LEIDSCH
DAGBLAD
ENORME MEERDERHEID
LAGERHUIS VOOR EEG
HULP VOOR
GEMEENTEN
IN NOOD?
bbbb
vandaag
Londen wacht nog
een moeilijke weg
alles
Opgericht I maart 1860
VRIJDAG 29 OKTOBER 1971
No. 33542
Directeur: G. Koopman
Hoofdredacteur: Drs. J. R. Soetenhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
120,65 per kwartaal (postabonnementen f23,05), f6,95 per maand (by vooruitbetaling-), giro 57055, losse
Witte Singel 1, Lelden - TeL: 25041. Redactie: 21507
Nabezorglng tot 20 uur. tel. 30500 (zat. 18 uur*
LONDEN Edward Heath had vanochtend alle reden
tot vreugde. Groot-Brittannië heeft gisteravond definitief
„ja" gezegd tegen de Europese Gemeenschap. Na afloop
van een zesdaags debat koos een overweldigende meerder
heid van 356 Lagerhuisleden voor een regeringsmotie. Op
positieleider Wilson leed een schokkende nederlaag. Een
groot aantal Labourleden die hij met een beroep op de
partijdiscipline had gemaand in de pas te blijven lopen, lie
ten hem in de kou staan.
Een zichtbaar opgeluchte Heath
on na afloop verklaren dat de keus
oor of tegen de EEG buiten de par-
Ijpolitiek was komen te staan. De
egenstemmers kwamen niet verder
lan 244 stemmen.
Het besluit lokte opwindende scènes
lit in het historische Lagerhuis en
roorspellingen dat het lidmaatschap
ran de gemeenschapelijke markt in
le komende generaties het lot van
iet Britse volk danig zal veranderen.
)e meerderheid van 112 stemmen
pas groter dan de conservatieve re-
fering van premier Heath had ver
pacht.
Nog voor het eind van dit jaar zal
iet toetredingsverdrag worden onder-
ekend. waarmee Engeland dan na
ten door wijlen generaal De Gaulle
ifgedwongen wachttijd van meer dan
BORUSSIA
EN INTER
SPELEN OVER
GENÈVE De disciplinaire com-
aissie van de Europese Voetbalunie
leeft besloten dat de wedstrijd tus-
en Bosuria Mönchengladbach en
nternazionale (71) in het toernooi
de Europa-cup voor landskam-
lioenen, zal moeten worden overge-
peeld.
Iu deze ontmoeting werd Inter-spe-
.T Roberto Boninserna aan het
loofd getroffen door een cola-blik,
leworpen door een toeschouwer.
Het volgende werd vastgesteld:
Overspelen van de wedstrijd
ii een neutraal land.
De tweede wedstryd wordt op
I november in Milaan gespeeld.
Borussia Mönchengladbach zal
ie eerstkomende wedstrijd in een
ier toernooien die gelden voor Euro
bekers, niet in het eigen sta-
lion mogen spelen.
Borussia Mönchangladbach moet
:n boete betalen van 10.000 Zwitser -
i francs (ongeveer 8500 gulden)
Meer bewolking
De Bilt verwacht van vanavond tot
norgenavond:
In de nacht en ochtend weinig
rtnd, plaatselijk mist en op veel
il&atsen nachtvorst. Morgen lialf-
ot zwaarbewolkt maar geen regen
an betekenis en een zwakke tot
latige wind uit uiteenlopende rich-
ingen. Min. temp. om het vriespunt,
laar vlak aan zee rond 5 graden,
laxima morgen ongeveer 11 graden.
'Opgemaakt om 12.40 uur).
Jid". Zo noemde burgemeester
laan op: 15.32 uur; onder: 2.37 uur.
gwater te Katwijk om 12.02
ür, laag water te 7.45 en 20.03 uur.
tien jaar de beslissende stap in de
geschiedenis van de Europese poli
tiek kan zettten.
Ondanks de vreugde die na de
uitslag in conservatieve kringen op
laaide moet de regering nog een
moeilijke weg afleggen voordat het
lidmaatschap definitief een feit zal
zijn. De grote moeilijkheid is een
enorme hoop wetgeving op te stellen
om de regelingen van de gemeen
schappelijke markt in te passen in
de Britse levenswijze.
Wilson zei gisteren dat op het mo
ment dat Labour terug aan de macht
komt nieuwe onderhandelingen zullen
worden geopend om andere toetre
dingsvoorwaarden (voornamelijk voor
de landbouw) voor Engeland te ver
krijgen. Hij sprak over het vriende
lijke samenzitten met andere Euro
pese leiders waarop Heath de bal
terugkaatste met de woorden: „De
situatie in Europa is zodanig dat nie
mand daar zit te wachten tot hij met
jou een vriendelijke kop thee kan
drinken".
Waarschuwing
Wilson waarschuwde onmiddellijk
dat zijn verdeelde partij zich zou
herenigen en de regering elke stap
zou bevechten als zij zou proberen
de noodzakelijke nieuwe wetgeving
door te drukken. „Ik geloof dat Heath
aan het eind van de weg de stem
van Labour niet zal overleven. Hij
heeft daarvoor nog niet voldoende
steun gekregen".
De slotscènes in het tot de nok
afgeladen Lagerhuis waren zeer ge
ëmotioneerd. Toen Labours tweede
man Jenkins zijn stem uitbracht sis
ten sommige Labour-leden hem „ver
rader" toe.
UW HOND
VITAMINE-
GEZOND
De komende winter vraagt extra
zorg. Levertraan, vitamine A-d, gist-
vlokken, kalk en mineralen houden
Uw lievelingsdier in een perfecte
winterconditie
TRIOZON-TABLETTEN;
BUFFELHUID
verkopen wij uit een enorme sorte
ring. Voor de hond lekker, gezond
en volledig verteerbaar
RAAD EN DAAD
met honden -f poezen.
heeft
Nieuw* Rijn 50 Tfn 20824 (017 IQ)
Met grote koppen lieten de
Britse kranten hun lezers roeten,
dat het Lagerhuis met grote
meerderheid Ja" tegen de EEG
had gezegd.
Umberto zet
zijn zoon af
MILAAN (Reuter) Ex-
Koning Umberto van Italië
heeft zijn enige zoon Victor Em
manuel afgezet als troonopvol
ger omdat deze met 'n niet adel
lijk meisje is getrouwd, aldus
het Milanese weekblad ..Gente"
De 67-jarige Umberto, die sinds
1946 toen de Italianen voor de
republiek stemden als balling in
Portugal woont, is volgens de
„Gente" tot dit besluit gekomen
nadat Victor Emmanuel on
langs in Teheran in het huwe
lijk is getreden met de vroegere
kampioene waterskieën Marina
Doria. Umberto zal ook niet
aanwezig zijn op een receptie
die zijn zoon zondag in Genua
geeft. Victor Emmanuel had ge
hoopt dat zijn vader Marina bij
die gelegenheid als prinses van
Napels zou erkennen.
De ex-koning zou de 27-jarige
hertog Amadeo di Savoia-Ao-
sta hebben aangewezen als zijn
oovolger op de troon van Ita
lië. De hertog is een neef van
Victor Emmanuel.
PREMIE VOOR
AOW/AWW IN
1972 HOGER
DEN HAAG De premies voor de
algemene ouderdomswet (AOW) en
de Algemene Weduwen- en Wezen
wet (AWW) zullen het volgend jaar
worden verhoogd. De AOW gaat met
0.4 procent omhoog van 9.9 tot 10.3
procent en de AWW wordt met 0 1
procent verhoogd tot 1.6 procent.
Ook voor de Algemene Wet Bij zon-
deTe Ziektekosten (AWBZ) staat een
verhoging op stapel. De premie zal
worden verhoogd van 1.6 tot 2 pro
cent. Daarentegen zal de premie voor
de Algemene Kinderbijslagwet
(AKW worden verlaagd van 2 naar
1.8 procent.
Werknemers zullen de verhoging
van de AWBZ-premie niet in hun
salariszakje merken want het pre
miebedrag wordt evenals dat van
kinderbijslagwet betaald door de
werkgever. Een premieverlaging
wordt volgend jaar ook van kracht
voor de wet op de Arbeidsongeschikt
heidsverzekering, namelijk 0.2 pro
cent. Het huidige premiebedrag van
5.6 procent werd voor het merendeel
4.15% bekostigd door de werkge-
Geen verandering ondergaan de
premies voor kinderbijslag voor
loontrekkenden en de werkloosheids
wet.
Leids raadslid vreest nieuw
gat van 10 miljoen gulden
LEIDEN De financiële nood
van Leiden staat sterk in de belang
stelling. Volgens het Leiderdorpse
tweede-kamerlid De Goede (D'66) is
door contacten over en weer de pro
blematiek van Leiden nu tot in al
le kamerfracties doorgedrongen. De
vraag is evenwel of de regering be
reid is extra geld uit te trekken voor
de nijpende financiële situatie van
de Sleutelstad.
Dinsdag behandelt de Kamer de
rijksbegroting ten opzichte van de
gemeenten. De progressieve con
centratie (PvdA, D'66 en PRR) heeft
vandaag een amendement ingediend
om 'n extra bedrag (in de orde van
grootte van f 50 tot f 60 miljoen)
beschikbaar te stellen voor gemeen
ten, die in nood verkeren. De Goede
is ervan overtuigd, dat in het debat
de naam van Leiden zeker zal val
len.
Het antwoord van staatssecretaris
Van Stuyvenberg (Binnenlandse
Zaken) op schriftelijke vragen van
het kamerlid is niet hoopgevend. Hij
vindt niet dat voor Leiden een nood
situatie aan het ontstaan is, die aan
onbestuurbaarheid grenst.
In het antwoord wijst de staats
secretaris op de gunstige invloed van
uitbreiding van het gemeentelijk
belastinggebied en de verfijningsre
gelingen voor plaatsen met een slech
te bodemgesteldheid en een histori
sche kern
In het Leidse stadhuis is men over
het effect van deze verfijningsrege
lingen niet enthousiast. Die voor de
slechte bodemgesteldheid nog al
tijd niet uitgekeerd is voor een
deel gestoken in doorstroompremies
voor Leidenaars, die naar de Meren-
wijk zijn gegaan. Zij hebben nog
niets gekregen. De verfijningsre
geling voor steden met een historisch
kern is een al jaren toegezegde
„dooddoener", die bij invoering f 2
miljoen per jaar kan opleveren. Deze
bijdrage had er al lang moet zijn ge
zien de kosten die een oude binnen
stad met zich meebrengt.
Zeer benieuwd is men in Leidse
kringen naar de beslissing van
staatssecretaris Van Stuyvenberg over
de besteding van de „schouwburg-
pot", de kapitaalreserve van f 10
miljoen, die aangewend zou moeten
worden om het gat in de begroting
te dichten.
Het PvdA-raadslid Waal is bang,
dat er nog een gat van f 10 miljoen
gaat vallen als 'ie Leidse raad het
voorstel van burgemeester en wethou
ders aanvaardt om een acte van
compromis te sluiten met de rijks
universiteit inzake de afwikkeling
van grondtransacties in de Leeuw
hoek
Mr. Waal heeft uitgerekend, dat
deze regeling de gemeente een groot
verlies teen extra begrotingstekort
van t 1 miljoen per jaar) gaat ople
veren Dit moet voorkomen worden,
niet alleen vanwege de financiële
nood van Leiden, maar ook, omdat
het geen taak van een gemeente is
een rijksuniversiteit financieel te
steunen. Het raadslid wil van de
universiteit voor de gronden in de
Leeuwenhoek een prijs, die volgens
algemeen geaccepteerde normen is
vastgesteld. Hij vindt het onaan
vaardbaar, dat een deel van de kos
ten van uitbreiding van de universi
teit wordt afgewenteld op de Leidse
bevolking.
Het initiatiefvoorstel van het
raadslid staat op de stadspagina.
Bijna veertien jaar na het ont
staan van nauwere samenwer
king' in ons werelddeel is nu
eindelijk ook Engeland tot het
„Europa-van-de-Zes" toegetre
den. Het heeft weinig zin zich
thans in de historische oorza
ken van dat uitstel te verdie
pen: het feit van de aansluiting
op zichzelf is zonder meer ver
heugend, omdat het noodzake
lijk was. Vooral voor het Neder
landse gevoel van saamhorig
heid tussen de volken kon
Groot-Brittannië niet langer
gemist worden in een kring van
staten, die niet alleen in het
verleden, maar ook nu nog een
eigen bijdrage leveren tot de
ontwikkeling van de mensheid.
Nu betekent „groter" lang niet
altijd „gemakkelijker". Vermoe
delijk zal het meer inspanning
kosten tien landen tot eensge
zindheid over allerlei vraag
stukken te bewegen dan de Zes.
die het met hun samenwerking
tot nu toe vaak al moeilijk ge
noeg hadden. Maar er is intus
sen zoveel ervaring opgedaan,
dat men op dit punt niet al te
pessimistisch behoeft te zijn. De
omstandigheden spreken trou
wens een hartig woordje mee.
Engelands lidmaatschap is im
mers een symptoom van de
„schaalvergroting", die op ve
lerlei gebied overal in de wereld
merkbaar is. En juist omdat die
vorming van grotere eenheden
zich ook elders doet gelden, was
Europa-zonder-Engeland lang
zamerhand een anachronisme
geworden.
Tegenover wereldmachten als
Amerika, de Sowj et-Unie en
straks ook China zou Europese
verdeeldheid onverantwoorde
lijk zijn. En zonder nu plotse
ling van een „wereldmacht
Europa" te spreken kan men
toch instemmen met de Britse
premier, die duidelijk op het
machtsevenwicht in de wereld
heeft gewezen. In zo sterk mo
gelijke eenstemmigheid met
Amerika is het Europa-van-de
Tien in staat een rol te vervul
len, die beantwoordt aan de
mogelijkheden, die in deze lan
den besloten liggen.
Fiat 128
voorwielaandrijving
ruimte voor 5 personen
veel bagage.
luxe interieur
een sportieve, zuinige auto
vanaf f.7239,- incl. BTW
vraag vryblüvend proefrit aan
KOREVAARGARAGE n v
Schapen in tuin
burgemeester
ALPHEN AAN DEN RIJN Tot
hun grote verbazing zagen voorbil-
gangers gistermorgen om een uur of
negen een tie'ntal schapen loppn in
de tuin van burgemeester R. M. Gal
las in het Alphense Burgemeester
Visserpark. De dieren liepen op hun
gemak op het gazon te grazen. Om
dat er niemand thuis was kon men
niet in de tuin komen en werd be
sloten de politie erbij te halen.
Toen de sterke arm opdaagde,
waren de dieren inmiddels weer uit
de tuin verdwenen. De schapen liepen
wat hulpeloos rond op het bordes vsn
het gemeentehuis, waar vandaan ze
naar een grasveld op het Raadhuis
plein werden verjaagd Hier zetten
ze hun maaltijd kalm en rustic- "ncr-f
Later op de morgen diende de
eigenaar zich aan, K. van der Louw.
Hij bracht de beesten terug naar 'iet
IJsclubterreln waar ze onmidel-
lijk weer verder gingen met gras
eten
C Slechts een klein deel van een
illegale wapenzending, waarop de
politie van Schiphol veertien da
gen geleden beslag wist te leggen.
De handelaren, die destyds wa
pens leverden aan Biafra, zitten
nu achter de illegale zendingen
voor Noord-Ierland. De Britse ge
heime dienst houdt echter de
vinger op de polsPAGINA 21
Carol Hawkins (Sharon van de
tv),tIk ben privé net zo sexy"
PAGINA 5
Udink wil ernst maken met de
doorstromingPAGINA 7
Tsjechen in politieke apathie...,,
PAGINA 9
Telefonische hulp (25202) voor
iedereenSTADSPAGINA
Gezin Kolle geeft zich bloot
PAGINA 23
Paardrijden gezonde ontspan
ningPAGINA 25
Doorbyter Manuputty /an UDO
naar Blauw Wit PAGINA 27
(9ud
leuws
Gedurende deze week zijn
dagelijks in het werkhuis al
hier opgenomen van 109 tol
125 volwassen personen en
van 40 tot 49 kinderen.
Hedenmorgen is de bekende
dronkaard H.R., die sedert
eenige tijd zonder huisves
ting alhier rondzwierf, plot
seling aan het bureau van
politie dood gebleven.
Amsterdam 27 October.
Ter voorziening in den nooa
der ongelukkigen te Chicagt
circuleert alhier een lijsi
van inschrijvingde beschik
baar gestelde giften beloo-
pen reeds veertienduizend
gulden.
