geproduceerd. Krefeld
heeft in Nordrhein-Westfalen
gemiddeld de grootste export
Industrieel ziet het er allemaal
steviger uit dan in Leiden.
Denk niet, dat Krefeld een
grauwe Duitse industriestad is
Wie boven de stad vlieet of
aan de Rijn staat, ziet wel de
„smog" van het Roergebied,
maar heeft er geen last van.
Krefeld is groen.
Groen in de botanische tuin,
het Forstwald, het Grotenburg-
park met dierentuin. het
Greiffenhorstpark met natuur
baden, de Hülser Berg met een
uitgebreide vogelwereld, stads
parken, het Stadswald met
paardenrenbaan en hei, parken
met golf- en tennisbanen, lig-
weiden, waterpartijen en ga zo
maar door. Leiden komt helaas
niet aan zo'n opsomming.
Sportmensen kunnen er te
recht. Er zijn alleen al 361
overdekte sportgelegenheden
En het nieuwe zwembad het
is niet het enige biedt
plaats aan 10.000 bezoekers.
Krefeld is een stad, die wel
licht een minder rijk verleden
heeft dan Leiden, maar de toe
komst lijkt verzekerd. De stad
ligt op het snijpunt van de
Rijn en de verkeersstroom tus
sen het Roergebied en ander?
Westeuropese industrie-centra.
Ze wil in het land tussen Rijn
en Maas het bruggehoofd zijn
tussen Nederland en Duitsland.
De in aanleg zijnde Autobahn
op de linker-Rijnoever van
Ludwigshafen via Keulen naar
ons land voert door Krefeld, dat
verder komt te liggen aan de
nieuwe, rechtstreekse spoorlijn
tussen het Roergebied en Rot
terdam.
lu
HEINZ WEBERS IS DE MAN, die de public relations van Krefeld
verzorgt. Hij moet enerzijds zijn stad „verkopen". Hij laat gasten
een rondvlucht maken, rijdt hen rond. is een goede gastheer. Zowel
thuis aan de middagkoffie-met-lekkernijen in zijn gezin (vrouw en
twee kinderen) als buiten de deur in vele gelegenheden waar men
het in Krefeld gebrouwen bier tapt: in de knijpjes voor zes dubbel
tjes en in de nachtclubs (met „gründliche" striptease) voor een gul
den of vijftien.
Hij weet alles van zijn stad en kan erover vertellen als geen
tweede. Met zijn alpientje op is hij een soort padvindershopman,
die met zijn groep op stap is. Die groep verveelt zich geen moment,
want hij is onderhoudend en heeft bij elke situatie een mop. Probeer
wat je wilt, hij troeft je altijd af.
Hij houdt van zijn stad, maar kent ook haar slechte eigenschap
pen. Voor een buitenstaander zal hij die verzwijgen, maar naar
binnen toe probeert hij er wat aan te doen. Zijn Ambt für Rats- und
Reprasentationsangelegenheiten verstrekt bijv. aan nieuwe inwoners
een mapje met een schat aan gegevens, waarvan de kosten bijna
anderhalve mark bedragen. Voor die prijs vertelt het gemeentebe
stuur van Krefeld de nieuwkomers alles. Er zitten antwoordkaarten
bij voor eventuele vragen, die er toch nog zijn, dag en nacht zit er
iemand aan de telefoon om inwoners van dienst te zijn.
Ulla Hoberg heeft een kamer in Krefeld. maar ze komt uit Koblenz,
160 kilometer verder Duitsland in en ook aan de Rijn. Ze is redac
trice van de Westdeutsche Zeitung. Ze heeft dezelfde eigenschap
als jonge Nederlanders. Ze heeft kritiek op de plaatselijke overheid
en steekt die in haar krant niet onder stoelen of banken, al is de
Westdeutsche milder dan de andere, kleinere dagbladen in Krefeld.
Ulla is geïnteresseerd in de binnenstadsprobleraatiek, die ook
Krefeld kent, zij het in mindere mate dan Leiden. Het verkeer vindt
aardig zijn weg in de brede straten in het centrum. In de oorlog is
er veel gebombardeerd enkele plekken herinneren er nog aan
en dat heeft ruimte geschapen. Parkeerproblemen zijn minder groot
dan in Leiden, vooral, omdat er al een stuk of vijf parkeergarages
zijn.
Het centrum heeft gezellige winkelstraten. Men vindt er veel boe
tieks in de modesfeer naast warenhuizen. Wat V&D voor Leiden is,
is Horten voor Krefeld.
Charmante Ulla vindt de Krefelders degelijke Duitsers, die geen
geld over de balk gooien. Alleen in de carnavalstijd hebben ze iets
overgehouden van de Franse luchthartigheid, die het gevolg zou
kunnen zijn van Franse overheersing. Ook typische Franse bomen
herinneren daaraan in het Rijnland, dat bruist van activiteit
Foto's rechts
Van boven naar beneden een
kaartje, ivaarop te zien is. dat
Krefeld niet ver over de grens
ligt (40 km van Venlo), twee beel
den uit de textiel- en modebran
che en twee beelden van nieuw
bouw. die wat de woningbouw be
treft veel laag- en weinig hoog
bouw laat zien Krefeld heeft in
tegenstelling met Leiden de ruim
te) en tenslotte een blik in het
prachtige nieuwe zwembad. Bui
ten zijn twee bassins, evenals
binnen <op foto'. De glaswand
kan er 's zomers uit.
De Westdeutsche Zeitung
(één van de drie krantenis
voor Krefeld wat het Leidsch
Dagblad is voor Leiden: de
grootste. Bij een bezoek, dat
ambtenaren uit Leiden on
langs aan Krefeld brachten,
heb ik- in die Duitse krant
proberen te verwoorden wat
het gemeentebestuur van
Leiden wil: een steviger con
tact is een vurige wens. Wie
daarvoor voelt, neme contact
op met Kees Klarenberg van
bureau voorlichting in het
stadhuis.
KREFELD/LEIDEN Als het aan de ambtenaren ligt,
die de public relations van het Westduitse Krefeld en van
Leiden verzorgen, staan er volgend jaar met Kerstmis een
denneboom uit het Krefeldse bos op het Leidse stadhuis
plein en bloemen en planten uit het Leidse vóór het stad
huis van Krefeld. Vooruitlopend op dit plan maakte één
van onze redacteuren een kerstboom-op-papier van de in-:
drukken, die hij meenam van een recent bezoek aan de
Duitse stad. Koppen en tekst vormen de boom, foto's zijn
de ballen.
Er is al jarenlang een contact tussen
Krefeld en Leiden. Ambtenaren zijn
i de „kwartiermakers" geweest voor
]de uitwisseling, die nu op initiatief
'van beide gemeentebesturen op
gang moet komen. Krefeld en Lei-
den willen partnersteden worden.
Leiden heeft een band met het En-
gelse Oxford. Die blijft natuurlijk
bestaan, zoals Krefeld het contact
zal houden met het nabije Venlo.
Maar daarnaast is plaats voor uit-
wisseling met een Duitse stad, die
in een klein aantal uren te bereiken
is. Het moet geen contact worden
van één groep per jaar (zoals de
ambtenaren hebben), maar een ge-
;n regeld contact tussen burgers van
3 Leiden en burgers van Krefeld.
dicht bij ons Limburg is, dat men
er aardig Nederlands verstaat.
Met goede wil van beide kanten is
er veel te bereiken. Vraag het de
Leidse ambtenaren, die altijd gast
vrij zijn ontvangen en die plezierige
herinneringen hebben aan Krefeld.
Tussen Krefeldse en Leidse Journa
listen is er nu ook contact. De
Duitse collega's komen in het voor
jaar naar Leiden om indrukken op
te doen.
Het woord is aan de burgerij van de
steden, die beide een sleutel in het
wapen dragen. Het moeten con
tactsleutels worden
Foto's links
Van boven naar beneden het
vignet, dat het 600-jarig bestaan
van Krefeld begeleidt, twee beel
den langs de Rijn en twee beel
den uit de oude stad en tenslotte
een fragment van het stadhuis,
gebouwd als slot van een zijde
baron. Achter deze zuilen denken
de gemeentebestuurders, die bijna
net zoveel en zolang vergaderen
als de Leidse, over een hechter
contact met de Sleutelstad. Poli
tieke samenstelling: de christen
democraten zijn iets sterker dan
de socialisten.
te jln de kersttijd past de aankondl-
rje ging van vriendschap tussen twee
et, steden, een band tussen mensen
e_ van verschillende volkeren, die in
;n vrede met elkaar willen leven. Het
ar is goed eikaars eigenschappen te le
de ren kennen, de dingen, die we ge
in. meen hebben, maar ook de tegen-
s- stellingen. Er is begrip nodig in dit
o- één wordende Europa.
en Daarom is het goed een zusterstad
n- in Duitsland te hebben, niet zo ver
e- over de grens. De afstand is geen
probleem in de zomer 'pjdt er
zelfs een rechtstreekse trein, be-
doeld voor Duitsers, die hun vakan
te tie komen doorbrengen aan de
ke 6tranden van Noordwijk en Katwijk
!n- en de taalbarrière is niet zo
n" groot, omdat men in Krefeld zó
WIE MET LEIDSE OGEN een paar dagen Krefeld bekijkt, vindt
het gewoon een fijne stad, die een gezellig centrum heeft (met
slechts één wandelstraat) en aantrekkelijke buitenwijken. In en om
het hart valt het vele groen op. „We hebben voor elke hond een
eigen boom", zeggen ze in Krefeld lachend. Er staan er meer dan
twee miljoen
De ligging aan de Rijn is uit recreatief oogpunt niet van zoveel
waarde. De Rijn is een stuk levensader en dit te meer-, omdat er langs
de Bayerfabriek staat, die aan tienduizend Krefelders werk geeft.
Maar recreatiemogelijkheden zijn er elders volop. Buitenaf is een
heerlijk stuk bos, voor Duitse begrippen klein, maar heel wat uitge
breider dan de Leidse Hout en als enige deel van de stad een
beetje heuvelachtig. In het hart van de stad is ook een bos, over
blijfsel van de tuinen, die de zijde-baronnen in vroeger eeuwen
hadden.
Krefeld heeft een stuk of wat ijsbanen, een moderne schouwburg
en een riant zwembad, om maar enkele dingen te noemen, waarmee
Leiden niet rijk bedeeld is. Het zwembad is een combinatie tussen
open en overdekt bad en het is voorzien van het modernste comfort
Leiden kan er een voorbeeld aan nemen, maar mist dan het geld!
Leidenaars kunnen er wel zwemmen en poloën als er een sportieve
band tussen de twee steden zou komen.
„Ik ben hier hardstikke thuis". Dat kun je na enkele dagen moei
lijk zeggen en het zijn niet mijn woorden. Ze komen uit de mond
van Krefelder Wim van der Linden, die een luxe flat bewoont in
Bockum, het „Oegstgeest" van Krefeld. Het is een oud-Leidenaar,
die al veertien jaar in Duitsland woont en de laatste jaren als
textieltechnicus een goede baan heeft gevonden in het enige flu-
weelbedrijf, dat na fusies nog over is.
Vrijgezel Van der Linden (33) „verloofd met een Duitse"
heeft vóór zijn diensttijd in Leiden in het Kamerlingh Onnes-labo-
ratorium gewerkt. Daarna ging hij naar Duitsland, waar hij zich
best thuisvoelt („al blijf ik natuurlijk Hollander, wat wil je?"). Hij
komt nog geregeld in Leiden waar zijn ouders wonen in de Caecilia-
straat. Wim is vroeger actief geweest in de AJC.
Hij vindt Krefeld een gezellige stad. „Je kunt hier fijn uitgaan,
hoewel de meeste zaken zich richten op de jeugd. Maar het carnaval
is bijv. een feest, zoals ik vroeger in Leiden 3 oktober heb gevierd.
De mentaliteit van de Duitsers gaat veranderen. De jongeren zijn
heel anders en juist in die kring heb ik mijn kennissen. Als het aan
mij ligt, blijf ik hier wonen.
Zijn adres: 415 Krefeld-Bockum. Friederich Ebertstr. 142.
