Leidsch Dagblad | 1971 | 29 september 1971 | pagina 21

leldhaftig

gedrag van

Jostduitse

oetballers

Kroon stopt Russen: 4-4

Gooigeenk.uJiv.
naar de scheidsrechter!

7eel mede-hotelgasten uit brand gered

Tototips

Roger van Hamburg
blijft Nederlander

OENSDAG 29 SEPTEMBER 1971

PAGINA 21

LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD

(Van onze speciale verslaggever)

EINDHOVEN Chemie Halle rouwt om Wolfgang
offmann. De 21-jarige middenvelder, reserve voor het
ipduel met PSV, kwam om bij de felle brand in het Eind-
jvense hotel 't Silveren Seepaerd, toen hij in paniek te-
igholde naar zijn kamer om zijn koffer te halen.

Wolfgang Hoffmann student in de wiskunde, enigl™1™"'
nd deelde de kamer met Klaus Urbanczyk, één van de wïTtL.-..
fee zwaargewonden in de Oostduitse selectie. Gezamen-1 sportartikelen,
k vluchtten zij van de vierde naar de tweede etage. Plot-
ling draaide Hoffmann zich om en rende weer de trap op.
ikele medespelers poogden hem te achtervolgen, maar
irden door de vlammen teruggedrongen. Hoffmann is op
gang vóór zijn kamer in de rook gestikt.

ander boven wonder telde de
rtbalclub uit Halle niet meer
chtoffers. Het gezelschap (vijf-
spelers, vijf officials, twee
irnalisten) was verspreid over de
eede, derde en vierde verdieping
n groot gedeelte volgde kok Hor-
i, die op de hoogte was van de
isnappingsmogelijkheden. Ande-
wekten eerst hotelgasten,
ichtten hen tot bedaren te bren-
hielpen hen zich uit de
urzee te redden. Vooral aan het
elbloedige ingrijpen van Urbanc-
de reserve-doelman Volkert
en Novotny dankten velen
leven. Novotny onderscheidde
h door een Amerikaans meisje
doodsnood uit een raam te du-
Beneden werd zij opgevangen

Uit het raam

alle Oostduitsers waren ge-
ïongen uit het raam te springen
merendeel brak daarbij de val
en laag dak van het belendende

Utrecht-Feijenoord

Telstar-MVV

Volendam-Go Ahead

Den Bosch-DWS

Ajax-NEC

Twente-PSV

Jen Haag-NAC

Vitesse-Excelsior

('SC-Volewijckers

Cambuur-Heerenv-

HVC-SVV

1

fortuna VI.-Heracles

PEC-Veendam

i en schonk de overige
bij de brand verloren
Adidas verschafte hen

Later verhuisden

Groot talent1

Oostduitser;

De jeugdige middenvelder
van Chemie Halle. Wolfgang
Hofmann, die bij de brand in
Eindhoven om het leven kwam.

Verbijstering in
Oost-Duitsland

DRESDEN Felle veront
waardiging en diepe verslagen
heid gingen in Oost-Duitsland
hand in hand, toen daar moei
de sombere berichten over
Eindhovens verwoeste hotel 't
Silveren Seepaerd en de dood
Chemie Halle's Wolfgang
Hoffmann waren doorgesijpeld.

De slag, die Chemie Halle trof
en die vanaf gistermiddag half
als belangrijkste nieuws elk
uur op de radio werd her
haald. wekte verbijstering. Want
hoe, vroegen de Oostduitse voet
balleiders zich af, kan.' een mo
dern en zichzelf respecterend
hotel zo slordig met zijn veilig
heidsmaatregelen zijn geweest,
dat brandtrappen, zoals hier
werd gesuggereerd, helemaal
niet aanwezig waren en dat
ïoduitgangen waren versperd
Zo verklaarde de bedrijfsleider
m Dresdens Interhotel Newa,
aar Ajax is gehuisvest, dat een
dergelijk drama daar onmoge
lijk was. „Al onze etages zijn af
zonderlijk beveiligd. En niet al
leen met brandtrappen en nood
uitgangen. Door een eenvoudige
iruk op de knop kunnen wij bo
vendien op elke etage een regen
gordijn neerlaten. Ik begrijp
niet, dat zulke voorschriften in
Nederland niet bestaan".
Het verdriet in de voetbalkrin-
;n van Halle was groot, omdat
e vernietigende brand juist
het jonge talent Wolfgang Hoff
mann (21) als slachtoffer eiste.
Hoffmann was nog niet eerder
het buitenland geweest en
hij gold als een belofte voor
Chemie Halle en het Oostduitse
voetbal. Of zoals Wolfgang Hah-
president van Dynamo
iet voor de radio
noemde: „Chemie Halle is een
waardig vertegenwoordiger van
het Oostduitse voetbal. Dat Juist
die club dit noodlot moest tref
fen, stemt tot diepe verslagen
heid".

Dynamo Dresden en Ajax
herdenken vanavond in één mi
nuut stilte voor de wedstrijd de
ramp in Eindhoven. Zondag had
Chemie Halle voor de competitie
tegen Dynamo Dresden moeten
spelen, maar ook die wedstrijd
werd, evenals het Europa Cup-
?ebeuren, voorlopig afgelast.

hotel Schimmelpenninck. Klaus Ur
banczyk (31) en Erhard Mosert (20)
bleven het langst op de tweede eta
ge om andere gasten de goede weg
te wijzen. Beiden stortten zich pas,
toen het vuur hen dreigde in tf
sluiten, naar beneden. Daarbij
raakten zij ernstig gewond.

Indien PSV—Chemie Halle
nooit meer doorgaat, zal de Eindho-
vense club de twee volgende thuis
wedstrijden (voor welke Europacup
ook) in Den Bosch moeten spelen
De UEFA had PSV. naar aanleiding
van het bierblik-incident, een stra
opgelegd van twee duels op neu
traal terrein^,

UIII!lllllil!llllliilll!ll!ll!l!lll!illllHIIIII||M

Klaus Urbanczyk centrale verde
diger, eenenvijftig interlands liep
slagaderlijke bloedingen op bij het
inslaan van een ruit. Bij zijn va)
op de binnenplaats van de distil
leerderij, achter het hotel, brak h
beide benen. Mosert. die ook op de
vaten en flessen neerkwam, werd het
een dubbele kuitbeen- en scheen
beenfractuur naar het Binnenzie-
kenhuis overgebracht. Later op de
dag onderging Urbanczyk een ope
ratie aan het gezicht, dat was gete
kend door brand- en snij wonden, i
Naast deze twee, die voorlopig niet
naar Oost-Duitsland mogen worden
vervoerd, ligt masseur Rolf Schüttig
met een koolmonoxydevergiftigin
in het St. Jozefziekenhuis. De overi
ge gewonden van Chemie Halle, de
speler Riedl (handen en voeten
licht verbrand, kneuzingen in he
been), clubarts Anger en tweede
trainer Hoffmann, mochten gisteren
na behandeling terug naar de
groep.

Chemie Halle werd opgevangen in
het Philips-centrum Voorbeek in
Aalst. Daar stak V&D allen in

dat onmiddelijk kamers hac"
4 aangeboden. Chemie Halle blijft,

het Eindhovense hotel Cocag- volgens het aanvankelijke reissche
ma, tot donderdagmiddag in Neder-
.and Voorzitter Hans Schr.i
(brandwonden aan de rechter
hand): „Om enigszins op verhaal t
komen".

Het tragische omkomen van Wolf
gang Hoffmann bleek de groep zeer
te hebben aangegrepen. Schmidt
..Hij was een groot talent". De aan
geslagen president roemde voor
het bewonderenswaardige gedrag
van een aantal spelers, dat op al.
bfj de brand betrokkenen diepe in
druk heeft gemaakt.

De return tegen PSV in Den Bosch
voor vanavond waren al 25.00C
van de 30.000 kaarten verkocht
zal vermoedelijk wel nooit plaats
hebben. PSV-manager Ben van
helder, die zich direct om zes r
naar de brand spoedde, lichtte
ogenblikkelijk de UEFA in. Het
UEFA-cup-treffen werd, na rugge
spraak met KNVB's (naar Eindho
ven gesnelde) secretaris-penning
meester Burgwal, voor onbepaai
tijd uitgesteld. Van Gelder slaagde
er nog in de Oostenrijkse scheids
rechter Erich Linnemayer in Wenen
thuis te houden.

Vrijdag 1 oktober, bü de lotingsce
remonie voor de drie EC-toernooie
in Belgrado, vernemen hij en de
twee clubs wat er met het opge
schorte duel gebeurt. Maar voorzit
ter Schmidt suggereerde gister
dat Chamie Halle zich naar alle
waarschijnlijkheid zal terugtrekken

Voorschoten I
favoriet in
LSB-competitie

LEIDEN Het uit de KNSB ge
degradeerde Voorschoten I maakt 'n
goede kans om kampioen te worden
in de eerste klasse van de LSB-
sohaakcompctitie, die volgende wees
van start gaat. Leiderdorp I en Phi-
lidor IV zijn met het wat verzwakte.
LSG III. op papier de grootste con
currenten. De strijd om de degrada
tieplaatsen zal waarschijnlijk gaan
tussen Voorschoten n, Sassenheim I
en Leithen I.

In de tweede klasse A kan Kat
wijk, na altijd als tweede te zijn ge
ëindigd, dit jaar het felbegeerde
kampioenschap en promotie in de
wacht slepen. Boskoop I zal zich
echter niet zonder meer van het bord
laten vegen. In afdeling B zal de be
slissing reeds grotendeels vallen op
18 oktober, wanneer Philidor V en
Noordwijk I elkaar ontmoeten

SYDNEY (ANP) Roger
van Hamburg, de pupil van For
bes Carlisle, die twee Jaar ge
leden vanuit Australië naar Ne
derland overkwam en toen de
nationale zwemwereld ver
baasde met een reeks inmid
dels weer verbeterde nationa
le records inclusief twee Euro
pese jeugdkampioenschappen,
zal het komende Jaar voor Ne
derland beschikbaar blijven.

Toen Roger verleden jaar met
zijn ouders naar Australië te
rugkeerde was er sprake van
dat de familie Van Hamburg
de Australische nationaliteit zou
aannemen. De Australische
zwembond heeft echter te ken
nen gegeven dat Roger in dat
geval niet voor het Australische
Olympische team voor Mün-
chen in aanmerking kan ko
men. omdat men volgens de
reglementen drie Jaar Austra
lisch staatsburger moet zijn.
Roger's vader dacht dat deze
periode slechts een half Jaar
bedroeg.

De zeventienjarige Roger, die
zes en een half jaar onder Car
lisle heeft getraind, zal thans
proberen zijn ideaal deel te
nemen aan de Olympische Spe
len proberen te verwezenlij
ken als lid van de Nederlandse
zwemploeg. De afgelopen Jaren
is het contact tussen hem en de
sportcommissie van de KNZB
steeds behouden gebleven. Ge
zien zijn meest recente presta-

Roger v. Hamburg

ties: tijden van dik onder de
twee minuten op de tweehon
derd meter vrije slag en van
4.45.0 op de 400 meter wissel
slag is Roger van Hamburg dui
delijk kandidaat voor een plaats
in de Nederlandse Olympische
zweméquipe.

Na het bekend worden van de
definitieve Olympische limiettij
den in de loop van de komen
de maand zal contact worden
opgenomen met de familie Van
Hamburg over de wijze waarop
Roger aan deze kwalificatie-eis
zal dienen te voldoen.

•ér Schaken In de 10de ronde van
het internationale Duitse schaakkam
pioenschap in Berlijn heeft Donner
remise gespeeld tegen de Duitser
Hecht. De Nederlander bezet thans
met 6'2 pnt. de tweede plaats achter
de Zuidslaviër Gligoric. Deze is door
een remise tegen Gerusel (W-Dld) op
7 punten gekomen.

De tweede trainer van Che- Volleybal De Nederlandse heren
mie Halle. Günter Hoffman, die i hebben gisteravond van Italië verlo-
aan handen en voeten geicond ren met 3—1 (15-7,15-9.11-15,15-13).
raakte, strompelt de trap af van De dames daarentegen versloegen de
het opvangcentrum Huize Voor- Zwitserse ploeg met 3—0 (15-3, 15-3,
beek. 115-11).

Eén oplossing

prijsvraag
Leidato-schaak

LEIDEN Onder de vele Ui
zendingen van de Leidato-
schaakprijsvraag bevond zich
slechts één goede oplossing. Die
was van de heer H. J. W Ele-
mans (Rijnkade ld, Leiden). Hij
koos als prijs f 25.—l

De oplossing van het pro
bleem luidt vanuit de volgende
stand

Wit: Kbl. Dd3. Tg6, Ldl, Pe2
en fl, pionnen a3, b2, d4. g2 en
h5

Zwart: Kc6, Dh7, Te8 en ffi.
LbS Pa6, pionnen a5. b', d5,

e€. h6.

Er werd de winstvoortzetting
in zes zetten gevraagd. Het gaat
aldus:

1. Dd3xb5+Ü, Kc6xb5. Indien

1Kc7, dan 2. Dxe8. Txfl

3 Dxe6!, Txdlt. 4. Kc2 en wi'
wint.

2. Ldl-a4t! Kb5-c4. Sneller

gaat het na 2Kxa4. 3.

Pc3t. Kb3 4. Pd2 mat.

3. b2-b3+, Kc4-d3.

4. La4-b5t, Kd3-e4.

5. Tg6-g4t, Tf6-f4. Of 5

Kf5, 6. Pe3 mat.

6. Tg4-f4 mat!

EUROPA CUP
WEDSTRIJDEN

GLASGOW Glasgow Rangers
heeft gisteravond de tweede ronde
van het toernooi om de Europese be
ker voor bekerwinnaars bereikt. De
Schotten versloegen in de return
Rennes (Frankrijk) met 10. nadat
de eerste ontmoeting in een gelijk
spel (1—1) was geëindigd. Er waren
40.000 toeschouwers.

De resultaten van de gisteravond
gespeelde wedstrijden in het toer
nooi om de UEFA-Cup zijn:

Tottenham Hotspur (Eng.)—
Kcflavik lIJsl.) 90. Eerste wed
strijd 61. Tottenham over.

Juventus (It.)Mar sa (Malta)
b0. Eerste wedstrijd 60. Juventus

Eintracht Braunsweich (W.-
Dld Glentoran Belfast (N.-Ierl.)
61. Eerste wedstrijd 10. Eintracht

FC Köln W.-Dld.)St. Etienne
'Fr.) 21. Eerste wedstrijd 11. FC
Köln over.

Anderlecht (Belg.)—FC Bologna
(It.) 02. Eerste wedstrijd 11. FC
Bologna over.

Van Lennep in
GP Amerika

DEIN HAAG De Nederlandse
autocoureur Gijs van Lennep zal
zondag starten in de Grote Prijs van
Amerika, de laatste race van het sei
zoen voor het wereldkampioenschap
coureurs .n de formule 1. Van Len
nep zal op het circuit van Watkins
j Glen rijden met een Sur tees Ford
TS9, de wagen van de Duitser Rolf
Stommelen, die wegens ziekte niet
kan uitkomen.

Poloteam verrast in Coppa Jadran

HVAR (ANP) Alle kenners van het waterpolospel hadden
het deze week al zo vaak gezegd: „De Nederlandse ploeg is van
hoge kwaliteit". Gisteravond pas is het beste bewijs van die
klasse op tafel gelegd. In het toernooi om de Coppa Jadran,
dat men wel het officieuze wereldkampioenschap waterpolo
noemt, speelde het Nederlandse zevental in een enerverend
gevecht gelijk tegen Europees kampioen Rusland: 44.

Na afloop in het overdekte zwem
bad op het Zuidslavische eiland
Hvar rolde het applaus van de dui
zend toeschouwers neer op het hoofd
van Evert Kroon, de doelman van
het Nederlandse team. Hfj was hier.
waar de beste spelers zeven dagen lang
aan de slag zijn, de eerste die een
staande ovatie kreeg. Evert Kroon,
de doelman van landskampioen
HZC/De Robben uit Hilversum, stak
zijn handen in de lucht en lachte.
Hij had weer eens bevestigd dat hij
niet ten onrechte de beste waterpolo-
doelman te wereld wordt genoemd.

Nederland was met vrij veel opti
misme aan de strijd tegen de Rus
sen begonnen. De zege op Italië van
een dag tevoren had de ploeg dui
delijk goed gedaan. Het zelfvertrouwen
werd geïllustreerd door aanvoerder
Hans Wouda, die na afloop vertelde:
„Ik heb de hele dag gezegd, dat we
gelijk zouden spelen en ik geloofde
daar echt in".

Het Oranjeteam begon met een
lichte handicap omdat aanvaller

Wim Hermeen wegens een scheurtje
in het trommelvlies met een toch wel
hinderlijke badmuts op het hoofd
moest spelen. Niettemin heeft hij
een werkzaam aandeel gehad in het
eindresultaat. De grote man achter
de schermen was echter coach Harry
Vx-iend. die een bijzonder handige
taktiek had bedacht om de physiek
sterke Russen te pareren. De verde
diging sloot voortdurend voortreffe
lijk, zodat de Russen alleen van af
stand konden schieten. En dat was
nu juist een kolfje naar de hand van
Evert Kroon, die vele malen hoog
uit het water kwam en schoten wist
te keren.

In de eei-ste periode werd de basis
voor het gelijke spel gelegd. De eerste
de beste aanval leverde een doelpunt
op 'van de sterke schutter Mart Bras.
Nadat Wim Hermsen uit het water
was gestuurd, zorgde Mschvenieradze
voor 11. Het antwoord van Neder
land kwam onmiddellijk. Hoogveld
kreeg een ruimte en scoorde 21.
Toen een Rus uit het water werd ge

zonden, kon Mart Bras zelfs voor
een 31 voorsprong zorgen. Adamov
deed daar in het eerste speldeel nog
wel iets aan (32), maar in het
tweede part bleef het Oranjeteam
betrekkelijk gemakkelijk overeind.

Heldenrol Kroon

Toen ook begon de heldenrol van
Evert Kroon. Hij stopte enkele scho
ten magnifiek en redde zelfs bij een
kegel van dichtbij. Nederland slaag
de er overigens tweemaal niet in een
numerieke meerderheid uit te buiten.
In het derde part begon Evert Kroon
met het stoppen van een uiterst ge
vaarlijke „stootbal" van de beste
Russische speler Drewal. Een af
standschot van Doljoeschin kon hij
echter niet bereiken: 33. Nederland
zakte daarna iets terug en verspeelde
door Tommie Schmidt eenmaal on
nozel de bal bij een numerieke meer
derheid. Kateljnikov bracht de Rus
sen voor het eind evan dit part zelfs
voor het eerst op een voorsprong
(34).

Harry Vriend zette in het laatste
part al zijn wisselspelers in. In de
eerste seconde leek hij al succes te
hebben met die taktiek want de fris
se Harm Drenth ontsnapte aan de
greep van de Russische verdedigers.
Maar hij werd aan zijn benen terug
getrokken, zodat Nederland met een
numerieke meerderheid kon gaan spe

len. Parrel schoot echter tegen de
paal. Toen kort daarna evenwel Ba-
ranov uit het water moest zorgde
Tommie Schmidt voor de gelijk
maker.

Het toernooi verloopt tot nu toe
bijzonder voorspoedig voor de Zuid-
slaviërs, die nog slechts een punt
hebben verspeeld. Nederland kan met
twee overwinningen in de laatste
twee wedstrijden tegen Roemenië en
West-Duitsland wellicht nog een
vierde plaats bereiken. De Roemenen
zijn ernstig gehandicapt omdat twee
spelers geblesseerd zijn en niet of
nauwelijks meer aan het toernooi
kunnen deelnemen.

Uitslagen

De uitslagen van gisteravond zijn:
Zuid-Slavië—West-Duitsland 6—2
<2-0, 1-1, 2-1, 1-0); RoemeniëHon
garije 4—6 (2-0, 1-2, 0-3, 1-1); Neder
landRusland 44 (3-2, 0-0, 0-2,
1-0); Ver. Staten—Italië 6—7 (2-2,
1-3, 2-1, 1-1).

De stand luidt:

1. Zuid-Slavië 5 4 1 0 9 27-16

2. Hongarije 5 4

3 Rusland
4. Roemenië
5 Italië
6. Ver. Staten
7 Nederland
W-Duitsland

1 8 28-19

0 7 21-16

1 6 23-21
3 4 20-17
3 3 21-20
3 3 14-20
5 0 10-35

Atletiek De nationale atletiek-
kampioenschappen voor dames en
heren 1972 zullen worden georgani
seerd door Achilles/Top (Kerkrade)
op 19 en 20 auggustus

Jeugd waterpolo

LEIDEN Ook bU het Jeugd-
waterpolo wordt de competitie-inde
ling gemaakt op basis van de resul
taten van het voorgaande seizoen
Het gebeurt vaak, dat van een club
die het afgelopen seizoen goed mee
draaide de sterkste spelrs dit Jaar
niet meer mee mogen doen, omdat-
zij te oud zijn geworden. Hierdoor
kunnen in één afdeling grote
krachtsverschillen ontstaan.

De Zijl A blijft grote overwinnin
gen behalen. Deze keer werd TZV
uit Tilburg met 10—3 aan de zege
kar gebonden. In Katwijk deden de
Leidenaren het zaterdag kalm aan
omdat de bekerwedstrijd van het
eerste tegen AZC dezelfde avond nog
gespeeld moest worden. De goals
werden voor De Zijl gescoord door:
Leo Onderwater <3x), Jaoob Spijker
j <2x), Albert Spijker (2x>. Frits Wel
ling <2x) en Lambert Leenheer.

AZC kon het in Alphen net niet
bolwerken tegen het sterke jeugd-
team van het IJ. Uitslag 67.
Doelpunten voor de thuisploeg
Frank v. d. Akker (3x) en Van Om
men (3x). De Zijl B moest zich ook
dit keer met de halve winst tevre
den stellen. Tegen BZRB werd het
55. De Leidse treffers kwamen van
de hand van: Ton v. d. Bos (3x) en
Kees Jansen (2x).

Fusie Zijl-LGC
is een feit

LEIDEN Na een proefperiode
van 10 maanden is gisteravond tij
dens een algemene ledenvergadering
de definitieve fusie tussen de Leidse
zwemverenigingen De Zijl en de
Leidse Golfbrekers tot stand geko
men. De nieuwe vereniging zal voor
lopig de naam dragen van De Zijl-
LGB. In de prettig verlopen verga
dering (men had aJ genoeg aan el
kaar kunnen wennen) werd het vol
gende bestuur geformeerd: W den
Hartogh, voorzitter; F. L. J. Toet,
secretaris: J. J. Rietveld, penning
meester; J. L. M. Plouvier, J. v. d.
Moolen, T. Platje, W Bergsma, me
vrouw J. M. A. v. d. Beukering-
Heemskerk. leden.

ADVERTENTIE

Het voetbal wordt harder.
Toeschouwers koken snel over.

Zelfs thuis voor de buis!

Er zijn ons gevallen bekend dat men
kaas uit 't vuistje wierp bij
een arbitrale miskleun. Doe dat toch
niet, mensen. Blijf de cupzenuwen
de baas met kaas. Laat de vuist zakken
en neem een hap
bij een natrap.