Bijbel best verkochte
in wereld
boek
Generaal b.d. J. B. Ludwig:
Hervormde synode op
gevaarlijk terrein
BAZAAR IN
"ONS HUIS"
Advent
Extra synode
Kerkdiensten Leiden en omgeving
PAGINA 8
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 27 NOVEMBER 1971
Bijbelgenootschappen kunnen niet aan vraag voldoen
Eén van de opmerkelijkste ontwikkelingen van de laatste
jaren is het feit, dat de belangstelling voor de bijbel in geheel
de wereld zo snel toeneemt. Zo komt uit de VS het bericht, dat
in New York het dertig miljoenste exemplaar van een eigen
tijdse vertaling van het Nieuwe Testament is verkocht.
Vijf jaar geleden kwam het Ame
rikaanse Bijbelgenootschap met de
ze uitgave op de markt onder de ti
tel „Gods woord voor moderne men
sen". De verkoop werd in deze vijf
Jaar zo'n succes, dat het "wereldre
cord voor het best verkochte boek"
in de VS werd gebroken.
Het boek stond op naam van de
Amerikaanse kinderarts Benjamin
Spock, droeg tot titel "Baby- en kin
dervoeding" en stond tot nu toe als
onbetwistbare bestseller genoteerd.
De Amerikaanse bijbeluitgave heeft
het boek van Spock naar de tweede
plaats verdrongen.
Een ander bericht, waaruit de
leesdichtheid van de bijbel blijkt,
komt van de zijde van de Wereld
bond van Bijbelgenootschappen. De
ze Bond heeft voor het komende
jaar een begroting goedgekeurd, die
hoger ligt dan ooit tevoren. Het
staat nu reeds vast. dat de bijbelge
nootschappen niet aan de vraag naar
bijbels in de wereld zullen kunnen
voldoen. Projecten, die bijna zes
miljoen gulden zouden hebben ge
vergd, moesten worden geschrapt.
De bijbelgenootschappen, die ge
holpen moeten worden, vroegen om
meer dan 31 miljoen gulden steun
voor het komend jaar. De bijbelge
nootschappen die bijdragen aan het
wereldbudget konden echter maar
25.7 miljoen gulden opbrengen. Het
gevolg was, dat de begrotingen van
bijbelgenootschappen in de Derde
Wereld op tal van punten besnoeid
moesten worden.
Rijke landen
Toch gaan de bijbelgenootschap
pen op twee punten hun uiterste
krachten inspannen. Omdat de vraag
naar bijbels met de dag gloeit,
maar in de Derde Wereld bijbels on
der de kostprijs verkocht moeten
worden om ze binnen het financiële
bereik van de mensen te brengen,
bijbels onverwacht zo groot
dat alle beschikbare bijbels uitver
kocht raken en nieuwe gedrukt moe
ten worden. Voor dergelijke plotse
linge noden reserveert de nieuwe be-
DEN HAAG „Door adhesie te
betuigen aan het voorstel van hel
Interkerkelijk Vredesberaad om de
regering te verzoeken de mogelijkhe
den tot dienstweigering uit te brei
den. heeft de Hervormde Synode
zich op een bijzonder gevaarlijk ter
rein gegeven". Aldus de conclusie
van de secretaris van de Hervormde
secte kerk en krijgsmacht, generaal
b. d. J. B. Ludwig in een artikel in
het hervormde blad „Woord en
Dienst", waarin hij zijn bezwaren
tegen het in Juni J.l. genomen sy
nodebesluit uiteenzet.
De Hervormde Synode heeft zich
achter een voorstel van het Inter
kerkelijk Vredesberaad gesteld
(evenals de Nederlandse bisschop
pen) om de wet gewetensbezwaren
militaire dienst zodanig uit te brei
den, dat behalve godsdienstige of ze
delijke bezwaren ook een politieke
standpuntbepaling erkenning ver-
dienst als grond voor een gewetens
beslissing om dienst te weigeren.
De autonome mening van het in
dividu wordt dan beslissend. Zijn
politieke zienswijze is bepalend voor
het standpunt dat een aanstaand
dienstplichtige gaat innemen ten op
zichte van de overheid. Het is be
kend dat dit standpunt van de auto-
i veld wint. Maar de kerk
mag hier niet voor zwichten, aldus
generaal b.d. Ludwig.
Als een politieke partij een uitbrei
ding van vrijstelling van dienstplicht
bepleit op politieke gronden, moeten
we toegeven dat een politieke partij
het recht heeft een bepaalde visie
te verdedigen. Maar als de kerk een
uitspraak doet, ligt de zaak anders,
aldus de heer Ludwig. Dan dienen we
het geweten en de gehoorzaamheid
in het oog te houden. Om des gewe
tens wil hebben we de overheid te
gehoorzamen of als het geweten dat
voorschrijft vrijstelling van militai
re dienst te vragen. Maar als de kerk
de politieke gezindheid of de politie
ke visie een reden acht tot vrijstel
ling, dan is het geheel van gewe
ten en gehoorzaamheid ondergraven.
Want de politieke kijk op het staats
bestel is dan een reden waarom de
één vrijstelling zou krijgen en de an
der de last van dienstplicht (ook voor
de ander) moet dragen, zo betoogt de
secretaris van de sectie kerk en
krijgsmacht.
Hij besluit, dat de overheid de
kerk zal moeten bewaren voor de
consequentie van haar adhesiebe
tuiging aan een voorstel, dat niet
gegrond is op het geweten, zodat in
de bijbel is gesteld, maar op een
politieke voorkeur.
Financieel
appèl op
kerkleden
DEN HAAG Bij de R.K. Kerk
en bij de Geref. Kerken bestaat gro
te belangstelling voor de wijze waarop
de Ned. Herv. Kerk begin 1972 een
financieel appèl op de hervormde
kerkleden gaat doen om de plaatse
lijke financiën van de gemeenten te
verstevigen.
Volgens de secretaris van de
hervormde commissie geldwerving ds
W. H. den Ouden uit Rotterdam, is
de kans groot dat de R.K. Kerk en
de Geref. Kerken in 1973 ook een
dergelijke actie gaan houden. Het ligt
in de bedoeling dat de drie kerken
in dezelfde periode een beroep om fi
nanciële bijdragen op hun leden
gaan doen. In de r.k. bisdommen wil
men zoals gemeld ook naar een vas
te jaarlijkse bijdrage van de leden.
De financiële actie die de Her
vormde Kerk onder't motto: „Trouw
moet blijken" van 23 januari tot 4
februari 1972 gaat voeren, is uitslui
tend bestemd voor de plaatselijke
hervormde gemeenten. Het wordt
geen landelijke actie met één giro
nummer. Wel wordt door de lande
lijke commissie geldwerving voor
lichtingsmateriaal verstrekt, terwijl
het de bedoeling is dat alle hervorm
de gemeenten, die aan de nieuwe ac
tie willen meedoen, gelijktijdig bij
hun kerkleden aan de bel gaan trek
ken.
Met dit financiële appèl wil de
Hervormde Kerk niet alleen haar be
lijdende leden, maar ook de doop-
en geboorteleden op hun financië
le verantwoordelijkheid voor het
werk van de kerk aanspreken.
bepalen in wezen de subsidies van
de rijke landen hoeveel bijbels vol
gend jaar overzee verkocht zullen
kunnen worden. Voor dit doel is bij
na 700.000 gulden meer uitgetrokken
dan dit afgelopen jaar.
Een andere groeiende last is het
vertaalwerk, dat de laatste twee
jaar weer bijzonder sterk op gang is
gekomen. De Wereldbond van Bij
belgenootschappen is op het ogen
blik betrokken bij 560 vertaal pro
jecten en geeft een subsidie van
ruim vier miljoen aan landen, die
dit werk zelf niet volledig kunnen
financiëren.
Ieder jaar blijkt weer, dat er zich
onvoorziene gevallen voordoen. In
Oost-Europa geeft een regering plot
seling een invoervergunning; ergens
in de wereld vluchten mensen met
duizendtallen en vragen ineens om
de bijbel; in een land is de vraag
ZOETERWOUDE De bazaar in
Ons Huis werd hedenmiddag om
half drie door mevrouw Schoch-van
Tuyll geopend. Men kan dan
van half drie tot half zes en van
acht tot elf uur in Ons Huis te
recht. De opbrengst van de bazaar
komt ten goede aan het jeugdwerk
van de Ned. Herv. Kerk. Degenen die
werkstukken voor de bazaar ingezon
den hebben meegedaan aan een wed
strijd. De uitslag van deze wedstrijd
luidt:
Meisjes t.m. 15 jaar: 1. Inge Lem
merzaal; 2. Lydia Versteegen; 3.
Carla Brussee. Jongens t.m. 15 jaar:
1. Henk v. d. Berg: 2. Gert v. d.
Berg; 3. Ger van Mossel. Dames 16
jaar en ouder: 1. Mevr. L. A. Schoch
- v. Tuyll; 2. Mevr. de Water; 3.
mevr. C. v. d. Tang- van Nimwe-
gen. Heren 16 jaar en ouder: Groep
vakwerk: 1. B Versteegen; 2. G.
Brückner, 3. H Hulsbos Jzn. He
ren 16 jaar en ouder «hobby». 1. C.
van Muiden; 2. J. Brückner; 3. L.
v. d. Berg.
De bijbel. Voor velen een bron
van inspiratie en troost.
(Foto Holvast)
groting van de bijbelgenootschappen
350.000 gulden.
Noodgebieden
In Angola, Nigeria, Soedan, Viet
nam en Pakistan werden in het afge
lopen jaar meer bijbels -vejspreid
dan ooit. Dit blijkt uit de eerste cij
fers van de wereldstatistiek, die ver
zameld zijn door de Wereldbond van
Bijbelgenootschappen. Er zijn nog te
weinig cijfers bekend om nu reeds
te zeggen, dat het aantal verspreide
bijbels en bijbelgedeelten van 1970
(173 miljoen) overschreden zal wor
den. Maar nu reeds valt op dat de
belangstelling voor de %bijbel in de
noodgebieden van de wereld beslist
is toegenomen.
In Angola gingen alle cijfers met
sprongen vooruit. Er werden bijna twee
maal zoveel bijbels verspreid, an
derhalf maal zoveel nieuwe testa
menten, een flink aantal meer af
zonderlijke bijbelboeken en ruim
twee maal zoveel selecties, kleine
bijbelgedeelten, vaak niet langer dan
een pericoop. In totaal sprong Ango
la van 26.363 in 1970 naar 41.545. De
ze cijfers kunnen nu reeds bekend
gemaakt worden, omdat de Wereld
bond van Bijbelgenootschappen het
jaar rekent van 1 november tot en
met 31 oktober.
In Nigeria werden veel meer bij
bels verspreid (van 216.932 naar
292.287) vooral in het gebied van de
Ibo's. In Soedan, waar het bijbelge
nootschap zijn werkzaamheden vrij
wel uitsluitend moet beperken tot het
islamitische noorden vond bijna een
verdubbeling plaats. Een van de oor
zaken is dat de bijbel nu gebruikt
mag worden op de scholen door de
christelijke leerlingen
Ook in andere moslimlanden blijkt
een groeiende belangstelling. Welis
waar werden in Libanon iets minder
volledige bijbels verkocht dan vorig
jaar, maar bijna drie maal zoveel
nieuwe testamenten 'van 7.614 tot
21.678». In Iran werden veel meer
selecties uitgereikt. En heel opmer-
kelijk zijn de getallen van de oude
stad Jeruzalem, waar tegen 22.124
nieuwe testamenten in 1970, dit jaar
Morgen is het de eerste Ad
ventszondag, de eerste van de
vier zondagen, die aan de vie
ring van het kerstfeest vooraf
gaan. Wie bijv. deze tijd in
Duitsland mee zou maken,
merkt, hoe in de woningen en
in de kerken de adventskransen
worden opgehangen, elk met
vier kaarsen, en hoe elke week
één kaars meer ontstoken wordt.
Het is best mogelijk en zelfs
waarschijnlijk, dat deze aankon
diging velen van ons minder
zegt dan dat het volgende week
Sinterklaas is. Als er iets van
verwachting in de atmosfeer
is. dan is die daarop gericht.
Maar met verwachting heeft ook
de tijd voor het kerstfeest te
maken. Die verwachting is zelfs
noodzakelijk om straks Kerstmis
goed te kunnen vieren. Daarom
is de eerste Adventszondag en
niet de eerste kerstdag zelf de
kerkelijke nieuwjaarsdag, het
begin van de zogenaamde ker
kelijke Jaar: de nieuwe inzet
van de viering van alle grote
kerkelijke feesten.
Waarom hoort die verwach-
ting er bij? De bedoeling ervan
is niet, om kunstmatig een sfeer
van spanning te scheppen, die
dan straks met Kerstmis een
verrassende ontknoping zal vin
den. Die verwachting hoort ex-
bij, omdat de komst (want dat
betekent: „Advent") van de
Messias door Israël, het volk
van God, werd verwacht. Het
volk Israël verwachtte de Mes
sias, omdat het leed aan de on
volkomenheid van de wereld,
omdat het zijn schuld en on
vermogen besefte en steeds dui
delijker ontdekte, dat het niet
zich zelf kon verlossen. Daarom
hangt de komst van de Mes
sias niet in de lucht, maar is de
ze het antwoord op een vraag
en een verwachting, die nu is
vervuld. Zo hebben de eerste
Christenen, die Joden waren,
het verstaan.
Het lijkt daarmee in strijd,
dat ook na de komst van de
Messias wij nog steeds Advent
vieren. Niet alleen het leven
van Israël, maar ook dat van
de Christelijke kerk blijkt in het
teken van de verwachting te
staan. Dat komt, doordat de ver
vulling in de komst van de Mes
sias de verwachting niet heeft
;edood, maar integendeel, heviger
heeft gemaakt. Alle uitingen
van de eerste christelijke ge
meente staan onder dit voorte
ken. Nu schuld en dood in het
kruis en de opstanding van de
Messias overwonnen zyn (dat
is de inhoud van het geloof)
wordt de tegenspraak met de
ervaring nog groter en het ver
langen naar een spoedige vol
tooiing van de geschiedenis in
WOORD
VAN
BEZINNING
het Koninkrijk van God nog
heviger ,De tyd is vervuld"
klonk de boodschap van het
Evangelie, maar dat betekende
vooral: de tijd heeft nu defi
nitief een richting gekregen
naar het goddelijk doel. Niet de
vraag, maar het antwoord is de
oorzaak van de christelijke toe
komstverwachting. De viering
van de komst van de Messias in
deze wereld stuwt de geschiede
nis voort naar haar voleinding.
De visioenen uit het Oude Tes
tament, uit de Psalmen en de
profeten, van de bergen, die
vrede zullen dragen, van God. die
alle tranen van alle ogen zal af
wissen, krijgen nu een nieuwe
achtergrond, waartegen zij re
soneren. „Hoop" is geen fata
moi-gana meerbeklagenswaar
dige illusie van een geslacht,
dat zijn vermoeidheid wil com
penséren, maar een woord voor
de vaste grond, die ieder onder
de voeten krijgt, die zich door
God in de Messias van Israël
laat overtuigen.
Dr. A. Geense,
Ned. Herv. Predikant,
Leiderdorp.
29.777 exemplaren werden verkocht.
In Syrië werden 55.273 bijbels en bij
belgedeelten verkocht tegen 39.261 in
1970.
In Vietnam werd een actie gehou
den onder Vietnamese militairen.
Tegen ruim 18.000 nieuwe testamen
ten in 1970 werden daar in de afge
lopen zomer meer dan 100.000 nieu
we testamenten uitgereikt. Ook in
Korea werden veel meer nieuwe tes
tamenten verspreid (van 476.687
naar 530.078) omdat daar het nieuwe
xestament in de omgangstaal ver
scheen.
Geen groei
Niet alle cijfers wijzen op groei.
Er zijn landen waar veel minder
bijbels werden verspreid. Een voor
beeld is het Rhodesië van Ian Smith
waar een daling geconstateerd werd
van 478.712 tot 176.209. Ook in
Oeganda waar een nieuwe regering
de macht in handen nam werd enig
verlies geboekt van 494.912 tot
398.533). Dit is evenwel hoofdzake
lijk een gevolg van het feit dat- min
der kleine bijbeltractaatjes werden
uitgedeeld, want er werden wel
meer nieuwe testamenten en
afzonderlijke bijbelboeken
spreid.
DEN HAAG De generale syno
de van de Ned. Herv. Kerk zal op
28 en 29 Januari voor een extra
tweedaagse vergadering bijeenkomen,'
tér behartiging van een rapport i
de visitatiegeneraal over de afgelopen
vijf jaar. Het rapport, dat handelt
over het geestelijk leven van dé her-ï
vormde gemeenten, wordt zo bel
rijk geacht, dat het moderamen
van de synode het niet wilde
passen in de meestal volbezette
agenda's voor een gewone synode
vergadering.
Aangezien deze extra vergadering
de eerste bijeenkomst van de syno
de in het nieuwe kalenderjaar zal
zijn, zullen aan het begin van deze
zitting ook een nieuw moderamen
een nieuw breed moderamen van
synode moeten worden gekozen.
Hera-
Oec. Studentendienst.
10.30 u ds E. M. Panne-
koek. 5.00 uur ds. P. Vermaat. Vlaar-
dlngen.
Bethlehemkerk 10.00 uur ds. G. C.
Post.
Maranathakerk 10.00 uur drs. P. S. A.
Lefeber.
Bevrijdingskerk 9.00 en 10.30 uur ds. J.
Bovenberg. 5.00 uur ds. Joh. Poort.
Koningskerk 10.00 uur ds. A. J. de
Jong.
Vredeskerk 10.00 uur ds. J. A, Eek
hof. 7.00 uur Oecumenische dienst.
Ver. Vrijz. Hervormden (aula As-
ds M K Wa_
Egll6e Wallonne 10.30 v
Ziekenhuis 10.00 u ds. P.
Jeugdkapel Vredeskerk 10.00 i
R. Verhoeven.
Goede Herder" Ou
de Vest 13 10.30 i
veld.
Gemeenschap van Kerken
Oecumenische dienst
Ids. Hortenslus).
Geref. Kerk:
Zulderkerk 10 uur d6. Brederveld 5
uur ds. Bovenberg.
ds. Kronemeijer 6.50
Beloftekerk 10 uur
5 uur ds. Brederveld.
Bevrijdingskerk Gemeenschappelijke
Gezlnsdlenst 9 en 10.30 uur ds Boven
berg 5 uur ds. Poort (Ned. Herv.)
Dienst voor doven: Petrakerk 10.30 u
dhr. H. A. Landman
Clubhuls ..De Tamboerijn". Valerius
Baptistengemeente (Oude Rijn 3).
i trompetters)
inde Remon-'"
Btlderbeek
Evang. Luth Gem. 10.
Hollandse Dienst.
Evang. Chr Gemeenschap Middelste
gracht 3) 10 uur de heer Dlkkes.
RK Kerk H. Antonlus izat. av. 7
uur) 9.30, 11.00 en 12.15 uur. j
Leonarduskerk (zat. av. 7 uur) 9, 10.45
4 en 11.30 uur.
Petruskerk (zat. av. 7 uur) 9. 10.30
Nieuwe Apostolische Kerk (Hoge
Rijndijk 24) 9.30 en 4 uur dienst don-
Chr. Geref. Kerk 9 uur ds. W.
Nleuwenhuizen te Delft 5 uur ds. J. C.
1.
American Protes-
„.s Oud Katholieke
Kerk Zoeterwoudsesingel7.30 u Ho
ds. J. H
ds. D. van Vliet te
Waddinxveen. Kruiskerk Gouwsluis 10
ds. M. Hanemaaijer, Opstandings-
Fokkema.
Pr. Marijkestr 10
Jeugddienst ds. J. Irik te Oegstgeest
m.m.v. Combo. Gebouw Nabij 10 uur
Jeugdkapel de heer D. Weijling, Zaal
Opstandingskerk
Pr. Marijkestraat 10 uur Jeugdkapel
Martha-Stichtlng „Rijnstroom" 10.30,
uur ds. I. J. Walpot in Gymzaal Kerk
gebouw Oudshoornseweg 10 uur ds. G
Cadée te Maassluis, Herv. Sionskerk
Hooftstraat 9.30 uur ds. S. W. Verploeg
H. Avondmaal. 6.30 uur ds. S. W. Ver-
H. Avondmaal, en Dankzegging.
9 u ds. R
veld. „Het Kasteel Veldbloemweg 10.30
uur ds. N. J. M. Hoogendijk. Aula
Morgensterschool Parelstraat 5 uur
ds. N. J. M. Hoogendijk. J F. Kenne-
dvschool Luplnenslngel 11.15 uur Zon
dagschool. Geref. Kerk Maranathakerk
Raadhuisstraat 10 uur ds. M. van Har-
melen. 6.30 uur ds. W. Tom te Harder
wijk. Salvatorikerk W. de Zwijgerlaan
10 uur ds Fr. de Jong 6.30 u ds. H.
Dijkstra te Boskoop Jeugddienst.. De
Goede Herderkerk Ten Harr
6.30
Harderwijk.
Harmeien, Kas
teel Rldderveld Veldbloemweg 9.30 uur
ds. J. Vos. 6.30 uur ds Fr. de Jong.
Geref. Kerk (Vrijgem.) 9.30 uur lees-
dienst. 4 u ds. H. W. Ophoff. Oud Ge-
Helligingsdienst reform. Gem Hoofdstraat 240 9.30
- -jn 4 uur leesdlensten. Chr. Geref
Jeruzale
19.30
moetingskerk 10 uur ds. Heijmans 6.30
uur ds. Baas Rotterdam, School Nar-
cisstraat 10.30 uur ds. Romein Wezep.
Geref. Kerk 9.30 uur en 5 uur ds. El- i
derman (HA), RK Kerk (zat. av. 7 u)
8. 9.30 en 11.15 uur.
Katwijk aan Zee Herv. Gemeente
Nieuwe Kerk 10 uur ds. A. Vink, 6 uur
ds. W Vroegindewey, Oude Kerk 10 u
ds. Huisman, Immanuëlkerk 9.30 c
D. Bouman
Pred. J. Velthuijse, RK St. Pius X kerk
(zat. 7 uur) 7.30 9. 10.30 11.45 (Jon- i
geren dienst (Pred. W. Happel) 5.30 u o___
RK Parochie Ridderveld (zat. 6.30 u) io i
i.v. Jeugdkoor 5.30 v
dienst) Salvatorkerk 10
Balke. 6.30 uur ds. J. H. Cirkel. Bethle
hemkerk 9.30 uur ds. J. H. Cirkel, 6.30
Krimpen a. d. IJssel (Nieuwerbrug) 10
leesdienst Evang.
„1
Plomp.
Hazerswoude Herv. Gem. 9.30 uur
i 6.30 uur ds. L. Boer Geref. Kerk 10
Kerk St. Michael Rijn
Dorpshuis Venneperweg 10 uur dhr. G.
N. H. Germans, van Haarlem; Geref.
Kerk 10 en 5 uur ds. W. H. Pouwels.
Chr. Geref. Kerk 10 en 5 uur ds. C. G.
van de Kamp. Volle Evangelie Ge-
r samenkomst in Nutsge-
RK Kerk St. Martinus (zat.
'.0. 11.30. 12.45, 5.30
Hoogmade Herv. Gem ^0
P. Schoonenboom, RK Kerk (za
9 en 11 uur.
Kaag Herv Gen:
Hof RK Kerk (zat.
Dorpskerk 10
plaat, 6 uur
i thuskerk 10
J. P. van Roon. Pniëlkerk 9.30 i
ds. C. Treure 5
Scheveningen, 6
t Bergh Zeehospl-
ds. L. Bul-
Chr. Gereform
Dorpshuis Ter Aar Aardam 9 en
z uur.
Bodegraven Herv. Gem. Dorps-
:erk 10 uur ds. G. J. van Embden 6.30
G. Hamoen. Heusden (jeugd-
R de Vries HA, Chr. Geref. Kerk 10
en 5 uur ds. H. C. van der Ent, Geref.
Kerk (vrijgem.) 9 en 7 uur ds. G. Rou-
T. Hoff, Ge-
kema. 10.30 c
I beweging (Sportlaan) 3 uur bijeen-
(Hoofdstr.) 10 i
belangstellenden 4 i
J. P. Honnef.
ds. Van Netten 6.30
Scheppingskerk9
Inluiden Herv. Gem. 9.30 uur
H. de Vree H. Avondmaal. Geref.
9.30 uur ds. Jos G Los^ 7
Lisse Herv. Gem. Grote Kerk 10
uur ds. J. van der Velden 7 uur ds.
J. M. Snijders van Warmond. Herv.
kapel 10 uur ds. J. Bronsgeest, van
HUlegom, Geref. Kerk 10 en 5 uur
ds. J. R. Zijlstra van Delfzijl. Chr. Ge-
reform. Kerk 10 en 4.30 uur ds. D. H.
Biesma (H. Avondmaal). Geref. Gem.
10 en 4 uur Leesdiensten (donderdag
7.30 uur ds. W. Suyker, Bijbellezing).
Geref. Kerk (Vrijgem.'
(dond. 7.30 uur leesdienst). Ned. Prot.
Kruistochten
Bond geen dienst
zang en muziek, maandagmiddag 4 u
jeugdbljbelclub ln Welkom. 4 uur,
RK St. Agatha-parochie zat. av. 7 uur
8.30 10.15 uur 11.45 en 7 uur Depen
dance Poelpolder i
Maria Parochie
Woords, 2 uur ds. P. Sneep te Alphen
aan den Rijn. Rem. Geref. Gem. geen
opgaaf ontvangen RK Kerk (zat 7 u)
Nieuwveen Herv. Gem.
ds. J. Lalleman
Reeuwijk RK Kerk i
Noordivijk Binnen Herv. Gem. (in
Geref. Kerk) 10.30 uur ds. A. L. Lapré
7 uur dhr. Hoffenaar Geref Kerk 9
uur dhr. Brouwer 5 uur ds. C. Warner
(jeugddienst) v. d. Bergstichting 11
uur ds. H. v. d. Berg RK Kerk (zat.
av. 7 uur) 8, 9.30 en 11.15 uur.
satle (Schoolstr) 10
Vroegindewey 3.30
Plas Ned. Pre
ntenbond 10.30
J. cnaayer RK Kerk (zat.
7 uur) 7.30 9. 10.30 12 e
Xoordwijkerhout Herv. Gem. 10 u
dienst 10 uur in De Zilk aula rk meis
jesschool ds. Streefland, RK Kerk st
Jozef (zat. av. 7 uur) 8.00 10.00 11.30
en 7 uur St Viktor (zat. av. 7 uur) 8.
9.30 11.00 en 6 uur H. Hart van Jezus
in De Zilk (zat. av. 7 uur) 8.30, 10.00
enll.30uur.
Oegstgeest Herv. Gem. (Groene
Kerk) 10.30 uur ds. W. E. Verdonk.
Pauluskerk) 10 uur prof. dr. H. J. Hee-
(Jeugdkcrk Gemeentecentrum) 10.30
uur ds. S. C-~M
ds. Vegter 7
S. Oegema Geref.
(vrijgem.) 8.30 uur ds. J. v. d. Haar, 3
ds. Glashouwer' te Driebergen Gereform
Kerk 9.30 uur ds. B. Bouma te Noord-
wljk aan Zee. 7 uur ds. J. Plantinga
Interkerkelijke dienst Rem. Gereform.
8.15 9.45 en 11.30 i
A. de Leeuw te Boskoop, Chr. Gereform
ds. Wisse (Bethelkerk)
ring van het Heilig Avondmaal. Geref
Kerk (vrijgem) 10 uur ds. W. de Graaf
5.15 uur leesdienst chr geref. kerk 9.30
RK Kerk Tuinbouw
school (zat. av. 7 uur) 10.30 uur.
Rijpwetering RK Kerk (zat. av.
7 uur) 7.30 9 én 10.30 uur.
Sassenheim Herv. Gem. (in geref.
Kerk) 9 uur ds. A. Westra in Ontmoe
ting 6.30 uur dhr. H. van Pijpen
Geref. Kerk 10 en 5 uur ds. L. S. den
Boer Ned. Prot. Bond 10.30 uur mej.
ds. C. Stoutendijk te Haarlem RK
t Noordwijk bin-
medewerking 1
9.30 en 6.30 u"
Rooze. Geref. Kerk (vrijgem.) 9
Advendo). Geref. Kerk 9.30 e
Herv Gem Dorps
uur jeugddienst hulp
Verheule Rijndijk
ng, Geref. Kerk 9
Aula Noord-Hofland 11.30
Herv. Gem.
J Kooien Immanuël 10
uur en 7 uur ds N. J. Flink (HA)
Geref. Kruiskerk 10.00 uur ds. P. Hei-
ner 5 uur ds B Koekkoek Geref. Ont-
moetingskerk 10.00 uur ds. B. Koek
koek 5 uur ds. B. Snoey Rem. Geref.
Gem. 10.00 uur ds. A. Hoff-Visser
(HA) Oud Ger. In Ned Zuidkade 158
10.00 en 6.30 uur leesdienst Chr. Af-
Warniond Herv. Gem 10 uur di
J M. Snijders 7 uur ds. H. L. Boon
stra uit Hillegom. RK Kerk zat av l
uur) 8 10 en 11.30 uur.
Wassenaar Herv Gem. (Dorps
kerk) 10 uur dr. Frederikse 4.30 uur df
jeugdkerk Geref. Kerk
- J Meulen (Zuid) 10
Goede Herder (zat.
8.30. 10 en 11.30 uur Joseph (zat.
7 uur) 7.30 8.45 10.30 12.15 en 7 u
Woubrugge Herv. Gem. 9.30
6.30 uur ds. Franken Geref. Kerk 9
en 6.30 uur ds. Pijlman Katwijk.
Zevenhoven Herv. Gem. 9.30 u
Reijenga *j
gaaf ontvangen RK St. Janskerk Zuid-
buurtseweg (zat. 7.30 uur) 7.30 10
11 uur RK Christus Dienaarkerk
7 uur 8.30 10 11.30 en 6 uur RK Kerk
Meerburg (zat. 7 uur) 8.45 10.30
ontvangen RK Kerk (zat 7 uur)
10. 11.30 en 5.30 v
j -- -
Ingang Oud-Katholieke Kerk
(Foto Holvast)
