'En nu naar bed' biedt
uitstekend amusement
Ingrijpende
veranderin
beleid VW
P
Belgen morgen
naar stembus
Successtuk van Annie M.G. Schmidt
Bedroefd over
nieuwe misorde
Chinezen
zwommen
naar de
vrijheid
DrDe Zeeuw nieuwe
voorzitter van KVP
RUS KLAAGT
OVER PTT-
PRAKTIJKEN
Aftreden van
Antilliaanse
premier j
Vijf limonade-
flessen ontploft
Kruidendokter
is failliet
Kritiek op functioneren
Gewest Leiden stelt
verkeersonderzoek in
Ontdekking j
35 jaar geld
nu bekroond
KRAANVERHUUR
M. Verschoor N.V.
ALLES OP HET GEBIED VAN Gil
-j
AAN DE ADVERTEERDER)
LEEDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 6 NOVEMBER
Sprookjes plegen geen peper en zout te bevatten, ze zijn er
te ijl, te feeëriek voor. De musical „En nu naar bed" als „een
modern sprookje voor grote mensen" van Annie M. G. Schmidt
breekt daarmee voor wie kopschuw zou worden bij de aandui
ding. In feite is het ook geen sprookje, maar haar manier van
vervreemding om ons een brok heerlijke nuchtere observatie
in de schoot te werpen met schrijfsters onnavolgbare ironie
gekruid.
„En nu naar bed" Is gisteravond bij
de première in het Amsterdamse
Carré een opvallend succes gewor
den omdat er op alle fronten veel
kwaliteiten in dez eproduktie schui
len. „Heerlijk duurt het langst' was
destijds al een aantrekkelijke eerste
poging en daarbij vergeleken heeft
deze nieuwe prestatie een royaal
professioneler en dus ook vanzelf
sprekender vorm gevonden. Annie
M.G. Schmidt heeft haar toon
daarin behouden, hetgeen niet bete
kent dat zij op het punt van des-
tyds is blijven staan, de stijl is
zeer jeugdig en laat zich kennen in
vele Amerikaanse showinvloeden.
Dat is voor een deel natuurlijk ook
het werk van de Engelse regisseur
Paddy Stone, die de grote variatie
van wisselende taferelen knap wist
te koppelen, daartoe in staat ge
steld door aankleding van Jan Beu-
tener, welke een maximum aan mo
gelijkheden bood en desondanks het
oog wist te strelen in zijn uitgeba
lanceerde werveling van vorm, kleur
en licht.
Een goede en een kwade fee intri
geren aan de lopende band om een
jong paartje tot Het Geluk en Het
AMSTERDAM Het „Comité
smeekschrift liturgie", waarvan dr.
H. B. Visser in Leiden secretaris is,
heeft in een smeekschrift aan Paus
Paulus gevraagd de volstrekt defi
nitieve datum van invoering van de
nieuwe mis-liturgie uit te stellen, de
nieuwe mis-liturgie te herzien aan
de hand van de ingebrachte bezwa
ren en de mis-liturgie die tot nu toe
gegolden heeft een plaats te laten
behouden.
In de nieuwe misorde komt, aldus
het comité, het rooms-katholieke ge
loof veel minder duidelijk uit. Ze is
gebaseerd op een twijfelachtige op
vatting over de H.-Mis. Deze opvat
ting is later herzien maar toen was
de nieuwe misorde al klaar en deze
is niet herzien. Veel mooie gebeden
zijn vervallen. Verscheidene waarde
volle onderdelen zijn verzwakt en
weggewerkt. Allerlei bijbelse elemen
ten zijn verzwakt of verwijderd.
Het comité smeekt de Paus een
eind te maken aan de droefheid van
zoveel gelovigen zowel in Nederland
als in andere landen en kennis te
nemen van de bezwaren.
HONGKONG (Reuter) Onge
veer 2600 Chinezen zijn dit Jaar tot
nog toe van het Chinese vasteland
naar Hongkong gezwommen waar zij
politiek asiel hebben gevraagd, zo is
gisteren van betrouwbare zijde in de
Britse kroonkolonie vernomen. Dit
aantal is het dubbele van het totaal, kou zijn eigen wereldrecord gewicht
aantal Chinezen dat vorig jaar de heffen drukken in de middenge-
zogenoemde „vrijheidszwemtocht" wichtklasse van 163,5 kilogram ge
maakte. bracht op 165,5 kilogram.
Slagen te verleiden of er vanaf te
houden. De schrijfster heeft daar
haar sceptische bedenkingen over
en het voornaamste resultaat is dan
ook dat de twee feeën aan het slot
met doorgelopen kledij afscheid ne
men. Twee en een half uur voor
treffelijk amusement. De schrijfster
legt nooit een zware druk op een
dramatische machinerie, maar ze
heeft nu de rechtvaardiging dat dit
haar eigen vorm is, die door de
voortreffelijke teksten heel wel in
staat is bezig te houden met een
zwier ditmaal, welke haar niet in
de steek laait.
BONT
De boze fee is natuurlijk de echt
leuke en die rol was voor Conny
Stuart, onweerstaanbaar lakoniek
en charmant met „Ik hoef alleen
maar even zo te doen als uitschie
ter. Wijs en every inch a lady was
Mary Dresselhuys haar stralende
opponente, soms zorgvol bekom
merd'. Jenny Arean met haar direc
te elan viel in haar zingen („Was
dat nou alles?") op, Frans Halsema
ging bedreven om met de minnende
carrière-maker, de overigen kwamen
goed mee in het vlotte en bonte to
taalbeeld.
Bij Harry Bannink veel waardering
toe te kennen komt men toch altijd
wat in twijfels terecht, zijn melo
dieën en instrumentatie van de mu
ziek rijmen zich voortreffelijk met
de tekst, maar een specifiek ken
merk anders dan bekoorlijk wellui
dend is er moeilijk aan te verbin-
Conny Stuart en Mary Dres
selhuys in Annie M. G, Schmidts
„En nu naar bed".
Marktberichten
RIJNSBURG, 5 nov. Bloemenveiling.
Anjers: Witte Sim 2034. Rode Sim
2537. Roze Sim 2031, Crowly Sim
2334. Dusty Sim 2536, Arthur Sim
22—34. GJ Sim 23—34, Keefer Sim
2536. La Rève 2939. Freesla's:
Golden Yellow 150200, White Swan
190260, Aurora 200340. Diversen:
Anthurium 75250, Gerbera 2349.
Lelies 100125, Euphorbia 3065, Ne-
rine 3570. Grote Chrysanten 2570,
Chrysanten tros 125200, Chrysanten
(Jaarrond) 175225, Irissen 150250.
AALSMEER. 5 nov. Bloemenveiling.
Anjers per stuk: William Sim 5160,
Rose Sim 4048, White Sim 41—51,
G.J. Sim 3846, Arthur Sim 3948,
Shocking Sim 4044, Keefer Sim 37
53. Orchid. Beauty 4854, Harvest
'Moon 3038, Tangerine 4055, Ele
gance 2937. Rozen: Peer Gynt 86
95, Baccara 4857, Carina 3947,
Carla 3645, Geh. Duisberg 3038,
Sonia 6071, Jr. Miss 3445, Dr. Ver-
hage 3247, Pink Sensation 4253,
Super Star 3145, Roselandia 2835,
Motrea 2028, Zorina 2030, Nordia
2631. Coral Princess 2030. Carol
1421, Red Garnette 1525, Roswy-
tha 1927, Spanish Sun 2331, Ma
rimba 20—28, Bridal Pink 20—30,
Jack Frost 1622. Diverse bloemen:
Anthurium 180235, Amaryllis 4765,
Chrys. jaarrond 210255, Chrys. kl.-
bl. 6985, Chrys. kas 180240. Cy-
clamenbloemen 95135, Euphorbia
100130, Freesia 260345, Gerbera 70
40, Iris 300355, Iris Prof. Blaauw
280—325, Lelies kelk 47—90, Lelies
tak 210265, Gloriosa 4762, Nerine
100—220, Strelitzia 180—225, Asp.
plumosus 160185, Ornithogalum 100
125, Mar. Legraye 4 kop 200245,
idem 2 kop 80—105.
TENNIS Tom Okker en de
Amerikaan Martin Riessen hebben
tijdens het internationale tennistoer
nooi te Stockholm in de kwartfina
les herendubbelspel met 46, 67
verloren van de Amerikanen Arthur
Ashe en Bob Lutz.
BRUSSEL (AP) Morgen gaan
de Belgen naar de stembus. De
meesten van de 6.2 miljoen kt-zers
doen dit in de overtuiging dat er
toch niets zal veranderen en dat ook
de volgende regering een coalitie
van de christen-democraten en so
cialisten zal worden. De verkie
zingscampagne is dan ook een van
de saaiste geweest die men zich kan
herinneren.
De voornaamste prestatie van de
afgetreden coalitie onder premier
Eyskens was de wijziging van de
grondwet waardoor de tegenste'üng
tussen Vlamingen en Walen werd
verzacht. De grondwetswijzigingen ge
ven meer autonomie aan de twee de
len van net land en beschermen de
rechten van mJr",e',lie1rt«groepen in
dit drietalige land. Verwacht wordt
dat zij in het nadeel zullen werken
van de extremistische groepen die
volledig scheiding van de twee de
len willen. Waarnemers achten het
onwaarschijnlijk dat de extremisten
hun zege van de verkiezingen van
1968 zullen herhalen toen zij 800.000
stemmen kregen of 300.000 meer
dan bij vorige verkiezingen.
De taalkwestie heeft niet meer de
hartstochten deen oplaaien zoals tij
dens de laatste verkiezingscampag
ne. Een uitzondering vormt Brussel,
waar de meesten van de één miljoen
inwoners Frans spreken ofschoon de
hoofdstad officieel tweetalig is.
Met de taalkwestie op de achter
grond hebben de partijen dit keer de
nadruk gelegd op andere actuele
zaken: de gelijkstelling van de
vrouw, verlaging van de kiesge
rechtigde leeftijd tot 18, de geboor
tebeperking, de naasting van open
bare nutsbedrijven, milieu-hygiëne,
betere huisvesting, pensioenen en
medische verzorging.
Gekozen zullen worden: 212 ka
merafgevaardigden, 106 senatoren
en 762 leden van provinciale raden.
UTRECHT (ANP) Het KVP-
partijbestuur heeft op een gisteren in
Utrecht gehouden vergadering met
grote meerderheid van stemmen dr
ir. D. de Zeeuw (47) geplaatst op de
voordracht van de KVP voor het
voorzitterschap.
Onder de motivering dat er geen
verschil van opvatting is over de par
tijlijn van de KVP in de toekomst
en de politieke vernieuwing in Ne
derland tussen de heren De Zeeuw
en Laan, heeft het partijbestuur met
ovationeel applaus de beslissing van
de heer Th. Laan begroet om op ver
zoek van het partijbestuur het vice-
voorzitterschap van de KVP te aan
vaarden.
Er zal een nieuwe voordracht wor
den gemaakt voor de rest van de le
den van het dagelijks bestuur, waar
over het partijbestuur op maandag
MOSKOU (DPA) De Russische
natuurkundige Waleri Tsjalidze,
heeft zich in een brief aan de PTT
van de Sowjet-Unie beklaagd over
de praktijken van deze dienst. De
PTT wil het de „Commissie ter be
scherming van de rechten van de
mens" onmogelijk maken contacten
met het buitenland te onderhouden,
aldus Tsjalidze, die zelf lid van deze
niet-officiële commissie is.
Hij schrijft dat een telefoontje uit
New York niet werd doorverbonden
door de PTT en dat brieven van col
lega's uit het buitenland, die verband
houden met het werk van de com
missie, systematisch niet worden be-
WILLEMSTAD N.A. (ANP)
Premier Beaujon van de Nederlandse
Antillen overweegt om binnenkort af
te treden, in verband met zijn ge
zondheidstoestand. Dit meldde don
derdag het op Curasao verschijnen
de dagblad „Amigoe". Het blad
schreef dit uit politieke kringen te
hebben vernomen. Volgens de Ami
goe zou premier Beaujon nog deze
maand met ziekteverlof gaan voor
het ondergaan van een keeloperatie.
Premier Beaujon bevestigde vrijdag
ochtend dat hij binnenkort een
operatie moet ondergaan. Hij noem
de het echter „voorbarig" om over
een eventueel aftreden te spreken.
15 november as. zal beslissen. Deze
voordracht zal dan dienen vooi
partijraad van 27 november.
Gisteravond koos het KVP-partij-
bestuur ook de heer prof. dr. P. Steen
kamp tot voorzitter van de KVP-
begeleidingscommissie. Deze commis
sie heeft tot doel de samenwerking
tussen ARP, CHU en KVP te b
leiden.
Dr. ir. De Zeeuw is directeur van
het Instituut voor de toepassing van
atoomenergie in de landbouw te Wa-
geningen. De heer De Zeeuw maakt
sinds maart 1970 deel uit van de
KVP-fractie in de Eerste Kamer.
Nijmegen In de supermarkt
Kunkels in Nijmegen zijn gister
middag vijf limonadeflessen ont
ploft. Op dat moment waren onge
veer 25 mensen in de winkel.
Ondanks het feit dat hen de scher
ven oon de oren vlogen raakte nie
mand gewond. De eigenaar gaat de
schade claimen bij de hmonadefa-
briek.
's-HERTOGENBOSCH (ANP)
Het faillissementvan de kruidendokter
W. van de Moosdijk uit Casteren is
definitief geworden. Hij heeft name
lijk geen gebruik gemaakt van de mo
gelijkheid, in hoger beroep te gaan en
daarmee dus toegegeven, dat 'er geen
gronden waren, om het faillissement
niet uit te spreken.
De schuldeisers hebben tot 15 maart
van het volgend jaar gelegenheid,
hun eisen op tafel te leggen bij de
curator, mr. C. van der Meeren in
Eindhoven. Het staat echter lang niet
vast, dat er veel te verdelen valt,
want er zijn verscheidene preferente
schulden te voldoen, zoals belasting
en een hypotheek, die nog op het huis
van de kruidenhandelaar rust.
Er staat bovendien een bedrag open
aan advertentiekosten dat tegen de
100.000 gulden loopt, terwijl er daar
naast nog een vordering tegen hem
werd ingediend van 90.000 gulden
door de directie van een transport
bedrijf uit Jouré.
BONN (GPD) De
brieken zullen onder leiding van de
nieuwe directeur-generaal Rudolf
Leiding het mode-beleid ingrij
pend veranderen. De Volkswagens
en de auto's van het zusterbedrijf
Audi-NSU worden, naar verluidt,
samengebracht in een serie van 4
types. Een sterke positie krijgt
daarbij de „honderden-familie" van
Audi. Deze wagens hebben reeds
veel succes en zullen steeds meer
worden gevraagd naarmate de vei
ligheidseisen groter worden.
De vier types, die op zijn vroegst in
1973 op de markt zouden komen,
zullen uiterlijk aanzienlijke ver
schillen vertonen, maar in bouw zo
veel overeenkomst hebben, dat veel
onderdelen voor alle series bruik
baar zijn. De kritiek op het tot dus
ver gevoerde en tot een breuk met
de vorige directeur-generaal prof.
Lotz leidende beleid richtte zich
vooral op de veelheid van construc
ties, waarmee Volkswagen sterk af
wijkt van bedrijven als Ford en
Fiat. Ford brengt meer modellen,
doch het aantal gemeenschappelij
ke onderdelen is veel groter.
De „kever" zal naast de vier nieuwe
types blijven bestaan. Er zullen
LEIDEN Het gewest Leiden
gaat een commissie van planologen de
opdracht geven tot een verkeerson
derzoek in deze regio. Financieel is
dit mogelijk, omdat het gewest in
dertijd voor dergelijke doelcjnden een
spaarpot heeft gevormd van f 10.000.
Deze som gaat nu worden aange
sproken.
Dit plan werd gisteravond aan
vaard tijdens een vergadering van de
gewestraad in het Leidse stadhuis.
De Voorschotense vertegenwoordiger
v d. Laan toonde zich er mee inge
nomen. Hij vond het jammer, dat
de gemeenten van het gewest Leiden
tot nu toe zonder onderling overleg
hadden gereageerd op de aanleg van
de Leidse Baan.
Mr. van Vuuren (Wassenaar) eis
te wel objectiviteit van de planolo
gen inzake de Leidse Baan, waar
over, hij nog opmerkte: „Provinciale
Staten aarzelen niet met hun be
slissing. Zij hebben alleen gezegd dat.
er zoveel materiaal tegen de aanleg
is binnen gekomen, dat zij tijd *no-
dig hebben om dit alles te weerleg
gen".
De bespreking van het jaarverslag
(één half betikt velletje) ontlokte
het Leidse raadslid Van Aken enige
sritiek op het doen en laten van de
De gewestraad heeft vorig
iaar slechts twee keer
van de vijf commissies is er maar
één een keer bijeen geweest. „We
hoeven niet naar onderwerpen te
zoeken, maar men maakt mij niet
wils dat ©r geen stof zou zijn".
De vestiging van Heinenken in
Zoeterwoudie noemde hij een voor
beeld vah een zaak, waarbij het ge
west verstek heeft laten gaan op het
uur U. En hoe zijn de contacten
tussen de wethouders van sociale,
zaken, volkshuisvesting enz. van de
aan het gewest deelnemende ge
meenten? Ook had hij aanmerkin
gen op de manier waarop het dage
lijks bestuur van de gewestraad naar
eigen inzichten beslist over zaken
die geschikt zouden kunnen zijn voor
oehandeling.
Besloten werd voorts, de Vereni
ging van Nederlandse Gemeenten op
dracht te geven tot een onderzoek'
naar het voortgezet onderwijs in het
gewest Leiden. De vragen waarbij
men vanuit gaat zijn: aan welk ty
pen scholen is behoefte en waar zou-
cien ze gevestigd kunnen worden.
In antwoord op een desbetreffende
vraag antwoordde bestuurslid v. d.
Kroft, dat het volgens de VNG nu
niet nodig is, dat Leiderdorp deze
instantie een soortgelijke opdracht
verstrekt, maar dan specifiek voor
Leiderdorp.
echter ingrijpende verbet
aan deze oer-volkswagen
worden aangebracht om, v<
Amerika, aan de strenge
heidsvoorsohriften te kunmi
doen.
De mogelijkheid bestaat dat m
eindelijk tot een vernieuwd;
komt, waarin voor een grof
de constructie van de K70
werkt. Er moet echter r(
mee worden gehouden dat
ne volkswagens daardoor
2.000 gulden duurder
hun aantrekkelijkheid boven
re wagens uit de goedkopen
verhezen.
Geen plaats zou er in het
programma meer zijn voor d
Porsche. Het is echter onn
nu al te voorspellen
deze exclusieve auto gebeurt
DEN HAAG De
hoogleraar in de geologi
J. Dozy is gisteren in Dej
gehuloigd voor zijn ontcj
nu 35 jaar geleden, van
's werelds grootste aan de
vlakte liggende koperei
in Nieuw-Guinea.
Prof. Dozy deed zijn
king tijdens de beklimmj
het Carstens-gebergte ii
De ader bleef bot nu toj
bruikt.
De Indonesische Freepoij
nesia and East Borneo
pany bouwt thans echitj
installatie voor de produlj
2,5 miljoen ton erts per j|
begin 1973 in werking
worden gesteld
ROME (Reuter) De
kaanse evangelist Billy (j
heeft in Rome meegedeeld, g
de mogelijkheid van het prei)
een godsdienstige kruistocht
stad van de pausen overweep
zal eerst bestuderen of een je
ke kruistocht moeilijkheden j<
niet-r.-katholieken in Itti
veroorzaken. tf
Billy Graham zei de mogep
van een ontmoeting met Pae
lus tijdens zijn bezoek niet;;]
sluiten als hij een uitnodig! i
het Vaticaan zou krijgen.
Graham kwam naar Rome i
nodiging van Italiaanse evare
groepen en kerken. Aan de
ging was de voorwaarde vei
dat hij ontmoetingen met Vi
se autoriteiten zou ver mij de
ham gaf echter te kennen, <n
voorwaarde voor hem onaa
baar was.
Dancing - Sar DUNA-DELI
Picképlein 8 - Noordwijk aan Zee
Iedere zaterdag en zondag
vanaf 20.00 uur.
2 orkesten en disc-jockey.
DIENST VOOR BELANGSTELLENDEN
Zondag 7 november 18.50 uur in de Zuiderkerk, Lammen-
schansweg. Ds. Veenhuizen uit Alphen aan den Rijn
spreekt over:
„Op weg naar Jeruzalem",
Gezongen wordt de cantate de Pelgrimage van A. van
Lunen, uitgevoerd door het koor „De Lofstem" uit
Woubrugge en het jeugdkoor „The Alliance" onder lei
ding van Arjan van Lunen, begeleid door organist
Jaap Feij.
BEN JIJ HET MEISJE WAAR WIJ OP
ZITTEN TE WACHTEN
om in. onze gezellige winkel te helpen.
Prettige werkkring, salaris nader overeen
te komen.
Banketbakkerij VISSER
o.a. betonstorten, staalbouw plaatsen, trappen plaatsen en
diverse hydraulische kranen tot 21 meter.
Trappenhuizen, enz.
SASSENHEIM
TELEFOON 02522—12383
SASSENHEIM:
Wij bemiddelen hier bij de
verkoop van een royaal
HERENHUIS met 2 verdie
pingen, gelegen aan rustige
laan, met voortuin en ruime
achtertuin (15x7 m.), op het
zuiden.
Parterre: hall, ruime woon
kamer (8x4 m.), vierkante
keuken, w.c., bergkast.
Ie verdieping: 2 ruime slaap
kamers en 1 kl. slaapkamer,
ruime badkamer (2,5x2,5 m.)
met mogelijkheid tot inbouw
van bad, bergkast, 2e tele
foonaansluiting
2e verdieping: ruime studeer
kamer (4x4 m.), aparte berg
ruimte, zolder en aansluitin
gen van warm-koud stromend
water. Vraagprijs f 98.000,-
Bemiddeling door ZWAAN
Makelaardij o/g, Hoofdstr.
89 te Sassenheim. Tel. 02522-
12100 of 10061, b.g.g. 10992.
TRAP BEKLEDEN
Laat uw trap vakkundig stof
feren met nylon, vilt of tapy-
flex, geheel compleet Incl.
materialen, legloon en b.t.w.
voor f 150,—.
TEL. 070—603167 b.g.g. 603529
luba nv
uitzendbureau
nieuwe rtfn 35,
leiden
01710—40341
lid abu
GEVRAAGD
WONING
met tuin in Leiden
of Oegstgeest.
Brieven onder nummer 36964
aan het bureau van dit blad.
NIEUWE AUTO HUREI
autoverhuur TIDTf)
st.aagtenstraat14 III IV
telefoon: 01710 -25709-53627 leidt
LEIDEN
Alle soorten gefigureerdd:
Glasplaten
Glas in lood en medaililt:
Spiegels in elk model
Geslepen glas
Gezandstraalde motieven
Om teleurstelling te voorkomen willen wij U
eens herinneren aan de sluitingstijden voor het
geven van advertentieopdrachten.
„SLEUTELTJES":
daags vóór plaatsing tot 5.30 uur am, (zaterdag
12 uur). Opdrachten voor het zaterdagnummer
nen echter uiterlijk vrijdagmiddag 3 uur in
bezrtt te zfjn.
OVERIGE ADVERTENTIES:
maandag, dinsdag en woensdag op de dag
plaatsing 's morgens 10 uur;
donderdag en vrijdag op de dag van plaat
"s morgens 9 uur;
saterdag uiterlijk op vrijdagmiddag 3 uur.
Advertentie-afdelli
LEIDSCH DAGB1
